Модная жизнь в коробках Балет Жены футболистов И на что тратят миллионы жители страны
ИЮНЬ 2010
Клара Джалилова Александр Домогаров Мирджалол Касымов
НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ 1
2
ИЮНЬ 2010 НОМЕР 89
Выпускающий редактор основного блока и редактор отдела Красота
Жанна Мартиросова Выпускающий редактор специального блока
Саид Насимов Координатор редакции
Барно Икрамова Арт-директор
Александр Федоров Дизайн /Верстка
Александр Федоров Фотографы
Эрнест Куртвелиев, Эльзара Музафарова Литературный редактор
Тамара Якубова Советник-консультант Над обложкой работали: Модель - Аннелия Гарефулина Концепт - Александр Федоров Стиль - Сивилия Соцкая Фото - Павел Ким
Мадина Муминова Редактор отдела корпоративных материалов
Охиста Джамшид Редактор отдела «Персона
Татьяна Петренко Корректор
Римма Николаева Ретушер
Исраил Рустамов
Над номером работали:
Камила Абдуллаева, Сухбат Афлатуни, Лайло Расулова, Карима Зарипова, Саида Ешимбетова, Нодира Хамраева, Раиса Ибрагимова, Хилола Якупова, Мария Черноиванова, Виктория Абдурахимова, Динара Дултаева Рекламный отдел
Евгений Ермаков тел.: 335-11-02, факс: 236-21-57 Отдел по распространению
Артем Бегляров тел.: 406-05-05 Перепечатка материалов или фрагментов допускается только по согласованию с
Учредители ООО «Terra Group», ООО «Zamin Press» nashriyot uyi». Адрес: пл. Хамида
редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание
Алимджана, 13 «А», Восточная сторона. Почтовый адрес:100000, г. Ташкент, Главпочтамт,
рекламы. Уважаемые читателя, если к вам обращаются за получением информации
а/я «bellaTerra», тел.: 236-38-01. Издание зарегистрировано Узбекским агентством по
или интервью с целью публикации их на страницах журнала «bellaTerra», убедитель-
печати и информации. Регистрационный №233 от 28.07.03 г. Тираж 3800 экземпляров.
ная просьба – требуйте документ, удостоверяющий, что обратившийся к вам действи-
Печать журнала осуществляет ООО «SM-PRINT» - Директор Б. К. Зуфаров
тельно является сотрудником компании «Zamin Press».
6
/содЕРЖАНИЕ/ bellaTerra
Июнь 2010 Номер 88
Фетиш Вазы ручной работы
Мода Гуля Раззакова. Лазоревый странник
Ручная работа Вышитые, тканые, резные, чеканные, расписные, ювелирные, керамические
Bellisimo Балетомания
Исследование Как найти библиотеку Мирзо Улугбека?
Тренды Лето в Сарафане
Как тратят миллион В гостях у девяти женщин-предпринимателей
Мода Жизнь в коробках
Персона Грата Семья Пьер-Поля и Чолпон Антуниссенс.
Владислав Егай Соло для танцора
Клара Джалилова Актриса. Красивая. Узбекская
Александр Домогаров Десять с половиной минут для интервью
Мирджалол Касымов На поле друзей не бывает
Дизайнерский LOOK Певица Лейла глазами Артема Дробышева
Семейные ценности Жены футболистов «Бунедкор» помогают мужьям «по бразильской системе»
6
8
/содЕРЖАНИЕ/ bellaTerra
Июнь 2010 Номер 88
Приглашенная редакция Футбол глазами женщины
Интерьер Любимый стиль нуворишей
События Насим Хашимов. Остановка артиста Валлийский подарок Камерная четверка Боевой закрас
Мастерская Страна чудес Марии Сошиной.
Лечение народными средствами Международный интерес
Люди с машинками Швейное дело
Инклюзия Другой взгляд на проблему
Навруз по-британски Cambridge Navruz Celebration
Нити судьбы, или Корни Дильбар Рашидова. Истории семьи с конца XIX до XXI века.
Кухня Лучшее блюдо испанской кухни
Гороскоп Прогнозы неба на июнь 2010
Предмет Вожделения На что с переменным успехом копит редакция журнала
Последняя страница С днем рождения, радио «Terra»!
8
10
/АНоНс/ bellaTerra
В ЭТОМ НОМЕРЕ
Коллекция Гули Раззаковой
«Bazar-Art». Ручная работа
Мирджалол Касымов
Мне нравится деловитость Армани, элегантность Диор, изысканность Шанель, сумасбродство Иствуда и работы молодых японских дизайнеров. С удовольствием ношу одежду, которую создаю сама, и при этом покупаю вещи у своих коллег.
Эти вещи отличаются от тех, которые можно купить на Чорсу, Алайском, Куйлюкском или любом другом обычном базаре тем, что они являются эксклюзивными изделиями ручного производства. Никакого Китая или Турции. Все товары местного производства. И продают их не продавцы, а потомственные мастера, профессиональные художники и дизайнеры, которые везут свою продукцию из всех регионов Узбекистана.
Самое шокирующее в моей практике, и это было неоднократно: парни лет 20–25, никогда не игравшие в футбол, кроме как на школьном дворе, приходят к тебе перед матчем и говорят, что могут сыграть лучше и готовы помочь. В таком возрасте жениться надо, а не в футбол начинать играть. А чем отличаются современные футболисты от нас? Они пользуются гелем для волос.
- 96 -
- 58 -
- 83 -
10
11
Семейные ценности
Нити судьбы
Клара Джалилова
Выходя замуж за футболиста, «не знаешь, где найдешь, а где потеряешь». А в кого превращаются любимая женщина после замужества? Об этом поподробнее: Мария ДЖЕПАРОВА, Елена КАРПЕНКО, Гульмира КАПАДЗЕ, Кристина НЕСТЕРОВА, Алевтина ГАФУРОВА.
В жизни каждого человека наступает такой момент, когда он начинает задумываться о своих корнях. Знать о них - и счастье, и высочайшая культура, и огромная ответственность. Удивительные открытия ждут того, кто изучит древо своего рода.
Однажды мы выступали на избирательном участке. Я пела и танцевала. Меня увидела Халима Насырова. Она уже уходила, была в дверях, но услышала меня и осталась. После концерта Халима-опа сказала мне: «В будущем тебя ждет известность». Она дала мне адрес и сказала, чтобы я пришла туда, меня там прослушают. Это был адрес консерватории.
- 150 -
- 132 -
- 78 -
11
12
/fetISH/ bellaTerra
ФормооБрАЗовАние
M&H. Вазы ручной работы. Стекловолокно, лак.
12
14
/fetISH/ bellaTerra
M&H. Вазы ручной работы. Стекловолокно, лак.
14
16
/fetISH/ bellaTerra
M&H. Вазы ручной работы. Стекловолокно, лак.
16
18
/fetISH/ bellaTerra
M&H. Вазы ручной работы. Стекловолокно, лак.
18
24
/fetISH/ bellaTerra
M&H. Вазы ручной работы. Стекловолокно, лак.
24
26
/fetISH/ bellaTerra
M&H. Вазы ручной работы. Стекловолокно, лак.
26
28
/модА/ bellaTerra
ЛАЗоревый стрАнник
28
29
29
30
/модА/ bellaTerra
30
31
31
32
/модА/ bellaTerra
32
33
33
34
/мода/ bellaTerra
34
35
35
36
/модА/ bellaTerra
36
37
37
38
/модА/ bellaTerra
38
39
Когда мне было семь лет, папу пригласили работать в Афганистан. Самое яркое впечатление детства – это лавки Кабула и Мазари-Шарифа, где моя мама покупала ткани. Крепы, кристаллоны, шифоны, креп-шифоны, панбархат… Изобилие тканей и буйство красок настолько поразило мое детское воображение, что я до сих пор помню эти фантастические ощущения. У мамы хватило мудрости позволить маленькому ребенку «кромсать» дорогие ткани. Для меня мода – это хобби, которое стало моей профессией. Дизайнер – человек, которого отличает креативное мышление. Конечно, профессиональное дизайнерское образование необходимо в работе, хотя бы потому, что оно дает основу для дальнейших творческих поисков. Но я уверена, что экономическое образование позволяет мне мыслить рационально, когда я работаю над своими моделями. Дом стиля – это творческая среда, где люди объединены общим делом. Одним из важнейших аспектов деятельности этого творческого объединения является поддержка молодых дизайнеров. Благодаря помощи Дома стиля, уже в начале своего творческого пути они оказываются в надежных руках и могут не отвлекаться на организационные вопросы. Грамотное руководство в творческом союзе Дома стиля позволяет не только бережно сохранять национальные традиции, но и стимулировать появление современных идей. Это дает возможность узбекским дизайнерам уверенно чувствовать себя на зарубежных подиумах. Представлять свою страну за ее пределами – всегда немаловажный стимул для творческого самосовершенствования. Модный человек – это человек, у которого есть собственный стиль. То, что на вас надето, может стоить очень дорого или быть вполне приемлемым по цене. Выбор стиля в одежде зависит от собственного мироощущения. Стиль – это то, что определяет сущность человека, его внутренний мир и внешний облик.
Гуля Раззакова
дизайнер Дома стиля. Постоянная участница проектов ART WEEK Style.uz и сезонных дефиле от Дома стиля.
У меня нет любимого дизайнера. Мне нравится деловитость Армани, элегантность Диор, изысканность Шанель, сумасбродство Иствуда и работы молодых японских дизайнеров. С удовольствием ношу одежду, которую создаю сама, и при этом покупаю вещи у своих коллег. У меня трое детей. Дочь Шахноза занимается живописью и танцами. Сейчас она учится в Лондонской школе искусства и дизайна. Сын Джахангир
39
– школьник, любит технику и футбол. Младший сын Хамдам – моя особая гордость. Он занят в спектаклях театра «Ильхом», увлекается шахматами и йогой. На мой взгляд, умение вовремя занять детей, привить им интерес, неважно к чему – творчеству, занятиям спортом – это один из ключевых моментов в воспитании. Я обожаю глянцевые журналы. Они у меня ассоциируются с маленьким праздником в руках. Иногда журнал может быть добрым другом и хорошим советчиком. Глянцевый журнал – это не только мода. На его обложке, на мой взгляд, должна быть интересная личность, а внутри – интересная информация. Чем больше, тем лучше. В хороших журналах мне нравится все, кроме того, что они быстро заканчиваются. Современная мода мне интересна потому, что нет строгих канонов и табу. Предполагаю, что мода будущего, невзирая на глобализацию, будет развиваться в этническом ключе. Я люблю путешествовать. В поездках главное, чтобы под рукой всегда был фотоаппарат. С удовольствием использую в своих коллекциях какие-то элементы декора и тканей, которые привожу с собой из поездок. Например, из парчи, которую я привезла из Таиланда, была создана коллекцию «Келин-салом», представленная в проекте Style.uz в 2006 году. Идея создания коллекции «Лазоревый странник» родилась, когда я была в Бухаре в прошлом году. В одной лавочке мой взгляд привлек старинный ткацкий станок, у которого лежали отрезы адраса. Разглядывая эти ткани, я вдруг подумала, что именно они лягут в основу коллекции. В сентябре 2009 года, буквально за несколько дней до открытия ART WEEK Style.uz, по счастливой случайности я оказалась в Лондоне. У меня были ровно сутки. С большой сумкой на плече и огромным желанием сделать фотосессию, мы направились на площадь. В тот день там проходили велосипедные гонки. Несмотря на то, что как фотограф я делаю только первые шаги, а из технического оснащения была только камера сотового телефона, уверена – это моя самая удачная фотосессия. Процесс съемки вызывал неподдельный интерес прохожих. Они внимательно рассматривали моделей и подолгу расспрашивали, откуда мы. Сфотографировать восточных красавиц в платьях из адраса на фоне Букингемского дворца – могла ли мне придти идея лучше? Мой «Странник» начал свой путь в Бухаре, побывал в Лондоне и был показан на большом подиуме в Ташкенте… Жанна Мартиросова
40
/
с А
А/ bellaTerra
р
нА рАБотА Текст – Охиста Джамшид. Фото – Эльзара Музафарова, Павел Ким
Эти вещи отличаются от тех, которые можно купить на Чорсу, Алайском, Куйлюкском или любом другом обычном базаре тем, что они являются эксклюзивными изделиями ручного производства. Никакого Китая или Турции. Все товары местного производства. И продают их не продавцы, а потомственные мастера, профессиональные художники и дизайнеры, которые везут свою продукцию из всех регионов Узбекистана. Выставка-ярмарка «Bazar-Art», которая проводится с 2007 года, организована Фондом Форумом, Центром национальных искусств и Ассоциацией художников, искусствоведов и народных мастеров «IJOD». Представленные здесь вышитые, тканые, резные, чеканные, расписные, ювелирные, керамические изделия смотрят, покупают и оценивают. Жюри определяет самых лучших среди участников, которым на церемонии закрытия вручаются дипломы победителей. Фондом Форумом также предоставляются гранты на дальнейшее развитие прикладного искусства, возрождение исчезающих видов ремесленничества и традиционных форм в искусстве Узбекистана.
Председатель попечительского совета Фонда Форума Гульнара Каримова вручает диплом победителю «Bazar-Art»
«Bazar-Art» работает в течение трех дней два раза в год. Победители «Bazar-Art»: мастер традиционной вышивки Зухра Облобердиева (Бухара); мастер росписи по дереву Хасан Мирзаахмедов (Ташкент); мастер национальных игрушек Манзура Юсупова (Андижан); мастер традиционного текстиля Икром Каримов (Наманган); художник по фарфору Римма Газалиева (Ташкент). Обладатели грантов: Андрей Андреев (фабрика «Ёдгорлик») и Мансур Мирзаханов (мастер традиционного текстиля) из Маргилана.
40
41
Вещи на продажу и на ощупь
Изделия Гульнары Одиловой
Репортаж с выставки
На «Bazar-Art» люди ходят семьями
«Bazar-Art» успели посетить сотни гостей и покупателей
Выбирая вещь, покупатели внимательно осматривают каждую деталь
Репортаж с выставки
41
42
/
с А
А/ bellaTerra
Фирдавс Юсупов из Риштана является мастером в седьмом поколении. Сейчас Фирдавсу даже трудно вспомнить, в каком возрасте он начал учиться ремеслу у своего отца, известного керамиста Шарафиддина Юсупова. Уже в 6 лет он продал свою первую свистульку, которую слепил своими руками. Фирдавс не представляет для себя другого занятия и, стараясь сохранять орнаментальные мотивы риштанской школы, создает изделия в нетипичной для нее колористической гамме.
Фатима Гулямова из Самарканда свою первую вещь – одеяло в технике «курок» продала в 1996 году по цене хорошего ковра. С тех пор многие любительницы этники пополнили свой гардероб ее изделиями – одеждой и аксессуарами, которые отличает оригинальное и качественное исполнение. В 2009 году став победительницей конкурса «Социальная поддержка семейного предпринимательства», организованного РОО «Женское собрание» и Национальной Ассоциацией микрофинансовых организаций и кредитных союзов, дизайнер получила микрокредит на реконструкцию и оснащение своего цеха. В цеху работают 18 девушек, из них 8 – ученицы.
Ассортимент: блюда, пиалы, свистульки, чайники. Материал: глина.
Ассортимент: кошельки, визитницы, косметички, сумки, наволочки, пиджаки, юбки, платья, чапаны. Материал: шелковые, полушелковые, хлопчатобумажные ткани.
42
43
Рассия Джуманазарова родом из Кыргызстана, с 80-х годов живет в Ташкенте. Восемь лет работала вокалисткой в хоровой капелле Узгосфилармонии, потом стала редактором в издательстве «Узбекистан». Последние 10 лет занимается выделкой войлочных изделий. Войлок – это безотходный материал, рассказывает она. После выделки ковров остаются большие куски, которые идут на другие изделия, оставшиеся от них мелкие кусочки используются для наполнения бус. Заготовки для больших ковров-шердаков делаются летом во дворе. В домашних условиях изготовляются мелкие предметы. Интересен процесс создания шелковых шарфов, в которые войлок, как тесто, вкатывается вручную скалкой или без нее.
Фанис Ахметзянов из Чирчика создает изделия и для женщин, и для мужчин. Спектр интересов мастера очень широк – ювелирные украшения, ножи, реставрация старинных изделий из металла. На этот раз он привез на «Bazar-Art» только ножи, с которыми ему гораздо интересней работать. Выразительные декоративные орнаменты на поверхности лезвия получаются путем ковки множества (чаще 120, иногда до 300) слоев металла с высоким и низким содержанием углерода.
Ассортимент: шарфы, сумки, бусы, броши, игрушки, головные уборы, ковры-шердаки. Материал: войлок.
Ассортимент: ножи. Материал: дамасская сталь, дерево, кость, кожа.
43
44
/
с А
А/ bellaTerra
Адилхан Сайфуллаев начал работать в Ташкенте непосредственно по своей специальности с 1995 года. До этого был главным художником стеклотарного завода в Кувасае, выполнял различные оформительские работы на многих объектах. Изделия А. Сайфуллаева выполнены в оригинальной технике перегородчатой эмали, впервые использованной им в керамике. Каждая зверюшка, вылепленная мастером вручную, имеет свой характер, неповторимое выражение мордочки.
Супруга А.Сайфуллаева Римма Газалиева до 1995 года была главным художником Кувасайского фарфорового завода. Затем переехала в Ташкент и начала работать самостоятельно. В своих авторских изделиях она предпочитает использовать орнамент традиционных атласных тканей, каждый раз открывая для себя их бесконечное разнообразие. Ею также используются мотивы граната, миндаля, винограда. Есть и такие сервизы, на которых можно увидеть полноценные натюрморты.
Ассортимент: колокольчики, декоративные блюда, солонки, перечницы, барашки из натурального каракуля, коровы, тигры, птицы счастья (действие проверено на практике). Материал: керамика.
Ассортимент: пиалы, косы, кружки, чашки, блюдца, розетки, лаганы, чайники, пепельницы. Материал: фарфор.
44
45
Ибрагим Рахимов из Шахрихана выставил на «Bazar-Art» около 20 видов ножей. Среди них есть и подарочные, и те, что можно использовать в хозяйстве. В семье мастера все мужчины занимаются этим ремеслом. Став учеником в 10 лет, в 20 он получил благословение своего учителя и смог называться мастером. По словам И.Рахимова, на изготовление большой сабли, инкрустированной камнями и украшенной гравировкой, может уйти до 5 месяцев, а за один день можно сделать два – три небольших хозяйственных ножа. Ассортимент: сабли, кинжалы, ножи. Материал: сталь, кость, змеиная кожа.
Абдумаджид Валиев из Маргилана – представитель пятого поколения мастеров. Его отец, Нурмухаммад Валиев, получивший на «Bazar-Art» –2007 грант Фонда Форума, отдал сына на обучение лучшему усто Маргилана, ныне покойному Тургунбаю Мирзаахмедову. Каждую новую ткань, которую создавал Абдумаджид, он всегда сначала показывал не отцу, а учителю. Получив благословение мастера, он продолжил путь наставника и дело своих предков, сохраняя и развивая традиции древнего ткачества. Из 28 процессов, необходимых для изготовления ручных традиционных тканей, Абдумаджид уже освоил восемь основных. В будущем он надеется изучить все этапы создания национальных тканей и стать достойным фамилии Валиевых. Ассортимент: ткани, шарфы, платки. Материал: шелковые, полушелковые, хлопчатобумажные нити.
45
46
/
с А
А/ bellaTerra
Андрей Андреев, представитель фабрики «Ёдгорлик» (Маргилан), обладатель гранта Фонда Форума:
Мансур Мирзаханов, ткач из Маргилана, обладатель гранта Фонда Форума:
- Маргилан – это «шелковое сердце» Ферганской долины. Наша фабрика – единственное в Центральной Азии крупное предприятие по производству национальных тканей ручной работы. В Маргилане мы с помощью художников восстанавливаем оригинальные узоры и рисунки, возрождаем традиции текстильного искусства. Мастера воссоздают по старинным чертежам ткацкие станки, на которых затем по старинным технологиям изготавливают уникальные ткани. Фабрике постоянно необходима поддержка для дальнейшего развития и плодотворной работы, поэтому мы очень благодарны Фонду Форуму за предоставленный грант.
- Когда я в 2007 году впервые узнал о том, что проводится «Bazar-Art», решил выставить нашу продукцию. Я каждый год принимаю участие в этой выставке и сотрудничаю с дизайнерами. Мне всегда очень льстит, когда я вижу свои ткани в их коллекциях. «Неужели это моя ткань?» – удивляюсь я всегда. Я очень рад, что наш труд был оценен, и благодарен Фонду Форуму за предоставленный грант. Эти деньги я хочу вложить в развитие производства с целью восстановления старинных узоров и технологии ткачества. Мне хотелось бы разработать и внести в эти древние мотивы современный колорит.
46
48
/
/ bellaTerra
БАЛетомАни Ricci Ricci John Galliano Pink Princesse
48
50
/
/ bellaTerra
Анты VERSUS Versace SKIN AIGNER TOO FEMININE
50
52
/
/ bellaTerra
ะ ะต ะต GIVENCHY ange ou demon Le secret Guerlain IDYLLE Christina Aguilera
52
54
/Исс Едо АНИЕ/ bellaTerra
кА
ом
о кни ке Загадка библиотеки Улугбека
Нинивея. Пергамская и Александрийская библиотеки. Либерия Ивана Грозного. Библиотека Улугбека. Эти хранилища мудрости прошлого либо безвозвратно уничтожены, либо спрятаны так искусно, что найти их не могут и по сей день...
точно можно говорить о том, что библиотека была чрезвычайно богатой – в ней было около 500 тысяч рукописей. Основу ее фонда составили книги, привезенные Темуром из завоеванных им стран. При Улугбеке библиотека продолжала расширяться – рукописи покупались в других городах и переписывались в придворной мастерской – китаб-хане. Если в Герате у Шохруха, отца Улугбека, появлялась новая книга, то правитель Самарканда посылал туда переписчиков сделать копию для собственной биб-
ДИЛОРОМ ЮСУПОВА, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения АН РУз: - Где находится библиотека Улугбека? Окончательного ответа на этот вопрос не может дать никто. Совершенно
54
55
лиотеки. Кстати, ею пользовались не только ученые, но и преподаватели медресе.
Библиотека Улугбека – одна из крупнейших библиотек в истории человечества. По мнению ученых, в ней хранилось около 500 тысяч рукописей. Начало библиотеке положил еще дед Улугбека Амир Темур, который во время похода на Кавказ в качестве трофея вывез легендарную библиотеку Матанэдаран. Таким образом, в Самарканде оказались труды античных авторов: философов и историков, политиков древней Греции, Рима, Египта, видных религиозных деятелей христианства и т.д.
Где эта библиотека сейчас? По моему мнению, часть ее увез АлиКушчи. Этот известный ученый был любимым учеником Улугбека. В одном из писем внук Темура даже сказал, что он ему «дороже сына». После убийства Улугбека Али-Кушчи покинул Самарканд. Сохранились три письма Абдурахмана Джами к Алишеру Навои в Герат, где он просит выдать Али-Кушчи охранную дорожную грамоту для поездки в Турцию. Судя по той настойчивости, с которой Джами пишет о необходимости выдачи этого документа, именно Али-Кушчи увез библиотеку в эту страну.
При Улугбеке (1394-1449) после его восшествия на престол в 1409 году библиотека постоянно расширялась – рукописи покупались в других городах и переписывались в придворной мастерской - китаб-хане. Предполагают даже, что Улугбек лично являлся библиотекарем книгохранилища. Хранились книги в сундуках и разделялись по тематике. В подтверждение приведем слова Ибн Сино, который после посещения библиотеки в Самарканде писал: «Я зашел в помещение, внутри много комнат, каждая из них разделена по темам и в них книги расположены в сундуках, а на боковой стороне сундука написан список книг, которые находятся внутри».
В настоящее время богатейшее собрание рукописей находится в библиотеке Сулеймания в Стамбуле. Мне удалось там побывать. Но наш визит был кратковременным, а хотелось бы поработать там подольше. И если бы удалось найти хотя бы две рукописи из библиотеки Улугбека (а нам известен список находившихся там книг), мы с большой долей вероятности могли бы говорить, что она хранится именно там. Но, с другой стороны, не мог Али-Кушчи увезти всю библиотеку. Отмечу также, что традиционно в любой библиотеке многие труды хранятся в нескольких экземплярах. Так что Али-Кушчи увез большую часть книг, но далеко не все. Где же находится другая часть библиотеки? В фонде Института востоковедения имеется много рукописей того времени. Они попадали к нам разными путями – что-то обнаруживали экспедиции, что-то приносили люди. И я считаю, что часть рукописей из библиотеки Улугбека находится у нас. Ведь сохранились труды самого Улугбека, Али-Кушчи, их предшественников. Откуда они? Я думаю, что это «кусочки» той самой легендарной библиотеки Улугбека.
После трагической гибели Улугбека следы библиотеки теряются.
АЛЕКСЕЙ АРАПОВ, кандидат педагогических наук:
Ала ад-Дин Али ибн Мухаммад ал-Кушчи (Али-Кушчи, 1402-1474) – выдающийся самаркандский математик и астроном. Ученик Улугбека, ал-Каши и Кази-заде арРуми. После смерти последнего руководил Самаркандской обсерваторией, участвовал в завершении «Гурганского зиджа».
- Была ли на самом деле необходимость прятать библиотеку Улугбека? На мой взгляд, особых причин для этого не было. После трагической гибели этого «ученого на троне» его сын-убийца Абдулатиф пробыл у власти недолго. А после почти на двадцать лет трон занял другой сын Улугбека – Абу-Саид. Он был правителем просвещенным, покровительствовал наукам. Кстати, Али-Кушчи еще два десятка лет после смерти Улугбека жил в Самарканде. Значит, ему было комфортно заниматься там наукой – никто его не притеснял, не гнал, не преследовал. И только на рубеже 1470-х годов ученый решил уехать в Турцию. За него перед Навои ходатайствовал Джами – глава суфийского ордена Накшбандия в Герате. То, что Джами и Навои покровительствовали любимому ученику Улугбека, говорит о том, что его наследию ничего не угрожало. Просто культурный центр переместился в Герат, и вполне возможно, что часть рукописей из Самарканда перекочевала туда.
В 1473 году Али-Кушчи уехал из Самарканда в Стамбул, где поступил на службу к султану Мехмеду II. Здесь он познакомил византийских ученых с некоторыми открытиями самаркандской школы, в частности с десятичными дробями. Он организовал медресе при стамбульской мечети Айя София.
В 1473 году был организован караван из 100-200 верблюдов, и ученый со своим архивом отправился из Самарканда в Стамбул. Так
55
56
/Исс Едо АНИЕ/ bellaTerra
заинтересовались другими книгами? Уверен также, что неспроста их так влекла Индия, которая долгое время находилась в руках Бобуридов. А кто такие Бобуриды? Потомки великого Темура. Думаю, логика очевидна.
часть книг из библиотеки Улугбека оказалась в Турции. Мне известны конкретные рукописи, которые находятся там, – труды одного из ведущих астрономов в обсерватории Улугбека Джамиддина Каши, рукопись аль-Бузджони «О том, что необходимо знать ремесленнику о геометрии», а также «История четырех улусов» Улугбека.
Реально ли сейчас собрать библиотеку Улугбека? Вряд ли. Кто отдаст? Вот такая почти детективная история получается. Ясно одно: библиотека Улугбека – это достояние всего человечества.
Много книг было переписано специально для библиотеки Улугбека, на них существует соответствующая отметка. И их находят по всему миру до сих пор. Сегодня известно, что в университете в Оксфорде хранятся инструменты из обсерватории Улугбека. Допускаю, что в Англии находятся также книги из той легендарной библиотеки.
АНАТОЛИЙ САГДУЛЛАЕВ, доктор исторических наук, профессор, директор Центра новой истории Узбекистана:
Но все-таки, по моему глубокому убеждению, большая часть библиотеки Улугбека осталась в Самарканде. В ней не было ничего такого, что необходимо было прятать. И не было никогда войны против книг. Это легенда, выдумка, что после гибели Улугбека наступила эра мракобесия. Ведь, к примеру, обсерватория просуществовала вплоть до XVI века – еще Бобур видел ее собственными глазами и оставил об этом свои воспоминания. Так что я скептически отношусь к идее, что библиотеку нужно было спасать. Просто библиотеки, так же, как и здания, и любые другие памятники культуры, требуют внимания государства. Иначе ими занимаются сторожа…
- Несомненно, у Улугбека была библиотека. И не одна. Первая досталась ему от деда Амира Темура. Ведь, как известно, традиционно на Востоке во дворцах правителей были библиотеки. И, кстати, традиционно книги там хранились в сундуках и распределялись по отраслям науки. Сам Улугбек также собирал книги, и это собрание находилось в медресе Улугбека (том самом, что на площади Регистан). Это уже вторая библиотека. Я так предполагаю. А третья библиотека сформировалась при обсерватории, которая начала свою работу в 1429 году.
АШРАФ АХМЕДОВ, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения АН РУз:
Существует несколько версий по вопросу, куда исчезла библиотека Улугбека. Причем, прежде всего имеется в виду третья, обсерваторская, библиотека. Существует мнение, что именно ученик Улугбека Али-Кушчи увез ее в Турцию и, возможно, книги находятся сейчас в Стамбуле. Но вряд ли он увез с собой большое количество книг. А потому как-то не верится, что библиотека Улугбека полностью перевезена в Стамбуле.
- Вопрос о том, где сейчас библиотека Улугбека, неуместен. Тогда не было единого здания, где были собраны все книги, рукописи находились в Самарканде в разных местах. И, видимо, так же – по частям – ее увозили из Самарканда. И теперь эти «жемчужины» из «сокровищницы мудрости» разбросаны по всему миру. К примеру, в Стамбуле в Айя София находится книга Улугбека, на которой есть его личная печать: «Наиболее нуждающийся в Аллахе Улугбек». Там же хранится «Трактат о неподвижных звездах» Абдурахмана Суфи. С большой долей вероятности можно утверждать, что они из библиотеки Улугбека и оказались в Стамбуле благодаря Али-Кушчи.
Согласно второй версии, она спрятана в горах Кашкадарьи. Видимо, караван Али-Кушчи сначала направился на юг от Самарканда. В селениях в районе перевала Тахтакарач до сих пор существует легенда, что библиотека Улугбека спрятана в одной из пещер. Недаром там есть город под названием Китаб, которое переводится – «книга». Я сам родился в селении Кайнар, и на летних каникулах мы с друзьями лазали по пещерам в надежде найти книги. Кстати, в середине ХХ века экспедиция во главе с известным археологом Сергеем Кабановым проводила возле селения Хазрат-Башир раскопки. Это место было выбрано не случайно. Именно там в 30-е годы местные чабаны нашли древние рукописи. Но, скорее всего, то были рукописи из чьего-то частного собрания, и, опасаясь гонений, люди спрятали старинные книги. В итоге экспедиция Кабанова ничего не нашла.
Есть мнение, что книги из библиотеки Улугбека находятся в Иране. Сомнительно. Если бы иранские ученые обнаружили их, то незамедлительно бы «раструбили» бы об этом на весь мир. И – обязательно опубликовали бы эти книги. Наверняка, часть рукописей хранится в Фонде Дорна и Ханыкова в Петербурге. Не исключаю и того, что книги из библиотеки Улугбека имеются и в Британском музее, куда рукописи могли попасть на рубеже XIX – XX веков из Индии. Англичан вообще очень интересовал наш регион. Еще в XVII веке они под названием «Астрономические таблицы Улугбека, внука великого Тамерлана» опубликовали его Зидж. Неужели они не
Так что доподлинно никому неизвестно, где находится библиотека Улугбека. Но поиски необходимо продолжать. Ведь нашел же Шлиман Трою. А почему? Потому что верил…
56
58
/ РЕНд / bellaTerra
ДЖИНСОВКА Распространенное правило, согласно которому носить двойной деним – признак дурного тона, больше не работает. Ведущие дизайнеры этим летом выбирают джинсовые комплекты. Действуйте по принципу: чем больше, тем лучше, и добавьте сумку из джинсы.
Платье и платок – GUCCI Туфли из шелка и сумка из лакированной кожи – Christian Louboutin
58
60
/ РЕНд / bellaTerra
РАЙСКИЙ ЦВЕТОК На мировых подиумах в новом сезоне вновь царит романтическое настроение. Выбирая изысканные цветочные принты, вы без труда попадете в модную струю. Грамотно подобранный комплект привнесет в ваш гардероб легкость, чувственность и нежность. Блуза, шорты, босоножки, браслет и цепочка с кулоном – VERSACE
60
62
/ РЕНд / bellaTerra
ЛЕТНИЙ ЭКСТРИМ Кто сказал, что тренч и ботинки в сеточку выглядят непременно экстравагантно? Чувственная блуза с большим бантом и соблазнительные мини-шорты легко сделают ваш образ интригующим, но вполне пригодным для выхода в свет. Разумеется, по особым случаям. Тренч, блуза, шорты, сумка, ботинки – Dolce&Gabbana
62
64
/с Е ИА
Н
РЕ оР АЖ/ bellaTerra
кАк трАт т миЛЛион ПУТЕШЕСТВОВАЛИ ОХИСТА ДЖАМШИД И ФОТОГРАФ ПАВЕЛ КИМ.
В прошлом номере «bellaTerra» мы рассказывали о счастливых победительницах конкурса «Социальная поддержка семейного предпринимательства», организованного Республиканским общественным объединением «Женское собрание» и Национальной Ассоциацией микрофинансовых организаций и кредитных союзов. Победа в этом конкурсе дала возможность женщинам из всех регионов Узбекистана получить микрозаймы на поддержку своего бизнеса. Благодаря содействию организаторов проекта, мы отправились в Андижанскую и Наманганскую области, где побывали в гостях у девяти женщин-предпринимателей, чтобы узнать, на что они потратят свой миллион. Они полны энергии и с удовольствием рассказывают о том, как шьют, вышивают, пекут, стригут, управляют фермой, учат и учатся. Выражаем огромную благодарность за гостеприимство и помощь в подготовке материала председателю андижанского областного отделения РОО «Женское собрание» Саиде Мухитдиновой и председателю наманганского областного отделения РОО «Женское собрание» Мавлюде Абдухалиловой.
НАРГИЗА МИРЗАЛИМОВА село Храбек, Андижанская область: - Микрозайм я потрачу на то, чтобы купить машинки и достроить небольшой цех, в котором будет три помещения – закроечное, пошивочное и своего рода гардеробная, где мы будем показывать посетителям свою готовую продукцию. Сейчас со мной работают 8 девушек, некоторые из них приходят из близлежащих сел. Наше село довольно большое, у нас 12 махаллей, которые мы не всегда успеваем обслуживать, потому что спрос на нашу продукцию довольно велик.
64
65
ХОЛИСХОН ДЖАББАРОВА Андижан:
ХАЁТХОН РАХИМОВА Пахтаабадский район, Андижанская область:
- Свой первый миллион я потратила на развитие трикотажного производства. На этот раз я вложила деньги в дело, которым занимался мой отец. Собрав вокруг себя всех мужчин нашей семьи, я начала производство махси. Поначалу это была обувь для маленьких детей. У нас в Андижане зимой очень холодно, поэтому махси пошли нарасхват. Сейчас мы, кроме махси всех видов для всех возрастов, производим еще чешки и кеды. Со мной работают 5 человек. В этом году я хочу заняться и мебельным бизнесом, нужно будет только найти средства для обустройства места и покупки оборудования.
- Я потрачу полученные деньги на расширение цехов моего учебного центра, в котором за восемь лет обучила кулинарному делу 2800 девушек. Сейчас я вместе с помощницами бесплатно обучаю девочек из школы-интерната № 31 для малообеспеченных семей по таким направлениям, как швейное и кулинарное дело, медицина, танцы. У нас даже есть тандыр, в котором дети сами пекут лепешки. В будущем самых старательных учениц я буду приглашать в свой центр и создам для них рабочие места.
65
66
/с Е ИА
Н
РЕ оР АЖ/ bellaTerra
ГУЛИ ХАМИДОВА КФЙ «Хакан», Андижанская область:
ШАХНОЗА ХАЛИКОВА Наманган:
- По образованию я экономист и работаю главным бухгалтером в аптеке, но меня все время тянет сюда, на ферму. Видимо у меня это в крови, отец тоже был экономистом, но, выйдя на пенсию, основал это фермерское хозяйство. Я продолжаю его дело вместе с братом и получаю от этого большое удовольствие, потому что очень люблю животных. У нас есть лимонарий, теплицы, 18 голов скота, сто кур, десять индюшек. Полученный микрозайм я потрачу на расширение хозяйства, деньги нужны все время, ведь иногда бывает и так, что терпишь убытки. У меня работает 5 человек, а я больше занимаюсь организационными вопросами, но, выйдя на пенсию, смогу уделять ферме больше времени.
- В 2009 году я была в числе финалистов конкурса «Келажак овози». А в этом году я стала самой молодой победительницей конкурса «Социальная поддержка семейного предпринимательства». На миллион я куплю современное оборудование и увеличу количество рабочих мест в своем цеху. Здесь мы не только шьем, но и обучаем других, кроме того есть и надомницы, которые помогают мне. Я сама моделирую женскую и детскую одежду. Основную часть наших клиентов составляют студентки. Наша продукция – различная одежда, портьеры, занавески – пользуется хорошим спросом на базарах.
66
67
ГУЛЬДЖАМОЛ ХАКИМОВА Наманган:
ШАХНОЗА УСМАНОВА Наманган:
- У меня двое детей, которых я должна поднимать. Вот уже год, как я открыла свою небольшую парикмахерскую. Деньги мне нужны для того, чтобы оборудовать ее. Нужно подвести воду, сделать ремонт, купить кресла. Конкуренция в нашем городе большая, но недостатка в посетителях нет, потому что у нас цены ниже, чем у других. Я все время учусь, чтобы в будущем стать предпринимателем. Участвуя в различных тренингах и семинарах, изучаю основы маркетинга, менеджмента, делопроизводства и делюсь знаниями с другими девушками. Я знаю, что возможностей у нас много, нужно только научиться пользоваться ими.
- Мне всегда хотелось стать парикмахером. Окончив школу, я пошла на курсы. Мы работаем вместе с Гульджамол в две смены. Мы хорошо ладим друг с другом. Кредит необходим мне, чтобы развить наше дело и, не отставая от других, идти в ногу со временем. Мы вместе подавали заявки на микрозаймы, и я очень рада, что обе стали победительницами. Я верю в себя и надеюсь, что у меня все получится.
67
68
/с Е ИА
Н
РЕ оР АЖ/ bellaTerra
ШАХНОЗА МИРАХМЕТОВА Наманган:
ГУЛЬЧЕХРА ХАЛИКОВА Наманган:
- В моей семье все педагоги, но я не пошла по их стопам, а стала шить. Сначала для подруг, потом для соседей, сейчас мне заказывают одежду мои однокурсницы. Я стараюсь использовать даже лоскутки, которые остаются после кройки, и делаю из них «курок» (пэчворк). Ими можно оформить одеяла, подушки и другие элементы дизайна интерьера. Даже в одежде я делаю лоскутные вставки, получается необычно и красиво. Мне очень повезло, что я получила микрозайм в этом году. На эти деньги я хочу арендовать помещение и, обучив девушек нашей махалли швейному делу, дать им работу.
- Мне приходится работать дома. Здесь немного тесновато для 10 девушек, с которыми мы вместе трудимся, и потому четверо из них приходят до обеда, четверо после. Свой миллион я потрачу на аренду помещения побольше, чтобы расширить дело. Мы шьем портьеры и занавески на заказ. Нас хорошо знают в городе, и нам не приходится даже сдавать продукцию в магазины. О конкурсе я узнала от председателя наманганского областного отделения РОО «Женское собрание» Мавлюды Ахмедовой. Я чуть не заплакала, когда Гульнара Каримова вручала мне сертификат. Мне это придало еще больше уверенности в своих силах и веры в то, что я добьюсь своей цели.
68
70
/МОДА/ bellaTerra
box-office
70
71
71
72
/МОДА/ bellaTerra
72
73
73
74
/МОДА/ bellaTerra
74
75
75
76
/модА/ bellaTerra
76
77
77
78
/ ЕРсоНА РА А/ bellaTerra
Текст – Татьяна Петренко Фото - Эрнест Куртвелиев
еврАЗийский ом В семье Пьера-Поля и Чолпон Антуниссенс замечательным образом объединились Европа и Азия…
78
79
Пьер-Поль Антуниссенс – глава «Дома Европы», являющегося Представительством Комиссии Европейского Союза (КЕС) в Республике Узбекистан. Родился в 1966 году в Бельгии. Окончил Католический институт высшего экономического образования в Брюсселе. Магистр экономики. В его послужном списке – работа по линии благотворительного фонда Caritas International в Руанде, Заире, Бурунди, а также разработка и внедрение различных проектов КЕС в странах Центральной Азии. Женат. Трое детей – Адель (16 лет), Луиза (8 лет) и Артур (5 лет). Задача «Дома Европы» – оказание поддержки при планировании, координации и реализации мероприятий Комиссии Европейского Союза в Узбекистане. Его цели – поддержание рабочих отношений и связей между КЕС и Республикой Узбекистан путем предоставления информации о деятельности Комиссии, в том числе о ее различных программах.
Нас встретила хозяйка дома: «Муж немного задерживается. Проходите в гостиную – попьем чаю, поговорим». Чолпон Антуниссенс: Нам часто говорят, что мы необычная пара, а также спрашивают, как мы познакомились. В принципе, все как у всех. Познакомились в 1998 году в Бишкеке, когда Пьер-Поль работал там по программе ТАСИС. Встретились случайно, на одной вечеринке. Забавно, но даже и подумать не могла, что так сложится моя жизнь, и я выйду замуж за иностранца. Родилась я в поселке Орловка, недалеко от Бишкека. Нас у родителей трое: я – старшая, сестренка Жулдыз и братишка Данияр. Мой папа – слесарь. Он всегда говорил и повторяет нам до сих пор: «Дети, гордитесь, что ваш папа – простой рабочий». А мама по профессии химик. После института по распределению она приехала в Орловку и работала в лаборатории горно-металлургического комбината. А еще мама всегда хорошо шила, и потому в 90-е годы ушла с комбината, стала дизайнером и открыла свою небольшую фабрику. После окончания школы в 1990 году я решила поступать в МГИМО. Все мы в юности носим розовые очки (смеется). Родители, конечно же, были против. И мое решение в какой-то мере стало протестом родительской воле – мол, сделаю так, как хочу, и все тут! Папа с мамой, скрепя сердце, согласились. Папа вместе со мной отправился в Москву. В МГИМО меня даже не допустили до экзаменов.
79
80
/ ЕРсоНА РА А/ bellaTerra
Как оказалось, для начала там необходимо было заполнить «очень специальную» анкету и пройти медкомиссию, где и решили, что мое здоровье не позволяет мне стать дипломатом (смеется). Папа предложил вернуться домой и поступать в институт у нас в Бишкеке. Но я сказала, что хочу остаться в Москве, и поступила в МГУ на философский факультет. Первые полгода были очень трудными, поначалу город показался мне холодным, жестоким и чужим. А потом мне понравилась Москва – я полюбила ее, научилась жить одна. Успешно окончив первый курс, поехала домой на каникулы. Это было лето 1991 года. В августе случился путч. Родители, воспользовавшись ситуацией, без моего ведома отозвали мои документы из МГУ. Так я стала студенткой второго курса философского факультета нашего университета (смеется). У меня началась депрессия. Адаптация была тяжелой: не могла сидеть на лекциях, уходила с занятий, постоянно сравнивала преподавателей. По окончании второго курса, если можно так сказать, «в знак протеста» вышла замуж. Аделя – дочь от первого брака. Но это совсем другая история… В 1996 году я окончила университет, и мне сразу же предложили работу на телевидении. Но я отказалась, поскольку зарплата меня не устраивала. Хотелось быть самостоятельной, хорошо зарабатывать. И я решила продолжить учебу, поступив в Академию управления при президенте республики.
80
81
Наш разговор прервал звонок в дверь. Сразу же раздались радостные крики детей: «Salute, papa!» Через несколько мгновений в гостиной появился Пьер-Поль. «В качестве извинения за опоздание я отвечу на любые, даже самые каверзные, вопросы!» - пошутил он. - Как Вы познакомились со своей женой? Пьер-Поль Антуниссенс: Это была любовь с первого взгляда. Наша первая встреча с ней – лучший момент в моей жизни. Тут же я нашел предлог, чтобы встретиться с Чолпон еще раз, попросив ее помочь мне в изучении русского языка. А через полгода мы поженились. Вот так я, простой бельгиец, встретил в Киргизии девушку своей мечты. И вместе мы уже почти двенадцать лет. Ч.А.: Но для меня каким он был, таким и остался. П.-П.А.: Только чуть толстый (смеется). Ч.А.: Что мне нравится в моем муже, так это его чувство юмора. Он вообще настоящий оптимист. Можно сказать, что такие мужчины – мой идеал, ведь мужчина без чувства юмора неинтересен. П.-П.А.: Хорошо, что вы пришли, я хоть услышал что-то новое про себя (смеется). Ч.А.: Конечно, не всегда мы смеемся, но жить нам интересно. - На каком языке вы разговариваете дома? П.-П.А.: Я разговариваю с детьми только на французском, жена – на русском. А между собой мы разговаривали сначала на английском, потом на русском, а теперь на французском.
81
82
/ ЕРсоНА РА А/ bellaTerra
- А насколько сложно вам, представителям столь разных культур, находить общий язык и взаимопонимание? П.-П.А.: Вообще не сложно. Это просто вопрос открытости сердца. Ч.А.: Конечно же, сложно. Мужчина и женщина – как две разные планеты. А в нашем случае еще и разный менталитет, другая культура и воспитание. Поначалу часто возникало недопонимание. Вроде бы мы говорили об одном и том же, но воспринимали это по-разному. То есть к какой-то ситуации я могу совершенно спокойно отнестись, а для него это конец света. Или наоборот: мне что-то кажется катастрофой, а ему – нет. Но со временем учишься понимать друг друга. - Чолпон, а какие они, бельгийцы? - Разные, как и все люди. Но, в основном, они открытые и доброжелательные. Внешне могут казаться очень суровыми, но только на первый взгляд. Бельгийцы с уважением относятся к своей культуре и, в то же время, открыты ко всем другим культурам, очень любознательны. - Пьер-Поль, а в чем особенности киргизского менталитета? - Они обожают праздники и готовы резать барана в любой момент. Киргизы открытые, простые и добрые. Люди гордые. Говорят всегда то, что думают. Это очень важно. С ними легко работать. По-моему, я больше киргиз, чем моя жена бельгийка (смеется). И еще. Мне очень повезло, что моя жена – киргизка, потому что они кочевники, и у них в крови любовь к перемене мест. Они не могут жить на одном месте больше двух лет. Для меня это очень важно, потому что я сам люблю путешествовать. - Вы работаете в нашей стране с 2008 года. Вспомните ваши первые впечатления. Ч.А.: Я считала, что когда приеду в Узбекистан, то буду тут своей, потому что когда-то все мы жили в одной стране, да еще и по соседству. Но, к моему удивлению, это оказалась не так. И меня, и мужа восприняли иностранцами. Менталитет совершенно другой, и мне пришлось ко многому привыкать. Но сейчас мы все чувствуем себя здесь как дома. И в этом смысле я рада за наших детей, потому что, путешествуя вместе с нами по миру, они открыты для разных культур, для новых впечатлений. Они впитывают в себя все как губки. Уже подмечают детали. Например, как люди в той или иной стране себя ведут, что делают, как реагируют на разные ситуации. Считаю, что они готовы к жизни. Мы можем отпустить их в «свободное плавание», когда они подрастут. В отличие от моих родителей, которые стремились держать меня в вакууме, мы не боимся за детей – они найдут свою дорогу. - Чолпон, а все-таки у вас осталось сожаление о том, что не окончили МГУ? - Оно у меня было. Но если бы я тогда осталась в Москве, неизвестно, как все сложилось бы. Встретились бы мы с мужем или нет. Хотя… Все-таки я считаю, что наша встреча – судьба. Думаю, что если бы я не вернулась тогда, мы все равно бы встретились. А выйдя замуж, я выбрала свое призвание. У каждой женщины есть выбор: карьера или семья. Потому что и тем, и другим надо заниматься с полной отдачей. Я сделала выбор в пользу семьи. Но мы молоды, и у нас все впереди. Дети подрастают. Самое главное сейчас – поставить их на ноги. Дать им хорошее образование, помочь определиться в жизни. - Кем вы хотите, чтобы они стали? Ч.А.: Мы решили не навязывать им своего мнения. Пусть у них будет выбор, а мы будем этот выбор уважать. Помимо школы они занимаются также музыкой, рисованием, спортом, изучают языки. Мы даем им только багаж, а дальше они сами будут решать, что со всем этим делать. - А когда дети вырастут, чем вы займетесь? Ч.А.: Как обещает мой муж, мы купим кабриолет и будем путешествовать. Купим домик на берегу озера или моря. Но это уже будет на пенсии. П.-П.А.: А пока мы готовы работать. Много работать. Ведь я обожаю свое дело. Люблю заниматься новыми проектами, как говорится, с нуля. Мне не надо ничего другого. Когда работа рутинная, я быстро устаю. Ч.А.: Муж отдает себя работе полностью. Поэтому ему нужна огромная поддержка дома. П.-П.А.: Да. Я могу абсолютно спокойно заниматься своим делом, так как знаю, что дома, благодаря моей жене, все хорошо. Но а «Дом Европы» – как хобби, и я еще получаю за это деньги. А настоящая работа – во французской школе (школа при Посольстве Франции в Узбекистане – «b.Т.») (смеется). - ??? Ч.А.: Конечно же, Пьер-Поль шутит. «Дом Европы» – это его основная работа. Но много
82
83
времени и сил он отдает своим общественным обязанностям. Ведь он является президентом родительского комитета французской школы, где учатся наши дети. П.-П.А.: Здесь приходится решать самые разные проблемы. К примеру, была непростая ситуация с педагогами. Я поехал во Францию, отобрал одиннадцать преподавателей, которые теперь работают в Ташкенте. В жизни, конечно же, много стрессов. Но я не хочу нервничать, пить лекарства или водку. Поэтому самое лучшее – заняться после напряженного дня спортом. Обожаю боксировать, потому что в эти минуты вся плохая энергия уходит. Играю в футбол и даже являюсь организатором команды Европы, в которую входят дипломаты из разных европейских стран, работающие в Узбекистане. В Ташкенте начал еще и в теннис играть. Ч.А.: Вот как получается: 80 процентов времени у Пьера-Поля занимает основная работа, 15 – школа и оставшиеся 5 надо отдать, конечно же, не семье, а спорту (смеется). Но нельзя все время сидеть и ждать мужа – можно сойти с ума. Поэтому я занимаю себя, я тоже социальный человек. Являюсь членом международного женского клуба TWIG. Занимаюсь теннисом, музыкой, африканскими танцами. Изучаю языки. Люблю читать. Телевизор смотрю редко. То есть время, которое удается выкроить для себя, стараюсь использовать максимально рационально. Я считаю, что мама всегда должна быть в прекрасной моральной и физической форме. Пока есть цель. - Какая цель? Ч.А.: Дети. Это все для них. Плюс – мое образование, мой собственный личностный рост. И, конечно же, поддержка мужа. - Чолпон, а сейчас мама довольна Вами? Ч.А.: Я часто слышу разочарование в голосе родителей. Они не понимают, зачем я столько училась, изучала языки, если теперь только сижу дома, занимаюсь детьми и жду мужа с работы. Они ожидали от меня другого. Но я их успокаиваю, потому что вся жизнь впереди.
83
84
/ А ЕРЕ / bellaTerra
соЛо Л тАн орА Авторский проект фотографа Эльзары Музафаровой
ТАНЕЦ – ЕДИНСТВЕННЫЙ ВИД ИСКУССТВА, В КОТОРОМ МЫ САМИ ЯВЛЯЕМСЯ ИНСТРУМЕНТОМ.
В главной роли Владислав Егай, заслуженный артист Республики Узбекистан, обладатель Гран-при всемирной олимпиады Южной Кореи в Сеуле, родился 17 июня 1948 года
84
85
Танец - это стих, в котором каждое движение - слово!
85
86
Танец делает музыку видимой.
86
87
ТАНЕЦ - ЭТО СПРЯТАННЫЙ ЯЗЫК ДУШИ.
87
88
ТАНЕЦ - ЭТО ПЕСНЯ ТЕЛА, ЕГО РАДОСТИ ИЛИ БОЛИ.
88
89
Ты можешь танцевать везде, даже только в душе.
89
90
Я родилась 9 июля 1939 года. В этом году мне исполнится 71 год. Я – заслуженная артистка Узбекистана. А вот «народную» так и не получила. Бог создал меня красивой. Мои фотографии есть в музее Глинки в Москве. В те времена я была «ого-го», не было мне равных. И от этого все мои беды и сплетни вокруг меня. Но я, хоть и шустрая была, шебутная, веселая, но ни разу не допустила такого, что запятнало бы мое честное имя. Недавно прошла передача, посвященная 50-летию фильма «Очарован тобой». Мне обидно, что обо мне в этой передаче так мало рассказано. А ведь этот фильм написан обо мне и для меня. И на мне держится. Родилась на Чорсу. Мама – уборщица, папа – рабочий, семья бедная. Шестеро детей – пять девочек и мальчик. Мама мыла полы в пяти магазинах. Я ей помогала, да все мы помогали. И воду я продавала. Бралась за любую работу. Надо было помогать родителям – тут не до выбора профессии.
На Чорсу был летний кинотеатр, а я рядом продавала воду. В кино меня не пускали, я забиралась на дерево и смотрела, а, точнее сказать, слушала фильмы. Тогда был популярен фильм «Господин 420», где звучала песня «Ичикдана». Я знала ее наизусть! Недалеко от школы, где я училась, на улице был репродуктор. Ежедневно в час дня шла музыкальная передача для работников села. Каждый день в это время я прибегала туда, садилась на портфель (он был у меня матерчатый) и, вторя исполнителям, пела песню-заставку к этой передаче. Так я слушала и училась. А танцевать сама умела, никто не учил. В 16 лет я стала работать в «Ташканцкультпроме». Брошюровщицей. Работала там недолго, полгода. Сразу же стала участвовать в самодеятельности. И вот однажды мы выступали на избирательном участке. Я пела и танцевала. Меня увидела Халима Насырова. Она уже уходила, была в дверях, но услышала меня и осталась. После концерта Халима-опа сказала мне: «В бу-
Текст – Хилола Якупова Фото – Эльзара Музафарова
к
кЛАрА АЛиЛовА актриса Ташкент
90
91
91
92
92
93
дущем тебя ждет известность». Она дала мне адрес и сказала, чтобы я пришла туда, меня там прослушают. Это был адрес консерватории. Через несколько дней я пришла по указанному адресу. На прослушивание собралось много народа, сплошь знаменитости – Юнус Раджаби, Мухтар Ашрафи, Мукаррам Тургунбаева. Меня спросили, знаю ли я какие-нибудь песни? Я ответила – знаю. И спела все, что знала. Когда мне предложили исполнить еще что-нибудь, сразила комиссию наповал частушками. Я так громко пела, что в хоре меня ставили в стороне от всех. Мне говорили, что мой голос рушит стены. Я не обижалась. Могу петь на разных языках – армянском, фарси, русском, узбекском. Вокруг меня интриговали, дороги не давали. Но публика, простые люди любили всегда. Иногда я хожу на свадьбы. Поют молодые звезды, люди слушают. А когда пою я, люди встают. Обычно я пою всего две песни и еще детям – «Жужаларим». Жалею, что поступила в театральный институт. Я и так все знала и умела, только зря потратила время на учебу. Оставляла дома детей и бежала на занятия. Но никто ни разу за всю мою творческую деятельность не спросил – есть ли у меня диплом. Своему сыну – а он был очень артистичным мальчиком – я запретила даже думать об этой стезе. Сейчас немного жалею, может, это была его судьба, кто знает. Но уверена, я уберегла его от многих разочарований и проблем. Вживую петь по радио перестали задолго до меня. Мы пели в студии, записывали на пленку, потом уже эти записи и звучали в радиоконцертах. Приходили к 10:00, уходили в 13:00. В первый раз меня пригласили сниматься в кино в 1958 году, в фильм «Очарован тобой». Тураб Тула написал сценарий специально для меня. На съемки я надевала высокие каблуки, чтобы быть хоть немного повыше, ведь мои партнеры по фильму были высокими,
статными мужчинами. Я на их фоне была совсем школьницей. Для солидности на меня надевали несколько слоев одежды, чтобы придать формы, я была худющая как щепка. А в «Бунт невесток» я попала так. Была с агитпоездом в Фергане, и вдруг из Ташкента мне звонит режиссер: «Лети мухой сюда, сниматься!» После этого я сыграла во многих фильмах. Но самые лучшие – это «Очарован тобой» и «Бунт невесток». Красота - трудная ноша. Всегда находишься на острие злых языков. Я часто плакала от обиды. Но все равно считаю, мне повезло в жизни. Я снялась в более чем 50 фильмах. Такой талант и голос, как у меня, есть у единиц. У меня голос – особенный, я могу петь самые сложные песни. Но мне мало помогали в молодости пробивать себе дорогу. Я всегда была одна, боролась с испытаниями, которых у меня было предостаточно. До сих пор активно снимаюсь в кино. Чаще в эпизодах, но мне это нравится. А вот недавно снялась в рекламе. Приятно, когда люди узнают на улице, а пойти со мной на базар (я хожу в Старый город) – не каждый решится. Люди подходят, обнимают, целуют, благословляют. Они чувствуют, что я их люблю, и тоже любят меня. Я счастливый человек. У меня нет ни домов, ни машин, но есть народ, есть мои дети, внуки. Это ли не богатство?! Как-то я потеряла голос из-за ангины. Мне назначили пенсию 25 рублей. Говорили, что петь я больше не смогу. Но, слава Богу, Софья Дмитриевна, врач, обнадежила меня, лечила целый год. Потом потихонечку, осторожно я начала снова петь. А тот год мы жили на макаронах, даже чай у нас не всегда был. Раз я не могла петь, мои друзья брали меня на свадьбы – танцевать. Так я зарабатывала на жизнь. Уважаю женщин. Женщина смеется, но внутри у нее сотня проблем, которые надо решить: семья, дети, работа. Мамы, бабушки, сестры, дочери, я желаю вам счастья и радости. Чтобы вы всегда смеялись, несмотря ни на что. Все пройдет, все плохое и неправильное. Вы обязательно победите, потому что вы – женщины!
93
94
/ ЕРсоНА/ bellaTerra
Только десять с половиной минут выделил для интервью журналу «bellaTerra» Александр Домогаров. Да, в Узбекистане я впервые. Приеду ли еще? Не знаю. Я не отдыхал последние лет восемь. Два года репетировал пьесу Радзинского «Палач». Потом полтора года репетировал с Кончаловским «Дядю Ваню». В итоге три с половиной года не снимался. А сейчас я беру свое. Можно, я не буду озвучивать самый дурацкий вопрос, который мне задавали журналисты? Роли – дети. Ты их рожаешь. Нелюбимых детей не бывает. Они все – дорогие и выстраданные. А таких, которые хотелось бы забыть, нет. Гордились бы мною родители сейчас? Напишите: «Он улыбнулся». Театр для меня всегда на первом месте. Ты вышел на сцену в 7 часов вечера, и до 10 – ты живой. Здесь такая отдача от зрителя, что, скажу я вам, дорогого стоит! Есть жизнь за кулисами, которую я, кстати, не очень приветствую, и есть жизнь на сцене. Если я буду тратить свое время, чтобы заниматься чем-то, что происходит «за», меня не хватит на главное. Дайте мне силы, чтобы я, по крайней мере, вышел на сцену. В театре зритель голосует ногами – ему не нравится, он встал и ушел. И когда я это вижу, мне очень неприятно. А вот в кино я этого не вижу. У любого артиста бывают провалы.
Ведь мы не золотой червонец, чтобы нравиться всем. Поэтому то, что ты делаешь, кому-то нравится, кому-то – очень нравится, кому-то – очень не нравится. Мои главные учителя – родители. И – жизнь. Меня сложно испугать. Я пережил все – смерть родителей, смерть своего ребенка, и ничего нового, кроме своей смерти, я уже не увижу. По-настоящему вдохновляет только любовь. Самый большой грех – это предательство. И меня предавали. Равно, как и вас. Мудрость приходит, наверное, с момента рождения. Мы уже являемся в мир такими. Все дело в том, как нас воспитать и что из нас слепить. Не буду говорить, что больше всего раздражает меня в женщинах. Как говорится, оставлю при себе. Женщины несут нам самое важное ощущение жизни – любовь. Если мы влюблены, то мы разрываем эту атмосферу и вылетаем в космос. А если вы, женщины, втаптываете нас в пыль, то мы не то что не взлетим, мы даже не сможем поднять носка. Несколько лет назад судьба свела меня с уникальным человеком по фамилии Кончаловский. Он сказал мне одну удивительную вещь: «Я не обижаюсь – это потерянное время». Он берет ластик и… (показывает в воздухе, как будто что-то стирает – «b.Т.»). Обижаться? Зачем? Взял ластик и стер.
АЛексАн р омо Аров
Александр Домогаров – актер театра и кино. Народный артист РФ. Родился 12 июля 1963 года в Москве. Служил в Малом театре, в Театре Советской Армии, а с 1995 г. – в Московском театре им. Моссовета. С 1984 г. снимается в кино, дебютировав в к/ф «Наследство». В послужном списке артиста более 60 фильмов, в том числе «Графиня де Монсоро», «Королева Марго», «Марш Турецкого», «Бандитский Петербург», «Волкодав», «Инди», «Глянец», «Царь», «Любовь без правил».
актер, 46 лет Москва
94
95
95
96
Люблю, чтобы все было как можно скромнее. В детстве, как и другие, гонял в футбол во дворе в черных трусах, босиком в пыли. Когда мне было 10 лет – что довольно много, так как детей обычно с 6–7 лет отдают – отец со своим другом (он работал вместе с ним в физкультурном диспансере) отвели меня в Высшую республиканскую школу футбола на Чагатае. Это было 5 января 1980 года, даже число помню, так мечтал об этом дне. Родные меня жалели. После тренировок – синяки, ссадины, то бровь рассечешь, то сядешь, а встать не можешь, потому что мышцы болят. Покойная бабушка говорила: «Зачем тебе это? Сам себя мучаешь!». Когда после окончания школы начал играть за сборную, дома почти не бывал: уеду, приеду, снова уеду, со сборов – на сборы, по всему бывшему Союзу. Мне в свое время повезло поиграть с футболистами «старой гвардии». Денисов, Шквырин, Бондаренко, Яновский, Синелобов, Нартаджиев, Кабаев – у меня были хорошие учителя на поле. Большой спорт – это вред для здоровья, профессиональные травмы, постоянные перегрузки. Большинство бывших спортсменов – калеки. Футбол – чисто мужской вид спорта, мы ж не в шашки играем! Логическое продолжение футбольной карьеры – тренерская работа. Но играть все равно охота. Когда играешь, только сам за себя ответственность несешь, за свою игру, а тренер отвечает за всех.
Текст - Камила Абдуллаева Фото – Эрнест Куртвелиев
мир АЛоЛ кАсымов футболист, 39 лет, Ташкент
96
97
97
98
98
99
Чем отличаются современные футболисты от нас? Они пользуются гелем для волос (смеется). Тренерская работа – это, прежде всего, личностный подход к каждому игроку. Кто-то все на лету хватает («хавает» – на нашем жаргоне), кому-то и «напихать» приходится, чтоб сделал как надо, третий с девушкой поссорился, а у последнего жена рожает. Все бывает. Самое шокирующее в моей практике, и это было неоднократно: парни лет 20–25, никогда не игравшие в футбол, кроме как на школьном дворе, приходят к тебе перед матчем и говорят, что могут сыграть лучше и готовы помочь. В таком возрасте жениться надо, а не в футбол начинать играть. Когда команда выигрывает, выигрывают все. Когда проигрывает – виноват всегда один человек. Хочется еще многого добиться на тренерском поприще. Мне еще учиться и учиться, я, можно сказать, только начал. Вот будет 80 лет, тогда расскажу, какая она, тренерская работа. Поле требует лидерства: в команде должен быть хотя бы один лидер, он может объединить команду вокруг себя, вывести ее из сложной ситуации. На поле друзей не бывает. Друзья есть до игры и после, во время – только спортивный азарт. Зидан, я считаю, молодец! И играл всегда хорошо, и оскорбления в адрес близких мимо ушей не пропустил. Поле – место для спортивной злости, но не бытовой. Убить-то на поле легче, чем выиграть: не так ногу поставил, не рассчитал удар, неудачно упал. «Барселона» – на сегодняшний день самый сильный клуб в мире, особенно с таким «артистом», как Меси. Непредсказуемость – самое сложное в футболе. Никогда не забуду, как в ¼ чемпионата за 25 минут до окончания матча вели 4:0, за 20 минут пропустили 4 гола и проиграли по пенальти 5:4. Один эпизод может изменить весь ход игры. Как говорят, от любви до ненависти один шаг, как и от великого до смешного. Болельщики бывают агрессивными, наверное, оттого, что дома на жену поорать не могут. Футбольных болельщиц привлекают мышцы ног. Шучу-шучу. Футбол, как театр – устроим хороший спектакль, всем понравится, не получится – быть нам освистанными. Яркие события в жизни – это рождение моих детей: нашего первенца, затем дочки, второго сына и младшенькой на десерт. Оба моих сына, кстати, занимаются футболом. Не люблю утро. Поздно ложусь, поэтому рано вставать тяжело. Хорошо, что игры обычно вечером. Никогда не гонялся за деньгами, только за мячом. Благодаря футбольному мячу за 20 лет я объездил множество стран. Нашей сборной по футболу не хватает голов. Мы не всегда обменивались майками после игры, запасов таких просто не было. В 1994 году на Азиатских играх семь матчей сыграли с одним комплектом формы, футболки свои берегли как зеницу ока. Футбол без проигрышей не бывает. Смена главного тренера узбекской сборной – это нормальное явление в футболе. И хороший урок для меня. Я уже поздравил Вадима Абрамова с назначением. Ну, а мы? Что ж, будем болеть. Сколько разных поворотов в городе Ташкенте? Много? Не знаете? А я вам скажу точно – два: направо и налево.
99
МИРДЖАЛОЛ КАСЫМОВ – ОДИН ИЗ САМЫХ ТИТУЛОВАННЫХ ФУТБОЛИСТОВ УЗБЕКИСТАНА: ТРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН РЕСПУБЛИКИ, ЧЕМПИОН АЗИАТСКИХ ИГР 1994 ГОДА, ЧЕМПИОН РОССИИ В СОСТАВЕ ФК «СПАРТАК-АЛАНИЯ» (ВЛАДИКАВКАЗ), ЧЕМПИОН МИРА СРЕДИ ЮНОШЕЙ (1987) В СОСТАВЕ СБОРНОЙ СССР, ЧЕМПИОН ЕВРОПЫ СРЕДИ ЮНОШЕЙ (1987 И 1988). СЫГРАЛ 65 МАТЧЕЙ ЗА СБОРНУЮ УЗБЕКИСТАНА. В 2006 ГОДУ НАЧАЛ СВОЮ ТРЕНЕРСКУЮ КАРЬЕРУ В КАЧЕСТВЕ ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА ОЛИМПИЙСКОЙ СБОРНОЙ УЗБЕКИСТАНА. С 2008 ПО АПРЕЛЬ 2010 ГОДА – ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ УЗБЕКИСТАНА ПО ФУТБОЛУ.
/сЕмЕ Н Е
102
ЕННос И/ bellaTerra
в о ни воротА Выходя замуж за футболиста, «не знаешь, где найдешь, а где потеряешь». Но мужьям-футболистам (догадываются ли они об этом?) явно повезло – они получили не только любимую женщину, жену, мать своих детей, хозяйку, медсестру и массажистку, менеджера, диетолога и повара, тренера, судью и комментатора в одном лице, но и главного фаната, болельщика. Не все из наших героинь знают, с чем обычно подают катеначчо, зачем люди забираются в офсайд и что скрывается за математической формулой 4-4-2. Но они уверены, что погода в доме прямо пропорциональна победным голам на поле. В то же время велика вероятность заработать длительную дисквалификацию.
Проект – Барно Икрамова Дизайн – Александр Федоров Фото – Эрнест Куртвелиев Стиль – Сивилия Соцкая
102
103
103
/сЕмЕ Н Е
104
ЕННос И/ bellaTerra
КРИСТИНА НЕСТЕРОВА
жена вратаря команды «Бунёдкор» Игнатия Нестерова В браке 9 лет
- Как вы познакомились? - Он жил, как оказалось, недалеко от меня, но мы долгое время не были знакомы. Как-то вечером я прогуливалась со своим племянником во дворе соседней школы, а Игнат играл в футбол на спортивной площадке. Он подошел ко мне. Рядом оказались нарды. Предложил поиграть. Завязался разговор. Так начались наши отношения. Кстати, в нарды мы никогда так больше и не играли. - Это правда, что спортсмены очень амбициозны? - Скорее, их родные… Наша дочь в детском саду презентует своего отца: «Мой папа – вратарь. Нестеров». А я в доме оформила своеобразную «комнату славы»: на стенах висят фотографии, медали, под стеклом в рамочке его перчатки; я собираю вырезки из газет и журналов. Мне самой интересно таким образом просматривать весь путь Игната в футболе. После игры я могу ему высказать свою точку зрения: как он должен был вести себя в той или иной ситуации, мог он отбить мяч или нет. Он обижается и не хочет слушать, но я настаиваю: «Никто кроме меня тебе правду не скажет. Поэтому слушай». А дочка подливает масла в огонь: «Папа, я видела тебя, я видела, как тебе забили гол!» Только мою критику он может выдержать. - Как вы относитесь к футболу? - У нас вся жизнь связана с футболом. Нет такого, чтобы он отыграл и забыл. Игнат – мнительный. Если команда проигрывает, то он всегда в этом винит себя. У нас в доме негласное правило: к нему в этот день никто не подходит, с ним никто не разговаривает. Я тоже стараюсь лишний раз его не доставать. Победа – радуются все вместе, проигрыш – игрок переживает свою боль в одиночестве. Кто кроме жены ему посочувствует? На вратаря возложена большая ответственность. А пенальти вообще, как лотерея. Когда муж на поле, я внутренне проигрываю с ним матч от начала до конца и переживаю те же эмоции, что и он. - Быть женой профессионального футболиста трудно? - Так получилось, что у старшей дочки Милены в январе день рождения, а это время клубных сборов. При рождении Евы и Мишель он был рядом, но в последующие годы эти даты стали совпадать с местными играми. Приходится детям объяснять, почему наш папа не приходит на наши дни рождения. За семейную жизнь он был на моем дне рождения раза два. Поначалу было обидно, особенно когда видела влюбленные пары. Чувствовала себя одинокой, но со временем свыклась. Сегодня у меня нет никаких претензий к Игнату. Он мне создал все условия для нормальной жизни. От меня он ждет только поддержки. - С чем приходится мириться жене футболиста? - С фанатами. На улице к нему часто подходят люди и спрашивают – а почему вы проиграли, а почему вы так стояли? Не все одобрили переход Игната из «Пахтакора» в «Бунёдкор». Пришлось даже устроить встречу с болельщиками. Поэтому я стараюсь не думать о фанатах: в любом случае мне будет обидно. Во всяком случае, от фанаток ничего хорошего ждать нельзя. Иногда бывает жалко себя, что приходится тянуть все самой. Но я понимаю, что он не может разорваться. За всю зиму мы съездили только два раза в Чимган. Без него я стараюсь никуда не выезжать. Как я могу отдыхать, когда мой муж работает? - Есть какие-нибудь причуды у мужа? - Перед игрой он мне не звонит. Я тоже стараюсь в это время его не беспокоить. У нас есть тенденция быстро набирать вес, поэтому приходится следить за питанием мужа. Иногда он позволяет устраивать себе «сладкую жизнь» на пару со средней дочерью. Игнат очень привиредлив в еде. Если заниматься только готовкой пищи для него, то на все остальное времени не остается. С одной стороны, радуешься, что он дома, но если слышишь: «Это я буду, а это не буду», невольно начинаешь думать: «Когда же начнутся сборы?» - Никогда не думали о самореализации? - Мне хотелось бы работать. По специальности я переводчик. Но дети так много времени забирают. Старшую дочь сейчас готовим к школе. С другой стороны, у футболистов ненормированный график. Не хотелось бы превращать наши встречи в смену караула.
104
105
105
/сЕмЕ Н Е
106
ЕННос И/ bellaTerra
ГУЛЬМИРА КАПАДЗЕ
жена опорного полузащитника команды «Бунёдкор» Тимура Кападзе В браке 9 месяцев - Как вы познакомились? - Раз в год в турецком культурном центре собирается молодежь со всего города. На одном из таких вечеров Тимур меня и приметил. Он долго не решался ко мне подойти и общался со мной через свою сестру. До помолвки я с ним не ходила на свидания. Мы не могли сразу пожениться, потому что моя старшая сестра тогда еще не была замужем. - Как вы относитесь к футболу? - Футбол появился в моей жизни одновременно с Тимуром. Никогда не увлекалась этим видом спорта, и до сих пор у меня не проснулся к нему интерес. Смотрю трансляцию матча, только если играет муж. На стадионе я была лишь раз, и то в Малайзии. А здесь я стесняюсь. Свекор почти на каждую игру приезжает из Ферганы. А мне с ним неудобно ходить болеть за мужа. - Вы считаете себя самодостаточной? - Я училась на дизайнера в текстильном колледже. И вижу себя в этой профессии в будущем. У нас большой дом, который отнимает много времени. Тем более, что с нами живет его братишка. Часто приезжают его родители. Я пока нигде не работаю. Учусь на «права». Надеюсь, муж купит мне машину. - Что вам не нравится в его характере? - Он очень добрый. Для всех. Порой слишком со всеми откровенничает. Но мне не надо делать ему замечания. Об этом и о другом ему скажут его родители. Он удивительный, ни на кого из моих знакомых не похожий, как будто с другой планеты. Я до сих пор не всегда понимаю его. Нравится его честность и пунктуальность. Подкупает тем, что умеет делать подарки и преподносить их. - Быть женой профессионального футболиста трудно? - Так получилось, что моя сестра тоже вышла замуж за спортсмена. Только он боксер. У нас похожие судьбы. Подруги нам завидуют. - А какие традиции сложились в вашей семье? - Его распорядок дня, когда он приходит домой после тренировок, неизменен. Переодевается, кушает, отдыхает перед телевизором. Каждый раз Тимур приносит новые диски с боевиками. Самое ужасное, что когда пора уже спать, он переносит кинопросмотр в спальню. А когда уезжает в командировки, пачками забирает с собой любимые фильмы. Иногда он балует меня комедиями, которые я очень люблю. - Есть у мужа какие-нибудь причуды? - Когда я вышла за него замуж, он поменял мой номер телефона, чтобы ко мне больше никто не звонил, кроме родных. Когда я у своей мамы – просит передать ей трубку, чтобы убедится, что я у родителей. Тимура раздражает, когда ему врут. Ему действует на нервы, если я не поднимаю трубку. Если домашняя еда невкусная. В последнем случае прошу у него еще полчаса, чтобы исправить ситуацию. Не люблю, когда он питается на улице. Без разрешения мужа я не могу поехать к своим родителям. И вообще, каждый свой шаг, вплоть до каких-то мелких покупок, я должна обговаривать с мужем. - Что общего у вас с мужем в характере? - Я тоже наложила запреты. Например, на общение с друзьями. Достаточно он погулял до свадьбы. Я ведь о его здоровье забочусь. Он так сильно устает на тренировках. А потом, мне скучно одной. Тимур не надоест мне, даже если всегда будет рядом. - Муж щедр на комплименты? - Он ни разу не сказал, что любит меня. Скрытный. Но думаю, что все-таки любит, раз ждал, пока моя сестра выйдет замуж.
106
107
107
/сЕмЕ Н Е
108
ЕННос И/ bellaTerra
ЕЛЕНА КАРПЕНКО
жена правого защитника «Бунёдкора» Виктора Карпенко В браке 12 лет - Как вы познакомились? - Мы оба родом из Бухары. Познакомить нас решил наш общий друг. Это было 9 мая. Мы подошли к спортивной базе, и Виктор перелез к нам через огромные ворота. Я до сих пор подшучиваю над ним, вспоминая его красные шорты-«трусиля». Он же про нашу первую встречу говорит: «Я увидел тебя – и все». Мне было 19. Через год он сделал мне предложение. У нас на тот момент ничего не было. Пока он играл за команду «Бухара», жили у моих родителей. Когда я родила, мы c его родителями переехали в Ташкент. - Как вы относитесь к футболу? - Я думала, что у Виктора футбол – это так, увлечение, не более. Не знала, что этим видом спорта можно заниматься на профессиональном уровне. Сейчас подруги иногда спрашивают: «Ты смотрела такой-то фильм?» «Нет, я в это время смотрела футбол!» «Как так, мужа-то нет дома?», – удивляются они. - Быть женой профессионального футболиста сложно? - Мне нравится, что у футболистов и их жен открывается возможность увидеть мир. Я никогда его одного в поездки не отпускала. Если с первенцем я еще раздумывала, боялась без мамы не справится, то с младшим, нам было всего 33 дня от роду, я собралась и полетела за мужем в Алматы. Я была с Виктором и в Чите, и в Дубаях, … и …. Жили в разных условиях, на съемных квартирах; опять-таки дети, никуда лишний раз не сходишь, и нянечкиными услугами не хочется злоупотреблять. И все же я не одобряю тех жен, которые делают проблему из детей и быта. - Вы привыкли к такому образу жизни? - Нынешний тренер дает расписание на неделю вперед, что нигде и никогда не практиковалось. Мы раньше не могли планировать дела даже на ближайшие два дня, привыкли, что дни рождения переносятся. А сборы все равно когда-нибудь заканчиваются. Но я тоже времени зря не теряю. Проучившись шесть лет, заочно заканчиваю украинскую этническую академию. Вначале думали, что уедем из Ташкента. Но пока Виктор работает здесь, мы рядом. - Что у вас с мужем общего в характере? - Мы с ним разные, поэтому и живем вместе. Он спокойный, адекватный, а я вспыльчивая, эмоциональная. Раньше он меня успокаивал. Сейчас дает мне время, чтобы я пришла в себя. Я тоже знаю его как свои пять пальцев. Иногда задаю ему вопрос, а потом сама же отвечаю от его имени. Я знаю, как он отнесется к той или иной ситуации. Со временем нам стало легче друг с другом. У нас нет запретных тем, мы обсуждаем все. Говорят, что подруга должна знать больше, чем муж. У меня наоборот. Виктор – самый близкий человек. Он добрый и чуткий. Если он увидит, что в магазине я на чем-то заострила свое внимание, тут же покупает мне эту вещь. И вообще, я считаю, что у нас все только начинается. - После неудачной игры муж очень расстраивается? - У нас дома «траур». Тишина. Как правило, в этот день мы ужинаем дома. Раньше мы обсуждали неудачи команды, сейчас уже нет. Один раз ему поручили забить пенальти, а он не забил. В СМИ даже писали «не реализовал пенальти». Мы читаем все статьи о нем, собираем их. В данный момент Виктор – правый защитник. Он, правда, всегда был нападающим, был полузащитником, а защитником – впервые! Но, видимо, у бразильского тренера свой взгляд на расстановку игроков. - Дети смотрят, когда папа играет в футбол? - Не только. Старший сын Максим сам изъявил желание играть в футбол. У него теперь тоже нет выходных. - В вашей семье есть традиции? - Стараемся выезжать куда-нибудь всей семьей. Обязательно берем с собой мячи. На самом деле дети видят своего отца только по праздникам и выходным. Мне было бы жалко, если бы Виктор тратил свое драгоценное время на быт, на дела по хозяйству. Лучше мы пообщаемся друг с другом.
108
109
109
/сЕмЕ Н Е
110
ЕННос И/ bellaTerra
АЛЕВТИНА ГАФУРОВА
жена защитника команды «Бунёдкор» Анвара Гафурова В браке – 2 года - Как вы познакомились? - Это была любовь с первого взгляда. Нас познакомил общий друг – вратарь Олег Горовиц. Помню, 14 ноября шел мелкий снег, и он прислал мне sms: «Это мой номер. Спокойной ночи. С первым снегом. Анвар». На следующий день он уехал в Нальчик, а я уже вся в слезах: «Как ты мог меня оставить?» Через месяц мы уже точно знали, что будем вместе. Тогда же жена Горовица предупредила, что быть женой футболиста – это профессия. - Каково быть женой профессионального футболиста? - Жизнь футболиста – в постоянных разъездах. Год-полтора я никак не могла привыкнуть. Мы как парень с девушкой нормально не встречались. Приезжал раз в месяц. Правда, с чемоданами сразу бежал прямо ко мне, а не к своим родителям. И сегодня для меня приезд мужа – праздник. Я считаю недели, дни до нашей встречи. «Дорогая, осталась всего пара часов!» – звонит он мне из аэропорта. - Как сложились отношения с его родителями? - Его родители часто приезжают к нам погостить. Их приезд не напрягает – у нас двухэтажная квартира. - Спортсмен-футболист – персона чрезвычайно амбициозная. Сложно соответствовать ему? - Я стала домохозяйкой. До свадьбы работала в филиале сотового оператора заместителем директора. Работала также с мамой в гостиничном бизнесе. У меня есть мечта стать стоматологом. - А на матчи команды «Бунёдкор» ходите? - Когда муж приносит билеты, стараюсь ходить на все серьезные матчи. - Что общего у вас с мужем в характере? - Мы оба лояльны друг к другу. Оба Тельцы по гороскопу. Знаем, когда нужно промолчать, когда поддержать словом. Скоро мы станем родителями. И оба решили, что не будем обращаться за помощью к бабушкам и дедушкам. Чтобы никто не баловал ребенка, воспитанием заниматься будем сами. - Вы часто на него сердитесь? - На него невозможно сердиться. Он умеет быть ласковым, когда приезжает, окутывает меня вниманием. Я же подстраиваюсь под его график. Семейным бюджетом мы распоряжаемся вместе. И мусор из дома мы вместе выносим. - После неудачной игры муж очень расстраивается? - Я смотрю на своего мужа и не знаю, какие подобрать слова, чтобы его утешить. Сердце кровью обливается. Он так сильно переживает. О проблемах внутри команды он мне никогда не рассказывает. Оберегает. - Вы хотели бы сопровождать мужа на сборах? - Насколько я знаю, жены не сопровождают мужей на сборах. А так хотелось бы. В 11 ночи у них отбой. Когда их «закрывают», они звонят только до определенного времени. В предыдущей команде у них даже телефоны забирали. Все нацелено на победу. - Чем же хорош муж-футболист? - Конечно же, футболисты – люди известные. И, безусловно, каждой женщине будет льстить, что ее муж популярен, а может, даже и любим болельщиками! Я точно знаю, что это очень приятно. Но никто не задумывается о том, что футбол – это тяжелый труд, сопряженный с увечьями, травмами. Это уже обратная сторона медали.
110
111
111
/сЕмЕ Н Е
112
ЕННос И/ bellaTerra
МАРИЯ ДЖЕПАРОВА
жена правого полузащитника, лучшего футболиста Азии 2008 года Сервера Джепарова В браке 5 лет - Как вы познакомились? - Он приехал к своему другу – мужу моей сестры, а я подглядывала за ним в окно: конец лета, он в светлых джинсах и почему-то в свитере с длинными рукавами. Потом нас познакомили. Мне было 15 лет. Он уже играл в «Пахтакоре». Встречались почти три года. Было все: отъезды, встречи. Я поступила в институт связи. На первом же курсе вышла замуж. Наш медовый месяц продлился всего три дня. Продолжили мы его только через полгода. - Футболист – персона амбициозная? - Когда я выходила за него замуж, он не был таким известным. У него много друзей. Он очень простой, и с ним легко. Помнит все дни рождения. Никого не оставляет без подарка. Мне грех жаловаться на мужа. Если он ругается, то только за безосновательную ревность с моей стороны. Ладно, страничка в «Одноклассниках». Но откуда фанаты и фанатки берут номер его телефона? - С чем приходится мириться жене футболиста? - Его часто не бывает дома. Особенно зимой. Новый год – это единственный праздник, на который футболистов отпускают. Суббота и воскресение – не выходные дни. Остальное, как в обычных семьях. Тяжело переживает разлуки наш трехлетний Рауль. И когда наш Папа дома, сын не отходит от него ни на шаг. В эти дни подрывается авторитет Мамы … Я думаю, Сервер его слишком балует. Это ничего, что муж сейчас не может мне уделить время, еще наверстаем упущенное. - На матчи «Бунёдкора» ходите? - Когда тепло, ходим поболеть. Сервер Джепаров – самый любимый мой игрок в этой команде. Муж тоже старается быть рядом со мной в важные для меня моменты. Он приехал в роддом сразу после очередной игры. И болел за меня за дверью. В тот же день взял сына на руки. Он старался ходить со мной на все УЗИ. Мы сейчас опять ждем пополнения. Хотели посмотреть, кто там, а ребенок попкой повернулся. - Как муж переносит неудачные игры? - Переживает: «Ну как мы могли?!!!» Ему даже на улицу не хочется выходить из-за этого. Егото все в нашем Чирчике знают. Обязательно ведь подойдут и спросят: «А почему?» - Трудно быть женой профессионального футболиста? - Каждый день смотреть футбол надоедает, и порой просишь мужа переключить на что-нибудь другое. Второй телевизор у ребенка в комнате. С ним сложнее договориться. Поэтому Сервер часто вместе с друзьями смотрит футбол там, где им никто не мешает. За пять лет я научилась разбираться в футболе. Когда в последний раз они проиграли, мы вместе несколько раза пересматривали запись этой игры, чтобы понять, что и где было сделано не так. - Самые яркие моменты совместной жизни? - Мы должны были уже лететь в турпоездку, как вдруг пришло приглашение на ежегодную гала-церемонию АФК, по итогам которой определяются обладатели призов азиатского футбола. Он не знал, на что решиться: мы так долго ждали возможности отдохнуть всей семьей, но и это мероприятие для него как спортсмена было важным. А потом он все-таки сдал билеты, но предупредил организаторов церемонии, что возьмет с собой в Шанхай жену. Я никогда не забуду выражение его лица, когда прозвучало: «Лучшим футболистом Азии признан игрок сборной Узбекистана Сервер Джепаров!» Он был в полной растерянности. Я гордилась им. Если бы Сервер не был хорошим футболистом, то не получил бы международного признания.
112
113
113
114
/ РИ
А
ЕННА
РЕдА
И / bellaTerra
енский иА ноЗ
Футбол принадлежит мужчинам. Они давно и прочно завладели всеми правами и на саму игру, и на лицезрение всех полевых сражений с трибун стадиона или на экране телевизора. Женщины в футболе подобны лазутчикам, прокравшимся на чужую территорию, и отношение к болельщицам ничуть не галантнее, чем к женщине за рулем. Конечно, может, в процентном соотношении чуть меньше женщин, чем мужчин мечтало бы оказаться этим летом в ЮАР, но что мешает всем нам хоть на фотографиях полюбоваться статью и выдержкой мускулистых парней в красивых шортиках?
Противостояние команды-легенды «Пахтакор» и команды «Бунёдкор», перевернувшей современное представление об узбекском футболе, выигравшей этот матч со счетом 2:1, в сегодняшнем номере – глазами женщин. Что увидела на матче наш «засланный казачок» фотограф Эльзара Музафарова? Что смогли разглядеть в этих иллюстрациях мужской жизни женщины-специалисты в различных областях? Ответы на следующих страницах.
114
115
КАРИМА ЗАРИПОВА, директор эстрадно-циркового колледжа
Трудно сказать, кому приходится сложнее – артистам цирка или футболистам. В цирке выступление занимает 10–15 минут, но зато при исполнении трюка работает весь организм. Футболистам же приходится быть в движении на протяжении всего матча. Что касается травм, то риску подвержены представители обеих профессий одинаково. Это, к сожалению, секундное дело. Растеряешься, не рассчитаешь, не туда посмотришь – и вывих, защемление, выбит мениск. Кстати, локти и колени – самые травмоопасные места. Разминка перед выступлением в цирке занимает минут пятнадцать. Этого как раз хватает для того, чтобы в разогретом виде сразу выйти на арену. Наклоны вперед, назад – такая растяжка нужна для того, чтобы разогреть икроножные мышцы. В цирке ее используют все, кто задействован в акробатических номерах: гимнасты, акробаты, жонглеры. А вот упражнение, которое готовит акробатов к кувыркам, – у нас они называются кульбиты. Отжимания делают и акробаты, и атлеты, которым важно разогреть спину, плечи, шею, руки. Клоуны в цирке тоже разминаются, особенно, если реприза связана с акробатическими элементами или трюками. Вы думаете, что наезднику не нужна разминка? Многие уверены, что если сидишь верхом, то мышцы не работают. А в действительности тридцать минут верховой езды приравниваются к двум часам физических упражнений. Мало того, что мы сами работаем, так еще и животное нужно контролировать. Обратила внимание на растяжку, похожую на нашу, – разогрев паховых и икроножных мышц, которые нужны, чтобы сесть верхом, а также обеспечить правильный зажим лошади. Понравилась фотография, где у игрока поза очень смешная, необычная. Он производит впечатление человека, который преодолеет любые трудности. Этот футболист подтянут, мышцы в тонусе. В цирке я бы поставила его «нижним» у акробатов, тем самым, который держит всю колонну. Потому что он сильный, выносливый и обязательно выдержит. Посмотрите, какие крепкие у него ноги! Он мог бы также быть руководителем номера. А если его хорошо загримировать, то вполне мог бы стать клоуном. Почему бы и нет? Как я понимаю, в футболе важна поддержка, чувство плеча. Люди в команде должны уметь понимать друг друга с полувзгляда, с
полудвижения. В цирке без подобного взаимопонимания не обойтись, особенно, когда артисты работают над групповым номером. Каждый должен быть начеку: кто-то может чего-то недовыполнть, недокрутить, тогда и понадобится подстраховка, что называется, работа «на подхвате», когда начинаешь понимать движения, взгляды партнеров. Бывает, что команда не сложилась. Обычно, виной всему – человеческий фактор. А про-
Этого футболиста в цирке я бы поставила «нижним» у акробатов. Потому что он сильный, выносливый и обязательно выдержит
ще говоря, кто-то в группе «зазвездился». Но я уверена, что все мы «едим кашу из одного котла», работаем в одной связке. И хорошо выполненный трюк – результат совместных усилий. Так же, как и забитый гол. Мне нравится Ривалдо – жизнерадостный и трудолюбивый человек. А одна из фотографий с его участием мне напоминает выступление клоунов – Рыжего и Белого, где он похож на грустного клоуна, умеющего смешить публику. В цирковом выступлении очень важен эмоциональный настрой. От этого будет зависеть исполнение номера. Отрицательные эмоции, возникающие извне, в закулисье, негативно влияют на процесс работы и конечный результат. В худшем случае, плохое настроение может привести к травме. Ду-
Ну и свалка, аж землю взрыхлили! В цирке такое может случиться только с животными. Например, когда выступают собачки
маю, что и в футболе такая же ситуация. Интересно, на какой цирковой персонаж мог бы быть похож Сколари? На антрепренера, администратора? Или инспектора манежа, составляющего программы? Кстати, в цирке тоже тренировки проводят старейшие мастера, которые в свое время сами работали на манеже, а теперь передают свой опыт молодым. А когда цирковая груп-
115
па перед выступлением собирается вместе, руководитель номера благословляет артистов, говоря что-то, вроде: «Наша цель – покорить зрителя». Наверное, такие моменты близки всем, кто работает в команде. Впечатлила картинка, где столкнулись несколько футболистов. Ну и свалка, аж землю взрыхлили! В цирке такое может случиться только с животными. Например, когда выступают собачки. Или, скажем, если во время бега по кругу какая-нибудь лошадь слишком близко приблизится к другой, то между ними может возникнуть конфликт – с ляганием и брыканием. Среди людей подобных свалок в цирке не возникает – здесь все отлажено, отрепетировано. Но поругать друг друга во время выступления можно – если неправильно выполняется трюк. В цирке тоже много травмоопасных моментов. Я знаю, что такое боль, не понаслышке и понимаю по лицу упавшего игрока все, что он испытывает. И искренне ему сочувствую. В цирке травмы случаются, в первую очередь, из-за собственной неосмотрительности. Но бывают и технические нарушения: лонжа порвалась, неправильно поставили подкидные доски, сместив ось, и т.д. Так что всегда нужно все контролировать – и технику, и животных. В цирке случаются моменты разочарования, когда что-то не удалось, например, не смогли чисто выполнить трюк. Правда, у нас нет штрафных ударов или пенальти. Но зато есть «переделка» трюка. Не получилось с первого раза, руководитель отправит снова на манеж переделывать. Это необходимо. У нас в династии Зариповых всегда существовало такое правило – останавливаться на хорошем. Ты обязан вернуться на арену и сделать все снова, потому что зритель должен увидеть твое мастерство. В цирке зрители кричат и скандируют. На футболе не покричишь «браво» и «бис» – невозможно повторить моменты гола. Но поддержать команду и выразить восторг – вполне реально. Скамейки запасных у нас, конечно, нет. Но всегда есть замена из числа молодых. Без практики их на манеж не выпустят, поэтому они оттачивают мастерство на дневных и детских представлениях. Есть у нас и охрана. Но, к счастью, конфликтов между зрителями не бывает – расходятся, как правило, спокойными и довольными.
116
/ РИ
А
ЕННА
РЕдА
И / bellaTerra
116
117
САИДА ЕШИМБЕТОВА, врач-психиатр
Групповые фотографии – хороший образец для демонстрации командного духа. Причем, как самих футболистов, так и их болельщиков. Всех этих людей делает сильными именно команда. А вот организованная она или не очень, выяснится в процессе нашего наблюдения. Внешний вид болельщиков имеет огромное значение. Вот, например, эта группа болельщиков в желтом. Возможно, при выборе цвета команда, а значит, и ее болельщики, руководствовались только лишь его яркостью. Но желтый цвет уже сам по себе выражает индифферентный настрой. Этот цвет абсолютно не ассоциируется с победой и позитивом. Скорее наоборот… К слову, ворота психиатрической больницы тоже издавна были желтыми. Такой цвет вполне может влиять на общий настрой толпы. С точки зрения психиатрии крайне неудачный выбор. Лица этих болельщиков достаточно меланхоличны, общий эмоциональный фон снижен. Мы можем наблюдать здесь какие-то хаотичные движения: нет синхронности и единения. Зато кое-где есть полная отрешенность. Кто-то грызет семечки, кто-то смотрит по сторонам, а кто-то вообще стоит спиной к стадиону. А вот показательный пример равнодушия к игре команды – плакат, перевернутый вверх тормашками. Именно так проявляется абсолютная безответственность человека, невнимательно относящегося к происходящему. Складывается ощущение, что «желтых» притащили сюда для массовки. Подобное поведение болельщиков заведомо проигрышное. Думаю, что эта команда не будет вести в счете сегодня. Хотя…Может, просто фотограф так снял? «Синие» же болельщики пришли на стадион в бодром настроении. В эмоциональном отношении команда «синих» более приподня-
та, и оптимизм этих людей проявляется уже до начала игры. Синхронность движений, дружно вытянутые вперед руки говорят о сильном командном духе. Открытость и эмоциональность болельщиков свидетельствуют о том, что они здесь не «для галочки». Кстати, и цвета подобраны удачно. Белый с синим выглядят гораздо позитивней,
Показательный пример равнодушия к игре команды – плакат, перевернутый вверх тормашками. Складывается ощущение, что «желтых» притащили сюда для массовки.
выражают особый настрой, светлые надежды. Встречается на трибуне и красный цвет – он олицетворяет агрессию, что в данном случае неплохо и вполне логично. А вот «боевая» раскраска лица в психиатрии говорит о неком обезличивании, не знаю, для чего это нужно болельщикам.
Этот цвет абсолютно не ассоциируется с победой и позитивом. Скорее наоборот… К слову, ворота психиатрической больницы тоже издавна были желтыми.
Начало разминки демонстрирует наличие сильного командного духа у обеих команд. Практически все движения футболистов синхронны и согласованы. Спортсмены достаточно хорошо понимают друг друга. Вижу сосредоточенность на лицах, но не могу понять, почему все взгляды одинаково устремлены вниз? Вроде, мяча
117
рядом нет. Опущенный взгляд говорит о том, что человек очень неуверен в себе. Но с другой стороны, темнокожий игрок, явно не наш соотечественник, выполняет те же упражнения. А взгляд его – открытый, обзорный – устремлен вперед. Это говорит о том, что ему все интересно, он любознателен. Кроме того, движения его выражают спокойствие и уверенность в происходящем. Возможно, это и есть невербальные атрибуты чемпиона – смотреть вперед, а не вниз. У легионеров, судя по фотографиям, своеобразное видение поля – панорамное. Наши же футболисты уткнулись взглядом в свои бутсы и как-то больше напряжены, хотя они находятся у себя дома. А напряжение, в отличие от сосредоточенности, не всегда идет на пользу. По внешнему виду игроков можно наблюдать, как много физических и эмоциональных сил требует футбол. Итак, эта игра не для апатичных или безразличных людей. В футболе, насколько я знаю, выигрышнее смотрятся горячие и темпераментные спортсмены. Кстати, игроки в синей форме во время матча чаще оказываются на переднем плане – возможно, они вели в этой игре. Виден хороший потенциал «синих» футболистов, их активная позиция на поле. Это подтверждает мое заключение о том, что команда «желтых» проигрывала уже на уровне болельщиков. Встреча двух тренеров внушает симпатию. В глазах обоих светится интеллект, не в пример сложившемуся стереотипу о спортсменах. Морщины на лице Сколари говорят об эмоциональности. Судя по жестам и мимике, он открытый человек, готовый к контакту. Кстати, несмотря на то, что вокруг стадиона много жилых домов, я не вижу ни одного лица, выглядывающего из окна. Просто обидное равнодушие к матчу двух ведущих узбекистанских клубов…
118
/ РИ
А
ЕННА
РЕдА
И / bellaTerra
118
119
ЛАЙЛО РАСУЛОВА, музыковед
Не могу сказать, что не люблю футбол. Люблю, но периодически. Я не интересуюсь промежуточными отборочными играми или матчами регионального значения и лишь примерно догадываюсь, чем Лига чемпионов отличается от Кубка Либертадорес, но зато обожаю ЧМ и ЧЕ. И не просто слежу за ходом событий всей финальной стадии, но и активно болею и делаю собственные прогнозы. Логика проста: женщины любят феерические зрелища и грандиозные шоу. А еще женщины любят красивых мужчин, увлеченных любимым делом. Любое шоу завораживает. Конечно, если оно хорошо организовано и обставлено. И не важно, полуфинал ли это с неожиданным противостоянием пентакампеонов с никому доселе не известной сборной Камеруна или гастроли именитой балетной труппы; Стинг в нашем ГАБТе или Зидан в легендарной схватке с Матерацци; хетт-трик «Ливерпулю» от Аршавина или сольный фортепианный концерт звезды в Большом зале консерватории. Главное, должно быть красиво. Не спорю, на симфонический концерт ценители ходят не ради внешних красот, но гораздо приятнее находиться в благоустроенном зале и лицезреть элегантно одетых оркестрантов. А уж на оперном спектакле и вовсе без антуража не обойтись. Благо, сегодня мы все реже наблюдаем «стрелки» на трико балерин или истрепанные временем и предшественницами оборки на платье прекрасной Кармен; нас уже не обмануть выцветшими декорациями столетней давности. И даже если мы совершенно не разбираемся в элементарной теории музыки и не помним наизусть имени ни одного виолончелиста или дирижера, это не мешает наслаждаться действом в принципе. Потому что красиво. Что же касается самого популярного на свете шоу – оно ведь по статистике самое посещаемое и финансируемое, не правда ли? – то здесь тоже можно получать удовольствие просто так, от одного вида бегающих за мячом джентльменов. Именно джентльменов, коих предпочитают и блондинки, и брюнетки.
Нам не обязательно разбираться в стратегии и стиле игры, отличать вингера от хавбека или уметь обсудить преимущества флангового навеса. Ведь и на концерт приходят не только те, кто с ходу определит затейливые модуляции или профессионально оценит неожиданные разрешения диссонансов. Мы можем не сокрушаться по поводу своей неосведомленности насчет оборонительной тактики, и смысл магического сочетания цифр 4-5-1 пусть остается для нас вечной загадкой. Но зато именно мы – благодарные
Думаете, мы выглядим смешнее, чем мужчина, сидящий на диване перед телевизором в майке-алкоголичке и вытянутых трениках, точно «знающий», как нужно играть в футбол?
потребители продукта под названием «шоу», а для чего же иначе устраиваются все эти празднества по поводу открытия-закрытия чемпионатов и тратятся такие огромные деньги на рекламную мишуру? Да, женщины смотрят футбол ради голевых моментов, ой, простите, ради самого гола. Потому что помимо завораживающей техники и роскошных комбинаций народу являются еще и прекрасные эмоции – помните, как
На футболе тоже можно получать удовольствие просто так, от одного вида бегающих за мячом джентльменов. Именно джентльменов, коих предпочитают и блондинки, и брюнетки.
здорово танцуют темнокожие футболисты? Еще нам нравится обсуждать милые мордашки Бэкхема, Ибрагимовича или Оуэна. Мы признаем, что «красненькие» ребята играют как-то энергичнее, чем «беленькие», а вратарь у французов – ну просто красавец!
119
Ну и что? Думаете, мы выглядим смешнее, чем мужчина, сидящий на диване перед телевизором в майке-алкоголичке и вытянутых трениках, точно «знающий», как нужно играть в футбол? Удивительно, но каждый мужчина уверен, что разбирается в футболе гораздо лучше, чем тренер международного класса, который получает за свою работу 11 млн. евро в год. Каждый мужчина способен раскритиковать неверно передавшего пас или не реализовавшего пенальти футболиста, не утруждая себя даже редкими вылазками в спортзал. Интересно, что на концерте никому и в голову не придет порассуждать на тему «это и я так могу, а ты «Мурку» сбацай!» Слушая игру пианиста или скрипача, зритель, скорее всего, не станет комментировать каждый аккорд или пассаж с видом знатока-специалиста. Хотя, конечно, есть и совершенно уникальные болельщики-мужчины, которые могут не только поделиться нужными знаниями тогда, когда вы решаете кроссворд, но и одарить какимнибудь перлом. Один мой знакомый, спросив коллегу, сколько ему лет, отреагировал на возраст абсолютно оригинально: «О, да вам осталось всего 5-6 чемпионатов мира!» Что касается нашего футбола, то приятно, что он до сих пор существует. Приятно, что выглядят наши спортсмены не хуже коллег из дальнего зарубежья, что имена наших футболистов знают тысячи верных болельщиков. Искренне восхищает то, что эти мужчины, представляющие два ведущих клуба страны, а наряду с ними и все остальные узбекистанские футболисты, занимаются делом своей жизни, невзирая на проблемы и критику обывателей. Кстати, радует и наличие в стране таких болельщиков, которые меняют статус в «Одноклассниках» в зависимости от результатов матчей между «Пахтакором» и «Бунёдкором». Женщин на трибунах наших стадионов практически не увидишь, но, думаю, это только потому, что выбираться из этой толпы будет страшновато после матча. Я, например, во время работы над этой рубрикой получила приглашение в VIP-ложу на августовский матч «Пахтакора» и «Бунёдкора», но признаюсь честно – гораздо больше мне хочется в ЮАР.
120
/ РИ
А
ЕННА
РЕдА
И / bellaTerra
120
121
РАИСА ИБРАГИМОВА, дизайнер, биоэнерготерапевт
Спорт направляет бьющую ключом энергию молодежи в мирное русло. Как дизайнер могу сказать, что при разработке спортивной одежды, конечно же, учитывается многое, в том числе прорабатываются и цветовые решения. Большое значение имеет принцип яркости. Вот, к примеру, какие цвета мы видим у «Пахтакора»? Желтый и немного синего. А у «Бунёдкора»? Белый и синий. И в данном случае в более выигрышном положении находится «Пахтакор». Потому что желтый цвет способен гораздо сильнее экзальтировать толпу, возбудить ее. Было бы еще лучше, если бы это был оранжевый или даже красный. Это цвета, дающие мышечную силу, мускульную энергию. Они стимулируют выброс адреналина в крови, улучшают работу сердца, сосудов. Правда, ненадолго! Потом наступает усталость. Но на время футбольного матча энергии вполне хватит. Самое главное, эти цвета будоражат зрителя. А поддержка зрителя, как вы сами понимаете, важна для игроков. Футбол – это зрелище, азарт, шоу, это то, ради чего люди пришли на стадион. Если это действо будет обставлено только вялыми, тусклыми, спокойными цветами, такими, как голубой, синий, бирюзовый, люди получат гораздо меньше эмоций. Поговорим о болельщиках. Когда группа людей едина в своих порывах, действиях, мыслях, то возникает особое энергетическое поле, дающее мощнейший импульс, особую энергетическую подпитку тому объекту, на который направлено все внимание. В данном случае – команда на поле. И для нее это очень мощная поддержка. Может показаться, что все вышесказанное звучит нереально, но поверьте, это действительно работает. Заметьте, что во время проведения массовых спортивных мероприятий, самым известным из которых является Олимпиада, расцветает патриотизм народов. Забываются распри и конфликты, превалирует одно общее желание – чтобы своя команда победила. Даже просто «болея», люди заряжаются положительным настроем, избавляясь от негативных эмоций. И, кстати, происходит своеобразная «подзарядка в толпе». Люди энергетически взаимообогащаются: кто-то «выбрасывает» лишние, а кто-то «добирает» недостающие эмоции. На поле должны превалировать цвета-экстраверты, «работающие» во внешний мир,
привлекающие внимание, вызывающие интерес к происходящему, повышающие тонус. А у «Бунёдкора» одежда – интраверт, не вызывающая никаких взрывов эмоций. Она слишком успокаивает. Синий, голубой, белый – любимые цвета офисов. Потому что там люди должны сосредоточится и работать, сидеть тихо и не мешать друг другу. Но на футбольном-то поле совсем иные задачи! Должны доминировать яркие и возбуждающие цвета. И я снова возвращаюсь
Для формы футбольной команды я остановила бы свой выбор на красном цвете. Ведь на зеленом поле лучше всего смотрится именно красный.
к красному, желтому и оранжевому – самым активным цветам спектра. Оранжевый – активно-тонизирующий цвет, красный – возбуждающий, а желтый – оптимальнотонизирующий. Остальные цвета – успокаивающие. Красный одновременно является цветом праздника во многих странах и культурах, и, в то же время, это цвет боли, крови, пламени, опасности. Многие сигнальные устройства делают именно красного цвета. Потому что красный воспринимается мозгом быстрее всего, имеет самую высокую волну. И это быстрое восприятие дает до-
Широкие трусы хоть и не препятствуют при беге, но зато могут сослужить плохую службу при прыжках или падении.
полнительную фору, дополнительное время. Когда футболисты видят на поле своих в красной одежде, они быстрее их распознают и, соответственно, быстрее смогут передать пас. Голубой и синий – цвета, вовсе не предназначенные для азартной игры. По крайней мере, их надо было бы разбавить желтым или оранжевым. Да и понаряднее было бы. Кроме того, разве не жарковато играть в та-
121
ких цветах? Темный так притягивает лучи... Ривалдо цвет формы не идет абсолютно. Симпатичный парень, но сочетание темной кожи с синим – совсем не то. Вообще-то, загорелому телу – белый! Хотя, белый с энергетической точки зрения самый «низкий», самый инертный цвет, в нем практически нет никакой энергии. Черный же наоборот – самый энергетически насыщенный. Но, увы, черная форма с коричневым цветом кожи не гармонирует совсем. Это цветовое табу. У чопорных англичан есть фраза, характеризующая неблагонадежного человека: «он из тех людей, кто способен надеть коричневые ботинки к черному костюму». Форма должна быть обтекаема, чтобы нигде ничего не тянуло. Желательно использование естественных материалов. Футбольная форма продумана до мелочей – под широкими шортами мы видим еще и облегающие трусики. Это правильно! Потому что широкие трусы хоть и не препятствуют при беге, но зато могут сослужить плохую службу при прыжках или падении. Очень часто в такие моменты футболисты принимают не очень благовидные позы, а наши фотографы ох как любят «ловить» такие моменты. Кстати, большие яркие цифры на спинах весьма достойны внимания. Золото – это «яньская» символика, воплощение энергии солнца. И тут «белые с синим» проигрывали бы тем, у кого золотые номера. Если бы я была дизайнером формы для футбольной команды, то остановила бы свой выбор на красном цвете. Ведь на зеленом поле лучше всего смотрится именно красный цвет формы. Это абсолютно противоположные цвета. По цветовому кругу зеленый и красный располагаются на противоположных полюсах. Они дополняют друг друга. Сочетание красного с зеленым делает красный еще ярче, а зеленый еще сочнее. Черный с зеленым никак не вяжется. Это настолько мрачно, что даже вызывает тоску. Черный цвет формы вратаря, видимо, оправдан тем, что он не должен выделяться, быть «ярким пятном». Его не должны видеть игроки, стремящиеся к воротам. Он должен слиться с воротами, чтобы игроки противника не сразу могли его «высмотреть» и забивали почти наугад. Я бы вратарю вообще дала зеленую форму, чтобы он слился с окружающей средой.
122
/ РИ
А
ЕННА
РЕдА
И / bellaTerra
122
123
НАДИРА ХАМРАЕВА, балерина
Я даже не подозревала, насколько похожи упражнения у артистов балета и у футболистов. Вот уж действительно, нас «кормят ноги». Мы точно так же перед уроком обязательно разогреваем каждую мышцу. Есть, конечно, незначительные отличия в положении стоп: футболистам, видимо, более важна внешняя часть голени. Вижу и ряд движений из йоги, которые помогают привести тело в порядок, сконцентрироваться. Например, полуприседания на одно колено, помогающие растянуть наружную часть ноги. Обязательно нужно потянуть на себя и носочек. Мне очень понравилась фотография с бегущими боковыми арбитрами. Они так похожи на слаженную команду «Спасателей Малибу». С эстетической точки зрения великолепная картинка! Отмечу фотографию легионера (к сожалению, не увидела на майке его фамилии). Столько эмоций! Его энергетика прямо выплескивается наружу, заряжая окружающих. Фотографии с этим персонажем настолько живые и сочные. Ривалдо тоже вызывает у меня сплошные положительные эмоции – улыбчивый, раскованный. Кстати, иногда в балете этого не хватает. Многие из молодых артистов нашей труппы не всегда могут эмоционально раскрыться на сцене. Мне кажется, что естественности не нужно бояться. У футболистов нет этой зажатости и стеснения. Они не переживают – ой, на меня смотрят болельщики, ох, меня снимают на камеру, не дай Бог, плохо получусь на фотографии и т.д. И это не только ведет к хорошим результатам, но и заряжает эмоциями публику. На мой взгляд, замечательным является фото, демонстрирующее крепкое мужское сотрудничество – и за руки, и за ноги держат друг друга. Думаю, что с небольшой корректировкой это будет замечательная балетная растяжка. Подобную сплоченность нужно обязательно ценить в любой труппе. Я просто в шоке от того, какие ноги у футболистов. Наши мужчины тоже поднимают вес ногами, а не руками; этому специально учат, чтобы не было нагрузки на позвоночник. И
ноги у танцоров тоже вроде неплохо накачаны. Но футболисты… От такого количества мышц мне даже немножко страшно. Вид коленных чашечек футболистов вызывает такое ощущение, будто туда томагавк засунули. А какие прыжки! Посмотрите, какая высота и четкость исполнения. Наверное, не каждого артиста балета камера сможет так
В балете все движения продуманы и технически отточены так, чтобы артист не получил травму. А в футболе – сплошная непредсказуемость и… огромные шипы на бутсах.
зафиксировать. Будто человек не прыгнул, а красиво поднялся вверх практически на метр. Ему бы еще носочки натянуть, пяточку к пяточке – и получится настоящее балетное pas saute. А ведь он и мяч головой ударил, да еще и взглядом проводил его! Если б я так высоко подпрыгнула, давно бы уже под ноги себе смотрела, чтобы приземлиться правильно. И забыла бы про этот мяч! В балете все движения продуманы и технически отточены так, чтобы артист не получил травму. Импровизация возможна лишь в мизансценах, где используется мимика
«Синенький» вроде настроен отбить мяч головой. Чего хочет «беленький», прилепившись к нему спиной, для меня загадка.
или простые движения руками. Но во время исполнения вариаций – никакой самодеятельности, только отработанное движение. А в футболе – сплошная непредсказуемость и… огромные шипы на бутсах. Какие интересные парные прыжки можно наблюдать на футбольном матче! «Синенький» вроде настроен отбить мяч головой.
123
Чего хочет «беленький», прилепившись к нему спиной, для меня загадка. Интересная поддержка, в образе... Я, как будущий балетмейстер, возможно, сделаю для себя заметку – такой прыжок можно использовать, слегка подкорректировав. Скажем, он может ассоциироваться с историей любви. Когда двое не могут быть вместе, но и врозь жить невозможно. Если взять «синенького» за девочку, а «беленького» представить мальчиком, то можно выстроить подобный прыжок «спина к спине», дополнить attitude и красивой поддержкой рукой. Еще одно наблюдение. Вокруг стадиона расположены жилые дома. Возможность следить за матчем из своего окна, наверное, равносильна билету в VIP-ложу. Интересно, как часто улетали за ограждение мячи на радость детям? Я поняла, что быть болельщиком – кропотливый труд. Помимо безумной любви к своей команде, они должны иметь столько продуманных аксессуаров! Театральным зрителям в этом плане намного легче. Им не обязательно тащить в театр плакаты с именем любимой балерины, достаточно просто сидеть и наслаждаться спектаклем. А тут ребята – мало того, что смотрят матч, переживают, они еще не забывают раскрыть плакаты, поднять руки, сделать какую-нибудь «волну». Мужчины не думают ни о чем постороннем во время матча, даже если смотрят его по телевизору. А уж на стадионе стираются все рамки и границы. Вот так вот легко можно запрыгнуть друг на друга – и никакого осуждения. Наши забили! В театре подобные эмоции могут быть воплощены только в бурных аплодисментах. Мне нравится, что на футболе зритель может свободно выражать свои чувства, реагировать так, как хочется: свистеть, кричать. В театре, конечно, во время вариации никто не крикнет – «Браво!» или «Бис!» Да и таким аншлагом мы похвастать не можем. Зато и билетеры у нас во время спектакля никого не выпроваживают, как сотрудники милиции, наводящие порядок.
124
/ИН ЕР ЕР/ bellaTerra
Рабочий кабинет
Архиклассика 3D-проектирование – Шерзод Насыров, Дамир Хабибуллин.
Понятие «неоклассика» применительно к современным интерьерам неоднозначно. Строго говоря, неоклассицизм XX века восходит к классицизму XVII-XVIII веков с его обращением к стилю античности. В этом случае новая классика не имеет никакого отношения к рококо, барокко или готике. Тем не менее, не только в обывательской, но и профессиональной среде часто подразумевается тождество между определениями «классический» и «традиционный» как обращение к доминирующим историческим стилям. Классицизм, возникший в середине XVIII века, был ни чем иным, как обращением к древнегреческим идеалам красоты. Художественная система классицизма, основанная на наследии античности, отличалась рационалистической упорядоченностью, монументальной простотой и гармонией. Мебель владельца неоклассических апартаментов, если он не коллекционер антиквариата, – либо стилизация, либо копирование классических образцов. Изначально классицизму как стилю a la grecque были присущи величественность и строгость, симмет-
рия и равновесие частей. Мастера не стремились подчеркнуть высокую цену мебели, а, напротив, старались сделать так, чтобы она смотрелась скромнее. Классицизм более позднего периода цитирует римскую классику и превращается в пышную имперскую разновидность – ампир, отличающийся от классицизма подобно тому, как древнеримский стиль отличался от древнегреческого. Спокойные прямоугольные формы, сдержанное и в то же время разнообразное декоративное оформление, полный достоинства, но не вычурный вид, выверенные пропорции – все эти качества, присущие европейской архитектуре XVIII века, сделали неоклассицизм одним из самых распространенных направлений в архитектуре последующих эпох и находят своих подражателей в наше время. Известные архитекторы, предпочитавшие стиль «неоклассика»: Карл Фридрих Шинкель (Старый музей, Берлин, Германия), Томас Джефферсон (университет Виргинии, США), Жак Жармен Суфло (Пантеон, Париж, Франция), Бенджамин Латроб (Белый дом, Вашингтон, США), Роберт Смёрк (Британский музей, Лондон, Англия)
124
125
Спальня
Гостинная
Столовая и гостинная
125
Столовая
/со
126
И / bellaTerra
остАновкА АртистА
вАЛЛийский о Арок
Насиму Хашимову, народному артисту Узбекистана, профессору Ташкентской Государственной консерватории исполнилось 90. Без каких-либо «бы» и прошедшего времени. Вечер памяти артиста в ГАБТе им. А.Навои начался с документального фильма-портрета, в котором был показан весь творческий путь исполнителя. Образы Онегина, Эскамильо, Фигаро, Риголетто, Нугмана, созданные Насимом Хашимовым, оставшиеся лишь на черно-белых снимках и в памяти людей старшего поколения, кажутся неподвластными времени. В 1936 году из 5 000 претендентов на учебу в оперной студии при Московской консерватории юного самаркандского певца с поразительным голосом отобрали в числе 32 одаренных ребят. По возвращении домой Насим Хашимов работал солистом и хормейстером в музыкально-драматическом театре. А в 1945 году артиста пригласили на работу в ГАБТ им. А.Навои. Его учителем стал Мухиддин КариЯкубов, который как-то сказал: «Этот певец будет моей заменой». На юбилейном вечере солисты ГАБТа и студенты Государственной консерватории Узбекистана исполнили самые любимые произведения маэстро: арии из опер «Дилором» М.Ашрафи, «Тахир и Зухра» Т.Джалилова, «Проделки Майсары» С.Юдакова, а также отрывки из «Богемы» Дж.Пуччини, «Севильского цирюльника» Дж.Россини, «Фауста» Ш.Гуно и «Риголетто» Дж.Верди. «Оперу и симфоническую музыку долго не принимали, – рассказывает дочь Н.Хашимова Лола Насимовна. – Зато позже на «Проделках Майсары» были аншлаги, и конной милиции приходилось сдерживать людей, желающих попасть в театр. А остановку возле нашего дома так и называли «Остановка артиста». За годы работы на кафедре сольного пения в Ташкентской Государственной консерватории Насим Хашимов помог «найти голос» многим будущим народным артистам. Его уроки до сих пор – самые точные рецепты того, как стать одним из главных и достойных действующих лиц в истории оперы.
126
Последний раз в государственной консерватории Узбекистана Фазлиддин Хусанов играл в 2002 году. Восемь лет спустя, уже являясь лауреатом девяти международных конкурсов и обладателем Государственной премии «Нихол», вновь сел за рояль на сцене Большого зала. Сольный концерт, состоявшийся при поддержке Фонда Форума и РСМАЛ имени Успенского, пианист-виртуоз посвятил «самому важному и любимому человеку» – своему наставнику, заслуженному учителю Узбекистана Тамаре Афанасьевне Попович, у которой учился с первого класса «Успенки». Сегодня Фазлиддин Хусанов успешно концертирует на сценах Европы, Азии и Америки, преподает в Уэльской консерватории (Великобритания) по классу фортепиано, входит в состав жюри ряда крупных международных конкурсов, отрабатывает по 5-6 часов в день новую программу и мечтает сыграть третий концерт Рахманинова. «Все, чего я добился, стало возможным благодаря Тамаре Афанасьевне, посвятившей всю свою жизнь своим ученикам, вложившей в них свое мастерство и душу. Об этом невозможно забыть, как и найти ответ на вопрос, как отблагодарить ее за все то, что она для меня сделала», – говорит Фазлиддин и, извинившись, возвращается к инструменту, чтобы продолжить прерванную репетицию. Уже через полчаса зрительный зал, затаив дыхание, будет внимать виртуозной игре пианиста, заставляющего инструмент петь, плакать и иронизировать. Казалось, в зале не осталось человека, которого бы не тронули и поэтическая лирика Дебюсси, и изумительный колорит «Петрушки» Стравинского, исполнение которого студенты консерватории между собой называют «пальцеломанием». После концерта долго не смолкали овации. Настолько долго, что пианист выходил на поклон к публике несколько раз. А еще было много роз, которые Фазлиддин под аплодисменты зрителей передал любимому учителю. Этот концерт – лучший подарок человеку, воспитавшему целую плеяду замечательных исполнителей, являющихся гордостью музыкального искусства страны.
127
ФрАн
ЗскА
етверкА
В Малом зале государственной консерватории Узбекистана прошел концерт, в котором прозвучали камерные произведения двух французских композиторов – Альберика Маньяра и Камиля Сен-Санса. Конструктивизм первого и лиричность второго в программе одного вечера объединил струнный квартет Alcée, чей дебют на ташкентской сцене состоялся благодаря Фонду Форуму, Посольству Франции в Узбекистане и Французскому культурному центру имени Виктора Гюго. У каждого солиста за плечами – свой творческий багаж. Скрипачка Лора Симонен – лауреат премии Консерватории национальной музыки. Ее коллега Марианна Дево окончила Английский королевский колледж музыки. Альтист Роман Трефуэль и виолончелист Себастьян Рато не раз становились обладателями различных премий по камерной музыке. Их познакомил Париж, где они родились, живут и работают, правда, в разных оркестрах и направлениях, что идет на пользу молодому квартету. Их репертуар напоминает многогранник, каждая грань которого – конкретный стиль или даже направления музыкального искусства: классика, джаз, блюз, аргентинское танго. Особую известность коллективу принесло виртуозное исполнение произведений Гайдна, Бетховена, Мендельсона, Брамса. «Мы играем то, что предлагают на концертах наши слушатели, – говорит Себастьян Рато. – Как правило, это классика: произведения французских композиторов, квартеты Моцарта, Шумана. Публике не отказываем никогда. Наша игра строится на реакции слушателей, поэтому выступление в Ташкенте интригует вдвойне».
Боевой ЗАкрАс В арсенале ушу около 400 видов оружия. Основными считаются мечи, сабли, копья, палки, трехзвенные и девятизвенные цепи. По словам тренеров, это, скорее, атрибутика, существующая для того, чтобы «боевое искусство не стало танцем». Насколько тонка грань между кулачным боем и грациозными «па» показал прошедший в столице чемпионат республики по ушу. Под сводом спорткомплекса «Узбекистан» более 300 спортсменов страны разыграли комплекты наград в разделах таолу (рукопашный комплекс) и саньшоу (свободный бой). А в показательных выступлениях свое мастерство продемонстрировали ушуисты самых разных возрастов. На татами были представлены произвольные и традиционные комплексы, стандартные – с коротким и длинным оружием, дуэлянь – поединок с заранее определенной последовательностью движений, групповые выступления. «Этот чемпионат мы рассматриваем как первый этап подготовки сборной к Азиатским Играм, которые стартуют 12 ноября в китайском Гуанчжоу, и чемпионату мира среди юниоров, – говорит старший тренер сборной по ушу Тахир Эргашев. – Хотя в случае с ушу чемпионство и медали не самое важное. Философия этого боевого искусства заключается в ведении здорового образа жизни и умении защитить себя в случае необходимости. Кстати, каждая из выступающих здесь девочек сможет легко уложить на лопатки или швырнуть в противоположный угол любого, даже самого крепкого мужчину». Чтобы проверить правдивость последней реплики, выбираю из группы спортсменок самую маленькую и хрупкую, больше похожую на гимнастку. Шарифе Фазыловой всего 9 лет. 3 года она занимается ушу в клубе «Форум Юниор спорт» и мечтает стать чемпионкой мира. «Драться я не очень люблю, но мальчишкам всегда даю сдачи. Тем более, если они первые начинают», – говорит Шарифа. И добавляет, улыбаясь: «Это чан цюань, что означает рукопашный бой». После красочных показательных выступлений, будто вырезанных из «Крадущегося тигра, затаившегося дракона», «Кулака ярости» и даже «Матрицы», настал черед файтеров. Поединки порадовали зрелищностью и уровнем подготовки спортсменов.
127
/мАс ЕРс А / bellaTerra
128
с е но рАФ Текст – Мухаббат Туляходжаева
Мария Сошина –
сценограф, художник по костюмам. В послужном списке 25 спектаклей, в том числе «Эдип» по Софоклу и Сенеке, «Медея» по Еврипиду и Сенеке, «Король Лир» и «Сон в летнюю ночь» В. Шекспира, «Тайна китаянки» и «Раксу самоа» по мотивам поэмы А.Навои «Семь планет», «Натан мудрый» Г. Лессинга, «Саломея» О.Уайльда, «Кровавая свадьба» Г. Лорки.
Родилась 31 января 1978 года в Ташкенте. В 1998 году окончила художественное училище им. П.Бенькова, в 2005 – Национальный институт художеств и дизайна им К. Бехзода по специальности сценограф. В 2003 году на международном театральном фестивале «Арт-Ордо» в Бишкеке получила приз за лучшую сценографию, а спустя три года там же – приз за лучшую разработку сценического костюма. В 2008 году стала обладательницей премии «Ильхом» в номинации «Лучший художник по костюмам». В 2008 году прошла персональная выставка театральных костюмов «Театр костюма Маши Сошиной» (проект Швейцарского Бюро по развитию и сотрудничеству). Она живет в своей особой Стране Чудес, и ее часто посещают сногcшибательные идеи. Она любит фантазировать и рисковать. Рисовать получалось всегда и очень легко. Однако с детства мечтала стать архитектором. Отчетливо помнит, как при разговоре с отцом, узнав, кто такой архитектор, она решила, что будет строить красивые здания. Но поступать решила в художественное училище имени П.Бенькова. С первого захода не получилось. Были слезы, отчаяние, но она не теряла надежды. Занималась целый год с педагогом и вновь подала документы на отделение живописи. - Конкурс был большой, и мой педагог сказал, что есть вероятность поступить только на отделение театральной декорации и добавил, что там конкурс небольшой. Я спросила, а что такое «театральная декорация»? Для меня тогда это ничего не означало. Можно сказать, что сценографом я стала случайно. В «закулисье» она попала на втором курсе училища. Оно оказалось огромным цехом. На полу разложен невообразимо большой холст,
128
129
129
/мАс ЕРс А / bellaTerra
130
вокруг разбросаны кисти и краски. И неожиданно она вдруг подумала: «Не боги горшки обжигают, все в моих руках, все осуществимо и все возможно. Вот место, где можно реализовать себя». Еще не закончив учебу в училище, она умудрилась поступить на работу в театр им. А. Хидоятова (нынеУзбекский драматический театр). Там вместе с сокурсниками вручную наклеивала золотые и голубые кирпичики на холст, который должен был украсить площадь Регистан. Ее первой самостоятельной работой в качестве художника по костюмам стал спектакль «Айвовые сны» в Академическом русском драматическом театре Узбекистана. Объем работы был большой, но она сумела показать и выразить в каждом костюме определенный человеческий характер. Костюмы были яркими и колоритными. - Так случилось, что постановщиком этого спектакля оказался Овлякули Ходжакули. Возможно, тогда во мне он разгадал творческий потенциал, и последовало приглашение поработать с ним, но уже в качестве и сценографа, и художника по костюмам. Так началось наше сотрудничество. С каждым новым спектаклем мне открывались все новые тайны профессии сценографа. Каждая новая работа – как ребус, ко-
торый я должна разгадать, в котором надо соединить разное и многое. Театр и спектакль для меня всегда были и остаются тайной, наверное, поэтому я так люблю свою профессию. Конечно, эта профессия зависима. Это однозначно, хотя бы потому, что сценограф зависим от режиссера, от его замысла, ведь, по сути, режиссер – это автор спектакля, это он создает сценическое произведение. Работа начинается с того, что мы подробно обсуждаем будущий спектакль. Я выясняю, что и как видит режиссер, что он хочет раскрыть в драматургическом материале и стараюсь «материализовать» его идеи в декорациях и костюмах. У меня «в руках» сценическая площадка и актеры. Я никогда не начинаю придумывать костюм, пока не увижу актера. Мне важна его органика, его естество, то, как он ощущает себя на сцене. Сценография Марины Сошиной складывается из рулонов различных тканей, расписных лоскутных покрывал, узорчатых платков, живых цветов, глины, камня, полиэтилена, органического стекла, кожи. И, конечно же, костюмов, а также предметов, которыми пользуются актеры. Сценография этого своеобразного художника лишена крупномасштабных декораций, металлических конструкций, громадных расписных задников. Она – приверженец минимализма, который в ее работах оправдан и логичен.
130
131
- У меня есть авантюрная жилка, я смело иду на риск. Мне нравится все необычное. И чем сложнее драматургический материал, тем более он меня притягивает к себе. Я берусь за сложные и, казалось бы, невыполнимые вещи. И это меня не пугает, наоборот, зажигает. Прочитав пьесу «Кровавая свадьба», я была несколько обескуражена – неужели действительно существуют такие страсти?! Это захватило меня. Я поняла, что предстоит решать очередную головоломку. Решение костюмов проистекало из рисунков самого Лорки. Режиссер обратил мое внимание на три цвета – черный, белый, красный. Красный символизировал страстность чувств. Так возник замысел – изобразить виноградник, виноградную лозу в виде прозрачных шлангов, которые в определенные моменты высвечивались красным цветом страсти и крови. Важно ощутить и понять общую стилистику спектакля. Когда это уточнено, тогда и включается фантазия. К примеру, пространство и костюмы в «Гамлете» вневременные, вечной остается идея – борьбы добра со злом. Мне интересно было работать над костюмом Гертруды в сцене выяснения отношений с Гамлетом. Нужно было ухватить ее настроение. Ведь она уже немолодая женщина, но полна сил, страсти, жизни. Поэтому и возник этот насыщенный красный цвет ее платья.
Когда наступает временное затишье в театральной жизни, когда нет достойного дела, Маша проводит время в своей маленькой мастерской, где работает над инсталляциями. - Я не вижу, как свои замыслы смогу реализовать на холсте, потому и обращаюсь к инсталляции. Мыслю объемными образами. Так родилась идея инсталляции «Гармония хаоса». Чтобы понять Вселенную, достаточно взглянуть на любое творение природы. Вот гранат. Ну, чем не модель Космоса? А ведь расположены зернышки, на первый взгляд, хаотично, и не найдешь абсолютно одинаковых плодов. Мы можем сказать – это и есть Хаос. Но ведь это не так, каждый отдельно взятый гранат – само совершенство, все в нем гармонично до мелочей: и расположение зерен, и перегородки между ними, пропорции, цвет, запах…, а вкус, какой великолепный вкус! Гранат дает ощущение жизни, настоящей полноценной, сильной жизни. В ней наглядно отражена «Гармония Хаоса». Гранат – это одна из возможных универсальных моделей бытия. Я выстроила макет, внутри которого звезды складывались в очертания граната, а в центр поместила маленький зародыш человека. Для меня крайне важна возможность самореализации, возможность максимально раскрыть то, что дано свыше. Ведь счастье в самом творческом процессе.
131
/со И м/ bellaTerra
132
Ле ение нАро ными сре ствАми Узбекистанские последователи Авиценны встретились с коллегами из Кореи на конференции «Настоящее и будущее восточной медицины в Узбекистане». Она была организована Центром восточной медицины Общества узбекско-корейской дружбы, Ассоциацией народной медицины Узбекистана и Отделением иглорефлексотерапевтов Ассоциации корейской восточной медицины. Это конференция стала началом сотрудничества народных целителей двух стран, на которой около 70 медицинских специалистов и экспертов делились опытом, знакомились с различными методиками, которые успешно применяются корейскими врачами и узбекскими табибами. Обсуждался вопрос и о том, каким образом методы народной медицины будут интегрироваться в систему классической медицины. Участники конференции узнали о методах кровопускания, иглорефлексотерапии, фитотерапии, особенностях лечения сахарного диабета, основных принципах Авиценны в лечении некоторых болезней. «В Корее врачи и классической, и народной медицины одинаково значимы, имеют равные права и дополняют друг друга, – сказал директор Центра восточной медицины Общества узбекско-корейской дружбы Сонг Йонг Ил. – В последнее время в Узбекистане все больше и больше проявляется интерес к народной медицине, свидетельством чему может служить создание ассоциации в вашей стране. Сегодня мы рассказали, дали максимум информации о корейской народной медицине, и в свою очередь с интересом слушали доклады о сегодняшнем состоянии медицины в Узбекистане. Мы планируем проводить подобные конференции каждый год».
132
/со
134
ИЕ/ bellaTerra
Л ис мА инкАми Текст – Охиста Джамшид. Фото – Эльзара Музафарова
В конце XVIII века была изобретена первая швейная машинка. За два с лишним века она превратилась в сложный механизм, выполняющий множество различных операций. Швейные машинки Bernina производства Швейцарии представляют собой прекрасный образец этого вида техники. В рамках нового проекта «Программа содействия трудовой занятости молодых женщин», осуществляемого РОО «Женское собрание» под патронажем Гульнары Каримовой, 35 таких машинок было вручено женщинам, нуждающимся в социальной защите. Эта программа поможет начинающим предпринимательницам развить свое дело, организовать надомный труд и создать новые рабочие места. Обрести навыки работы с новыми машинками помогут мастер-классы, которые будут проводиться бесплатно профессионалами из Швейцарии во всех областях Узбекистана. Еще две машинки переданы людям с ограниченными возможностями, которые смогут работать в первой пилотной мастерской, открытой при участии РОО «Женское собрание» на базе махалли «Ракат» Яккасарайского района. Партнеры проекта: Национальная Ассоциация микрофинансовых организаций и кредитных союзов, ООО «Халкамир Мехр» и ООО «Bernina Tikuv-mash».
134
135
АЗАМАТ АЗИМБАЕВ Сырдарьинская область:
УЛЬФИЯ ДЖАЛИЛОВА Ташкент:
ФЕРУЗА ТУРСУНКУЛОВА Сырдарьинская область:
СЕВАРА ЭШОНХОДЖАЕВА Ташкентская область:
- Моя мама – швея, она вырастила меня с сестрами благодаря своей профессии. Я всегда помогал ей в работе, и у меня появилась уверенность в том, что я смогу самостоятельно заниматься этим делом. В этом году я оканчиваю курсы кройки и шитья в ОДО. Теперь у меня есть своя машинка, и я не собираюсь ограничиваться семейным бизнесом. У меня большие планы на будущее. Я открою свое предприятие, где будет шиться мужская одежда. Я как мужчина лучше знаю запросы своих клиентов, поэтому, думаю, достигну больших успехов в своем деле.
- Еще будучи школьницей я шила себе и своим подругам. Любовь к швейному делу мне привила моя мама, она очень хорошо шила. Сейчас у меня есть небольшое ателье, где работают четверо женщин. Мы шьем женскую и детскую одежду в национальном и европейском стиле. Слава Богу, от клиентов нет отбоя, только не хватает рабочих рук. Хотелось бы увеличить число работниц, но их не так легко найти. Многие называют себя портнихами, умея только ровно строчить, но для профессионала этого недостаточно. О машинках Bernina я много слышала, но еще не пробовала на такихработать. Благодаря сегодняшнему гранту я смогу испытать новинку на практике.
- Я очень рада, что стала обладателем этого гранта. У меня есть небольшой цех, но машинок не было. Теперь дело у меня пойдет на лад. Я смогу помочь хотя бы нескольким девушкам, дав им работу и обучив всему, что умею сама. Для них это лучше, чем просто сидеть дома. Это поможет им в будущем: когда они выйдут замуж, то смогут зарабатывать на дому. Сейчас ведь недостаточно быть просто хозяйкой, нужно еще иметь возможность обеспечивать семью.
- Я домохозяйка и поэтому шью дома. Можно сказать, что у меня есть свой маленький бизнес – я обшиваю знакомых и соседей. В нашей семье 6 человек, и как бы ни был скромен мой вклад в бюджет семьи, все же это лучше, чем ничего. У меня очень старая машинка, которая ограничивает мои возможности в работе. Теперь я смогу шить на замечательной современной машинке и развить свое небольшое дело.
135
/со И м/ bellaTerra
136
Министерство народного образования
Н Не все из нас готовы принимать людей, отличающихся от общей массы по тем или иным признакам, такими, какие они есть. Если с представителями иной расы и убеждений мы еще можем сосуществовать в социуме, то, видя людей с особенностями физического и психического развития, испытываем чувство жалости и странное ощущение вины за то, что здоровы, и стараемся быстрее забыть о них. Даже термин «инвалид» и его значение отражают эту малодушную позицию обывателя. Те, кто не разделяет ее, предлагают другой взгляд на проблему. Это – инклюзия, при которой все члены общества участвуют в процессе вовлечения людей с особенностями развития в активную социальную жизнь. Важнейшей частью этого процесса является инклюзивное образование, которое заключается в совместном обучении аномальных детей и их обычных сверстников. Тому, как эти вопросы решаются у нас в стране, была посвящена конференция «Инклюзивное образование в Узбекистане», проведенная Фондом поддержки социальных инициатив (ФОПСИ) совместно с Министерством народного образования Республики Узбекистан и UNESCO. В ней приняли участие представители государственных структур, ННО, международных организаций и дипломатических миссий. Докладчики рассказывали о том, как реализуется Концепция национальной модели инклюзивного образования в Узбекистане, разработанная Коалицией «Доступность», в которую входят Центр помощи инвалидам «Хаёт», ННО «Истикболли авлод», «Зиё», «Умр» и ФОПСИ. Уже в течение трех лет эта модель довольно успешно работает в дошкольных и школьных пилотных учреждениях шести регионов страны, где охвачено более 13 000 человек, среди которых дети, их родители, преподаватели, методисты и воспитатели. Майя Ташпулатова из Самарканда выразила уверенность в том, что совместное обучение положительно влияет не только на ее сына, имеющего аномалии в развитии, но и на обычных детей. «В наш агрессивный, черствый век в них развивается доброта, сострадание», – сказала она. На конференции неоднократно подчеркивалось, что важность инклюзивного образования не столько в самом обучении, сколько в социальной адаптации детей. Успех и польза инклюзивного образования очевидны, но есть множество проблем, которые предстоит решить. Не последняя роль в этом отводится нам с вами. Нужно менять стереотипное мышление в отношении людей с особыми потребностями, быть открытыми к ним и принимать их не из чувства сострадания, а в качестве полноправных членов общества.
136
/со И м/ bellaTerra
138
нАвр З о БритАнски Ощутить атмосферу солнечной весны смогли многие британцы, посетившие праздничные мероприятия в Посольстве Узбекистана в Лондоне и в знаменитом Кембриджском университете. Здесь проходила фотовыставка «Ташкент – история одного города», посвященная 2200-летию столицы Узбекистана. Она была организована Фондом Форумом при поддержке Посольства Узбекистана в Лондоне, Британского Совета, Кембриджского Форума по Центральной Азии и Британо-Узбекского общества На церемонии открытия выставки в Кембриджском университете выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Великобритании Отабек Акбаров, проректор Кембриджского университета профессор Сандра Доусон, глава колледжа «Джесус» Кембриджского университета профессор Роберт Мейр, председатель Кембриджского Форума по Центральной Азии доктор Сидхарт Саксена и другие. Было зачитано приветственное послание председателя Попечительского совета Фонда Форума профессора Гульнары Каримовой. Позже состоялось открытие выставки в Посольстве Узбекистана в Лондоне, где также прошли мероприятия, посвященные традиционному празднику Навруз. Презентация выставки в целом осуществлена в рамках фестиваля «Cambridge Navruz Celebration» с участием профессорско-преподавательского состава и студентов Кембриджского университета, представителей университетов Лондона, Оксфорда, Манчестера и Ноттингема, Королевского азиатского общества, Британского музея, деловых кругов, а также членов парламента, официальных учреждений и дипломатического корпуса. На этот раз тематика выставки приобрела новую актуальность в свете признания Генеральной Ассамблеей ООН восточного традиционного праздника весны «Навруз» Международным. Фотовыставка состоит из 80 фотографий, отобранных из одноименной книги-альбома о Ташкенте, изданной Фондом Форумом совместно с ЮНЕСКО в честь юбилея нашей столицы. В ходе презентаций была представлена концертная программа с участием британского хора и студентов из Узбекистана. Гости праздника отведали традиционные угощения и восточные сладости. Сандра Доусон, проректор Кембриджского университета, профессор: - Проведение подобных фестивалей очень важно для лучшего понимания культуры и традиций народов Центральной Азии. Я открыла для себя очень интересный факт: оказывается, Кембриджский университет, история которого насчитывает немногим более 800 лет, является сравнительно молодым по отношению к Ташкенту, который отпраздновал свой 2200-летний юбилей. Это свидетельствует о наличии богатого и разнообразного исторического наследия народов всего региона, которое представляет огромный интерес для ученых.
138
/НИ И с д
140
/ bellaTerra
рево
иЗни
иЛ БАр рА и овой Проект Барно Икрамовой
В жизни каждого человека наступает такой момент, когда он начинает задумываться о своих корнях. Знать о них - и счастье, и высочайшая культура, и огромная ответственность. КТО ИЗ НАС ПОМНИТ? МОИ ДЕТИ Раньше не принято было говорить о своей родословной. Когда я впервые в 1998 году заговорила о ней со своими детьми, дочь спросила: «А почему вы нам раньше не рассказывали?» «Об этих вещах не удобно было говорить. И как-то не серьезным казалось рассуждать о предках, которые, например, потеряли власть тысячу лет тому назад», ответила я. А сын помолчал и произнес тогда: «А я думаю, откуда иногда во мне такое благородство!» КОРИ МАСЕХО Я всю жизнь по крупицам собирала историю своего рода. Иногда судьба дарила мне встречи с людьми, которые знали о моих предках. По роду своей профессии я была увлечена поисками рукописей в домашних библиотеках. Мне подсказали, что по пятницам после «Намози джамаа»
(Общественной молитвы) в Самарканде на «Сераха» - «Перекрестке трех дорог» бывает книжный рынок, куда выносят из домашних запасников разные книги, литографии и рукописи. В ближайшую пятницу я отыскала этот Перекресток. Старик, сидевший на тахте стал сетовать, что минут двадцать назад продал рукопись. Я смиренно попросила
140
дать мне знать, когда у него появится новая рукопись, и я прилечу из Ташкента. Стала записывать адрес арабскими буквами. Он удивился, и спросил кто мой учитель. «Болдырев Александр Николаевич», я как раз накануне вернулась из Ленинграда. «Это тот русский, что своей рукой Восифи переписал? Отцу его спасибо!». Старик объяснил мне, что все выносимое на продажу, показывается для оценки главному знатоку книг Самарканда Кори Масехо и дал мне его адрес. Кори Масехо по моему говору вычислил, что я не Самарканда. «Я из этого города, но моя мама из Бухары и мы дома говорим на таджикском языке Бухары». «Как зовут маму?». «Фотимаджон». «Ты, Дильбар что ли?» Я была ошеломлена: меня знают! Кори Масехо встал, принес альбом с цветными листами, по периметру и диагонали которых были выведены стихи. «Узнала руку?» «Нет». «Вы, молодые, все такие. Вам нужно защитить диссертацию, получить большие деньги, а предков своих не знаете». Кстати, родственником Кори Масехо является академик Шавкат Вахидов - основатель Международной аэрокосмической школы.
141
ЛИНИЯ ДЕДУШКИ - МУЗАЙИНА БУРХАН ОЛИМА Мне преподали урок истории моей семьи. Оказывается, мой дед по материнской линии Музайин Бурхан Олим происходил из Самарканда. Когда русские захватили город, его отец увез семью в Бухару, чтобы «не видеть неверных». В Самарканде остались братья. Создатель альбома и был сыном одного из них. Звали его Мулло Нуриддин. По словам Кори Масехо, поэт он был средний, но каллиграф высокого класса. Служил он при дворе. Мулло Нуриддин был учеником известного мастера Заррин-Калама, это профессиональное прозвище, означающее «Золотое перо». После этой встречи я навестила могилу моего дальнего родственника. Он покоится в пантеоне Ходжи Абдии Даруна. Надгробный камень в дожди проваливается в землю, а мои новые знакомые постоянно поправляют его. Имя Музайин Бурхан Олим означает «отмеченный красотой». Мударрис, математик и философ, будучи человеком прогрессивным, имел, конечно, и «доброжелателей». В моей семье многократно рассказывали. Когда дедушка отправил учиться в Турцию двух братьев, его обвинили в том, что он стал воспитывать своих братьев джадидами. Была объявлена кара: на его глазах убить детей, а потом казнить его самого. Дедушка успел сбежать, и долгое время ночевал на кладбище. И это дало повод высокопоставленному родственнику моей бабушки, Муфти-аскару (Военного советника) Абдулле, чтобы заступиться за него: «по шариату безумных не казнят!» Это спасло детей. Смертная казнь была заменена домашним арестом. Однако дедушка от пережитого так и не смог оправиться.
тайком отправили учиться в Турцию на деньги тайного общества «Воспитание детей» («Тарбияйи атфол»). Они учились там, работали, влюбились и вернулись на родину с женами-турчанками. Это подтверждается и Саддиридин Айни в своей книге «История бухарской революции». Во второй - Мукаммиль Бурханов, один из создателей первых тайных светских школ в Бухаре для детей и для взрослых, участник организации «Миллий иттихад» («Национальный союз»), впоследствии Министр юстиции Бухарской Народной Республики, а потом ее Полномочный представитель (Полпред) в Москве. Жена Муаммира Назмия-хонум – была поразительной красоты женщина. Мама вспоминала, что у нее был специальный ножичек, которым она вырезала розы из сливочного масла и подавала таким образом к столу. Она привезла с собой не только кухонную утварь, но и культуру одеваться, поведения и многое другое. Она прекрасно играла на уде. Назмия-хонум вернулась на родину с младшим сыном Мустафо. Она не могла оставаться в Бухаре после гибели старшего сына Музаффара при пожаре городского кинотеатра. Сейчас я ищу их корни в Турции. Их племянник, мой дядя - Мисбах Бурханов, журналист, учился в Московском государственном университете, уехал из Бухары в
БРАТЬЯ Три брата искали три пути поиска прогресса. В первой группе Мазхар, преподаватель математики в Институте музыки и хореографии (ныне Институт искусствознания), замминистра просвещения, один из авторов первых школьных учебников и Муаммир, общественный деятель города Бухары. Их
Душанбе (тогда - Сталинабад), был активным партийным работником Таджикистана. Дядя Муталь рассказывал, что самого первого арестовали дядю Мисбаха - его забрали прямо из редакции. Все родные не сомневались, что произошла чудовищная ошибка. Из-за его ареста вся семья попала в черный список врагов народа. Через месяц, не выдержав испытаний, сестра Мохида покончила собой, бросившись в колодец. Когда дядя Мисбах через четыре года узнал, что арестовали еще и его родственников на допросе он сказал следователю: «Мы всю жизнь с моими дядями были оппозиционерами друг другу. Почему мы здесь все вместе. Дайте нам очную ставку». Они встретились в час расстрела. Так в этот период наша семья потеряла почти всех мужчин… В 1938 году та же участь постигла Фитрата. И только срочный отъезд дядя Муталя в Москву спас его от ареста… Рано – дочь Мукаммиля - брата моего дедушки – моя молочная сестра. Мы с ней до сих пор общаемся. Она живет в Бишкеке. ШОПОШШО САМОНИЙ (БУРХАНОВА) Бабушка Шопошшо (что в переводе означает – Царственная) была двадцать первым ребенком в семье, в которой новорожденные не выживали. Внутриродовые браки истощили кровь. И тетя новорожденной Шопошшо поклялась, что, если девочка не умрет, она в будущем выдаст ее замуж в семью чужой крови. Девочка осталась жива. Мама рассказывала, что ее мама Шопошшо не умела готовить пищу, но за то сочиняла стихи, «вплетала» их в вышивки золотыми и шелковыми нитями. Когда к ней приходили гости, мой дедушка, Музайин Бурхан, надев паранджу, заходил на кухню женской половины дома, готовил угощение и удалялся. Меня обрадовала эта деталь семей-
141
142
ного быта. Она говорит не только о нежной любви дедушки к жене, о его заботе о ней, более того о культуре отношения мужчины к женщине в Бухаре. Позже я обратила внимание на то, что в таких городах как Бухара, Фергана, Наманган, Андижан муж к жене и к детям обращается на «Вы», в Самарканде, Ташкенте на «ты». О том, что моя бабушка из рода саманидов и в моих предках текла кровь Накшбанди, мне рассказал мой дальний родственник Нугманжон Аминов. Он народный художник Узбекистана, выдающийся мастер золотого шитья. Его арестовали в 30-е годы как ученика и родича Мукаммиля Бурханова: «Я никак не мог понять чего от меня хотят, я не знал слова «ишпиён», и, измученный признался в том, что им являюсь». Позже, на свободе, он золотом вышил мавзолей Исмаила Самани, портрет Брежнева. Благодаря последней работе, к его дому провели телефонную линию. Бабушка умерла в 1928 году. Ей было 42 года. Могилы дедушки и бабушки были разрушены. На том месте была проведена асфальтная дорога. А БДУ РАУФ ФИТРАТ. ПЕРВЫЙ МУЖ МОЕЙ МАМЫ Одна из самых сложных личностей в нашей р о до с л о в н о й . Первый супруг моей мамы. Соперник моего отца. О Фитрате я знаю много больше, чем об отце и по рассказам близких, особенно дяди Муталя, и по его сочинениям, которые стала изучать, увлекшись историей музыки Востока. Маме было шестнадцать лет, когда ее выдали замуж за сорокадвухлетнего вдовца. Его дочь Муаттар от первого брака была старше юной жены. Тогда, в 1928 году он был уже известным ученым, получившим звание профессора в бытность его в Москве и Ленинграде, государственным деятелем, одним из лидеров просветительского (джадидского) движения Бухары. В нашей династии Бурхановых его высоко ценили.
Однако отношение к Фитрату не было однозначным. А через четыре года мама ушла от мужа. Это было влияние ее старшего брата Мисбаха. Муж, профессор, готовый быть учителем всего мира, не хотел, чтобы она училась. А она обещала брату, положив руку на Коран, что если домло не даст ей образования, она уйдет от него. Я понимаю маму (она никогда не любила его), это были годы, когда женщины, отказывались от паранджи, обретали гражданскую свободу и начинали учиться в новых школах. Это была великая эпоха в судьбе женщины Востока. Характер у профессора Фитрата был довольно жестким. Но когда мама ушла от него, он написал такие строки: От горестей земных, недуга и тоски Спасала ты одна, ты утешала в миг… Единственной моей возлюбленной была, Оставила зачем, покинула, ушла? 4 ноября 1932 год Долгие годы Фитрат был «врагом народа» и при мне говорили о нем, называя при этом меня его дочерью. Я не возражала. Потому что думала: при дочери постесняются говорить негативно об «отце». Но сейчас, когда он - одна из самых значимых фигур туркестанской культуры ХХ века, я поправляю моих собеседников: я не дочь Фитрата, я дочь Абдусалома Рашиди и третьей жены Фитрата Фатимы Бурхановой. Но удивительна порой воля Судьбы. Всю жизнь, начиная с дипломной работы и по сей день, где бы я ни работала: в Институтах Искусствознания, Рукописей или Истории, все пути науки приводят меня к Фитрату. МОЙ ПАПА. А БДУС А Л ОМ РАШИДИ Он был учеником Садриддина Айни. Я видела фотографию папы с учителем в доме-музее Айни в Самарканде. Именно Садриддин Айни, когда я родилась, назвал меня Дильбар. Однажды Абдусалом Рашиди пришел с поэтом Пайравом в дом к профессору Фитрату,
142
чтобы купить его старую мебель, а увидел его молодую жену. Так папа зачастил к ним. Это не единственная история. Другой ученик Фитрата тоже пришел свататься к его дочери, показав на его жену. Его это сильно возмущала. Он был очень ревнивым. У Расула Хадизаде в книге о Фитрате одна из глав посвящена моей маме. В воспоминаниях говорится, что когда Фитрат увозил мою маму из Самарканда, он попросил, чтобы она забыла Абдусалома Рашиди: «Иначе я вас выброшу из поезда». А она ответила: «Откройте мне дверь, я сама выброшусь». В 1933 она вышла замуж за папу. Но счастье мамы длилось всего три года. В 1936 году в декабре папа уехал в Афганистан. Больше она о нем ничего не слышала. О родственниках отца я знала, что моя бабушка Хурсанд была арабкой. У нее было шестеро детей: три сына и три дочки. В 1964 году реабилитировали маминых братьев и дядей. Мы пытались узнать о судьбе отца. Но тщетно. ДЯДЯ. МУТАВАККИЛЬ БУРХАНОВ Его имя означает «уповающий». Однако при получении паспорта чиновники произвольно сократили его имя, и мальчика записали Муталь.
143
После расстрела родственников, дядя Муталь забрал меня и маму к себе в Москву. Один из ярких эпизодов военных дней: мой дядя ел яичницу, почему-то один, а мы смотрели на него, и мама плакала, потом мы с пятого этажа дома глядели в окно, как он уходил, в длинном пальто и в шляпе, с заплечным мешочком. Уходил в народное ополчение защищать Москву. Теперь я понимаю трагизм той ситуации. Для мамы это был последний из родичей нашей семьи. В 1964 я решила уйти от мужа и с маленьким ребенком вернулась в родной дом. Первое, что сказала моя мама: «Мне неудобно перед братом Мутаваккилем. Он тебя воспитывал вместо отца, а теперь должен кормить тебя с твоим ребенком?» Я вернулась к мужу. Композитор, автор гимна… Я так и не смогла добиться, чтобы открыли его музей. Дядины коллеги успокаивают: «Жива его музыка - этого достаточно». ПАПА ВЕРНУЛСЯ. СПУСТЯ 39 ЛЕТ В 1975 году на одной из пятничных молитв в Самарканде кто-то выкрикнул: «Эй, халоик (народ), кто знает родных Абдусалома Рашиди? Я привез от него письмо!». 27 января вдруг неожиданно ко мне в Ташкент приехали сестры моего отца с этим письмом. На арабском языке было написано: «Здравствуйте, я ваш сын и брат. Я живу в Афганистане на Ферме Хадда. У меня 9 детей. Жива ли наша мать? Не знаете где Фотимаджон и Дильбар? Пишите мне». Письмо было написано почерком - копией моего арабского почерка. Я написала письмо отцу. Он вернулся в декабре 1975 года. Ровно 39 лет он отсутствовал. Наша встреча произошла в Душанбе в доме его сестры Максад. Я зашла в комнату, все сидели на полу на курпачашках. Я обняла отца и стала рыдать. Как только меня оторвали от него, он выкрикнул: «Шампанского!»
Как его после этого не полюбить?
вам не нужен?»
В 1943 году мой отец был одним из тех, кто охранял Сталина в форме арабского офицера в Тегеране. Я думала, хвалится старик. А нам здесь в это время с мамой нечего было кушать. В это время по телевизору показывали «Семнадцать мгновений весны» и я прониклась уважением к разведчикам.
26 февраля. Я делала уборку дома. В какойто момент мне показалась мама в дверях. Как потом мне сообщили, в это же время умер мой отец.
Папа навестил могилу матери. Он ударил кулаком по решетке: «Я приехал, Фотимаджон!» А потом, повернувшись ко мне, сказал: «Я одного не могу ей простить, что она не родила мне сына. Она была беременна и когда узнала, что я уезжаю, сделала себе выкидыш. Ты бы не была одна». Я ему без всякой деликатности прямо ответила, что мама еле на меня кусок хлеба находила, куда еще второго?! Я до сих пор не могу простить себе этих резких слов.
P.S.: Был в моей жизни эпизод. В нашем дачном поселке кинематографистов был сторож Уринбой-ака. Казах. Он старался об этом не говорить, но во время войны в Австрии он попал в плен. Однажды я застала его за прослушиванием классической музыки. Он приглушил радио и поинтересовался моей жизнью. Я ему стала жаловаться на жизнь: не знаю чем кормить детей, продукты по талонам, негде купить мясо, масло и колбасу. Он слушал меня, а потом вдруг спросил: «Мосаарта знаешь?» Я опешила, не сразу поняв, что он говорит о Моцарте! «У этого человека, когда он умер, не было денег на могилу. Его похоронили в общей могиле. А ты о чем говоришь?» Мне жутко стало стыдно тогда. Это тоже урок на всю жизнь.
Папа некоторое время пожил у меня. Но когда у него обострились отношения с дядей Муталем, ему пришлось уехать. Я помню, обиженный дядя говорил мне: «Я вас с двух лет кормил, я вам дал высшее образование, а теперь я
143
Я поехала на его похороны. Присутствовала на его захоронении. Я ничего не успела рассказать ему о своей жизни.
От редакции: Дорогой читатель. Надеемся, этот проект станет толчком к началу изучения истории своей семьи. На страницах нашего журнала мы готовы изучить древо вашего рода. Вас ждут удивительные открытия.
146
/
Н / bellaTerra
Андрей Егошин, шеф-повар ресторана «Sarbon appetit»
Л
и ЛАмен
С момента появления культового фильма Педро Альмодовара «Женщины на грани нервного срыва» гаспачо стал для многих символом не только охлаждения, но и накала страстей. Название супа гаспачо происходит от арабского слова, означающего «замоченный хлеб». Первоначально он был едой андалузских погонщиков мулов, которые брали в дорогу глиняный горшок, чеснок, масло, огурцы, помидоры и сухари. Сейчас рецептов гаспачо великое множество, и каждая семья готовит его по-своему. Ярко-алый гаспачо, цвета крови и страсти, многие считают лучшим блюдом испанской кухни.
1 кг помидоров 2 болгарских перца 1 огурец 1 батон белого хлеба 2 зубчика чеснока Соус «Табаско» Винный уксус Оливковое масло Соль
Способ приготовления Болгарский перец, помидоры и огурец, очищенный от кожуры и семян, нарезать кубиками. Три ломтика белого хлеба слегка смочить водой. Затем нарезанные овощи, а также чеснок и хлеб измельчить в блендере. Пропустить массу через сито. Добавить оливковое масло, винный уксус, соль и соус «Табаско» по вкусу. Совет: блюдо лучше подавать холодным вместе с сухариками из белого хлеба.
146
148
/ РЕдмЕ
оЖдЕ ЕНИ / bellaTerra
Туфли Versace. Коллекция Весна-Лето 2010 148