Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #22

• 25 ноября 2012

недвижимость

Твиттеркондоминиумы

7 стр.

мнение

Чипы, церковь и контроль

9 стр.

наши гости

Легенда христианского рока

10 стр.

азбука здоровья

Тулио Симончини лечит рак

20 стр. Вечером 21 ноября было объявлено о прекращении огня в зоне конфликта вокруг сектора Газы. Усилия международных посредников увенчались успехом. О многолетнем палестино-израильском конфликте рассказывает наш корреспондент Виталий Футорный. Вот уже почти 65 лет Израиль пытается мирно сосуществовать с палестинскими и прочими арабами на крошечном клочке земли, называемом евреями Эрец Исраэль, то есть Земля Израиля, но не очень в этом преуспевает. Причин тому много. В первую очередь это, конечно, прогрессивный антисемитизм, а также юдофобия, изначально заложенная в радикальный ислам, сама по себе позвол яе т под держ ивать ненависть к евреям в мусульманском мире на достаточно высоком уровне. Началом очередного обострения ведущейся палестинцами Газы вялотекущей войны с Израилем послужило имевшее место 10 ноября нападение на израильских военных: боевики выпустили противотанковую ракету по патрульному джипу израильской армии - ЦАХАЛа, ранив четверых военнослужащих. В ответ ЦАХАЛ нанес удары по целям в Газе. После чего и начался интенсивный ракетно-минометный обстрел. Израильское политическое и военное руководство сегодня чувствует себя в иной, нежели раньше, атмосфере. Не в последнюю очередь — изза итогов выборов в США. Официальный Иерусалим

уже сейчас ощутил холодное дыхание второго «ледникового периода». Израильские политики чувствуют, что отныне для того, чтобы действовать против террористов хотя бы с прежней (тоже явно недостаточной, но все же, минимально адекватной) интенсивностью, им потребуется гораздо больше усилий. И грозить это может самыми неприятными и непредсказуемыми последствиями. Совет Безопасности ООН проводил экстренное совещание по очередному решению палестиноизраильского конфликта. Министр иностранных дел Франции отмечал, что Израиль имеет право на самооборону, призвав при этом обе стороны проявлять сдержанность. «От имени Франции я призываю проявить выдержку, потому что в регионе, где ситуация и так сложная, эскалация приведет к катастрофе», – заявил он. Посол Израиля в Соединенных Штатах сообщил телеканалу CNN, что Израиль продемонстрировал «сверхчеловеческую» выдержку в то время, как град палестинских ракет обрушивался на юг Израиля практически ежедневно. Американский президент также разговаривал с президентом Египта Мухаммедом Мурси, и

оба лидера согласились, что очень важно принять меры по скорейшему разряжению обстановки. Также министр иностранных дел Египта сказал прибывшему на место конфликта госсекретарю США Халлари Клинтон, что ситуация может выйти из-под контроля, если не прекратятся атаки. Израильские СМИ сообщали, что США и Канада опубликовали коммюнике, в которых выразили полную поддержку антитеррористической операции Израиля «Облачный столп» в секторе Газа. «У Израиля есть законное право на самооборону», - заявляли власти США и Канады. Вечером 21 ноября, в 21:00 по ближневосточному времени, было объявлено о прекращении огня в зоне конфликта вокруг сектора Газы. Усилия международных посредников увенчались успехом. Высту па я на прессконференции, Биньямин Нетаниягу заявил, что правительство Израиля решило дать шанс прекращению огня, «если оно позволит гражданам Израиля вернуться к обычной жизни». Министр обороны Израиля Эхуд Барак объявил, что цели антитеррористиче-

на 5 стр.

25 November 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Россия отправила корабли к сектору Газа

Россия отправила корабли Черноморского флота к сектору Газа, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в Военно-морском флоте. Отряд боевых кораблей готовится в случае эскалации конфликта между Израилем и Палестиной эвакуировать из района сектора Газа граждан России. В отряд входят гвардейский ракетный крейсер «Москва», сторожевой корабль «Сметливый», большие десантные корабли «Новочеркасск» и «Саратов», морской буксир МБ-304 и большой морской танкер «Иван Бубнов». Отряд, отмечает РИА Новости со ссылкой на свой источник в главном командовании ВМФ, получил приказ находиться в назначенном

районе восточной части Средиземного моря. В ходе несения боевой службы экипажи российских кораблей будут за ниматься у берегов сектора Газа плановой боевой подготовкой, обслуживанием техники и вооружения. В среду, 21 ноября, сообщалось, что российские дипломаты помогли россиянам и другим иностранным гражданам покинуть сектор Газа. По словам сотрудницы консульского пункта РФ Елены Альян, на дву х автобусах были вывезены более 100 человек. Всего, по сообщениям дипломатов, к началу операции Израиля в секторе Газа на ходились около 400 граждан РФ. 19 ноября стало известно о том, что США направили к побережью Израиля три десантных корабля на случай возможной эвакуации своих граждан. Срок пребывания американских морпехов у берегов Израиля зависит от текущей обстановки.

Саакашвили пообещал не сбегать из Грузии

Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что не намерен покидать страну. Такое заявление, как сообщает «НовостиГрузия», он сдела л 23 ноября в храме Баграта, где проходила служба по случаю Дня Святого Георгия. Отметив, что Грузия в настоящее время переживает период «испытаний», президент заявил, что намерен разделить эти испытания с народом.

«Я свой народ, конечно, не оставлю. Мы преодолеем проблемы и выведем нашу страну из этих испытаний», - сказал он. Саакашвили, напомним, лишился поддержки правительства и парламента после того, как возглавляемая им партия потерпела поражение на октябрьских парламентских выборах. Выборы выиграла оппозиционная коалиция «Грузинская мечта», представители которой неоднократно требовали отставки действующего президента. Бы л о с ф о р м и р о в а н о новое пра вительство, которое возглавил лидер «Грузинской мечты», миллиардер Бидзина Иванишвили.

Двери универмагов открылись ровно в полночь и тысячи американцев бросились на штурм. Некоторые покупатели подготовились к этому дню заранее, изучив и проработав основные приемы с а мообороны. Вед ь в толчее может произойти все что угодно. Сделали они это правильно, потому что, несмотря на все меры безопасности,

избежать стычек и давки не удалось. К примеру, в магазине K-Mart в South Sacramento мужчина пытался пробиться к кассе с покупками, угрожая зарезать стоящих впереди него людей. К счастью, смутьяна задержали при активной поддержке самих покупателей, и никто в результате этого инцидента не пострадал.

Жителя Армении задержали за стрельбу в охрану президента

В Армении задержан мужчина, стрелявший в направлении автомобилей президентской службы безопасности. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на Службу национальной безопасности республики. Ранее местная газета «Жоховурд» сообщила, что инцидент имел место 21 ноября на трассе, веду щей к ереванскому международному аэропорту «Звартноц».

Начальник Службы государственной охраны Грачья Арутюнян, как передает News.am, подтвердил эту информацию. «Наши сотрудники ночью были по пути в аэропорт. В районе коньячного завода параллельно проезжала одна машина, из которой открыли огонь по нашей», - рассказал он. Информации о пострадавших не поступало. По с лов а м Ар у т ю няна, установлено, что стрельбу устроил некий ж итель города Эчмиадзин (расположенного в нескольких десятках километров от Еревана). Мот ивы с т рел явшего пока неизвестны.

В Раду запретят вносить яйца и дымовые шашки

С п и ке р В е рховной Рады Владимир Литвин предложил ввести запрет на пронос посторонних предметов в зал заседаний. Об этом сообщает «Украинская правда». Как у точнил парла-

ментарий, запрет должен касаться предметов, «не имеющих никакого отношения к парламентской деятельности». Рабочей группе будет предложено подготовить проект соответствующего постановления. «Принять комплексное решение, чтобы не было позорных явлений, которые не украшают парламент и унижают украинский народ», - добавил Литвин. В парламенте Украины

оппозиция неоднократно устраивала различные протестные акции, пыталась сорвать голосование по тем или иным вопросам. Для этого использовались различные

25 ноября 2012 предметы. Так, представители Блока Юлии Тимошенко в свое время использовали сирены, которые делали работу парламента практически невозможной.

Саудовская Аравия ввела систему электронного слежения за женщинами

Саудовска я Ара вия ввела систему электронного контроля за женщинами, которая позволяет отслеживать пересечение ими границы. Об этом пишет Agence France-Presse. Опекуны женщин (как правило, их отцы, мужья или братья) теперь получают на свои телефоны SMS с информацией о том, что их родственница

покидает страну. Причем это происходит даже в том случае, если они едут вместе. Как сообщает Al Arabiya, на такие меры власти страны пошли после того, как одна из саудовских женщин изза семейных разногласий сбежала в Швецию. Она не получила разрешения на выезд от своего отца, а по законам, которые действуют в Саудовской Аравии, женщина не может путешествовать без письменного разрешения опекуна. Один из мужчин, который помог ей бежать, был арестован.

Латвийским охотникам разрешат в упор расстреливать бродячих котов

Депутаты Сейма Латвии поддержали в первом чтении поправки к закону «Об охоте», которые ужесточают меры в отношении бродячих животных. Об этом сообщает DELFI со ссылкой на NRA. Действие данных поправок распространяется только на сельскую местность. Как пояснил глава департамента леса министерства земледелия Янис Барс, если фермеры, например, захотят защитить скот от нападений бродячих собак, им необходимо будет подать охотникам письменную заявку на отстрел животного.

Такая же процедура будет действовать в отношении бродячих котов, которые, как отметил чиновник, «вредят птицам». Глава департамента подчеркнул, что поправки, в случае если их примут, «будут относиться к котам в меньшей степени, так как их (котов) весьма сложно подстрелить». Охотники в Латвии могли и ранее убивать бездомных животных. В соответствии с действующими правилами об охоте, бродячие собаки и кошки входят в список «промысловых животных», их отстрел разрешен круглый год. В то же время, стрелять в них можно лишь с расстояния в 200 и более метров. В рассматриваемых парламентом поправках это ограничение будет отменено.

«Черная пятница»: американцы готовы убить друг друга ради скидок на распродажах

23 ноября в США прошла долгожданная «черная пятница». Этот день заставил тысячи американцев часами осаждать магазины и до последнего вдоха сражаться за каж-

дый товар из представленных на прилавках. Все крупнейшие универмаги страны открыли свои двери для покупателей, открыв знаменитый сезон небывалых распродаж. Самую длинную очередь в магазин зафиксировали на знаменитой Та ймс-сквер. Места в людском потоке занимали еще с понедельника.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Довлатову посвящается В Нью-Йорке проходит фотовыста вка, посвященная жизни и творчеству известного русского писателя и журналиста Сергея Довлатова, передает ИТАР-ТАСС. Экспозиция, получившая название «Сергей Довлатов: один на ринге», проходит в Колумбийском университете. На ней представлены фотографии из архива его семьи, а также снимки, сделанные друзьями писателя и профессиональными фотографами. Он родился 3 сентября 1941 года в Уфе в семье театрального режиссера и литературного корректора. В середине 1940-х годов семья переехала в Ленинград. Творческую карьеру писатель начал

в Таллине, где работал корреспондентом газеты. После этого Довлатов некоторое время был экскурсоводом в Пушкинском заповеднике под Псковом. Этот опыт был позднее отражен в романе «Заповедник», который в будущем году в первый раз выйдет в свет на английском языке. В 1975 году Довлатов вернулся в Ленинград: писал прозу, но из многочисленных попыток напечататься в советских журналах ничего не вышло. С конца 1960-х он публикуется в самиздате, а в 1976 году некоторые его рассказы выходят на Западе. В 1978 году писатель эмигрировал в Вену, а затем переселился в Нью-

Йорк. В 1979 году Довлатов вместе с группой эмигрантов основал газету «Новый американец». В США впервые вышли многие его книги, в том числе «Ком п ром исс», «Зона: Записки надзирателя», «Наши», «Иностранка» и «Чемодан». Впоследствии его произведения были переведены на большинство европейских языков, а также на китайский и японский. Он был удостоен премии Пен-клуба США. Девять его рассказов были опубликованы в журнале «Нью-Йоркер». Довлатов был вторым русским писателем после Владимира Набокова, проза которого появилась в этом одном из самых престижных в то время изданий.

Сергей Довлатов Писатель умер 24 августа 1990 года в Нью-Йорке от сердечной недостаточности. Выставка в Колумбийском университете проводится в сотрудничестве с Фондом Сергея Довлатова и компанией New York Plus Plus и продлится до 14 декабря 2012 года. www.therussianamerica.com

Выставка в Сакраменто

Около пятидесяти художественных работ, в том числе пятнадцать скульптур, представлены на выставке в Blue Moon Gallery, которая открыта с 10 ноября по 2 декабря в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Четверо русскоязычных художников – Виктор Верховод, Маргарита Чаплинская, Василий Вдовиченко и Сергей Яценко – демонстрируют свои работы, созданные в последние годы. Каждому художнику присущ свой индивидуальный почерк, своя манера, свои особенности. В каждой работе чувствуется настроение ее автора, его личное отношение к тому, что он изображает в своем произведении. У Маргариты Чаплинской, например, это психологические портреты, отражающие характер человека. У Сергея Яценко – в основном пейзажи и композиционные произведения с фигурами модел ями. У Василия Вдовиченко – яркие краски Сакраменто, которые отражают его настроение и отношение к природе. Работы Виктора Верховода – это живописные полотна, написанные яркими акриловыми красками, а также скульптуры, выполненные из керамики. Художественная выставка для каждого автора – событие долгожданное, ответственное, волнительное. В частности открытие данной выставки в галерее Blue Moon Виктор Верховод ждал почти два года. Дело в том, что владельцы галереи, супруги Carol и John Brewer, давно дружат с

Сергей Яценко, Маргарита Чаплинская, Василий Вдовиченко, Виктор Верховод

Виктором Верховодом и по мере возможности предоставляют ему свое помещение для экспозиции. Вот и в этом году они предложили ему на два месяца (ноябрь-декабрь) солидную часть галереи для персональной выставки. Виктор согласился при условии, что в ноябре он разделит экспозиционное пространство со своими коллегами и друзьями - Маргаритой Чаплинской, Василием Вдовиченко и Сергеем Яценко, а в декабре организует свою персональную выставку. Так что наши соотечественники по 2 декабря включительно могу приехать в Blue Moon Gallery по адресу: 2353 Albatross Way, Sacramento, CA 95815 и лично увидеть коллективную выставку наших художников. Кстати, по замыслу Виктора Верховода, она как бы в миниатюре отражает

экспозицию художников из бывшего Союза: сам Виктор Верховод родом из Киргизии, Маргарита Чаплинская - из Украины, Сергей Яценко - из Эстонии, а Василий Вдовиченко – из России. Думается, что следует детальнее рассказать об авторе этой инициативы. Виктор Верховод родился он в Бишкеке. В детские годы закончил художественную школу в столице Киргизии. После окончания школы отправился в Узбекистан, где получил образование в Ташкентском х удожественном училище по специальности скульптор и преподаватель искусства. В течение последующих семнадцати лет он работа л ск у льптором и преподавал в студии изобразительного искусства. Ему приходилось у частвовать в составе творческих коллективов в различных общественных и художественных

проектах в Кыргызстане. В 1997 году Виктор Верховод вместе с семьей эмигрировал в Америку. Свою карьеру здесь он начал вначале студентом, а затем помощником учителя на факультете изобразительного искусства в колледже Сакраменто. В столице Калифорнии он участвовал в нескольких индивидуальных и коллективных выставках в различных галереях. Так же как и в Кыргызстане, он осуществлял различные художественные проекты, используя керамику, металл и камень. Помимо этого Виктор занимается преподавательской деятельностью, обучая детей и взрослых рисованию, живописи, дизайну и скульптуре. Напоминаю, что 8 декабря, в 6 часов вечера, в Blue Moon Gallery откроется его персональная выставка. Телефон для справок: (916) 288-7276. Юрий Коротков

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

ближний восток

с 1 стр.

Израиль-Газа: перемирие

ской операции «Облачный столп» достигнуты: ХАМАСу и «Исламскому джихаду» нанесен «болезненный удар». Министр иностранных дел Авиг-

дор Либерман отметил, что операция «Облачный столп», по сути, была «трехмерной компанией»: военной, политической и разъяснительной. Однако глава политбюро «Исламского движения сопротивления» заявил, что операция ЦАХАЛа «Облачный столп» в секторе Газа завершилась поражением Израиля. По его словам, Израилю не удалось уничтожить инфраструктуру действующих в секторе группировок. В секторе Газы после объявления о прекращении огня прошли победные демонстрации, во время празднования которых в результате стрельбы один житель Газы был убит, трое ранены. Антитеррористическая операция «Облачный столп», начавшаяся с ликвидации лидера боевиков «Бригад Изаддина аль-Касама» (ХАМАС) Ахмада Джабари, продолжалась немногим более одной недели (14-21 ноября). Джабари был фактическим руководителем сектора Газа, так ка к все воору женные подразделения ХАМАСа подчинялись напрямую ему. Израильская служба разведки «Шин Бет» объявила, что Джабари стал жертвой собственной террористической деятельности, которую он вел на протяжении более чем десятилетия. К числу его акций Израиль относит похищение в 2006 году израильского солдата Гилада Шалита. На протяжении всей операции ЦАХАЛ ограничился ударами с воздуха, с моря и артилле-

рийскими обстрелами. В международных СМИ сообщалось о локальных действиях спецназа. Но масштабной наземной операции, несмотря на призыв десятков тысяч

резервистов, в секторе Газы проведено не было. Целью антитеррористической операции было нанесение значительного урона инфраструктурам террора в Газе. Такой урон действительно нанесен. Хотя, по всей видимости, даже арсенал ракет, способных достигать ТельАвива, в секторе Газы полностью не уничтожен. 14-21 ноября палестинские террористы, по данным израильской армии, выпустили 1.506 ракет по Израилю (58 разорвались на застроенных территориях, остальные – на открытой местности). 421 ракета была сбита системой ПРО «Железный купол». Впервые в истории палестино-израильского конфликта террористы из Газы обстреливали окрестности Тель-Авива и Иерусалима. В результате обстрелов погибли пять израильтян. Отметим, что в период проведения операции «Облачный столп» активизировались экстремисты в Иудее и Самарии. 20 ноября в Тель-Авиве террорист подорвал пассажирский автобус, в результате чего были ранены более 20 израильтян. 14-21 ноября израильская армия ЦАХАЛ нанесла удары по 1.500 целям в секторе Газы. На первом этапе главной задачей было уничтожение пусковых установок, шахт и складов иранских ракет «Фаджар», доставленных в сектор Газы через Судан и Египет, а также самодельных ракет M75 (но, по всей видимости, этот арсенал полностью уничтожен не был). Были лик-

видированы несколько десятков лидеров и полевых командиров боевиков ХАМАСа. Потери в Газе, согласно палестинским источникам, составили 170 чело-

век убитыми, около 1.200 раненых. Есть жертвы среди мирного населения. Как правило, это было связано с тем, что объекты террористической инфраструктуры (в том числе шахты для запуска ракет среднего радиуса) располагались в жилых кварталах. По данным ЦАХАЛа, убиты не менее 80 террористов, включая семерых высокопоставленных командиров. И з р а и л ь с к ие С М И приводят статистику ракетных обстрелов Израиля из сектора Газа (в опубликованных данных учтены лишь ракетные обстрелы, но указывается общее число пострадавших и в результате ракетно-минометных обстрелов). 2012-й год: Ноябрь — 1.506 ракет, 5 убитых. (по состоянию на 21 ноября). Октябрь — 48 обстрелов, 127 ракет, 5 раненых. Сентябрь —10 обстрелов, 16 ракет. Убитых и раненых нет. Август — 16 обстрелов, 21 ракета. Один раненый. Июль — 15 обстрелов, 22 ракеты. Убитых и раненых нет. Июнь — 42 обстрела, 112 ракет. 6 раненых. Май — 4 обстрела, 4 ракеты. Убитых и раненых нет. Апрель — 8 обстрелов, 9 ракет. Убитых и раненых нет. Март — 104 обстрела, 214 ракет. 5 раненых. Февраль — 24 обстрела, 35 ракет. Убитых и раненых нет. Январь — 11 обстрелов, 13 ракет. Убитых и раненых нет.

2011-й год — 229 обстрелов, 386 ракет. Трое погибших, 38 раненых. 2010-й год — 86 обстрелов, около 100 ракет. Один погибший, двое раненых. 2009-й год — 302 обстрела, около 570 ракет, 42 раненых. 2008-й год — 560 обстрелов, около 1.490 ракет, 7 убитых, 162 раненых. 2007-й год — 437 обстрелов, около 760 ракет, двое убитых, 125 раненых. 2006-й год — 580 обстрелов, около 1.020 ракет, двое убитых, 36 раненых. 2005-й год — 123 обстрела, около 270 ракет, 6 убитых, 26 раненых. 2004-й год — 118 обстрелов, около 260 ракет, 5 убитых, 46 раненых. 2003-й год — 80 обстрелов, около 100 ракет, пострадавших нет. 2002-й год — 17 обстрелов, около 20 ракет, пострадавших нет. 2001-й год — 5 обстрелов, 5 ракет, пострадавших нет. Учитыва я подобное противостояние возрастающего антисемитизма и ненависти, люди доброй воли призваны словом и делом выражать поддержку Израилю. Прикрывшись личиной мирной религии, радикальный ислам являет собой тоталитарную идеологию власти, стремящуюся к уничтожению Израиля. Человечество уже пережило несколько таких идеологий. Но если нацизм с его Третьим рейхом, который должен был простираться на весь мир, и мировой коммунизм, который должен был произрасти из одной отдельно взятой страны, были довольно быстро распознаны как враждебные человечеству идеологии, и человечество поднялось на борьбу с ними, то с фундаментальным

исламом дело обстоит во много крат сложнее. То, чему в последнее время мир противостоит, это не только столкновение религий и даже не только столкновение цивилизаций, а столкновение между степенями реальности. То есть мы обязаны бороться на стороне правды против ошибок, доброты против зла и жизни против смерти. И справедливость такого дела самоочевидна: противостояние злу не является злом. Если мы сможем удержать высокие позиции правозащитной деятельности в поддержку Израиля и противостоять радикальному исламу с твердостью, в то же время по-человечески относясь к мусульманам, мы не потерпим поражение. И первым реальным шагом в этом противостоянии

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

должно быть называние вещей своими именами. А верующие призваны молиться за Израиль, так как написано: «Просите мира Иерусалиму, да благоденству ют любящие тебя». Цели Бога, Израиля и всей церкви тесно связаны друг с другом. Израиль продолжает быть избранным Богом народом ради завета и праотцов. Церковь не может быть совершенна без избранного остатка Израиля. Божия воля, чтобы весь Израиль обрел спасение. Борьба, которая ведется ради независимости и национального пробуждения, показывает, что время исполнения книги Откровения и всех обетований и искупления Израиля близко. Обзор подготовлен по материалам СМИ

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Календарь событий

Украинский фестиваль

The Flying Ukrainians of Texas

28 ноября Известная рок-опера The Lost Christmas Eve будет поставлена в Сакраменто на сцене Sleep Train Arena (бывший спортивный комплекс Arco Arena) в среду 28 ноября. Это произведение прозвучит в исполнении Trans-Siberian Orchestra под руководством автора и продюсера Paul O’Neil. Действие оперы погружает зрителей в атмосферу захолустного городка с небольшим отелем, старинным магазином игрушек, музыкальным баром, готическим собором и степенными жителями в канун Рождества. Начало в 7.30 вечера. Стоимость билетов – от 25 до 60 долларов. Заказ билетов по телефону: (916) 928-0000.

1 – 2 декабря

“Zorya” Ukrainian folk dance ensemble brings colors, spirit and fire of carefully preserved art of traditional Ukrainian dance culture to Texas. Many Dallasianas and guests of the city who attended WordFest in Addison, Texas State Fair in Dallas, was able see original “Hopak”, “Sword’s Dance”, performed by the local ethnic dance group. “Zorya” Ukrainian Dance Ensemble of Dallas is a unique folk dance group that has been entertaining audiences throughout Texas for over 36 years. The name “Zorya”, meaning “Rising Star”, was chosen not only to reflect the group’s Ukrainian roots, but also its ties to the Lone Star State – a nick name of Texas. From its home grown “Texan” dance to its traditional performance of the quintessential Ukrainian dance “Hopak,” “Zorya” offers a spirited and exciting combination of Ukrainian folk dance. Below is a Dallas Telegraph interview conducted with Andrew Chobany, the Director of “Zorya”. - Would you please introduce yourself. - We just finished a performance here at WorldFest in Addison. We did nice a 40 minute show. We started our performance with the dance we choreographed which we call “The Texan”. This dance ties our roots here, in Texas, with our Ukrainian dance-steps. The music is Texan music performed on Ukrainian instruments. We closed our show with Hopak a Ukrainian signature dance. - What is the history of “Zorya”? - We have been doing the Ukrainian dance show since 1976. We started at the Bicentennial of U.S. I joined the

group in 1984 and I have been dancing ever since. By the way, I never danced before joining the group. My wife joked that I had two left feet. But she was the one who had me start dancing. I used to play soccer as a hobby. Now I love dancing. I can’t stop doing it even though I am 61 today. - What does it means for you to be on a stage and dance with other Ukrainian dancers? - I dance to remember my grandparents and my Ukrainian roots. My grandparents came from the Western Ukrainian city of Uzhgorod in 1905. Since I don’t speak much of the Ukrainian language, we keep culture in a family by following lots of traditions from the Church and traditional Ukrainian holidays. I went to Ukraine in 1989, and I visited my relatives. I taught some of the Ukrainian dances while I was there. So it is like a kind of circle: we learn here and we go back and teach over there. It has been really gratifying to be on a stage among people who love Ukrainian dance. This is something that we can give people. It makes them feel good and understand Ukrainian people and culture. - What is the history of the ensemble? - We have started from Ukrainian gentlemen who learned dancing from the famous Ukrainian dancer Avramenko who came to New York from the old country. In 1920-30 Avramenko was traveling around United States, teaching Ukrainian communities traditional Ukrainian dance. Alex Besney was our first director and instructor who started our dance group at St Seraphim’s Orthodox Church.

Besney learned Ukrainian dance from Avramenko, the father of Ukrainian dance in America. Today some people who see our dance can say this is kind of an old school dance. Yes, it is old style dancing. - How many people dance in a group? - We have 30 dancers, including children with their parents. Just to get to WorldFest I had to buy 100 tickets. We have our announcer and our support staff. Our friends help us carry stage decoration (props). We put decorations on the stage to present a story of Ukraine and Zaporozhye Cossacks. - Who makes such beautiful costumes for your dance group? - A lot of it is made by our people. “Head pieces” that we use for some of the dances are made by our dancers. We have a girl from the University of Kiev who came over here, and she showed us how to make head pieces (вiночок). We have a lady who makes our vests. She sews all our vests for us. We made our own traditional Ukrainian red pants called “sharovary”. By the way, they are made from tablecloths. This material is very strong and keeps the color nice. We made our own garments. And normally we buy Ukrainian shorts made in Ukraine. Sometimes the shorts are handmade for us. - When and where we can see your next performance? - We are a part of “From Ukraine with Love” show at Courtyard Theater (1509 H Avenue, Plano, TX) on December 7th, Friday, 7:00 pm. - Thank you. We wish “The Flying Ukrainians of Texas” to fly high! Serge Taran, Dallas Telegraph

Ежегодный Festival of Trees and Lights пройдет в Сакраменто 1 и 2 декабря на территории кафедрального собора Cathedral of the Blessed Sacramento. Это благотворительное мероприятие проводится шестой год подряд с целью сбора средств для Cathedral Square Homeless Program, призванной обеспечить временным жильем бездомных, обитающих в центре Сакраменто. Во время этого фестиваля все желающие могут приобрести новогоднюю елку, корзину с рождественскими подарками, различные сувениры, лотерейные билеты и отведать национальные блюда. Адрес: 1017 11th St., Sacramento, CA 95814.

3 - 14 декабря В Евроазиатском Библейском институте «Precept Ministries» с 3 по 14 декабря пройдёт сессия на тему «История Израиля». Она пройдет в помещении Третьей славянской баптистской церкви по адресу: 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838. Приглашаются все желающие изучать Библию индуктивным методом. Для регистрации звоните по телефону: (916) 397-1532 или пишите: preceptmin.sac@gmail.com

7 декабря Женский клуб «Горожанка» приглашает всех желающих на встречу с доктором Надин Ясса, которая состоится 7 декабря в 5 часов вечера по адресу: 991 Reserve Drive, Roseville, CA 95678. Тема встречи: «Новейшие лазерные технологии и инъекции красоты». Телефон для справок: (916) 789-8811.

8 декабря Собрание членов правления исторического музея Форт Росс, церемония награждения волонтеров и общественный праздничный обед пройдут в этой крепости субботу, 8 декабря. Приглашаются и наши соотечественники, которые смогут насладиться не только прекрасными угощениями, но и живой музыкой, а также выставкой, посвященной 200-летию этой русской крепости в Калифорнии. Начало встречи в 10.30, а обеда - в 12.45. Адрес Форта Росс: 19005 Coast Highway One, Jenner, CA 95450.

Театральная афиша Цирк Григория Поповича (Лас Вегас) Воскресенье, 2 декабря 3:00 дня

Presidio Middle School San Francisco Постановка Нины Чусовой ЦЕНА СТРАСТИ Участвуют: Мария Голубкина, Сергей Астахов, Кристина Асмус, Анатолий Васильев и др. Пятница, 14 декабря 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

американский дневник

Гибель жителей в доме для престарелых 21 ноября телеканал KCRA в Сакраменто сообщил о смерти уже третьего человека, который находился в доме для престарелых Gold Age Villa в городе Loomis, принадлежащем Раисе Осельской. Все случаи смерти могут быть связаны с употреблением в пищу ядовитых грибов, которые росли на территории учреждения. Всего в результате отравления, которое произошло 8 ноября, было госпитализировано 4 человека, включая работника по уходу, который мог собрать грибы с участка для приготовления супа. Отдел шерифа сообщил, что слу чившееся является трагической случайностью и поэтому уголовное дело заведено не было.

Следствие сразу же пришло к выводу, что причина смерти связана с употреблением грибов, так как единственный не заболевший из проживающих в доме был тот, кто не употреблял приготовленный накануне грибной суп. Тем не менее следствие продолжается. Необходимо отметить, что сбор даже съедобных грибов в Калифорнии может быть опасен для жизни. Из-за засушливого климата грибы становятся крайне токсичными. Например, только за 20092010 годы в штате было зарегистрировано 1,700 случаев болезни, включая смертельные исходы, связанных с употреблением в пищу диких грибов. www.kcra.com

Трагедия на дороге Офицеры дорожнопатрульной службы арестовали 43-летнего жителя города Линкольн Андрея Ющука по подозрению в нетрезвом вождении, в результате которого произошла авария и погиб человек, сообщает газета «Сакраменто Би». Лобовое столкновение произошло в городе Линкольн по улице Sierra College Boulevard недалеко от пересечения с улицей

Twelve Bridges Drive в 6Ь20 утра в среду, 14 ноября. В аварии также участвовал ещё один автомобиль, водитель которого не пострадал. Ющу ка с тяжёлыми травмами с места происшествия забрал вертолёт и доставил в больницу, где позже он был арестован. О погибшем известно, что его звали Габриэль Родригез, ему было 54 года. www.sacbee.com

От редакции В газете «Диаспора» за 21 октября (№20 за 2012 год, стр.29) в подборке материалов на тему «Чипизация: pro и contra» была опубликована статья «Решайте сами» за подписью: «Александр Шевченко, священнослужитель». Уточняем, что автор статьи Александр Шевченко, кандидат богословских наук, чтец храма святых Апостолов Петра и Павла, г. Сакраменто. Редколлегия «Диаспоры»

Твиттер-кондоминиумы Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По последним результатам, в Сан-Франциско растёт спрос на маленькие кондоминиумы. Власти округа предлагают изменить строительные нормы, снизив минимальный размер жилья, что позволит застройщикам заполнить рынок кондоминиумами размером в несколько столов для пинг-понга. Сегодня люди часто жертвуют жизненным пространством, стараясь сэкономить на размерах жилья. Кто-то перебирается из дома в кондоминиумы, а кто-то – из просторных апартаментов в маленькую клетушку. Особенно чётко эта тенденция прослеживается в больших городах, где высокие цены на недвижимость и арендные ставки вынуждают людей покупать все меньшие кондоминиумы. Не стал исключением и кризисный, с точки зрения доступности жилья, рынок Сан-Франциско. Сегодня средняя арендная плата за однокомнатный кондоминиум составляет $2,126, что на 22% выше показателей 2008 года. Местные власти собираются проголосовать за снижение минимального размера кондоминиумов примерно до 200 кв. ф, чтобы снизить этот порог. Предложение вызвало такие ожесточённые споры, что голосова ние бы ло отложено до декабря. Противники изменения законодательства считают, что микро-кондоминиумы не помогут решить проблему, а только усугубят её, так как и такое жилье будет расти в цене наравне с обычным. В округе уже существует несколько «п робны х» миникондоминиу мов, насмешл и в о на зы в а е м ы х «Тви т т е р кондоминиумы». Самый маленький из них, площадью всего 185 кв. ф, расположен в Сан-Хосе. Манхэттен продолжает всех удивлять своими ценами на недвижимость. По последним сводкам, цены на апартаменты на Манхэттене могут стремительно взлететь. Число сделок на Манхэттене у величилось на 17% с

прошлого года. Есть высокий спрос, ограниченное предложение и низкие процентные ставки. Все это вместе даёт повышение уровня продаж. Запас свободных кондоминиумов снизился на 24,3% с прошлого года, это стало самым низким уровнем более чем за семь лет. Снижающийся запас кондоминиумов остаётся хронической проблемой. Если эта тенденция продолжится, то абсолютно точно повысится рыночная стоимость жилья. Стоимость жилья класса «люкс» на Манхэттене уже превысила пиковые показатели за последнее десятилетие, даже в разгар жилищного бума. Кстати, в Нью-Йорке планируют создать подземный парк с живыми растениями. По плану, он должен разместиться на территории пустующего с 1946 года трамвайного парка Williamsburg на улице Delancey Street в Нижнем Ист-Сайде. Парк Лоулайн (Lowline) будет единственным в своём роде. Ведь там планируется даже выращивать растения. Для этого создатели комплекса собираются использовать новое изобретение – технологию remote skylight, которая позволяет аккумулировать солнечный свет, а затем подавать его на другие объекты. Сейчас о новом парке можно узнать на выставке Imagining the Lowline, котора я проходит на территории пустующего склада на Delancey Street. Она бу дет работать на протяжении всей осени. Так что если вы будете в Нью-Йорке в ближайшее время, не забудьте включить в свои планы посещение этой выставки. Ну, и немного о больших городах в других странах. Китай намерен обогнать США по количеству небоскрёбов. Пока Штаты опережают Китай всего на 63 высотки, однако уже сегодня в «Поднебесной» идёт строительство 332 небоскрёбов. Эксперты научноисследовательской организации MotianCity подсчитали, что Китай станет «Страной небоскрёбов №1» уже к 2017 году. В докладе сказано, что к этому времени в Китае будет 802 небоскрёба по сравнению с

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

539 в США, а через 10 лет их количество достигнет 1318 (без учёта Гонконга). В настоящее время в Китае идёт строительство 332 небоскрёбов высотой более 152 м, а ещё 516 – находятся на стадии планирования. В США в это время строится всего шесть высотных зданий, а планируется ещё 24. Среди самых известных буд у щих небоскрёбов в Китае Shanghai Tower в 121 этаж, окончание строительства которого намечено на 2015 год. Международный финансовый центр Ping An (118 этажей) также является одним из крупнейших проектов. Китайцы также победили на конкурсе «Небоскрёб будущего» с проектом «Водяной столб Гималаев». Ву Ченгтао, главный редактор MotianCity, заявил, что такие темпы строительства являются следствием ожидания быстрого роста экономики Китая. Так что Китай не спит, а смотрит в будущее. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять п ред ы д у щ ие вып уск и г а зе т ы «Диаспора» и найти там мои статьи. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Рынок недвижимости меняется Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Америке предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Пользуясь случаем, также хочу поздравить всех с праздником Thanksgiving! Пусть чувство благодарности пребывает в наших сердцах постоянно, служа как доброе лекарство. Мудрость говорит о том, как полезно иметь благодарное настроение, какую огромную позитивную силу может оно внести в нашу жизнь в отличие от настроения человека неблагодарного, недовольного чем-то, сварливого. Лично я благодарен прежде всего за то, что живу. За то, что мою жизнь скрашивает масса прекрасных людей, включая мою семью, моих друзей, сослуживцев и просто незнакомцев. За то, что живу в этой прекрасной стране со всеми ее достоинствами и недостатками. За возможность жить в этом прекрасном уголке земли – Калифорнии. За массу вещей, мест, мероприятий, в большей или меньшей мере скрашивающих мою жизнь, например таких как музыка, кулинария, Hawaii, Lake Tahoe, Napa Valley, Monterey, южная Калифорния, iPhone, Starbucks, Netflix, плов, Disneyland, океан, Thai food, Nordstrom Rack и многое другое. В очередной раз я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости. Статистика местного рынка недвижимости в октябре - к вашим услугам.

Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1786 домов, что на два процента больше, чем в предыдущем месяце, и на 12.9 процентов меньше, чем в это же время год назад. Количество закрытых сделок составило 1726. Это на 16.5 процентов больше, чем в сентябре, и на 6.9 процентов больше, чем в это же время год назад. Всего в октябре было продано недвижимости на сумму в 373,5 миллионов, что превышает сентябрь на 20% и октябрь прошлого года на 23.7%. 12% проданных домов - bank foreclosures, 35% - short sales и 53% - обычные. Стоит отметить, что количество продаж банковских домов в октябре увеличилась на 15.5 процентов. Может быть, правда, что после президентских выборов банки начнут активней избавляться от домов? Инвентарь нераспроданных домов еще сократился и находится на уровне менее одного месяца. Средняя цена за дом в октябре возросла на 5 процентов, а по сравнению с октябрём 2011 года, увеличилась на 14.5 процентов. Это значит, что если год назад за дом платили $200000, то сегодня за тот же дом придётся выложить $229000. Еще раз хочу напомнить об одном очень важном событии. 31 декабря этого года истекает срок временного освобождения от федеральных и штатовских налогов на прощённые долги, связанный с продажей недвижимости по программе short sale. Будет ли подписано продление или нет, трудно сказать. У всех у нас на слуху Fiscal Cliff, проблема с бюджетным дефи-

цитом, которую правительству предстоит решить буквально на днях. Обе партии признают неизбежность компромиссов. Одна сторона будет вынуждена пойти на частичное срезания финансирования различных социальных программ, а другая - на увеличение налогов. Очень велика возможность не продления Debt Forgiveness Act, вследствие чего списанный долг после продажи дома через short sale будет облагаться налогом как обычный доход. Я желаю продления отсрочки. А если не продлят? Времени осталось хоть и не много, но хватит. Нужно успеть хотя бы начать процесс. Если вы планируете продать дом, но еще не начали процесс, я могу предложить вам простое решение вопроса. У меня всегда есть покупатели, прошедшие приквалификацию на заем и готовые покупать. Домов на рынке не хватает. Ввиду этого ваш дом может быть продан быстро. Моя компания имеет большой опыт как раз в этой сфере, и мои услуги для вас абсолютно бесплатны. Пожалуйста, звоните мне для консультации. Моя фирма предлагает услуги по страхованию домов, авто, бизнесов и прочего имущества. Страхование домов от $280 в год. Дом + машина = 30% скидка. Компания Beazer предлагает новые дома на продажу в районе Rancho Cordova (Douglas at Sunrise). Цены начинаются от $225000. За более подробной информацией звоните (916) 716-1157. Дмитрий Пунка (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

мнение

Чипы, церковь и контроль Сергей Яценко sergeiyatsenko@mail.ru Вопрос чипизации населения подкрадывается к нашим домам все ближе и ближе, и уже сейчас вы должны знать, что делать в том случае, если, проверив свой почтовый ящик, вы найдете в нем повестку: «Вам назначена процедура...» Я думаю, что принудительно это будет еще не скоро, но очевидно, что будет уже в ближайшее время. Помню времена, когда сама мысль о том, что кто-то будет ставить на руку или чело человека какие-то знаки, были для нас чем-то из области фантастики. Трудно было представить все это в реальности. Много об этом проповедовали, но ни у кого не было ни малейшего представления о том, что это будет, и как будет выглядеть эта «печать». Люди просто верили Библии: если написано, значит, так оно и будет. Вот время и пришло. Я думаю, что другого «начертания» ждать не приходится. Все настолько ясно, все настолько очевидно, что только слепой может не заметить: мы становимся свидетелями того, о чем писал пророк: «И он сделает то, что всем - малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам - положено будет начертание на правую руку их или на чело их, и что НИКОМУ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ НИ ПОКУПАТЬ, НИ ПРОДАВАТЬ, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его» (Откр. 13:16-17). Если у вас, друзья, есть на примете другое начертание, дайте об этом знать. Я обязательно подвергну сомнению свои выводы. Совершенно ясно, что «начертание», о котором идет речь, будет развиваться и совершенствоваться как вся техника на земле. Но даже то «примитивное» устройство, о чем нам говорят сегодня, уже посягнуло на самое святое, что есть в человеке, - на его душу, на его свободу и независимость. Сейчас говорят о до-

бровольном вживлении чипа ради вашего удобства, завтра без него вы не сможете покупать и продавать, послезавтра будут ловить сопротивляющихся, чтобы поставить на учет насильно, но близко то время, когда вас никто и не спросит, хотите вы этого или нет. Нанотехнологии позволят внедрить его помимо вашей воли вместе с какой-нибудь таблеткой от головной боли или распылением с воздуха. Несмотря на то, что я уже давно отношусь к Библии осторожно, как говорится критически, я отчетливо вижу, что время, о котором проповедовали наши отцы, пришло. В Библии много мудрого, полезного, но все же ее писали, переписывали и редактировали люди. Вопрос начертания для них, наверное, был таким фантастическим, что никто и не догадался его стереть или как-то завуалировать, скрыть, исказить. Та к он и оста ва лся загадкой буквально до последних десятилетий, придавая Библии мистический колорит, таинственность. Но сегодня, сравнивая происходящее в мире с этими текстами, мы видим, что тут всетаки есть что-то и не от мира сего. Предсказать такое, не имея ни малейшего представления о технологиях будущего, мог только человек, получающий информацию откуда-то свыше. Итак, мы стоим на пороге новой эры. Кто-то уже приготовил для нас наше будущее в виде поводка, длина которого зависит только от настроения хозяина и нашего с вами поведения. Хорошо будем себя вести - они позволят нам бегать по лужайке и кушать травку вокруг своего дома, плохо - поводок у них в руках и они быстро его укоротят. Что такое хорошо и что такое плохо и насколько его укорачивать, будут решать они. Вот смысл всей чипизации двумя словами. Повод надеть этот поводок вам на шею может быть любым. Для начала больше всего подошла забота о вашем здоровье. И вы действительно верите, что они заботятся о вашем физическом благополучии? Специалисты отмечают, что дороговизна и сложность походов в больницу сегодня ставится на первое место среди социальных проблем. Так что поле деятельности для заботы о вашем здоровье у них есть и без дополни-

тельных расходов на производство чипов. Совершено ясно - они нужны не для вашего удобства. Как только замаячила тема об имплантации чипов и их неоднозначной начинке, я стал задумываться, как на это отреагирует церковь? Ведь она первая должна бить тревогу. Ей первой была открыта тайна антихриста. Как на это отреагируют проповедники, пасторы, церковные лидеры? Что буд у т проповедовать, чему учить, куда вести свою паству? Перед лицом такого события мы, естественно, поворачиваем лица к тем, кто обязан нам все это объяснить и сказать, что же нам теперь делать. Я все мог предположить, но мне и в голову не приходило то, насколько быстро и легко лидеры церквей найдут для себя и для народа объяснение и оправдание этой процедуре. Еще нет разговора о принудительных мерах, а они уже готовы. Еще никто никого не прижал к стене и не поставил перед выбором, а многие церковные лидеры уже отреагировали и успокоили свою паству, мол, не бойтесь, это не антихрист, это просто прогресс. Вначале меня это удивило, а потом, задумавшись, я сделал свои выводы. Я пришел к тому, что именно христиане будут первыми в очереди за этими чипами. Почему я так думаю? Приведу пару очень характерных примеров. Вот выдержка из статьи «Число Зверя 666» Александра Печенкина: «Если вам нужно поставить печать Антихриста, чтобы выжить и спасти семью, делайте это, но за каждый свой шаг, за каждое деяние благодарите Бога

Всевышнего...» Таких высказываний в христианской прессе уже много. Верующие люди начинают приспосабливаться к этой мысли, и их лидеры помогают им в этом. В одном из последних номеров «Диаспоры» была напечатана статья христианина Ивана Кузьмина «Христиане, не бойтесь чипов!» Его аргументы на первый взгляд действительно просты, понятны и даже в какой-то степени убедительны. Он пишет, что сто лет тому назад христиане кидались по сторонам от паровозов, пятьдесят лет тому назад от телевизоров, а еще недавно от компьютеров и мобильных телефонов. Сегодня, пишет он, все мы привыкли и хорошо освоились со всеми этими новшествами. Чип - это всего-навсего новое изобретение, к которому нам нужно привыкать и которого не нужно бояться. Это всего-навсего прогресс, поясняет христианин Иван. Все не так уж и страшно, продолжает он, даже наоборот. Сегодня мы паровозами ездим на евангелизации, на самолетах летаем на миссию, телевизоры транслируют

христианские фестивали, по интернету, вживую, не вылезая из-под одеяла, смотрим ход служения своей церкви... Ничего, притрутся и чипы, никуда не денемся. Читая это, я пытался понять, что же все это значит и что можно на это ответить. Напрашивается простая аналогия. Посмотрите на фехтовальщика. Он делает очень много движений, на первый взгляд, невинных отвлекающих маневров, прыжков в сторону и упредительных выпадов. Разносится веселый звон металла, и может показаться, что фехтовальщики просто играют в какую-то игру. Но вот найден удобный момент, одно движение и - укол. Вот так и с этой чипизацией. Эта программа была рассчитана не на год и даже не на сотню лет. Человечество готовилось к этому долго и постепенно. Через принятие и привыкание ко всем этим паровозам, телевизорам, телефонам и прочим невинностям к электронному чипу, который окончательно сделает вас зависимым человеком. Если бы о чипах заго-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ворили с человеком, который не видел паровоза или не знает, что такое GPS, он назвал бы это дьявольщиной или чем-то сверхъестественным. Но для человека современного, продвинутого, все это уже знакомо и не страшно. И христиане, пытающиеся не отстать от мира во всем, первые добровольно протягивают руку для последнего завершающего укола. Каким оно, христианство, только ни было за историю своего существования! Какие формы только ни принимало! В какие крайности ни кидалось! Оно впадало и в инквизицию, и в монашество, и в самосожжение, и в крестовые походы, и в святой смех и в святой плач, и в групповое самоубийство, и в групповой разврат... И под кого только не ложилось оно, и каким только оружием не пользовалось для достижения своих целей - начиная от каменного топора, кончая атомной бомбой. И вот замаячило на горизонте новое христианство - с чипом во лбу. И вы не сомневайтесь, они тоже будут называть себя пророками, апостолами, епископами... Они внедрятся в ваше общество так же легально, как геи и лесбиянки со своими правилами и уставами. Они найдут в Библии слова и фразы в свое оправдание, будут учить вас святой жизни, собирать подать и гарантировать вам вечную жизнь. И это все тоже было предсказано в древних Писаниях: «В храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога»(2 Фес 2:4). Окончание следует Сергей Яценко (916) 765-7305

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами наши гости

Легенда христианского рока Легенду христианского рока – группу RUSCHA (первоначальное название The Russians) и ее основателей братьев Николая и Петра Панкрац - хорошо знают в Америке. В 7080-е годы ее имя, а также ее произведения звучали практически на всех радиостанциях и ведущих телевизионных каналах страны. По с ле ра зв а ла С о ветского Союза группа RUSCHA прекратила свое существование, а девять альбомов на английском и русском языках, записанных группой в разные годы, получили второе рождение – они только что выпущены в свет в Нэшвилле (Теннеси) в современном дизайне и доступны всем желающим. Именно эти альбомы и привез в Сакраменто основатель группы Николай Панкрац, который помимо славянских церквей посетил компанию «Афиша» и принял участие в радиопрограмме «Арфа Давида». А после Сакраменто Николай Панкрац отправился в Голливуд, где в течение двух месяцев будет работать над созданием художественного фильма. Никола й Па нкра ц родился в городе Прокопьевск Кемеровской области, в трудовом лагере, куда еще в годы Второй мировой войны

Николай Панкрац в студии «Нового русского радио» были высланы из Одессы его родители, немцы по национальности. Уже в хрущевские времена, когда многие директивы Сталина были отменены, семья Панкрац смогла покину ть территорию трудового лагеря и поселиться в Гаграх. Некоторое время спустя семейство переселилось в город Валга в Эстонии, откуда в 1974 году эмигрировало в Германию. Эмигрантам с немецкими корнями с большим трудом удалось выехать

на историческую родину. Правда, кроме одежды на себе, практически ничего не позволялось взять. Следует сказать, что еще в трудовом лагере в Прокопьевске отец Николая Пантраца уверовал в Иисуса Христа, а в Эстонии их первым пастором в поместной церкви был отец Виктора Гамма. Обосновавшись на Западе, Николай Панкрац первым делом связался с Ярлом Николаевичем Пейсти, проживавшим в Америке, радиопередачи

которого были хорошо известны верующим в бывшем Союзе. Ярл Пейсти пригласил братьев Панкрац в Америку и попросил записать несколько гимнов для своих радиопередач, поскольку до этого у него не было ни одной песни на русском языке. За годы сотрудничества группа The Russians, впоследствии переименованная в группу RUSCHA, записала для русского христианского радио свыше 140 песен, таких как «Скоро день тот грядет», «О, молитва», «Когда бушует море», «Ах, журавли» и другие. Причем музыкальные за писи в исполнении группы RUSCHA звучали не только в программах Ярла Пейсти, но и Алекса Леоновича, Петра Дейнеки, Михаила Моргулиса и других христианских радиопроповедников, вещающих на волнах FEBC и Трансмирового радио. Произведения группы на английском языке передавались по BBC, Voice of America, ABC, NBC, CBS и другим каналам. Одной из первых группа RUSCHA подписала контракт со светской компанией Sony на производство записей. Эта группа пользовалась большим спросом на различных крусейдах, фестивалях, концертах и вечерах. Она активно сотрудничала

с такими миссиями как Slavic Missionary Service, Slavic Gospel Association, World of Life и другими. Следует сказать, что музыкальный талант Николая Пантраца – дар от Бога. Уже в пятилетнем возрасте он самостоятельно научился играть на балалайке, подбирал аккорды и мелодии по своему усмотрению. Затем освоил мандолину, скрипку, аккордеон и другие музыкальные инструменты. А позже при записи произведений гру ппы RUSCHA играл практически на всех музыкальных инструментах. Творческий диапазон Николая Панкраца значительно расширился после окончания им Liberty University в Виржинии, когда он получил сразу два диплома – композитора и продюсера радио и телевидения. Затем он окончил библейский колледж и получил сертификат пастора. В последние годы Николай Панкрац больше работает как кинопродюсер на киностудии Pan-Trax Pictures. В начале 90-х годов, после развала Союза, Николай Панкрац на какое-то время приехал в Россию, где общался с государственными деятелями высшего ранга, помогал организовывать их визит в США. Так, в частности, он организовал приезд в

Америку Виктора Черномырдина, Александра Лукашенко и других видных государственных и политических деятелей. Николай Панкрац – один из главных организаторов Евангельской музыкальной ассоциации (ЕМА) в странах бывшего Союза. Два года назад ЕМА подписала контракт с Gospel Music Association (GMA) – крупнейшей музыкальной ассоциацией в мире. Как сказал мне Николай Панкрац, GMA была основана в 1964 году и ее призвание – продвигать Евангелие через музыку всех стилей и направлений, включая поп, рок, прославление и поклонение, госпел, хип-хоп, блюграс, кантри и другие стили. Gospel Music Association объединяет исполнителей, агентов, церковных лидеров, менеджеров, промоутеров, звукозаписывающие компании, радиостанции, распростра нителей, а второв песен и многих других, занимающихся продвижением Евангелия через музыку. К сожалению, в России такой объединяющей силы нет. Вот почему Николай Панкрац и основал ЕМА, которая призвана собрать и объединить все разрозненные силы на территории бывшего Союза. Юрий Коротков

Поздравляем Костю Коряка с днем рождения! От всей души желаем больших благословений, успехов в работе, счастья в семейной жизни и доброго здоровья.

Родители, родственники и друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

Азбука здоровья

Питаясь 20 дней сухариками и чипсами, крысы облысели, ослепли и сдохли В днепропетровской школе №25 учитель химии вместе с учениками решили провести необычный эксперимент с любимой едой школьников — чипсами и сухариками. В качестве подопытных выбрали 12 грызу нов. Их разделили на четыре группы: одних кормили чипсами, вторых — сухариками, третьим в еду насыпали усилитель вкуса глутамат натрия (Е621), который производители добавляют в колбасы и в фастфуд, а четвертых кормили зернами, овощами и фруктами. «Когда детям говоришь, что чипсы вредны для здоровья, они все равно их едят, — утверждает учитель химии и основ здоровья Татьяна Дейнега. — Я решила, что ребята должны увидеть воочию, что будет происходить со здоровьем грызунов после употребления сухариков и чипсов». По словам Татьяны Дейнеги, крысы, которых кормили сухариками, на двадцатый день стали одна за другой умирать. Перед смертью они ослепли и об-

лысели. Позже экспертиза показала — животные умерли от цирроза печени, серьезного нарушения пищеварения и сетчатки глаза. «Печень этих животных стала желтоватой. Это значит, что ее клетки стали наполняться жировыми капельками и погибать», — объяснил кандидат ветеринарных наук Валентин Ефимов. Не лучшее состояние было и у тех крыс, которые ели су харики. Грызуны из третьей группы, уплетающие еду, сдобренную глутаматом натрия, стали агрессивными и зависимыми. И лишь те, кто питался зерном и овощами, чувствовали себя прекрасно. После эксперимента школьники сообщили, что чипсы и сухарики больше никогда не будут есть. «Мне очень жалко крыс, но продукты, которыми мы их кормили, употребляют и люди, а людей мне жалко еще больше», — рассказала школьница Мария Каширина. www.segodnya.ua

Подсластители провоцируют рак

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. Аспартам, сукралоза, ацесульфам калия, стевия, - вот одни из самых известных искусственных подсластителей. Их добавляют в йогурт, газировку. Хотя производители продуктов питания заверяют, что подсластители безопасны, ученые все чаще говорят об их вреде, пишет The Globe and Mail. К примеру, Центр науки в интересах общества заявляет: подсластители провоцируют рак. Надо сказать, впервые об опасности подсластителей заговорили еще в 60-70-х годах. В частности, как оказалось, цикламат и сахарин вызывали рак у мышей. Позднее в «черный список» попа л и ацесульфам калия. Также имеются основания полагать, что подсластители, более сладкие, чем настоящий сахар, способны изменять

работу вкусовых рецепторов. Они делают не столь сладкие продукты менее привлекательными для человека. В итоге потребление овощей и фруктов снижается, констатирует Дэвид Людвиг из Центра профилактики ожирения при Детском госпитале Бостона. Последние же изыскания доказывают: напитки с подсластителями нару шают природну ю способность человека связывать сладкий вкус с потреблением калорий и чувством насыщения. Это может привести к изменениям в регулировании чувства голода. Так, в ходе одного эксперимента, грызуны, которых кормили сахарином, потребляли больше калорий и набрали больше веса, чем животные, потребл явшие фру ктозу или сахар. www.meddaily.ru

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

(916) 683-6461

До

После

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998

99*

мес плюс налог

БЕСПЛАТНО на 3 месяца:

Первый канал, Дом Кино, Музыка, Время, Карусель подписаться на определенный базовый пакет на английском языке.

UPGRADE^ GENIETM, наш лучший HD DVR! Подключение - до 4-х комнат. Запись до 5 программ одновременно.

Пакет RussianDirect™:

†Клиенты DIRECTV WorldDirect должны

БЕСПЛАТНО

до 47 прeмиум-каналов

ЗАФИКСИРУЙТЕ скидку на 2 года ЭКОНОМЬТЕ $10/мес в течение 24 месяцeв

За дополнительные и улучшенные модели ресиверов – отдельная плата. Только определенные модели.

с сервисом Advanced Receiver с Автоматической Оплатой Счетов.†

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ DIRECTV ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.**

НЕТ первоначальной оплаты

Надежность сигнала – 99%

Местные каналы в пакетах DIRECTV –

На основе Национального исследования репрезентативных городов

на 99% территории США.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

резонанс

Кого соблазнила мадонна Сергея Яценко? В е с ьма п и к а н т н ы й случай произошел на выставке живописных работ художника Сергея Яценко, которая прошла с 21 сентября по 21 октября в помещении Oak Point Events в Сакраменто. На выставке были представлены работы, выполненные художником за последние два года. На одной из картин под сакральным названием «Древо жизни» была изображена женщина, держащая на руках младенца, которого она кормит грудью. Каждый понедельник, утром, на протяжении месяца, после выходных, перед открытием выставки можно было наблюдать весьма казусную картину – среди всех обращенных к вам работ одиноко стоящее, снятое со стены полотно, повернутое лицом к стене, на которой была изображена мадонна «Древо жизни». Дело в том, что в этом здании по выходным проходит собрание верующих и воскресная школа. И, видно, кто-то решил, что дети не должны видеть нарисованную маму, кормящую ребенка грудью. Ком ме н т и р у я э т о т случай, Сергей Яценко отмечает, что когда учителя рассказывают детям о младенце Иисусе, они, наверное, говорят, что мама кормила его семилаком из баночки. «Как все это грустно, стыдно и унизительно - жить среди таких людей и дышать с ними одним воздухом», - пишет художник на своей страничке в фейсбук. Далее художник, негодуя на подобного рода невежественное отношение к искусству, вспоминая свое недавнее посещение в Италии знаменитой Сикстинской капеллы, говорит: «Вот, если бы всех этих набожных религиозников провести по этим залам, со стен которых смотрят обнаженные тела, и ни у кого из тамошних посетителей и туристов не вызывают двусмысленных взглядов». Восполняя этот не столь туристический, сколь интеллектуальный пробел в эстетическом нашем воспитании, уважаемые читатели, позвольте великодушно посетить вместе с вами образно описываемый в этой статье зал искусства, по которому мы пройдемся историческими просветительскими тропами. Следует напомнить, ч т о о бра з жен щ и н ы, кормящей ребенка гру-

дью, как никакой другой, на протяжении многих поколений вдохновлял многих художников. Эта чувственность, питавшая творчество художников на протяжении многих веков, сформулирована в словах замечательного французского живописца О. Ренуара: «Если бы Господь не создал женской груди, я бы не стал заниматься живописью!» Г. Спенсер писал: «Архитектура, скульптура, живопись, музыка и поэзия справедливо могут быть названы цветом цивилизованной жизни». В христианском искусстве одна из тем в изображении матери — кормление младенца Христа. Женщина рожает ребенка. Потом кормит его своим молоком. Повседневность, которая вошла в историю искусств на примере Богоматери. Многочисленные иконы, картины, графические произведения иллюстрируют эту сцену во всех деталях и подробностях, символизируя образ матери как основы жизни. Материнство и кормление - тема популярная в искусстве с древности. В музеях мира и частных коллекциях хранится множество вдохновляющих произведений искусства, воспевающих кормление грудью. В эпоху, когда люди имели сильную веру в Бога и заповеди, были богобоязненными, верили в принцип воздаяния за добро – добром, а за зло – злом, существовал совсем иной подход к искусству, нежели в наши дни. Отражать на картинах красоту жизни и божественное величие было основным предназначением художника. Зритель имел возможность увидеть всю неземную красоту и торжественность мира. Любуясь прекрасными образами, человек мог возвыситься над обыденностью, повысить свою добродетель, укрепить веру в силу доброты, любви и терпения. К сожалению, сегодня многие светские люди, впрочем, как и верующие, в равной степени во многом невежественные по отношению друг к другу, отчуждены и далеки от искусства. Искусство, как и сама жизнь, не враждебно человеку, а красота выражает религиозное чувство столь же интенсивно, как и молитва. Поэтому заниматься искусством столь же естественно для человека, как мыслить, трудиться и любить. Библейская традиция,

«Древо жизни», Сергей Яценко отсекая извращение и порок, осуждая грех, никогда не пыталась вступать в конфликт с человеческой природой. Мудрое обращение с действительностью состоит в том, чтобы создавать для естественных импульсов человеческой натуры позитивные, социально приемлемые и благотворные культурные формы. К «борьбе с похотями» приводит несовершенство существующих форм, а не изначальная греховность человеческой природы. Из этого, в частности, следует и такой вывод: отказываясь от искусства, мы очищаем поле деятельности для его низкопробных и вредоносных эрзацев. Поэтому следует всегда различать подлинное искусство живописи, изображающее женственность и сокровенность интимны х ч у вств, от современных, непосредственны х, вульгарнонатуралистических эротических и порнографических изображений или словесных описаний актов, имеющее целью сексуальное возбуждение и разврат. «Задача художника, писал Леонардо да Винчи, - изобразить то, что граничит почти с недостижимым: показать внутренний, духовный мир человека». Вот уже без малого пять веков как миллионы людей любуются его знаменитой картиной «Мона Лиза» («Джоконда»), этим шедевром мирового искусства. В Эрмитаже хранятся две работы живописца, две мадонны. «Мадонна Бенуа», как символ, иллюстрация божественной природы Иисуса Христа, и «Мадонна Литта», рассматривается как изображения человеческой сущности Христа. На картине изображена

женщина, держащая на руках младенца, которого она кормит грудью. Это необыкновенно лирический, волнующий материнский образ. Идеальная красота! Полотно является самым ярким выражением темы материнства в живописи периода Возрождения. Образ мадонны-матери светел и одухотворен. Взгляд, обращенный на младенца, необычайно нежен, он выражает и умиротворение и внутреннее спокойствие. Мать и дитя здесь как бы образуют свой собственный, неповторимый мир, составляют единое гармоничное целое. В библейской книге «Песни песней» встречаем поэтическое сравнение: «Возлюбленный... у грудей моих пребывает... груди твои — вместо кистей винограда» (Песн.1:12,7:8-9). «Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей, груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно». (Прит.5:18-21). Во все времена отношение к искусству было показателем вкуса, воспитания чувств и интеллекта. Ибо во всем многообразии искусства уживаются и духовность, и красота, и гармония как искомая истина познания мира. Искусство и жизнь должны объединиться в чувственную гармонию, чтобы наше человеческое существование обретало смысл и полноту, как в духовном, так и в творческом процессе. Как весьма изящно об этом говорит художник Сергей Яценко, «радость и таинство творчества в этом мире не должно быть потеряно вместе с пониманием того, что Бог проявляется и в творчестве».

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Виталий Футорный

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

медицина и дети

Вакцинированные дети болеют на 500% чаще, чем невакцинированные

Подтвердились подозрения тех, кто настороженно относится к вакцинации своих детей. Неда вно проведенное большое исследование подтверждает результаты других независимых наблюдений, где сравнивались привитые и непривитые дети. Все они показывают, что вакцинированные дети болеют от двух до пяти раз чаще, чем невакцинированные. Изначально последнее исследование, которое проводится до сих пор, сравнивало показатели здоровья невакцинированных детей с результатами немецкого национального исследования в области здравоохранения, проведенного KiGGS, и охватившего более 17.000 детей до 19 лет. Это исследование, продолжающееся и сейчас, было инициировано классическим гомеопатом Андреасом Бахмайром (Andreas Bachmair). Вместе с тем, информацию об американской ветви исследования Бахмайра можно найти на сайте VaccineInjury.info, ко т оры й п ри гла ша е т родителей вакцинированных детей принять участие в наблюдениях. На настоящий момент откликнулось более 11.000 респондентов, в основном из США. Другие исследования вели наблюдения за меньшими группами семей. Одна ко резу льтаты были одинаковыми. Конечно же, ни одно из этих исследований не было освещено основными СМИ. Ни одно не было спонсировано центра-

ми по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention) или Всемирной организацией здравоохранения (World Health Organization), или другой национальной или интернациональной организацией здравоохранения или медицинской группой. Они не осмеливаются объективно сравнить здоровье невакцинированных детей с теми, кто был привит, и рисковать п р ек ра щен ием с в о ей мании вакцинации. Все исследования фокусировались в основном на детских заболеваниях, возникавших, когда дети взрослели. Не рассматривались прививки, ставшие причиной смертельного исхода или ослабления

здоровья, поскольку в США очень мало людей (5 или менее процентов) обратилось по программе сообщений о случаях вакцинации, повлекших негативные последствия, VAERS (Vaccine Adverse Injury Reporting System). Причины, из-за которых люди не обращались по VAERS: * Это сложная система, которая отвлекает врача от его работы * Большинство родителей о ней не знает * Учитываются только негативные реакции, которые возникают непосредственно после вакцинирования * Поскольку VAERS является добровольной, большинство врачей не хотят возлагать на себя ответственность за негативные последствия

вакцинирования и продолжают отрицать опасность прививок. В результате даже самые ужасные реакции на прививки признаются мало и неохотно, а долговременные проблемы со здоровьем, происходящие от вакцинирования, даже не рассматриваются, поскольку считается, что они не имеют к нему отношения. Краткий обзор различных исследований Детские заболевания, обычно предлагаемые респондентам независимыми исследованиями: астма, повторяющаяся ангина, хронический бронхит, синусит, аллергии, экзема, ушные инфекции, диабет, расстройства сна,

энурез, дислексия, мигрени, гиперактивность, СДВ, эпилепсия, депрессия и замедленное развитие речевых и моторных навыков. В 1992 году новозеландская группа под названием Immunization Awareness Society (IAS) обследовала 245 семей, общее количество детей в которых составило 495. Дети были разделены на две группы: вакцинированные (226) и невакцинированные (269). В восьмидесяти одной семье были как привитые, так и непривитые дети. Разница между ними была кардинальной, у невакцинированных детей уровень заболеваемости обычными детскими болезнями был значительно ниже, чем у вакцинированных. Согласно резу льтата м д ру гого исследования, проведенного в новозеландском городе Крайстчерч среди детей, рожденных в 1977 году и позже, ни у одного невакцинироанного ребенка не было случаев астмы, в то время как почти 25% вакцинированных детей к 10 годам уже лечились от этого заболевания. В ра мка х тек у щего

исследования Бахмайра на VaccineInjury.info во многих комментариях от родителей, не делавших прививки своим детям, отмечается опасность вакцинации и выражается желание развить настоящий иммунитет естественным путем. Доктор наук по иммунологии Татьяна Обуханыч (Tetyana Obukhanych), автор книги под названием Vaccine Illusion, выступила против догм, заданных ее образованием и окружением. Она утверждает, что не вакцины дают настоящий иммунитет к любому заболеванию. Его дает сам риск болезни, неважно переболели вы или нет. Пожалуй, самое массовое неофициальное исследование, проходящее сейчас, организовано Тимом О’Ши (Tim O’Shea) из округа Колумбия, автором Vaccination is Not Immunization. Родители непривитых детей просто шлют ему электронные письма, где сравнивают здоровье своих детей со здоровьем вакцинированных детей из семей их знакомых и друзей. anvictory.org

Болезни и прививки Отрывок публикации с www.1796kotok.com Одними из самых эффективных инструментов продвижения вакцин являются искусственно раздуваемый вакцинаторам страх перед инфекционными болезнями с одной стороны, и преуменьшение опасностей прививок с другой стороны. Фактически, о риске прививок не говорят вообще. Никогда мне не приходилось встречать родителя, который был бы предупрежден педиатром, что прививка АКДС (или любая иная плановая прививка) может сделать его ребенка пожизненным калекой или даже убить, не говоря уже об упоминании исследований, показывающих связь прививок с многочисленными болезнями или состава вакцин, который может привести в ужас любого, мало-мальски знакомого с токсикологией. Да вряд ли и сам ваш доктор знает, что, например, по статистике американского Национального Центра информа ции о ва к цина х (NIVC), за 39 месяцев (с июля 1990 г. по ноябрь 1993 г.) 1 576 детей умерли от осложнений на прививки, в основном на АК ДС (Rochester, NY Democrat and Chronicle, 3 марта 1994 г.). Но он и не стремился узнать. Ему это не надо. Наоборот, все делается для того, чтобы представить прививки легкой и совершенно безопасной процедурой, о которой и говорить-то не стоит. Понятно, что у многих родителей никаких вопросов

не возникает. Они появляются лишь тогда, когда ранее здоровый ребенок после очередной «необходимой и безопасной» прививки превращается в хронического больного. Но напрасно родители будут указывать на связь прививки и болезни. В ответ доктора будут только мило улыбаться: «Да, что вы, что вы! От прививок вреда ведь не бывает. Совпало так просто». Появляются все новые прививки — и все они, естественно, безопасны и надежны, а любые болезни после них — «совпадение», «наслоение», «проявление скрытой болезни». Правда, подчас иные «безопасные и надежные» приходится после одобрения и утверждения на всех уровнях немедленно отзывать (например, ротавирусну ю вакцину, ставшую причиной инвагинации кишечника у нескольки х десятков и смерти двоих младенцев в США), но ошибки никогда не признаются. Та же история со ртутью в вакцинах. Американская академия педиатрии рекомендовала ее убрать не потому, что она вредна для младенцев (и об этом детские врачи еще осмелива ются спорить!), а потому что против нее была ра зверн у та компания в СМИ. Как всегда, все прививочные хлопоты - исключительно для общественного блага… Александр Коток

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Paciﬁ� COST.CO

25 ноября 2012

Новый русский супермаркет открывается в Сакраменто Продуктовая база-магазин Pacific Cost.co открывает торговую площадь в Сакраменто: 25 000 кв. футов, заполненных русскими продуктами отборного качества. Рассказывает Илья Горицветов.

Pacific Cost.co – компания, поста вивша я перед собой амбициозную цель – сделать в Калифорнии русский супермаркет с низкими ценами, ориентируясь при этом на самые лучшие образцы американского ритейл-бизнеса. И надо сказать, это им удалось: за время, прошедшее с момента открытия продуктовой базы-магазина Pacific Cost.co в Лос-Анжелесе, компания снискала заслуженную славу у русскоговорящих жителей города Ангелов. И вот в ноябре компания объявила об открытии новой базы-магазина в Сакраменто. Что же ждёт жителей столицы штата с при ходом к ним Pacific Cost.co? К чему им следует готовиться? Итак, дорогие жители столицы, готовьтесь к шоку в хорошем смысле этого слова, потому что такого у вас никогда ещё не было! Вот маленька я рекомендация, которая поможет вам справиться с шоком перед ва шим первым походом в Pacific Cost.co и внутренне подготовиться к тому, что вы там увидите. Сначала предста вьте в у ме три обра за: широкий простор, изобилие, смешные цены. Соедините их вместе – и вы получите первое представление о том, что такое продуктовая база-магазин

Pacific Cost.co. А чтобы у вас это пол училось наверняка, вообразите следу ющу ю картинку: на огромном пространстве, равном по величине половине фу тбольного поля, на бесконечной длины стеллажах в идеальном порядке рассортированы свежие европейские и русские продукты от ведущих производителей мира – тут

вам десятки видов ветчины и колбас, свежее мясо, пельмени и вареники ручной лепки от Popkoff ’s, свежевыпеченный хлеб, свежий творог и молочные продукты, свежие овощи и фрукты, конфеты и шоколад, безалкогольные напитки, кофе

и чай, крупы и макаронные изделия, торты и кондитерские изделия и многое, многое другое – всего более 10000 наименований! При этом 90 процентов всей продукции – эксклюзивные прямые поставки от ведущих производителей Европы, России, Украины, Америки и Канады. Будьте осторожны – при взгляде на цены у вас может случиться легкое головокружение, сопровождающееся освежающим чу вством нереальности происходящего: таких низких цен вы ещё не видели. Приготовьтесь к тому, что, покупая в Pacific Cost.co, вы будете экономить до 30% своего прод у ктового бюджета. Поэтому лучше заранее продумать, на что вы потратите избыток освободившихся у вас средств из тех, что раньше уходили на еду. Да, и главное: зайдя в магазин, не забудьте попросить клубную карту постоянного покупателя – она совершен-

но бесплатна, но при этом позволит ва м у частвовать в специа льны х скидочны х программах, получать суперпредложения, купоны, скидки, а также воспользоваться многими другими преимуществами клубного членства в дружной семье Pacific Cost.co. Вот как это работает. Став владельцем клубной карты, вы автоматически будете получать клубную скидку, которая будет высчитываться в соответствии с общей суммой ваших покупок в течение месяца. Например, если в течение месяца вы делаете покупки на сумму 150 долларов – что, согласитесь, не так уж и много, что-то около среднего бюджета на продукты для одного человека (разумеется, если вы приобретаете их в Pacific Cost. co) – так вот, делая покупки на 150 долларов в месяц, вы автоматически получаете клубную скидку Elite, которая впредь

позволит вам экономить 3% на каждой вашей покупке. Делая покупки на 400 долларов в месяц (средний бюджет для семьи из двух-трёх человек), вы получите клубную скидку Platinum, которая будет экономить вам уже 4% с каждой покупки. Дальше – больше. В добавок к вашей экономии в 3% или 4% вы будете получать баллы за каждый потраченный вами доллар. Использовать накопленные вами баллы можно будет двумя способами. На п ри мер, на коп и в 70 0 баллов, вы сможете потратить их на оплату очередной покупки. В этом случае баллы будут погашаться из расчета 1 доллар за 70 баллов. Таким образом, имея 700 баллов на своем клубном счету, вы можете с лёгкостью порадовать себя баночкой красной икры, не потратив при этом ни единого доллара. Другой способ использовать свои баллы – потратить их в декабре каждого года. В этом сл у чае вы сможете конвертировать свои баллы в бесплатную покупку даже если их сумма меньше 700. Более того – если вы потратите свои баллы в декабре, Pacific Cost.co удвоит сумму баллов в качестве новогоднего подарка для вас. Так, словно по волшебству, ваши декабрьские

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

50 0 ба л лов превратятся в 1000, а 1000 в 2000 баллов, и вы сможете порадовать себя и своих близких бесплатным нежнейшим копченым лососем к новогоднему столу или восьмисотграммовой коробкой эксклюзивных шоколадных конфет в праздничной подарочной упаковке! И это – ещё далеко не всё! Ведь будут еще и эксклюзивные скидки, и многие другие сюрпризы, которые готовит Pacific Cost.co для владельцев клубных карт. Итак, давайте ещё раз. Что такое Pacific Cost.co? Это простор, изобилие, качество и низкие цены. При этом простор – это супермаркет площадью в половину футбольного поля; изобилие – это более 10 000 наименований товара; качество – это эксклюзивные поставки от ведущих производителей мира; а низкие цены – это экономия до 30% бюджета. Что ж, теперь, когда вы всё это хорошенечко представили, вы вполне готовы к тому, чтобы увидеть Pacific Cost.co своими собственными глазами в Citrus Heights. От редакции: Статья публикуется на правах рекламы. Материал предоставлен рекламодателем.

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Российские корни голливудских «звёзд» это интересно

Дэвид Духовны

Леонардо Ди Каприо

Дэвид Духовны - русский по отцу. Точнее, русский еврей. Его отца звали Амрам Духовный, отец которого эмигрировал из Украины. В своё время Амрам поменял букву «х» в своей фамилии на «к» — американцам было проще произносить её как «Дуковны». Однако Дэвид вернул букву на место.

Сильвестр Сталлоне

Скромная еврейская деву шка Роза Рабинович, родившаяся в дореволюционной России в Одессе, вряд ли могла

себе представить, что её правнук станет мировой знаменитостью, да ещё и звать его будут Сильвестр Сталлоне. Слай с удовольствием признал себя нашим соотечественником, ведь он сумел заработать на своём происхождении миллион долларов. В прошлом году один из водочных брендов предложил ему сняться в рекламе со слоганом «В каждом из нас есть частичка русского!»

Бабушку Леонардо Ди Каприо зовут Елизавета Смирнова. После революции родители вывезли маленькую Лизу из новоиспечённого СССР в Ге р м а н и ю , г д е он а подросла и вышла замуж за коммерсанта. А их дочь, мать Лео, обосновалась в США.

Николь Шерзингер

В темнокожей красотке из Pussycat dolls Николь Шерзингер никогда не признаешь соотечественницу. Однако, у певицы

четверть российской крови — её мама наполовину гавайка, наполовину наша соотечественница, родители которой жили во Владивостоке. Между прочим, полностью Николь Шерзингер зовут Николь Прасковья Эликолани Вэлиенте. «Себя я считаю русской американкой, а мои подруги иногда называют меня Пашей!» — выдала как-то красавица на гастролях в России.

Харрисон Форд

Мать актёра Харрисона Форда в де тстве звали Дорой Нидельман (позже она помен я ла имя на Дороти). Её мама Анна, бабушка Форда, уехала из Минска в 1907 году, тогда этот город е щё в ход и л в с о с т а в Российской империи.

Харрисон Форд впервые побывал на земле предков семь лет назад, когда снимался в роли кома н д и ра сове тской подлодки в фильме «К19» в Мурманске. «Мне всегда было очень любопытно, каково это — почувствовать, что у тебя е с т ь рус с к ие корн и», — говорил тогда актёр. Сейчас Харрисон Форд с помощью общественных организаций занялся поиском прапрадедов и дальних родственников, которые живут на т е рри т ори и бы вшег о СССР. Однако пока его родичей не нашли.

Майкл Дуглас

Голливудские актеры Майкл Дуглас и его отец Кирк Дуглас тоже имеют русские корни. Настоящее имя Кирка — Иссур Данилович-Демский. Его отец, соответственно дед Майкла, Хершел Дани-

лович, уехал из России (Гомеля), чтобы избежать службы в армии и участия в русско-японской войне. В ч у жой стране Даниловичи решили американизироваться и поменяли имена: Хершел стал Харри, а Брина — Бертой. Сестры Кирка также «переименовались»: Пеша в Бетти, Тамара в Марион, Хаска в Иду, Зифра во Фритци, а Рейчел в Рут. Брат Калех выбрал себе имя Кэй. Иссуру родители дали имя Изадор, которое будущий Кирк Дуглас возненавидел. Свою фамилию Даниловичи сменили на Демских.

Стивен Спилберг

Знаменитый режиссёр

Стивен Спилберг накрепко связан с Россией. Вопервых, оба его дедушки родом из нашей страны (Одессы). Во-вторых, муж его сестры Сью — дальний родственник Бориса Пастернака. А мама Спилберга немного говорит по-русски.

Гвинет Пэлтроу

Гвинет Пэлтроу проис-

ходит из рода раввинов Палтровичей, которые жили в Минске, а уехав в Америку, переиначили фамилию на тамошний манер. «Русские – изумительный народ. Это честь — быть даже малой частью такой нации», — говорит актриса.

Натали Портман Натали Портман родилась в Иерусалиме, а вот родители переехали в столицу Израиля из Кишинева. Когда Натали исполнилось три года, семья переехала в США: сначала в Вашингтон, затем в Коннектикут, а потом в Нью-Йорк.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем

Богдана пономаря

Надежду иванову

с днем рождения!

Желаем больших успехов в учебе и спорте, крепкого здоровья, хороших и надёжных друзей. Пусть осуществятся все твои мечты!

От всей души желаем большого счастья, здоровья, семейного благополучия и новых творческих успехов на журналистском поприще.

Папа, мама и многочисленные родственники

Компания «Афиша»

25 ноября 2012

Слушайте интересное радио!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЗВОНИТЕ И ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕСЬ НА DIRECTV!

1.800.801.1145 An Authorized DIRECTV Dealer Предложение заканчивается 12/5/12. Требуется кредитная карта (кроме MA и PA). Предложение только для новых клиентов, получивших разрешение на аренду оборудования. $19.95 за доставку оборудования. Налог на розничную стоимость установки. Программы/цены могут отличаться в некоторых районах.

С НОВЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ DIRECTV – В ВЫИГРЫШЕ ВСЯ СЕМЬЯ! С пакетом PREFERRED CHOICE™ + любым пакетом русских каналов вы получаете:

5 каналов за

14 14

99 99

мес плюс МЕСЯЦ налог

плюс налог

Первый канал, Дом Кино, Пакет RussianDirect™: Музыка, Время, Карусель Первый канал, Дом Кино, Пакет RussianDirectTM Музыка, Время, Карусель Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный подписаться на определенный базовый пакет на английском базовый пакет на английском языке.языке. †

†Клиенты DIRECTV WorldDirect должны

БЕСПЛАТНО Upgrade^

БЕСПЛАТНО на 3 месяца:

БЕСПЛАТНО

ПРЕМИУМ-КАНАЛЫ

БЕСПЛАТНО НА 3 МЕСЯЦА:

UPGRADE^ GENIE , наш лучший HD DVR! TM

Наилучший HD DVR! Подключение - до 4-х комнат. До 4-х комнат. Запись до 5 Запись до 5 программ программ одновременно. одновременно.

За доп. и улучшенные модели ресиверов – отдельная плата. Только определенные модели.

до 47 прeмиум-каналов

Бонус

УСТАНОВКА

на следующий день ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ

ЗАФИКСИРУЙТЕ скидку на 2 года ЭКОНОМЬТЕ $10/мес в течение Сервис имеет ограничения. 24 месяцeв

с сервисом Advanced Receiver За дополнительные и улучшенные модели до 47 прeмиум-каналов ЗАФИКСИРУЙТЕ СКИДКУ НА 2 ГОДА $10 /мес с Автоматической Оплатой Счетов.† ресиверов – отдельная плата. Только И СЭКОНОМЬТЕ

определенные модели. with Auto Bill Pay. (Обычная цена $20/мес)† в течение 24 месяцев с сервисом Advanced Receiver

ПРЕДЛОЖЕНИЯDIRECTV DIRECTV ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.** ВСЕВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.**

НЕТ первоначальной оплаты

Максимум разнообразия русских каналов с пакетом RussianDirect™ II Q4_RU_family_Diaspora_HPH.indd 1

Надежность сигнала – 99%

Местные каналы в пакетах DIRECTV –

На основе Национального исследования репрезентативных городов

на 99% территории США.

*ПРОГРАМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. Бесплатно пакеты HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения $135. ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЧЕТ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $41.99/мес; RussianDirect $14.99/mo. Стоимость новой модели ресивера $20. Пакет PREFERRED CHOICE предоставляется только с пакетом на русском языке. †ПРЕДЛОЖЕНИЕ $10 КРЕДИТ: Клиенты должны активировать и иметь подписку на пакет PREFERRED CHOICE или выше с ресивером HD или HD DVR и подпиской на Автоматическую Оплату Счетов для получения дополнительно $10 кредита к счету на 24 месяца. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд за пакет программ DIRECTV. Для аренды DVR требуется оплата сервиса более совершенного ресивераDVR ($8/мес). Для аренды HD ресивера требуется оплата сервиса ($10/ мес). Для получения ресивера HD и TiVo HD DVR требуется оплата доступа к HD $20/мес. Оплата сервиса TiVo ($5/мес) требуется для аренды TiVo HD DVR компании DIRECTV. Если у вас 2 коробки или одна коробка с одним подсоединенным ТВ – дополнительная оплата $6/мес. За каждую дополнительную коробку и/или подсоединенный ТВ дополнительная оплата $6/мес за коробку/подсоединенный ТВ. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. ^Предложение GENIE HD DVR UPGRADE включает в себя скидки на одну систему Advanced Whole-Home DVR и распространяется не более чем трех клиентов DIRECTV, активировавших пакет Jadeworld, или другой соответствующий пакет международных каналов, который должен включать PREFERRED CHOICE. Система WholeHome HD DVR требует установки Advanced Whole-Home DVR (модель HR34) и подключения к основному теле-монитору и установки DIRECTV Client, ресивера H25 HD или телевизора/устройства с функциональностью RVU. Действует ограничение до 3-х удаленных просмотров системы Advanced Whole-Home DVR одновременно. Детали на сайте: directv.com/genie. Для получения программ HD DIRECTV требуется оборудование HD. Число каналов HD зависит от выбранного пакета. Наличие местных каналов зависит от адреса клиента. Не все каналы доступны на всей территории США. Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2012 DIRECTV. DIRECTV, Cyclone Design, GENIE, WorldDirect, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам. 10/23/12 10:34 AM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

семья и общество

Власть и традиционная семейно-родовая культура Не секрет, что за последнее столетие семейно-родовой уклад жизни разрушен почти полностью. Это привело к катастрофическим социальным потрясениям многие страны, в первую очередь Россию. Чтобы спасти общество, необходимо отдать приоритеты семье, потому что в ней закладываются социальные и духовные основы каждой личности, а значит и общества в целом. Эти вопросы рассматривает наш новый автор Александр Сергеевич Шуринов, академик Петровской академии наук и искусств, член Союза писателей России и Союза славянских журналистов, член Совета Общества потомков участников Отечественной войны 1812 года, Союза потомков Бородинской битвы, директор историко-просветительского и учебно-методологического центра семейнородовой культуры «Родовая семья» им. Л.М. Савёлова, член Российского дворянского собрания (e-mail: А.C.Shurinov@mail.ru).

Александр Шуринов Сегодня, когда духовный и демографический кризисы потрясают основы российского общества, когда борьба с коррупцией и безответственной экономикой не находит необходимого выражения и масштаба со стороны властных структур, отношение к выработанным тысячелетиями ценностям семейно-родовой культуры начинает меняться. Постепенно, но, может быть, с недостаточной скоростью, власть имущие начинают понимать, что принятая экономическая идеологическая доктрина недостаточна при решении вопросов общегосударственных, поскольку экономическая мотивация разделяет общество. К числу объединяющих общество факторов относятся семейно-родовая культура, включающая духовно-нравственные ценности родовой семьи, и традиционное вероисповедание, так или иначе окормляющее процессы семейного сосуществования и развития индивидуумов различного пола, умственного развития, культуры, образования и имущественного состояния. Сегодня мы пришли к этому выводу, поскольку демографический кризис разрастается и темпы прироста рождаемости населения в России совершенно ничтожные. Более того, процесс преждевременного вымирания старших поколений не остановлен. Вместе с тем, поскольку проблемы недостаточной рождае-

мости и преждевременной смертности имеют международный масштаб, то встаёт вопрос гибели современной цивилизации в целом. Основной у зловой момент в предотвращении гибели заключается в отношении общества, каждого человека и обязательно властных структур к проблеме создания и развития устойчивой, многопоколенной семьи. Без полноценной семьи, б е з с емей но -р одовой культуры решить данную проблему невозможно. Никакие инкубаторы, детские сады, интернаты и прочие воспитательные учреждения не способны заменить здоровую семью и сформировать соответствующие духовнонравственные ценности в каждом индивидууме и, соответственно, в целом обществе. Каковы же эти ценности? Первая и наиболее главная, ключевая ценность, отличающая ценности семьи, это бескорыстие. Мать и отец совершенно бескорыстно рожают и воспитывают детей, прививают им (совместно с другими детьми и старшими родителями) потребности сочувствия, сопереживания и сострадания сначала ближнему, а затем и дальнему. Сами отец и мать, безусловно, также не без этих качеств, поскольку брак предусматривает любовь, жертвенность супругов друг другу. Вступая в брак, молодые люди фактически приносят друг другу, обществу и Богу присягу в любви и верности, бескорыстной жертвенности и ответственности за семью, воспитание детей, отношение к старшим поколениям, уходящим из жизни предкам. Сегодня об этих требуемых качествах вступающим в брак молодым людям говорят только в храмах, но нуждается в этом всё заблудившееся общество, всё человечество. Таким образом, отношение общества к традиционным

ценностям семьи должно быть возвращено. Надо сказать, что наши и иноязычные великие п ис ател и, фи лософы, поэты-просветители в массе своих произведений задолго до 1917 года показывали проблемы в формировании этих ценностей, призывали к их разрешению, развитию и возрождению культуры семьи. Но мы, читатели, долгое время этого не замечали. Между тем, сегодня необходимо произведения наших классиков перечитывать и исследовать именно под этим углом зрения. Все мы в школьные юношеские годы читали произведение М.Ю. Лермонтова «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова». Обычный романтический случай, переросший по царской прихоти в гибель и правого, и виноватого, считали мы. Мало кто при этом задумывался о ценностях семьи и традиционной семейно-родовой культуры, которые показаны гениальным автором с удивительной интеллектуальной мощью и тактом. Эта невесёлая история, «напета я» Миха-

илом Юрьевичем Лермонтовым, при всей её простоте и кажущейся очевидности, показывает отношение власти к традиционным ценностям семейно-родовой к ульт у ры. Царь Ива н Васильевич не смог правильно оценить действий своего воина-опричника, отсутствия у него соответствующей культуры, фактически посягнувшего на честь и достоинство семьи Калашниковых в угоду своему чувству. На до признать, что гениальный поэт видит намного более царя и показывает в «Песне…» несколько характерных черт традиционной семейнородовой культуры. Первая: святость церковного Божественного венчания и супружеской верности. Вторая: высоко понимаемая честь семьи и рода, которая требует ежечасной и безусловной защиты. Третья: высокая степень уважения и добровольного подчинения воле родителей. Четвёртая: высокая степень уважения и добровольного подчинения воле старшего в роду или семье (старшему брату). Рассмотрев это произведение М.Ю. Лермонтова с позиции актуальности и значения духовнонравственных ценностей семьи и общества, традиционной семейно-родовой культуры, мы находим очередное подтверждение необходимости формирования сегодня нового направления в воспитательной и образовательной сферах, разработки и внедрения в учебную программу нового пред-

мета «Основы семейнородовой культуры». Уверенность в необходимости и своевременности такого важного шага в современном образовании подтверждается исследованиями и других произведений наших литературных классиков: И.А. Гончарова, Л.Н. Толстого, И.С. Ту ргенева, Ф.М. Достоевского и многих других. К сожалению, весьма немногие семьи могут сегодня отметить в себе это прежде, казалось бы, неистребимое качество преемственности поколений. Чаще всего это семьи священносл у жителей, у которых связь с прошлой культурой как бы и не прерывалась, хотя и подвергалась жестоким испытаниям. Сложнее найти свои родовые истоки, почувствовать и возродить духовный опыт предков потомкам крестьян и рабочих, купцов и дворян. Однако, преодолеть 3-х - 4-х поколенное забвение предков необходимо. Это можно сделать, изучая через архивы своё частное родословие и собирая семейные предания, изучая историю родного края и родины в целом. М.Ю. Лермонтов любит своего героя – Степана Парамоновича Калашникова и в последних строка х отмечае т его нравственный подвиг в защиту указанных выше ценностей, определяющих честь семьи и рода. Вспомним, кстати, известную сентенцию русского офицерства времён Отечественной войны 1812 года, когда значение

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

и влияние в обществе семейно-родовой культуры ещё не подвергались сомнению: «Сердце – даме; жизнь – царю; душу – Богу; а честь – никому». И в этом случае речь идёт, прежде всего, не о личной чести, а о чести семьи и рода, хотя обычно эти понятия представлялись (и фактически были) неразрывными. Исследования показывают, что традиционная российская семья изначально обладала всеми качествами, обеспечивавшими в прошлом достойный результат в воспитании. Сегодня, очевидно, следует осмыслить прошлый опыт жизнеустройства и вернуться на новом витке истории к ценностям прошлого семейнородового уклада. Вообще-то, сегодня был бы очень полезен сборник рекомендательных материалов по семье, где на новой концептуальной основе приоритета семейно-родового уклада и духовно-нравственных ценностей семьи формулировались бы общие задачи новообразуемой семьи, которые бы переплетались с потребностями реальной жизни, необходимостью непрерывного возобновления и развития общества. Сегодня, если мы хотим спасти Россию, приоритеты должны быть отданы семье и только семье, потому что в ней закладываются социальные и духовные основы каждой личности, а значит и общества в целом. Потому что она всему голова! Статья опубликована с сокращениями

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

азбука здоровья

Тулио Симончини лечит рак От рака ежегодно в мире умирает восемь миллионов человек. Только в США эта цифра составляет более пятисот тысяч. Ожидаемый рост смертности к 2030 году - 15 миллионов человек в год. Рак является самой распространённой причиной смерти в возрастной группе до 85 лет и является причиной 12% смертей в мире. В Штатах от этой болезни умирает каждый четвертый человек. Существует широко распространённое мнение, что рак неизлечим. Однако известный итальянский врач Тулио Симончини (Tullio Simoncini) заявил, что рак можно излечить. И его слова не расходятся с делом. Он успешно лечит людей, считавшихся обречёнными, с помощью... Впрочем, подробности - в данной статье.

Тулио Симончини Когда какой-нибудь врач вдруг открывает действенный способ лечения рака, то он сразу же попадает под обстрел медицинских и официальных структу р. Один из тех, кто открыто пошел против всей системы - это итальянец Тулио Симончини. На него началась травля со всех сторон и его на три года упекли в тюрьму, потому что он начал успешно лечить людей от рака. Много лет назад, в 1969 году Ричард Дэй, глава организации «Запланированное родительство», заявил: «Мы сейчас можем вылечить любой вид рака». Однако фармацевтический бизнес не ставит перед собой целью излечить рак. Зачем излечивать болезнь, если можно вести просто борьбу с симптомами. При этом совсем не обязательно рассказывать доверчивым пациентам, что яды химиотерапии убивают как раковые, так и здоровые клетки, и в результате самого человека. Один из врачей решил пойти против всей системы и заявил, что рак можно излечить. Это Тулио Симончини. Его «преступление» заключалось в том, что он понял, что злокачественные опухоли - это разросшийся грибок кандиды (дрож жеподобный грибок, имеющий паразитарную природу, живет даже в организме здоровых людей). Сильный иммунитет держит кандиду под контролем, но если организм ослаблен, грибок распространяется по телу и вызывает злокачественные опухоли. Грибки, и особенно кандида, живут за счет тела хозяина. Этому организм у, как и любом у дру гом у паразиту, для воспроизведения нужен хозяин. Продукты жизнедеятельности кандиды ослабляют иммунную систему и приводят к тому, что человек чувствует себя плохо как физически, так и психически.

Туллио Симончини считает, что рак и есть разросшийся грибок кандиды и что традиционное объяснение природы рака совершенно неправильное. Будучи сам специалистом в области онкологии и метаболических нару шений, он пошел против традиционных методов «лечения» рака. Он решил говорить своим пациентам правду, а не повторять вызубренные в мединституте фразы. С того самого момента, как он начал заниматься медициной, Симончини понял, что рак лечат как-то неправильно: «Я видел, как сильно страдают люди. В детском онкологическом отделении, в котором я работал, все дети умирали. У меня все сжималось внутри от вида бедных малышей, погибающих от химиотерапии и радиации». Желание помочь пациентам привело его на поиски новых путей лечения этой болезни. Симончини решил отбросить все, что он знал об онкологии и начать собственное независимое исследование. Он обнаружил, что все виды рака проявляли себя одинаково, вне зависимости от того, в каком органе или ткани образовывалась опу холь. Все злокачественные новообразования были белого цвета. Симончини стал думать: на что похожа раковая опухоль? Грибок кандиды? Неужели это то, что традиционная медицина считает неконтролируемым делением клеток - процесс, запускаемый самим организмом для защиты от кандидоза (молочницы)? Если отталкиваться от этого предположения, то развитие болезни протекает по следующему сценарию: 1. Грибок кандиды, обычно контролируемый сильным иммунитетом, начинает размножаться в ослабленном организме и образует своеобразную «колонию». 2. Когда какой-то орган заражается молочницей, иммунитет пытается защитить его от чужеродного вторжения. 3. Иммунные клетки выстраивают защитный барьер

из клеток организма. Именно это традиционная медицина называет раком. Считается, что распространение метастазов по организму - это расползание «злокачественных» клеток по органам и т ка н я м. Но Си мон ч и н и утверждает, что метастазы вызваны тем, что грибок кандиды расходится по организму. А грибки могут быть уничтожены только клетками нормально функционирующего иммунитета. Иммунная система - ключ к выздоровлению! С каждым годом количество заболевших раком возрастает А не является ли это хорошо спланированной войной против иммунитета человека, войной, которая становится все более и более ожесточенной? Иммунитет ослабляется: * продуктами питания * пищевыми добавками * пестицидами и гербицидами * вакцинацией * элект рома г нитными и микроволновыми технологиями * фармацевтическими препаратами * стрессом современной жизни и т.п. Дети до двух лет получают около 25 прививок! А ведь в это время иммунитет только формируется. Что отключает имм у нитет быстрее всего? Химиотерапия. Добавьте сюда еще ра диотера пию. На сегодняшний день - это самые действенные методы по разрушению клеток организма. Самое современное общепризнанное «лечение» онкологии основывается на постулате, что раковые клетки будут убиты раньше, чем здоровые клетки пациента. Ядовитые соединения х имиотерапии убивают клетки имму нной системы. Но кандида никуда не девается. Обломки иммунной системы не в состоянии держать под контролем клетки кандиды. Грибок переселяется в другие органы и ткани. Рак расползается по организму. Те, кто вроде бы как выздоровели после хирургического вмешательства и химиотерапии, всего-навсего получили бомбу с часовым механизмом. Иммунитет разрушен. Появление рецидивов - дело времени. Другими словами: химиотерапия убивает людей, которых якобы должна лечить. Химиотерапия лечит только от «заболевания», передающегося половым путем и называющимся жизнь. Для того чтобы излечиться от рака, нам надо укрепить иммунитет, а не ослабить его.

Когда Симончини понял, что рак имеет грибковую природу, он начал искать эффективный фунгицид. Но тогда же ему стало ясно, что противогрибковые препараты не работают. Кандида быстро мутирует и настолько приспосабливается к препарату, что даже начинает им питаться. Осталось только старое, проверенное, дешевое и доступное средство от грибковых - бикарбонат натрия. Почему-то грибок не может адаптироваться к бикарбонату натрия. Пациенты Симончини пьют содовый раствор или бикарбонат натрия вводится непосредственно на опухоль с помощью приспособления, на пом и на ющего эн дос коп (длинная трубка, которую используют для просматривания внутренних органов). В 1983 год у Си мон чини лечил одного итальянца по имени Геннаро Сангермано, которому врачи предрекали смерть через несколько месяцев от рака легких. Через непродолжительное время этот человек полностью вылечился. Рак исчез. Окрыленный успехом и с другими пациентами, Симончини представил свои данные итальянскому министерству здравоохранения, надеясь, что они начнут клинические исследования и проверят, как работает его метод. Каково же было удивление Симончини, когда итальянский медицинский истеблишмент не только не рассмотрел его исследования, но и лишил его медицинской лицензии за лечение пациентов лекарствами, которые не были одобрены. Подконтрольные властям СМИ начали кампанию против Симончини, высмеивая его лично и обливая грязью его метод. А вскорости этот талантливый врач попал на три года в тюрьм у за то, что якобы «убивал своих пациентов». Симончини был окружен со всех сторон. Официа льна я медицина заявила, что метод лечения онкологических заболеваний с помощью бикарбоната натрия является «бредовым» и «опасным». Это в то время, когда миллионы пациентов умирают мучительной смертью от «проверенной» и «безопасной» химиотерапии, медики продолжают запрещать лечение бикарбонатом натрия. К счастью, Туллио Симончини не уда лось за п у гать. Он продолжил свою работу. Сейчас о нем знают благодаря интернету. Этот врач творит чудеса и лечит даже самые запущенные случаи онкологии простым и дешевым бикарбонатом натрия. В некоторых

слу ча ях процеду ры длятся месяцами, а в некоторых (например, при раке груди) - всего несколько дней. Часто Симончини просто рассказывает людям, что им надо делать по телефону или по электронной почте. Он даже лично не присутствует при лечении и все равно результат превосходит все ожидания. Но это еще не все. «Раковые» клетки (т.е. те, которые организм выстраивает как барьер в ответ на агрессию грибка) содержат уникальный биомаркер, энзим CYP1B1. Энзимы - это белки, которые являются катализаторами химических реакций. CYP1B1 изменяет химическую структуру вещества, которое называется сальвестрол и находится во многих фру кта х и овоща х. Химическая реакция превращает сальвестрол в компонент, убивающий грибок. Сальвестрол - естественная защита, находящаяся во фруктах и овощах для борьбы с грибками. Чем больше растение подвержено грибковым заболеваниям, тем больше сальвестрола оно содержит. К таким фруктам и овощам относится: * виноград * черника * малина * клубника * черная смородина * красная смородина * ежевика * клюква * яблоки * персики * зеленые овощи (брокколи и любая другая капуста) * артишоки * красный и желтый перец * авокадо * аспарагус * баклажаны. Плоды, подвергшиеся обработке химическими фунгицидами, убивают грибки и препятствуют образованию естественной защиты (сальвестрола) у растения в ответ на грибковое заболевание. Сальвестрол содержат только плоды, не подвергшиеся обработке химическими фунгицидами. Самые распространенные фунгициды блокируют выработку CYP1B1. Поэтому, если вы едите химически обработанные фрукты и овощи, то никаких оздоровительных эффектов не получаете. Хорошо, что Симончини продолжает лечить людей, потому что в мире миллионы «нормальных» пациентов продолжают умирать от неправильного лечения, которое, в свою очередь, базируется на неправильных постулатах. www.cancerfungus.com/ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

D E S I G N & P R I N T

CATERING ПРАЗДНИКИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ... ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ а

916.390.2585 Mаринa

916.947.2983 Илья

MADISON

PRODUCE

свежие продукты на каждый день! Грецкие орехи

SALE

С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ!

Яблоки

Gala

Белый налив,

Roma

Lady Pink

Golden Delicious

starting at:

Гранаты starting at:

Xурма LB

starting at:

Мандарины LB

starting at:

Апельсины LB

starting at:

Aнанасы

1.99

Cельдерей, Петрушка, Укроп, Лук starting at:

Груши

SALE

Айва starting at:

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

tel: 916-334-3004

SALE SALE SALE

Русская буханка

1.59

$ Madison Ave. i-80

Manzanita Ave.

Виноград

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Expires: 11.25.12

еа

D E S I G N & P R I N T

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Образование

Великая утопия

новости

Российские власти продолжают усиливать меры по контролю над средствами массовой информации, правозащитными организациями и глобальной информационной сетью. Одновременно Русская православная церковь ведет активную, даже агрессивную политику по усилению своего влияния в стране.

Культурная политика

Россия знаменита своей любовью к чтению и своим гуманитарным образованием. По крайней мере, двадцать лет назад БЫЛА знаменита. Что изменилось в наши дни, и почему в последнее время так много разговоров ведется о реформе российского образования?

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Если открыть школьную программу по литературе для российских школ, поражает, насколько она стала лучше за минувшие два десятилетия. Стала разнообразной, репрезентативной, практически в полном объеме отражает все аспекты развития литературы на протяжении ее истории, от “Слова о полку Игореве” до Тимура Кибирова и Венички Ерофеева. В нее включены такие произведения, о которых двадцать лет назад не слышали не только школьники, но даже студенты литературных вузов: лучшие образцы поэзии, прозы, драматургии, мемуаристики, даже шедевры детективного и научно-фантастического жанра... То, что раньше читалось под партой, теперь включено в список, обязательный для изучения. Методическа я часть программы не уступает содержательной. В ней подробно расписаны не только темы, которые литературное образование должно охватить: патриотизм, гуманизм, семейные ценности и т.д., но даже перечислены все добрые чувства, которые то или иное произведение должно воспитывать, одно другого лучше и позитивнее: любовь к животным, взаимовыручка, благородство, терпимость. По окончании чтения программы перед глазами предстает сияющий образ молодого гражданина Российской Федерации, который все это богатство прочитал, впитал и воспринял, и теперь полностью готов к воплощению великих идеалов в жизнь. Но стоит на минуту выйти на российские улицы, и наваливаются сомнения: а где все эти чудесные и гармоничные молодые люди, воспитанные на великой русской литературе? Почему их не видно? Почему не они управляют страной и определяют ее сегодняшнее лицо, а управляют те, кто книжек, похоже, вообще не читал? Как получается, что ре-

альные живые люди в их реальной жизни заняты совсем другими делами и опираются на совсем другие идеалы? Похоже, что-то неладно в соотношении теории гуманитарного образования с реальной жизнью. Составляя списки книг, методисты и преподаватели принимают за аксиому, что школьники всё это прочитают и поймут, а это, мягко говоря, не соответствует действительности. Программа по литературе напоминает плановую экономику: в таком-то возрасте научить ребенка такому-то прекрасному качеству, в таком-то - следующему, и так далее, и к 17-летнему возрасту получить гармонично развитого человека. Все здесь хорошо, кроме одного: такой подход опирается не на реальное положение вещей, а на прекраснодушное воображение. Интересно, что в условиях идеологически стерильной советской действительности этот подход работал. Контакт с широким миром за границами нашей родины был ограничен, и школьники волейневолей впитывали то, что вкладывали им в школе учителя. Этой ситуации больше не существует к счастью. С открытием границ, с появлением интернета и всеобщего доступа к нему, различные культуры, субкультуры, моды и традиции всех народов, возрастов и социальных групп хлынули в сознание российского человека и необратимо в нем перемешались. Выбор, что принимать за образец для построения собственной жизни, расширился многократно. Если подойти к вопросу с другой стороны - представьте себе, что вы подросток. В крови играют гормоны. Вам нужно утверждать себя, вам нужен герой. Разумеется, у вас есть дома компьютер и пара игровых приставок. Кто вас, скажите, сможет убедить, что какой-нибудь Андрей Болконский из “Войны и мира” (а это 1200 страниц довольно трудного чтения!) интереснее, чем Маркус Феникс из Gears of War (популярная игра-экшн - сплошной адреналин и никакого чтения вообще!) Или что Наташа Ростова на первом балу привлекательнее, чем Лара Крофт (героиня другого игрового

хита - Tomb Raider) в исполнении Анжелины Джоли? А реальность именно такова - когда у читель приходит в класс, он видит перед собой не пустые лабораторные пробирки для заливания знаний, а живых людей, подверженных всем влияниям и соблазнам современного мира. И следует понимать, что там, где учитель собирался сеять разумное, доброе и вечное, уже давно растет дикий лес, в котором нежные семена идеалистического 19 века просто не выживут. Дело не столько в содержании обучения, сколько в том, как строится само преподавание. Самое гениальное произведение очень легко убить глупой или банальной трактовкой. И обратно - любое произведение, и вообще любой жизненный факт, правильно поданный преподавателем, может иметь обу чающий эффект не меньший, чем “Война и мир”. Следовательно, требуется не столько перестройка гуманитарного образования, сколько подготовка преподавателя нового типа, преподавателя, способного взять любое явление жизни, начиная с Библии и кончая панкроком и компьютерными играми, и даже, если угодно, наркотиками, и указать место этого явления в системе сил, действующих в современном мире. Образование, построенное по такому принципу, будет способно реагировать на стремительно меняющийся мир, а не создавать воздушные замки. Принципом гуманитарного обучения должна быть возможность, а не обязательность. То есть, не вкладывать в головы готовые концепции, а учить воспринимать и понимать самостоятельно. Читать весь мир, как книгу, написанную Богом. И тогда, с расширением опыта человека, он сам будет способен извлекать из всего, с чем он столкнется, все возможные смыслы. Человек идет по улице. Лист пролетел мимо лица и упал на землю. Может ли учитель взять этот красный кленовый лист и связать с законами, управляющими вселенной? А ведь лист является частью вселенной, а значит, связан с любой ее частью и подчиняется всем ее законам;

а стало быть, связь его с системой мироздания может быть показана. Может ли учитель проследить связь чеховской “Каштанки” с компьютерной игрой, в которую вчера весь вечер резался его ученик, и превратить и то и другое в часть педагогического процесса? И если он, как учитель, не видит и не может объяснить этой связи, это означает, что то, что он пытается вложить в головы своих учеников, является бессмысленной и оторванной от жизни выдумкой. В этом и заключается проблема. Воспитание не может быть теоретическим и абстрактным, оно должно и направлять и исправлять, если нужно, те тенденции, которые движут подростком сегодня, в его реальной жизни. При всех достоинствах программы российского гуманитарного образования, она не работает и не будет работать, пока не окажется в руках людей, способных вдохнуть в нее жизнь. Среди учителей таких людей - один на тысячу. Их надо воспитывать. А для того, чтобы их воспитывать, воспитатели (читай - преподаватели педагогических вузов) сами должны, как минимум, понимать то, чему они хотят научить учителей. Подобных воспитателей тоже мало, и взяться им неоткуда. Замкнутый круг. Вдобавок, Россия никогда не откажется от отношения к своему гуманитарному образованию как к национальной ценности номер один и никогда не отпустит его на свободу. Национальная гуманитарная традиция, по мнению многих - это одна из последних настоящих вещей, которые еще остались в России. Деятели образования, похоже, будут продолжать усовершенствовать уже и без того совершенную утопическую программу, полагая, что она каким-нибудь образом сама найдет способ воплотиться в жизнь. А это значит, что разрыв между литературным образованием и реальной жизнью будет все больше и больше увеличиваться, а программа - становиться все более и более нереалистичной. И тогда жизни не останется ничего другого, кроме как провести “реформу образования” своими собственными средствами. Какими - время покажет.

Офис общества «Мемориал» в Москве

В Госдуму был повторно внесен законопроект о закреплении статуса «иностранный агент» за СМИ, которые финансируются из-за рубежа. Согласно законопроекту, статус «иностранного агента» должны получать СМИ, которые получают финансирование и имущество в размере более 50 процентов от собственных доходов от иностранных государств и их органов, международных и иностранных организаций, а также иностранных граждан и лиц без гражданства.

Фото РИА Новости, Сергей Мамонтов

В 2013 году в Москве начнет работу специальное управление по демонтажу незаконных рекламных конструкций. В 2011 году правительство Москвы приняло решение вывести крупную рекламу за пределы центра города. По распоряжению мэра Сергея Собянина было решено демонтировать рекламу на строительных сетках на фасадах зданий и отказаться от рекламных

Нижегородская консерватория

Министр культуры Владимир Мединский официально прокомментировал возможность передачи здания Нижегородской консерватории (ННГК имени М.И. Глинки) РПЦ и отметил, что считает подобное действие несправедливым. По словам Мединского, министерство будет поддерживать Русскую православную церковь в вопросах возвращения ей храмов и монастырей, однако в данном случае, по его мнению, нет достаточных оснований для того, чтобы лишать консерваторию здания. Это подкрепляется тем,

Формулировка «иностранный агент» появилась в российском законодательстве в законе об НКО (некоммерческих организациях), который был подписан Владимиром Путиным в июле этого года. Закон вступил в силу 20 ноября. Согласно ему, российские некоммерческие организации, получающие финансирование из-за рубежа и занимающиеся политической деятельностью, должны будут регистрироваться как «иностранные агенты». По отношению к ним будут ужесточены режимы отчетности и проверок. Вед у щие российские НКО, такие, как Transparency International, «Мемориал» и Московская Хельсинкская группа, уже заявили, что собираются бойкотировать новый закон. конструкций на крышах. По данным департамента по рекламе, после принятия новых правил размещения рекламы в Москве нужно будет демонтировать около 18 тысяч рекламных конструкций, из них 2,7 тысячи - в центре города. После начала работ по демонтажу в пять раз возросло количество незаконной рекламы. 21 ноября Госдума приняла поправку к Закону о рекламе, согласно которому рекламу запрещено размещать на тротуарах, над проезжими частями дорог, на стенах, крышах и других элементах зданий, на остановках общественного транспорта, а также на проезжей части и велодорожках. что до сих пор РПЦ не направила в Росимущество официальной заявки, которая бы подтверждала исторические права церкви на здание. Консерватория, с момента своего основания в 1946 году, располагается в Архиерейском доме, построенном в 1780-х годах. В начале XX века в здании был храм Преображения Господня и резиденция управляющего епархией. Во второй половине прошлого столетия консерватория неоднократно достраивалась и расширялась. Сейчас архиерейский дом занимает небольшую площадь от всего сооружения, в котором оборудованы музыкальные классы и создан уникальный органный зал. В консерватории сейчас обучаются около 700 студентов и 70 аспирантов.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Курский вокзал, Москва

На 40 российских железнодорожных вокзалах могут появиться кинотеатры. Об этом заявил глава дирекции вокзалов Российских железных дорог Сергей Абрамов. Он пояснил, что кинотеатры планируется открывать в рамках кампании по возрождению имиджа вокзала не только как транспортного узла, но и как культурного центра. По его словам, в настоящее время

рассматривается вопрос устройства кинотеатров в Нижнем Новгороде, Твери, Смоленске, Ставрополе, Кинешме, Ульяновске, Минеральных водах и других городах. Первый кинотеатр будет открыт на Казанском вокзале в Москве. Изначально запуск проекта был намечен на 2011 год; сейчас открытие планируется в первой половине 2013 года. Из других нововведений, которые могут появиться на вокзалах в рамках реконструкции, планируется введение дежурства православных миссионеров с буклетами и листовками о религии, а также открытие магазинов беспошлинной торговли (duty free).

Кино

Постер фильма The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.

В российском прокате в прошлые выходные лидировал фильм «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2». Пятая часть франшизы с Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном в главных ролях, заработала чуть меньше $22 млн., установив рекорд коммерческих сборов. Предыдущий рекордсмен – «Аватар» Джеймса Кэмерона - стартовал в свое время с $21 млн. Второе место заняла эпическая драма «Облачный атлас» (Cloud

Atlas,$2,5 млн.) На третьем месте – анимационная лента Ральф (Wreck-It Ralph, $1,3 млн.) Четвертое место – «007: Координаты Скайфолл» (Skyfall, $1,1 млн.) Замыкает пятерку лидеров первый за много лет игровой фильм Роберта Земекиса, известного зрителям по таким лентам, как «Форрест Гамп» и «Назад в будущее» - Экипаж (Flight, почти $700 000). Последние 12 лет Земекис занимался тем, что снимал анимационные сказки при помощи технологии motion capture. Его новая игровая работа рассказывает о пилоте-алкоголике, которому чудом удалось посадить терпящий крушение самолет. В американских кинотеатрах лидером недели является «Сумеречная сага».

Градостроительство

Здание Малого театра начало оседать из-за грунтовых вод, которые изменили направление после реконструкции Большого театра. «После того, как во время реконструкции Большого театра его углубили на 40 метров, образовалось нечто вроде плотины, и теперь все подземные воды, обтекая подземную часть Большого театра, стекаются под наш театр», - рассказала

директор Малого театра Тамара Михайлова. По ее словам, Малый театр изначально был не очень удачно расположен по отношению к воде и построен на насыпном грунте. «Справа Неглинка, слева берег, а посередине мы. И поэтому всегда фундамент здесь чувствовал себя неуверенно», - сказала Михайлова. При этом директор подчеркнула, что о предъявлении материальных претензий Большому театру речи не идет. «Мы федеральный театр и они федеральный театр, у нас все равно один источник финансирования», - рассказала директор.

Лауреаты конкурса имени Чайковского проведут благотворительный концерт, доход от которого пойдет на реставрацию органа Большого зала Московской консерватории. Концерт состоится 7 декабря на сцене Государственного Кремлевского дворца. В нем примут участие лауреаты конкурса разных лет - например, Зураб Соткилава, победивший еще в 1970 году, выступит вме-

сте с Алексеем Черновым, лауреатом XIV конкурса имени Чайковского. Орган Большого зала Консерватории занимает пространство площадью около 70 квадратных метров. Длина его самой большой трубы около десяти метров, всего же в органе 3136 труб. Орган был создан в 1899 году специально для Большого зала парижской фирмой А. Cavaille-Coll.

Малый театр

25 ноября 2012

Стихотворение номера

Это одно из красивейших стихотворений Бродского, и одно из лучших во всей русской поэзии на христианскую тематику. В своей работе поэты преследуют иные цели, чем священнослужители. Образ, который встает за стихотворными строками, отличается от прямой проповеди тем, что действует косвенно, исподволь - своим ритмом, переливами значений, поступательным движением смысла, заставляя душу читателя звучать в ответ и светиться собственным светом.

Иосиф Бродский Сретение Когда она в церковь впервые внесла дитя, находились внутри из числа людей, находившихся там постоянно, Святой Симеон и пророчица Анна. И старец воспринял младенца из рук Марии; и три человека вокруг младенца стояли, как зыбкая рама, в то утро, затеряны в сумраке храма. Тот храм обступал их, как замерший лес. От взглядов людей и от взоров небес вершины скрывали, сумев распластаться, в то утро Марию, пророчицу, старца. И только на темя случайным лучом свет падал младенцу; но он ни о чем не ведал еще и посапывал сонно, покоясь на крепких руках Симеона. А было поведано старцу сему о том, что увидит он смертную тьму не прежде, чем сына увидит Господня. Свершилось. И старец промолвил: «Сегодня, реченное некогда слово храня, Ты с миром, Господь, отпускаешь меня, затем что глаза мои видели это дитя: он - Твое продолженье и света источник для идолов чтящих племен, и слава Израиля в нем.» - Симеон умолкнул. Их всех тишина обступила. Лишь эхо тех слов, задевая стропила, кружилось какое-то время спустя над их головами, слегка шелестя под сводами храма, как некая птица, что в силах взлететь, но не в силах спуститься. И странно им было. Была тишина не менее странной, чем речь. Смущена, Мария молчала. «Слова-то какие...» И старец сказал, повернувшись к Марии: «В лежащем сейчас на раменах твоих паденье одних, возвышенье других, предмет пререканий и повод к раздорам. И тем же оружьем, Мария, которым терзаема плоть его будет, твоя душа будет ранена. Рана сия даст видеть тебе, что сокрыто глубоко в сердцах человеков, как некое око». Он кончил и двинулся к выходу. Вслед Мария, сутулясь, и тяжестью лет согбенная Анна безмолвно глядели. Он шел, уменьшаясь в значеньи и в теле для двух этих женщин под сенью колонн. Почти подгоняем их взглядами, он шел молча по этому храму пустому к белевшему смутно дверному проему. И поступь была стариковски тверда. Лишь голос пророчицы сзади когда раздался, он шаг придержал свой немного: но там не его окликали, а Бога пророчица славить уже начала. И дверь приближалась. Одежд и чела уж ветер коснулся, и в уши упрямо врывался шум жизни за стенами храма. Он шел умирать. И не в уличный гул он, дверь отворивши руками, шагнул, но в глухонемые владения смерти. Он шел по пространству, лишенному тверди, он слышал, что время утратило звук. И образ Младенца с сияньем вокруг пушистого темени смертной тропою душа Симеона несла пред собою

как некий светильник, в ту черную тьму, в которой дотоле еще никому дорогу себе озарять не случалось. Светильник светил, и тропа расширялась.

1972

Ответ на наш традиционный вопрос: о чем стихотворение? - в данном случае как будто очевиден, об этом сказано в заглавии: Сретение Господне. Стихотворение почти буквально следует своему евангельскому прототипу (Лк. 2.22-38), повторяя все изгибы сюжета встречи старца Симеона Богоприимника и младенца Христа, что в богословии толкуется как встреча Ветхого и Нового заветов. Подлинная сила стихотворения - в деталях, в том, КАК рассказывается история. Пойдем по порядку. Мария приносит младенца Христа в храм, где находятся святой Симеон и пророчица Анна. Иосиф, который по сюжету, тоже сопровождал Марию, исключен из картины. Обратите внимание, как строится мизансцена. Все вращается вокруг единой точки: “три человека ВОКРУГ// младенца стояли, КАК ЗЫБКАЯ РАМА, // в то утро, затеряны в сумраке храма”. Сумрак. В середине - Христос. Весь мир выстраивается вокруг этого центра: “Тот храм обступал их, как замерший лес...” Храм превращается в защитный купол, скрывающий троих святых и Младенца “от взглядов людей и от взора небес”. Даже небес. Творится великая тайна. В сумраке - луч света, падающий на темя младенца, как бы указывает на него. Со следующей строфы центральной фигурой становится Симеон, и все дальнейшее развитие сюжета так или иначе связано с ним: “А было поведано старцу сему// о том, что увидит он смертную тьму// не прежде, чем сына увидит Господня...” Далее - поворотная точка: “Свершилось. И старец промолвил: Сегодня,// Реченное некогда слово храня,// ты с миром, Господь, отпускаешь меня”. Здесь отчетливо слышен парафраз знаменитого места из Евангелия от Луки: “Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко...” Предоставляю вам сами перечитать мастерски воссозданную Бродским картину того эффекта, который произвели на окружающих слова Симеона о Христе как Свете для человеков и пророчество об “оружии”, которое “пройдёт душу” Марии. А дальше начинается лучшая, на мой взгляд, часть стихотворения - исход Симеона, завершение его земного пути. “Он кончил и двинулся к выходу. Вслед// Мария, сутулясь, и тяжестью лет// согбенная Анна безмолвно глядели...” Симеон движется к освобождению. Бремя переложено на Марию - испытать все, что выпадет на долю Матери Божией, и на Анну - возвестить об увиденном чуде. А выполнивший свою задачу Симеон идет, “уменьшаясь в значеньи и в теле”, к выходу, то есть к смерти. Посмотрите, как осязаемо и виртуозно описана встреча с Неизреченным. “И дверь приближалась. Одежд и чела// уж ветер коснулся, и в уши упрямо// врывался ШУМ ЖИЗНИ за стенами храма”. Но Симеона это уже не касается: “Он шел УМИРАТЬ. И не в уличный ГУЛ// он, дверь отворивши руками, шагнул,// Но в глухонемые владения смерти...” И далее - переход за смертельный порог совершился. С этого момента мы уже в другом мире: “Он шел по ПРОСТРАНСТВУ, ЛИШЕННОМУ ТВЕРДИ,// он слышал, что ВРЕМЯ УТРАТИЛО ЗВУК” - то есть тот “шум жизни” угас. Но смерть, в которую он вступил, оборачивается новой невиданной жизнью: “и образ Младенца с сияньем вокруг// пушистого темени смертной тропою// Душа Симеона несла пред собою,// Как некий светильник...” И тьма с ТАКИМ “светильником” перестает быть тьмой, и предстает новым Светом, дорогой в неведомое: “Светильник светил, и тропа расширялась”. И читатель, вместе с Симеоном оказывается в начале этой тропы. Смысл стихотворения, таким образом, следует понимать не просто как пересказ библейского сюжета, а как описание встречи человека с Богом в самом широком смысле, человека, реализовавшего свое предназначение на свете - соприкоснувшегося с Божественным Светом и растворившегося в нем.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

Спасение евреев в Албании Мне невероятно приятно «открывать» для себя «Шиндлеров», героев, рисковавших своей жизнью ради спасения обречённых на уничтожение евреев в мрачные годы Второй мировой войны. Каждая «находка» - большая радость. Мы особенно рады, когда речь идёт о целом героическом народе. Все знают о подвиге датских христиан, укрывших от гитлеровцев всех своих евреев. Мы от всего сердца благодарим сербов и болгар, написавших славные страницы человеческой порядочности. Я с жадностью набрасываюсь на каждый фактик, который когда-то, в недалёком будущем, поможет мне описать глубочайшу ю порядочность, честь, совесть и героизм финляндских Шиндлеров в лице правительства и народа этой страны. Сегодня я рад излож и т ь м а лои зв е с т н ые фа кты с пасени я всех евреев-граждан маленькой Албании и беженцевевреев из других стран, укрывшихся под тёплым крылом гостеприимных мусульман и христиан этого горного края. Мне это особенно приятно сделать ещё и потому, что понятие «албанцы» ассоциировано в нашем сознании с недавними боями в Косово, где, по сути дела, из-за недальновидной политики клинтоновского правительства наши друзья-албанцы сражались против наших друзей-сербов. В Косово сегодня мирно и тихо под неусыпным оком подразделений НАТО. Интересно, что до ввода на спорную территорию воинов генерала Кларка, все территориальные и другие проблемы решала крошечная еврейская община Косово, которая делала это с согласия обеих сторон. Сегодня в Косово уже нет ни одного еврея. С началом активных военных действий израильский самолёт забрал несколько последних семей. В течение своей долгой истории Албания всегда предлагала неизменное гостеприимство всем, кто, по воле судьбы, оказывался на её территории. Действительно, черта горцев. Здесь находили кров и надежду еврейские беженцы из нескольких европейских стран, завязанных войнами, происходившими, конечно, «по еврейской вине». Во время Второй мировой войны фашистское правительство Албании

по требованию оккупировавших страну итальянских фашистов установило неусыпное наблюдение за еврейским населением, включающим местных жителей и беженцев из других стран, надеявшихся найти здесь защиту. И они её нашли. Когда ту чи стали сгу щаться над головами еврейских поселенцев городков Буреши и Виора, жители окружающих деревень «разобрали» их по домам, предложили им еду, укрытие и мусульманские имена. Это была собственная инициатива албанского населения. С ростом опасности продолжения невероятно опасной гуманитарной миссии возник ла необходимость создания организации, координирующей действия спасателей. Тогда был создан подпольный Комитет Национального освобождения с группами в городах и деревнях. Под их руководством был воплощён план перемещения еврейских семей из дома в дом. Благодаря такой ротации оккупанты сталкивались с большими трудностями в своих поисках. Бывали случаи, когда «свои» полицейские заставали еврейскую семью на коленях за дообеденной исламской молитвой. «Здесь только правоверные...», - докладывали они начальству. Но и полицейские чины нередко участвовали в миссии спасения. Многим евреям были выданы фальшивые документы с именами Ахмед или Фатима. Албанские евреи, также как и датские, благодаря героизму всего немногочисленного народа (около трёх миллионов человек), не стали жертвами гитлеровской машины уничтожения. Благодаря этим людям, Албания стала единственной оккупированной страной, где послевоенное еврейское население превыша ло довоенное. 100 процентов евреев были спасены. Американский еврей Герман Беренштейн, будучи в 30-х годах послом США в Албании, отмечал, что Албания, по его мнению, самая не антисемитская страна в мире. Надо отметить, что Албания - страна горная со многими пещерами и лесами, что делает её очень подходящей для партизанской войны. Албанцы этим и воспользовались. Партизанское движение возглавили, как всегда, коммунисты. Вероят-

Албанские партизаны маршируют по улицам освобожденной Тираны, ноябрь 1944 года. но, идеология албанских коммунистов во главе с Мехметом Шеху резко отличалась от продиктованной Москвой. Забегая вперёд, напомню, что в 1960 году руководители Албанской компартии порвали со всем «коммунистическим и рабочим движением», а в 1968-м отказались идти на поводу у другого хозяина - маодзедуновского Китая и, таким образом, оказались в полной изоляции. К концу 1942 года подпольное в городах и партизанское в горах движение охватило всю страну. Это была сила, которая успешно противостояла итальянским и германским оккупантам и в равной степени - местным фашистам.

Албанские партизаны охотно принимали в свои ряды евреев, как албанских, так и беженцев из дру гих стран Европы. Нередко евреи состояли в партизанах целыми семьями. Конечно, это был довольно надёжный способ укрытия, но надо сказать, что евреи оказались достойными заботы и помощи им оказанной. Многие из них храбро сражались против нацистов. Рере Биро Кантос, парикмахер, начал войну рядовым партизаном, а через два с половиной года закончил её полковником, освободившим от нацистов столицу страны Тирану. После войны он остался на службе в Национальной Армии освобождения, был заместите-

лем Министра обороны, а ктивным создателем вооруженных сил послевоенной Албании. Были награждены высшими наградами Албанского правительства храбрые воины-евреи Дарио Жак Артити, Давид Коэн, Рубен Жак, Иосиф Бивас и многие другие. В сентябре 1943 года нацисты сместили «союзное» итальянское оккупационное правительство главным образом за неспособность создать концентрационный лагерь для еврейского населения. Им на смену было создано Регентство из четырёх албанских фашистов. Первое требование - предоставить германскому командованию списки евреев, как

албанских, так и других, нашедших в стране убежище от расправы в других странах. Но не тут то было. Даже руководители албанских фашистов не пожелали выдать евреев. Они хорошо знали, что ожидает тех, кто попадёт в списки обречённых. Хочу вспомнить 1979 год. Моя семья временно на ходилась в Италии, ожида я американской визы. Беженцев из Советского Союза охраняли итальянские фашисты. Принимавшие нас еврейские организации рекомендовали нам держаться в стороне от районов, где обитали комму нисты. Что это? Хочется понять и разобраться. 28-го ноября 1944 года Национа льна я Армия освобождения освободила Тирану и полностью очистила свою страну от оккупантов. Албанское правительство, состоявшее из коммунистов, вернувшихся из партизанских отрядов, сменило отслужившее Регентство. Все члены Регентства ушли в отставку, но никто не был наказан за сотрудничество с оккупантами. Сотрудничества-то как раз и не было. Сегодня нет уже евреев в достойной уважения Албании. В разные времена они все репатриировались в Израиль, но никогда не забывают страну, которая защитила с риском для жизни многих честных албанцев достоинство и жизнь еврейского населения и их детей. Спасибо вам от всего сердца, наши друзья! Алан Слепой, alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 ноября 2012

компас

Отдых на Гавайях Гавайские острова – уникальный уголок планеты с невообразимой формой рельефа. Тропические леса перемежаются с бесплодными пустынями, покрытыми лавой вулканов. Богатый ландшафт насыщен редкими и необычными растениями, животными и птицами. Мигриру ющие киты весом более 50 тонн прыгают над поверхностью океана. Каждое утро стаи дельфинов подплывают к берегам Гавайских островов. Красочные птицы прячутся среди листвы деревьев. В океане прибрежные коралловые рифы изобилуют сотнями видов рыб любого размера, формы и цвета вместе с коралловыми водорослями, губками, морскими ежами, морскими звездами, осьминогами, кальмарами, крабами, креветками, омарами. Возможно, более чем любое другое место в мире, Гавайские острова славятся своими большими волнами. Сегодня, они превратились в мекку для серферов, которые приезжают сюда со всех уголков мира, чтобы испытать себя на больших и сложных волнах возле гавайских островов. Все большую популярность на Гавайских островах сегодня, наряду с традиционным серфингом, приобретают более современные водные виды спорта, включая серфинг на

буксире (водный мотоцикл или вертолет тянет серфера по волнам), кайт-серфинг (серфера тянет большой парашют типа кайт) и виндсерфинг (парус крепится к доске). На циона льный парк Гавайские вулканы - отражает результаты вулканических явлений, которые подняли землю со дна океана и облекли ее уникальной экосистемой, позже развив ярко выраженную человеческую культуру. Парк особое внимание уделяет двум наиболее активным вулканам в мире, знакомит с этапами образования Гавайских островов и предлагает осмотр впечатляющих вулканических ландшафтов. Рыбалка – воды Тихого океана, окружающего Гавайские острова, обладают богатейшими рыбными запасами. Рыболовы со всего мира стекаются на Гавайи, чтобы ощутить азарт и посоревноваться с другими рыбаками в ловле тунца, марлина и других видов рыб. Каякинг на Гавайских островах является одним из самых популярных видов отдыха. Плавание на каяках дает шанс посмотреть на достопримечательности так, как их видели древние полинезийцы – из каяка. Подводное плавание – богатая морская жизнь в водах около Гавайских островов делает

его одним из популярных мест в мире для погружения. Гигантские черепахи, акулы, коралловые рифы, захватывающие подводные формы застывшей лавы и мириады тропических рыб – все это можно увидеть на Гавайях. Не обязательно быть аквалангистом, чтобы увидеть подводный мир. Достаточно лишь трубки и маски, чтобы увидеть богатую флору и фауну. При желании богатый морской мир с комфортом можно посмотреть из подводной субмарины или лодки со стеклянным дном. В период наблюдения за китами (с ноября по апрель), предоставляется редкая возможность увидеть величественных горбатых китов во время их миграции. Вертолетные экскурсии на Гавайских островах. Самая лучшая экскурсия на Гавайях – осмотр достопримечательностей с высоты птичьего полета. Взлететь над вулканами, водопадами, горами, каньонами, пляжами и дру гими интересными зрелищами – не существует лучшего варианта, чем вертолетный тур. Знающие и опытные пилоты покажут самые увлекательные достопримечательности, не только вулканы. Голубое небо, ласковое солнце, теплый океан и радушные островитяне, встречающие

букетами цветов, ждут вас! Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400, и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых на Гавайях. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святу ю Землю: 14-23 марта 2013 года. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость п у тешестви я $2,400, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-5054196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Для вас, гурманы!

Особенности грузинской кухни

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com Грузия – страна древней и высокой культуры, географически она находится на месте пересечения европейской и азиатской цивилизации, и, несмотря на частые вторжения врагов, грузинский народ сумел сохранить свою самобытную культуру. Для Грузии, как и для большинства районов Кавказа, характерны продолжительное жаркое лето, обилие солнца и относительно мягкая зима. Издревле территория Грузии делилась на определенные провинции, сегодня их принято называть экономическими регионами. Это центральновосточный, восточный, южный, центрально-западный. Сами грузины “делят” Грузию на восточну ю и западну ю. Общими чертами для обеих частей является потребление вин и пряностей – эти компоненты входят в состав любого обеда. Во всем остальном – есть немалые отличия. К примеру, в западной Грузии широко распространен хлеб и особые лепешки из кукурузной муки – мчади, его пекут на глиняных сковородках – “кеци”, а в восточной Грузии предпочитают пшеничный хлеб. В некоторых частях западной Грузии – Мегреллии и Абхазии – в качестве хлеба используют также чумизу (вид проса), из которого варят кашицеобразную массу – гоми. Ее едят с супами, мясными и овощными блюдами. На востоке Грузии, наряду с основным для грузин мясом – говядиной, едят баранину и употребляют достаточно много жиров. В тоже время в западной Грузии гораздо меньше едят мяса, здесь предпочитают домашнюю птицу – кур и индеек. Однако все эти различия не дают основания проводить жесткую грань между кухнями востока и запада Грузии. Необходимо отметить, что грузинская кухня отличается простотой приготовления блюд. В Грузии нет никаких религиозных и культурных ограничений в выборе мяса, так как длительное время грузинская нация существовала на стыке многих культур и влияний. В целом, в грузинской кухне ни один из видов мяса не

имеет преобладающего значения. Грузинские мясные блюда могут быть приготовлены из свинины (мужужи), баранины (чанахи), говядины (харчо) и домашней птицы (чахохбили). Однако терпимость ко всем видам мяса не мешает грузинам все же отдавать свое предпочтение говядине и домашней птице. Так, суп “харчо” варят только из говядины с рисом и грецкими орехами на специальной кислой основе – тклапи. Сочетание мягкого нежного вкуса говяжьего бульона и нейтрального вкуса риса с естественной кислотой ткапи, пряной зеленью заправки и слегка вяжу щим ароматом орехов, создает характерный вкус и запах супа – харчо. А вот хаш готовят только из свиных ног. Этот бульон с чесноком и черным перцем пьют утром, до рассвета. Как говорят сами грузины, “хаш” особенно хорош “как средство от похмелья”. Ну, а вообще, грузинские супы довольно плотные. Мясо также широко используется и в приготовлении вторых блюд. В Грузии непременно готовят мцвади (по-русски – шашлык). Специфичным для грузинской кухни атрибутом в приготовлении мясных блюд, а именно жаренья домашней птицы под прессом, являются широкие металлические сковородки “тапа”. Этот прием был позаимствован у армян, но в грузинской кухне он получил гораздо большее распространение. Этот и другие технологические методы служат элементом создания национального кулинарного колорита в грузинской кухне. По сравнению с мясом рыба занимает в Грузии сравнительно скромное место. В основном, рыбные блюда готовят из усача, принадлежащего к семейству карповых, и форели, обитающей лишь в отдельных районах страны. Рыбу употребляют преимущественно в отварном и тушеном виде. Широкое распространение получили в Грузии овощные блюда. Большинство этих блюд готовят из фасоли, баклажанов, капусты, свеклы, помидоров. Овощные блюда могут быть сырыми, вареными, печеными, жареными, тушеными, солеными и маринованными. Еще одна отличительна я черта грузинского стола - частое и обильное употребление сыров. Состав сыров здесь очень специфичен. В основном это сыры рассольного типа, приготовляемые кувшинным или бу рдючным способом. Здесь нельзя не упомянуть о разнице во вкусах восточной и западной Грузии. На западе производят неострые, пресноватые сыры с кисломолочным вкусом – сулугуни – слоеный сыр в виде круглой лепешки. В восточной Грузии распростра-

нены более острые и соленые сыры – кобийский, тушинский, гуда, чанах, осетинский. Способ применения сыров в Грузии особенный. Как правило, это не закусочное блюдо, как в европейских кухнях, а основной компонент для приготовления горячих блюд. В Грузии сыр отваривают, разваривают в молоке, жарят на вертеле, сковороде, запекают в тесте, вымачивают, толкут, сдабривают маслом и пряностями. Такая особенность употребления сыров, во многом связана с тем, что закавказские сыры зачастую не проходят полного процесса созревания и представляют собой полуфабрикат. Грузинских блюд, в состав которых входит сыр, несколько сотен. Но, пожалуй, самым любимым и общепризнанным для всех жителей Грузии являются хачапури - особые пироги, которые готовят с использованием разных сортов сыра. Довольно часто для приготовления блюд используют орехи – фундук, миндаль, но чаще всего грецкие. Это – неизменный компонент различных приправ и соусов. Орехи одинаково хорошо подходят к блюдам из мяса, овощей и даже рыбы. Орехи кладут в супы, кондитерские изделия, салаты, и вторые блюда. Вообще без них грузинский стол просто немыслим. Огромное значение в Грузии придают пряным травам. Они употребляются в пищу в течение всего года, подаются к завтраку, обеду и ужину. В зависимости от сезона, это может быть петрушка, укроп, мята, цицмат, базилик, чабер и множество другой зелени, которая растет в Грузии. В качестве пряностей могут быть использованы плоды, листья, стебли и соцветия. Кроме аро-

мата и вкуса пряности содержат огромное количество полезных веществ: минералы, различные витамины и многое другое. Кто знает, может быть, именно в зелени скрыт секрет здоровья и долголетия грузин. Одной из с у щественных и подлинно национальных особенностей грузинской кулинарии является применение соусов – для обогащения ассортимента вторых блюд. Одно и то же блюдо, поданное с различным соусом, отличается не только внешним видом, но также вкусом и ароматом. Обладающие яркой окраской соусы позволяют лучше оформить блюдо, придать ему законченный вид. Грузинские соусы принципиально отличаются от соусов других национальных кухонь как составом, так и технологией приготовления. В Грузии в качестве основы для приготовления соусов используются кислые ягодные и фруктовые соки или пюре из ткемали, терна, граната, помидоров. Большое распростра нение также имеют ореховые соусы, где основой служат толченые орехи. Наряду с основой в состав соусов входит большой набор пряностей и специй. Культура производства вина неразрывно связана с историей Грузии. Виноградарство – одна из древнейших и высокочтимых отраслей сельского хозяйства Грузии. Грузинский народ из поколения в поколение возделывает виноградники, при этом родовые секреты держатся в большой тайне. Поэтому Грузия так богата разнообразием вин. На сегодняшний день селекционеры Грузии вывели более 500 сортов виноградной лозы. Культура виноделия, издревле вошедшая в быт грузин, наложила свой отпечаток на куль-

туру употребления спиртных напитков. Вино сопровождает любой обед, но за будничным столом весьма умеренно – 2-3 небольших стаканчика. Никто, даже самые малообеспеченные люди в Грузии, не отказывают себе в удовольствии выпить стаканчик вина перед обедом. В нату ральном грузинском вине содержится множество

полезных веществ, поэтому его позволено пить даже детям. В праздничные дни, когда за большим столом собирается вся семья или приходят гости, выпивается больше вина, причем самого лучшего, что есть в доме. Однако следует уделить основное внимание не количеству выпитого, а культуре пития. За грузинским столом всегда царит строгий порядок. Избирается тамада. Это должен быть остроумный мужчина, достигший 18 лет. Последний бокал за грузинским столом должен быть осушен до дна – нельзя “оставлять слезы” хозяину дома. В Грузии су ществует отдельный праздник – праздник сбора винограда – “Ртвели”, он приходится на сентябрь. Все, даже дети, собирают виноград в плетеные корзины. Стены дома увешивают провяленными гроздями. Из винограда первого сорта готовят сладкий пенистый маджари. Его не выдерживают годами, а пьют сразу, как только оно готово. Из сусла, оставшегося после приготовления маджари, и кукурузной муки готовят пиламуши. Из виноградного сока и орехов – чурчхелы. В подвале каждого сельского дома – свое винохранилище (марами). Необходимо отметить, что грузинские вина выпускаются под номерами и названием местности, где оно изготовлено, или под номером и названием сорта винограда, из которого изготовляется вино. Вообще, в Грузии изготавливают более 50 различных марок виноградных вин (столовые, полусладкие, крепленые, десертные, игристые) и такие как “Киндзмараули” и “Хванчкара”, которые пользуются не меньшим успехом, чем марочные французские вина.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US уроки жизни

Жизнь и ожидание

Жизнь полна ожиданий и разочарований, надежд и отчаяния. Особенно после того, как двое людей соединили свою жизнь, она принимает абсолютно новый неожиданный поворот. Новобрачные чувствуют себя такими счастливыми, как будто солнышко светит только для них, и звёзды сияют для них одних, только дотронься. И одно единственное, что их поглощает, это любовь и восхищение друг другом. Жизнь похожа на розу, а потом рождаются дети, возрастает ответственность и обязанности, которые ложатся на плечи молодых родителей. Со

временем заботы одолевают, любовь между родителями испаряется и переносится на детей, и принимает возвратнопоступательную тенденцию. Жизнь родителей вращается вокруг их детей. Они обу чают их жизни, морали, мудрости, и однажды, в один прекрасный день, дети вырастают и становятся достойными людьми. К этому моменту родители уже на пороге старости и ожидают от своих детей должного внимания, заботы в это трудное для них время, и тогда начинаются проблемы. Почему родители считают, что они могут диктовать условия? Дать ребёнку жизнь и вырастить его – это счастливейшие мгновенья человеческой жизни. Когда ре бёнок с тановится взрослым, он приобретает свою собственную точку зрения на жизнь. Почему ро-

дители должны препятствовать ему в выборе своего мировоззрения? Основы морали, понятия о жизненных ценностях родители уже вложили в своих детей, когда они были маленькими, и это поможет им теперь в их дальнейшем жизненном пу ти. Зачем осу ждать детей? Давайте позволим им теперь изучать жизнь самостоятельно, не решая за них. Будьте частью их решений, но не частью их обсуждений. Как сказал один мудрец, «до пяти лет ребёнок полностью находится под ответственностью матери. От 5 до 10 лет ребёнку прививаются жизненные ценности. Начиная с 10 лет, наблюдайте за своими детьми орлиным взором. После 15 лет да йте им идти самостоятельно. Всё, что могли, вы уже вложили в них с детских лет, и они дока жу т вам, что они лучше, чем вы о них думаете».

25 ноября 2012

Поздравляем Филиппа мегедюка с днем рождения! Желаем больших успехов в учебе, крепкого здоровья, обильных Божьих благословений. Храни тебя Господь! Папа, мама, сестренка, братик, бабушка, дедушка и другие родственники

Глаза отца

Роб Ричардс, всемирно известный спортсмен, поделился историей об одном мальчике, который очень любил футбол. Неустанно тренируясь, он отдавал всего себя для победы, но, будучи в половину меньше других ребят по росту, футболистов, он не мог добиться желаемого успеха. Во время всех игр он оставался запасным игроком и безнадёжно сидел на скамейке в запасе, никогда не участвуя в соревнованиях. Этот парень одиноко жил со своим отцом, и у них были особые отношения. Несмотря на то что сын всегда оставался на скамейке запасных игроков, отец всегда подбадривал сына и вселял в него надежду. Отец никогда не пропустил ни единой игры. Мальчишка оставался самым маленьким в классе, хотя уже стал старшеклассником. Его папа продолжал подбадривать его во всех матчах, но, тем не менее, дал ему чётко понять, что в случае, если сын не хочет продолжать быть в футбольной команде, он может оставить этот вид спорта. Но парень любил футбол и решил не отступать. Он продолжал упорно тренироваться. Он ни разу не пропустил тре-

нировки, но всё ещё оставался на скамье запасных игроков в течение всех четырёх лет, а верный отец не уставал вселять в него надежду. Когда молодой человек уже поступил в университет, он также продолжал тренироваться. Все были уверены, что его не возьму т в команду университета, но тренер, видя упорство и преданность молодого человека, наблюдая, как изо дня в день он отдавал своё сердце спорту, таким образом поднимая дух других игроков, взял молодого человека в команду. Однажды он получил телеграмму, в которой сообщалось, что его отец умер. Тренер сказал: «Ты можешь быть свободен целую неделю». Субботняя игра не клеилась. Тогда наш герой, наблюдавший со стороны, бросился в раздевалку, надел свою форму и попросил своего тренера: «Разрешите мне сегодня сыграть, я должен сегодня сыграть!» Тренер сделал вид, что не слышит его просьбы. Как он мог в такой сит уации позволить своему худшему футболисту вступить в игру? Но молодой человек настаивал, и в конце концов тренер уступил его просьбе. Спустя некоторое время и тренер, и игроки не могли поверить своим глазам: этот маленький неизвестный футболист, никогда не принимав-

ший участия в игре, прекрасно вел мяч, команда противников не могла угнаться за ним. Он пассовал, обводил, обгонял, ставил блоки как настоящая звезда футбола. Его команда начала набирать очки. В последние минуты игры этот парень выиграл сражение. Игроки его команды подняли его и носили на руках, такого восторга он ещё не видел. Когда все уже разошлись по домам, тренер заметил своего победителя, одиноко сидящего в углу раздевалки. «Я не мог поверить своим глазам! Это фантастика! Как ты это сделал?» - спросил тренер. Парень посмотрел на него и со слезами на глазах ответил: «Ты знаешь, мой отец умер. Он был слепой. Но он не пропустил ни одной игры. А сегодня, в такой день он не видел матча, а я так хотел показать ему, что я смог вести игру». Так же, как отец этого футболиста, наш Бог всегда с нами, чтобы ободрять нас. Он всегда поддерживает и подкрепляет нас, помогает идти вперед. Он всегда предлагает Свою руку помощи. Он знает, что лучше для нас. Он согласен дать нам то, что мы желаем. Бог всегда с нами и не пропускает ни одной нашей «игры». Как чудесно осознавать, что жизнь наша имеет смысл, если мы живём для Бога!

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

За прекрасных дам рассказ

Первые лучи солнца позолотили купола соборов королевства Эскалон. В этот день начинался ежегодный рыцарский турнир, весьма популярный как в самом королевстве, так и далеко за его пределами. На этот турнир съезжались рыцари с огромного пространства от богатого, утончённого Юга, до полудикой и сумрачной Северной Гипербореи. Турнир этого года был необычным: прекрасная принцесса Эльфия достигла совершеннолетия, и победителя ожидала награда в виде руки и сердца принцессы. Такой способ решения брачного вопроса королевских дочерей в те времена никому не казался странным и широко практиковался. Понятно, что принцессы не каждый год выходили замуж, а потому турнир, на котором «разыгрывалась» королевская дочь, вызывал особый интерес. Съехалось более полусотни благородных искателей приключений. Первые поединки были назначены на завтра, а сегодня приезжавших рыцарей встречали и расквартировывали в домах столичных дворян. Поэтому этот день считался началом турнира. Во второй половине дня вся рыцарская публика собралась в дворцовом парке, где принцесса Эльфия гостеприимно одаривала каждого улыбками и знаками внимания. Из общей массы особенно выделялись двое. Одним из них был хорошо известный всем сэр Вандорн, рыцарь Западных Окраин, прославившийся как в турнирных рыцарских забавах, так и в реальных битвах с врагами королевства. Второго, напротив, никто не знал. Это был молодой человек весьма деликатного, совсем не богатырского телосложения. Звали его сэр Арчибальд. Если Вандорн был несомненным фаворитом турнира, то Арчибальд, наоборот, казался всем овечкой, идущей на зак ла ние. Гл яд я на его тонкие белые пальцы, каждый ловил себя на мысли, что в таких руках гитара или лютня были бы более уместны, чем тяжелый рыцарский меч. Но в первом же своём поединке сэр Арчибальд победит так быстро и эффектно, что все просто ахнут. Ловко фехтуя мечом, Арчибальд разоружит противника, уложит его наземь и принудит сдать-

ся. Но это будет потом, а сегодня, в канун турнира, над молодым, элегантным рыцарем тихонько посмеивались. Арчибальд носил на голове легку ю кирасу изящной ковки с надбровником, закрывавшем верхнюю часть лица наподобие полумаски. В отличие от тяжелого шлема с забралом, кирасу разрешалось не снимать даже в присутствии короля. Этим правом пользовались те рыцари, у которых были основания скрывать своё лицо. Например, если оно было обезображено шрамами. Вопреки тому, что на открытой части лица Арчибальда кожа была юной и чистой, общество заключило, что под изящным шлемом скрываются какие-то уродства. Последним, уже ближе к вечеру, прибыл сэр Ангелон, нередко попадавший впросак из-за своих сомнительных шу ток. Бросив поводья скакуна прислуге, Ангелон прямиком направился в парк и, подойдя к Эльфии, опустился на одно колено, - О прекрасная принцесса! Скажите, вы ждёте принца на белом коне? - Конечно, - ответила девушка. Жду. - Ну вот я и прискакал! - Вижу, - засмеялась Эльфия. А где же принц? День, наполненный весельем и развлечениями, склонился к вечеру. Парк постепенно опустел, голоса стихли, фонтаны иссякли. На следующий день с раннего утра слуги занимали для своих господ места на трибунах подле ристалища. К полудню свободных мест не осталось. К этому времени жребий между рыцарями был брошен, пары определены, и всё было готово к началу турнира. Ждали короля. Король Авалон прибыл в сопровождении плюгавого кардинала, ослепительной Эльфии и стайки королевских фавориток. Несмотря на зрелый возраст, его величество был статен телом и красив лицом. Более десяти лет назад Авалон овдовел и до сих пор оставался вдовцом, не найдя достойной замены той воинственной амазонке, на которой был женат в молодости. После смерти жены король любви больше не искал, полностью отдавшись делам королевства и воспитанию маленькой Эльфии. Когда высочайшие особы заняли свои места, на арену важно, как боевой

Александр Дегтярев

слон, вышел тучный герольд. Звуки, донесшиеся из его луженой глотки, легко перекрыли шу м толпы и известили, что турнир начался. Первые бои прошли довольно вяло, и кровь почти не была пролита. Впрочем, к чести дворян Эскалона следует сказать, что крови и не жаждали. Для победы в поединке смерть одного из соперников не требовалась, и бойцы, как правило не имевшие личной вражды, редко доводили дело до смертоубийства. Исключение составили рыцари Мейлорд и Морчофль, семейства которых враждовали с давних пор. И надо же, по злой иронии жребий свёл врагов на ристалище! Они буквально изрубили друг друга в куски, и победитель пережил побеждённого всего на несколько минут. Поединок произвел тягостное впечатление на публику. Бездыханные тела удалили с арены, лужи крови кое-как засыпали песком. Зато следующий поеди-

нок зрителей порадовал. Сражались сэр Арчибальд и популярный рыцарь Громмет-крестоносец. Арчибальд двигался быстро и грациозно, как кошка, мечом владел мастерски, и зрители поняли, что недооценили этого бойца. Понял это и сам Громмет, лёжа на земле и ощущая у своей груди острие меча Арчибальда. Не искушая судьбу, Громмет-крестоносец сдался. Последними, уже на закате солнца, бились сэр Вандорн и сэр Ланселот, дальний потомок одного из рыцарей Круглого стола. Не без труда Вандорн победил. На этом поединки первого круга закончились, и количество претендентов на руку принцессы сократилось вдвое. На следующий день победителей жребием вновь разделили на пары, и до самого вечера над ристалищем не смолкал звон оружия. Так продолжалось до тех пор, когда осталось всего два бойца, которым предстояло сразиться в последней, решающей битве.

В о тл и ч ие о т в с е х предыдущих поединков, заключительный бой должен был продолжаться до гибели одного из соперников. Королю данная традиция весьма не нравилась, но она пришла из глубины веков, и с ней приходилось считаться. Впрочем, эта же традиция давала принцессе право по своему желанию остановить бой для предотвращения смертельной развязки. Но в ту эпоху простых нравов принцессы далеко не всегда пользовались этой привилегией. К вечеру пятого дня стали известны имена двух рыцарей, которые должны были сойтись в последнем, решающем бое. Одним из них был сэр Вандорн, что никого не удивило. Другим оказался сэр Арчибальд, что тоже никого уже не удивляло. Бойцам дали три дня на отдых и подготовку к битве. Вечером третьего дня Эльфия сидела в каминном зале в окружении знатных дам и придвор-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 ноября 2012 ных шаркунов. Справа от неё неприст у пным бастионом возвышался кряжистый Вандорн, к которому принцесса, если честно, не питала никаких романтических чувств. В этот момент в зале появился изысканный сэр Арчибальд в своей неизменной кирасе и, подойдя к принцессе, склонился в учтивейшем поклоне. - Дражайший сэр Арчибальд, - басом прогудел Вандорн, не обладавший способностью к утончённым светским диалогам, - дражайший сэр, как вы думаете, кто из нас двоих завтра победит? Арчибальд разогнулся из своего затянувшегося поклона. - Сиятельный сэр Вандорн, я не думаю, я это точно знаю, - ответил он. Вандорн расправил и без того прямые плечи. - Вот как! Вы хотите сказать... - Я хочу сказать, любезный сэр, что победит достойнейший. Среди дворян пронёсся шепот одобрения: галантность молодого рыцаря оценили. Сэр Арчибальд отвесил принцессе ещё один поклон и удалился. На следу ющий день уже с у тра свободных мест на трибунах не было, и многие дворяне сидели прямо на траве, как простолюдины. К полудню всё было готово для последнего поединка. Рыцарей усадили на лошадей, оруженосцы вручили каждому копьё, щит и меч. Соперники разъехались в разные концы ристалища. Трибуны заволновались. Пронзительная труба герольда лезвием ударила по натянутым нервам зрителей. Лошади сорвались с места и понесли своих седоков навстречу друг другу, навстречу победе и славе. А также навстречу переломам, отбитым почкам и прочим увечьям. На середине арены два вихря столкнулись, и на мгновение всё перемешалось: руки, ноги, хвосты

на 30 стр.

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами рассказ

За прекрасных дам с 29 стр. и гривы. Затем из общей массы отделились лошади и куда-то ускакали. Кряхтя и ругаясь, Вандорн поднялся с земли и отправился за своим оброненным мечом. Но когда он, завладев оружием, обернулся, то увидел, что Арчибальд уже стоит на ногах готовый к сражению. Через несколько секунд клинки со звоном скрестились, высекая фейерверки искр. Разгорелся смертельный бой. Но несмотря на его темп и накал, никому из соперников не удавалось добиться преимущества. Напряжение среди зрителей достигло предела. Близорукий король, плохо видевший поле, поминутно дергал за рукав пажа: - Ну что там? Ну что там? Па ж, поглощённый зрелищем, что-то неразборчиво мямлил, пока не полу чил от короля затрещину, после чего комментировал бой громко и чётко. Эльфия взволнованно теребила в руках белый платок, который ей предстояло бросить на арену, если бы она пожелала остановить поединок для спасения жизни побеждённого рыцаря. Сторонники Вандорна собрались на левой половине трибун, а на правой сплотились те, кто поддерживал Арчибальда. Волна радости и огорчения перекатывалась тудасюда в зависимости от успехов того или другого рыцаря. В какой-то момент силы начали оставлять бойцов. Их движения замедлялись, мечи опускались всё ниже, пока не уперлись остриём в землю. Бой прервался. Трибуны загу-

дели. Но в их гуле не было осуждения: рыцарский кодекс допускал перерыв в затянувшемся поединке. Его продолжительность определял герольд. Через несколько минут герольд возвысил голос: - Доблестные рыцари! Прекраснейшие из глаз наблюдают за вами. Продолжайте же! Вторая часть поединка оказалась более результативной: у Арчибальда было рассечено предплечье, а Вандорн, раненый в бедро, истекал кровью и слабел на глазах. Но вот он, собрав все силы, сделал обманное движение и нанес страшный, рубящий удар сверху вниз. Каким-то чудом Арчибальду удалось парировать этот удар, чтобы не оказаться рассечённым пополам. Но этот выпад забрал у Вандорна последние силы, и он тяжело осел на землю. Арчибальд занёс над ним свой меч. Вандорн закрыл глаза и помолился. Трибуны замерли. В этот момент близкая к обмороку Эльфия вспомнила, наконец, про свой платок, и он белой птицей полетел на арену. Арчибальд опустил меч и облегченно вздохнул: ему не хотелось убивать Вандорна. Вандорн открыл глаза и тоже облегченно вздохнул: ему не хотелось умирать. Арчибальд подал руку поверженному противнику и помог ему подняться. Трибуны одобрительно зашумели. Чествование победителя должно было состояться вечером того же дня. Солнце скрылось за горизонтом, и на королевство опустилась ночь. Дворец сиял во мраке всеми своими огнями, как боевой галеон посреди ночного моря. В парадном

зале собралась столичная знать и дворяне соседних графств. Тысячи свечей потрескивали, наполняя воздух ароматом горячего воска. Бриллианты на дамских шейках слепили глаза. Перья на шляпах кавалеров были такой длины, что ими можно было бы снимать паутину с потолка, если бы она там оказалась. Король Авалон восседал на троне. Слева от него стоял сэр Вандорн, справа - рыцарь Арчибальд. Несколькими сту пенями ниже, на троне поменьше сидела ослепительная принцесса Эльфия. Когда напряжённость момента достигла апогея, король поднялся с трона и повернулся к Вандорну. - Сиятельный сэр Вандорн! Мы восхищены отвагой, проявленной вами в турнире. О вашей доблести сложат баллады и увековечат их в летописи королевства. Кроме того, я дарую вам своё личное благорасположение. А это немало, - строго добавил король, глядя на угрюмого Вандорна. Тот спохватился, пал на колено и поцеловал королю руку. Король повернулся к Арчибальду. - Доблестный рыцарь Арчибальд! Вы победили в турнире. Придите же ко мне на грудь и позвольте назвать вас сыном. С этими словами король обнял Арчибальда и облобызал его. - А сейчас, сэр Арчибальд, вас ожидает награда, ради которой было преломлено столько копий. Поспешим же! Я соединю вашу руку с рукой принцессы Эльфии. Арчибальд опустился на одно колено. - О великий король! Участие в турнире было для меня великой честью.

А победа над неустрашимым Вандорном - это честь вдвойне. Но награду в виде руки принцессы я принять не могу. Король удивлённо замер. В огромном зале повисла напряженна я тишина. Поднявшись с колена, Арчибальд быстрым движением снял с головы кирасу, и водопад золотых волос хлынул на плечи рыцаря. - Женщина! - потрясённо ахнул король. - Женщина! - не менее потрясённо вторили его подданые. Однако этикет не был нарушен: рыцарский кодекс королевства позволял прекрасному полу участвовать в турнирах. Более того, если женщина побеждала, то полу чала право предложить свою руку любому дворянину, а тот в свою очередь обязан был предложение принять. Последний раз такое произошло двадцать лет назад, когда пленительная амазонка, победившая в турнире, предложила юному Авалону брачный союз. Правда, лица она не скрывала, и все с самого начала знали, что это женщина. Как и полагалось, король предложение принял, о чём после ни разу не пожалел. - Великий король! - голос прекрасной златовласой воительницы вернул Авалона из далекого прошлого. - По праву победителя и в соответствии с древним обычаем я предлагаю вам свою руку и сердце! От неожиданности король потерял дар речи. А когда речь вернулась, то воспользоваться ею он не поспешил: всё было ясно и без слов. Груз прошедших лет упал с его плеч. Придворные склонили головы перед новой королевой.

Анекдоты - У вас есть сыр «рокфор»? - А что это такое? - Сыр с плесенью. - Сыра нет. Но есть колбаса «рокфор», беляши «рокфор», селедка «рокфор». *** - Потерпевший, узнаете ли вы человека, который угнал у вас машину? - Ваша честь, после речи его адвоката я вообще не уверен, была ли у меня машина. *** У папуаса спрашивают: - Как вы кокосы с пальм собираете? - А мы их и не собираем. Когда дует ветер, они сами падают. - А когда ветра нет? - Ну тогда неурожай. *** Звонок в четыре утра: - Але! Это общество защиты животных? Медленный ответ заспанного человека: - Ну и кто тебя обидел, козел? *** - Почему ты ходишь по квартире в одних трусах? - Потому что в двух жарко! *** - Спасибо, доктор, что вылечили меня от мании величия. Теперь я человек совершенно непревзойденной, фантастической, феноменальной скромности! *** - Мне нужна книга «Мужчина - повелитель женщин». Продавщица: - Отдел фантастики за углом. *** - Милый, что мне взять с собой на море, чтобы все, посмотрев на меня, обалдели? - Санки. *** Если мама считает, что вы много едите и много спите, значит это не ваша мама! Это его мама! +* * * - Дорогой, что ты делаешь? - Свидетельство о браке читаю! - Зачем? - Срок годности ищу! *** Скорость звука - странная штука. Родители что-то тебе говорят в 20 лет, а доходит только к 40! *** Проверяющий на одесском рынке: - У вас есть документы на эту рыбу? - А шо вам надо? Свидетельство о смерти? *** - Доктор мне нужно эффективное средство для похудения! - Нет проблем. Я вам пропишу уголь. - В порошках или в таблетках? - В мешках. Вагоны будете разгружать! *** Если ты упустил свой шанс, никогда не думай, что он последний. Будут ещё и другие шансы, которые ты упустишь. *** Каждый муж недоволен тем, как тратят деньги его жена и правительство. Разница только в том, что он не боится открыто ругать правительство. *** Жить по средствам не сложно. Сложно найти средства, по которым можно жить. *** Пристрастие русских к алкоголю объясняется суровым климатом их страны. Любая погода в месте пребывания русских считается суровым климатом. Так и сегодня - погода прекрасная, а климат суровый. *** Если человек не обижается на вашу шутку, значит у него есть чувство юмора, а если обижается, значит он понял ее смысл. *** Жена - мужу: - Если я уйду к другому мужчине, ты будешь жалеть? - Зачем мне жалеть чужого мужчину? *** Приходит мужик к доктору: - Вы знаете, как выпью, на теле появляются синие пятна. - Понимаю, у моей тоже характер ещё тот. *** - Папочка, можно я тебя поцелую? - Денег нет! Меня уже мама поцеловала!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ШПРОТЫ В МАСЛЕ

КОРЕЙСКИЙ

ЧАЙ ИЗ ЖЕНЬШЕНЯ

ЗАСУШЕННАЯ

МОРСКАЯ КАПУСТА

БАБКИНЫ СЕМЕЧКИ ХХL

КОНСЕРВ. ПОМИДОРЫ «ЗЕРГУТ»

КОРЕЙСКАЯ МОРКОВЬ «ЗАКУСОН»

КОРЕЙСКИЙ ПРОДУКТ

МАСАГО

ЗАСУШЕННАЯ

МОРСКАЯ КАПУСТА

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

КАПУСТА

СОЕВОЕ МОЛОКО

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ЛИСТЫ КАПУСТЫ

ЗОЛОТОЙ МОРСКИЕ ой ЛЕЩЬ

СОЕВЫЙ СОУС

е МИНИРАЛЬНАЯ ВОДА «JERMUK»

25 ноября 2012

МОЛЛЮСКИ «PREMELLA»

МАСЛО ИЗ ЗЕРН СЕЗАМА

ШОКОЛАДНЫЕ ВАФЛИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

и КОРЕЙСКИЙ СВЕЖЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ

ГРЕЧКА ЗАСУШЕННАЯ КАМСА х

ЧАЙ «АХМАД» 100ПК

РИЖСКИЙ КВАС

25 November 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700