diaspora, russian, sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Форт Росс

VOL.15 #14

• 22 июля 2012

трагедия

Наводнение в Крымске

4 стр.

недвижимость

Признаки стабильности

7 стр.

страницы истории

Леонид Брежнев и его кот Лама

14 стр.

200 лет

мнение

Помни день субботний

26 стр.

28 и 29 июля отмечается 200-летие первого русского поселения в Америке Форта Росс. О его славной истории рассказывает Владимир Колычев, президент Московского историко-просветительского общества «Русская Америка». Не всякий житель западного побережья США знает о весьма примечательном месте, где бережно сохраняется память о русских первопроходцах Калифорнии. Здесь, на самом берегу Тихого океана, в саду Форта Росс, как живое напоминание присутствия россиян на континенте, по весне распускаются белоцветьем груши, яблони и вишни, привезённые на эту землю русскими. В самой же крепости, ставшей государственным за поведникоммузеем под открытым

небом, хранятся копии первых карт Калифорнии, составленные русскими моряками. Символом «золотого» штата Калифорния стал оранжевый цветок мака, открытый и исследованный учеными А. Шамиссо и И. Эшшольцем – участниками русской кругосветки на паруснике «Рюрик» в 1815-1818 гг. Проникновение русских в Калифорнию началось с промысловых экспедиций. В прибережных водах в изобилии водились морская выдра (калан), котики и

сивучи. Первая попытка обосноваться на Калифорнийском побережье связана с именем одного из деятелей Росс ийскоамериканской компании, человека широких государственных взглядов Ник олая Резанова, побывавшего на Аляске и в Калифорнии. Развитие хлебопашества и скотоводства в тёплой Калифорнии Резанов посчитал «самым надёжным средством» обеспечения Русской Аляски продовольствием. Резанов всячески старался провести в жизнь

выдвинутую Григорием Шелиховым идею продвижения границ российских колоний вплоть до самых северных испанских поселений на сороковой параллели. Но грандиозным замыслам Н.П. Резанова твёрдо обосноваться в Калифорнии, присоединив её северную часть к русским владениям на Аляске, не суждено было сбыться. На возвратном пути в Санкт-Петербург он простудился и умер в Красноярске.

The 159th California State Fair theme is

FUN that Moves You! Fair Hours Mon - Thurs: 11am - 10pm Fri - Sun: 10am - 10pm

на 12 стр. 1600 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815

Концерты на калифорнийской ярмарке: Понедельник, 23 июля, 8:00, Dave Mason Вторник, 24 июля, 8:00, Hot Chelle Rae Среда, 25 июля, 8:00, Jim Messina Пятница, 27 июля, 8:00, Joan Jett and The Blackhearts Суббота, 28 июля, 5:00, Friends of the California State Fair Brewfest Воскресенье, 29 июля, 3:00, Golden Bear Amateur Boxing

22 July 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама СМИ назвали имя убийцы в кинотеатре в Денвере

Американец Джеймс Холмс, у бивший 12 и ранивший 59 человек на премьере фильма о Бэтмене «Темный Рыцарь: Возрождение легенды», называл себя Джокером и покрасил волосы в красный цвет. Об этом рассказал комиссар полиции Нью-Йорка Реймонд Келли, передает агентство Associated Press. По м нен и ю Кел л и, 24-летний Холмс, очевидно, является душевнобольным. Между тем глава полиции колорадского города Аврора близ Денвера, где произошло напа дение на кинотеатр и массовое убийство, отказался подтвердить или опровергнуть слова коллеги, с которым они работали в Нью-Йорке. Дэн Оатс лишь сказал, что действительно разговаривал с Келли. По данным СМИ, стрелявший отказывается сотрудничать с полицией. Телеканал Sky News передает, что Холмс уже в понедельник предстанет перед судом на предварительных слушаниях. Напомним, нападение на кинотеатр в Авроре произошло в ночь на 20 июля. Зал был переполнен, и, поскольку в новом фильме о Бэтмене много спецэффектов, зрители сначала не обратили внимания на выстрелы. Согласно предварительным

данным, Холмс ку пил билет и вошел в кинотеатр вместе с остальными зрителями, и уже во время просмотра картины надел бронежилет, противогаз и шлем и достал оружие. Прежде чем открыть стрельбу, молодой человек распылил в зале слезоточивый газ. К а к вы яс н и ло с ь , у Холмса с собой были полуавтоматическая винтовка AR-15, ру ж ье и пистолет «Глок» калибра .40. Еще один такой же пистолет нашли в машине молодого человека, которая была припаркована у запасного выхода кинотеатра, рассказал Оатс. Холмса задержали на стоянке, он не сопротивлялся. Квартира Холмса на третьем этаже жилого комплекса в Авроре оказалась заминирована. По словам полицейских, устройство взрывного мех а низма нас тол ько сложное, что разминирование может занять от нескольких часов до нескольких дней. Холмс не связан с террористическими организациями, а к ответственности привлекался только в 2011 оду за превышение скорости. Он у чился по програ мме докторантуры по специальности неврология в Университете Колорадо, однако как сообщили агентству Reuters в вузе, Холмс был готов забрать документы. Соседи в Авроре отзывались о задержанном как о спокойном и достаточно сообразительном молодом человеке.

В Иране подготовили закон о закрытии Ормузского пролива

Депутат иранского парламента Джавад Карими Кодуси внес на рассмотрение коллег законопроект о закрытии для судоходства Ормузского пролива, через который на рынки поступает примерно 20 процентов добываемой в мире нефти, сообщает Agence France-Presse. Парламентарий заявил, что примерно половина из 290 депутатов уже заявили о поддержке его инициативы. По словам Кодуси, пролив - это «замок всего мира, а ключ от этого замка находится в

руках у Ирана». Именно этой ситуацией депутат и призвал воспользоваться своих коллег. Иранские официальные лица пока никак не комментируют инициативу, заявляя, что окончательное решение по этому вопросу останется за верховным лидером страны - великим аятоллой Али Хаменеи. В МИДе Исламской республики дали понять, что сейчас аятолла относится к идее перекрытия скептически, но его мнение может измениться. Ранее Иран официально заявлял, что перекроет стратегически важный пролив, если страны Запада помешают ему экспортировать нефть - основной источник наполнения бюджета и иностранной

валюты. Несмотря на эту угрозу страны ЕС с 1 июля ввели санкции против покупателей иранской нефти, что оставило Тегеран без прежнего рынка сбыта. Чтобы не консервировать существующие скважины Иран заполняет избытками нефти танкеры, которые без особого успеха ищут покупателей топлива прямо в открытом море. В результате санкций экономика страны несет существенные потери, уровень жизни

населения снизился настолько, что местному телевидению рекомендовали не показывать фильмы и передачи, содержащие сцены сытных обедов, поскольку это очень раздражает растущий класс бедняков, не способных позволить себе купить даже курятины. Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад несколько дней назад назвал сложившуюся ситуацию «войной» п рот и в его страны и пообещал ее выиграть.

Россия отложила поставку вертолетов в Сирию

Россия отправит отремонтированные ударные вертолеты Ми-25 в Сирию только после «нормализации ситуации» в этой стране, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на информированный источник в Москве. «Решение сд вин у ть с р ок и до с т а вк и в е р толетов в Сирию обусловлено обострением военно-политической обс та новк и в с т ра не, вызванной терактом, в котором погибли и получили ранения несколько выс окопо с т а влен н ы х сирийских военачальников, а также активизацией боевых действий со стороны оппозиции. В этих условиях власти не могут гарантировать б е з оп а с н у ю п рие м к у вертолетов», - пояснил он. Что именно подразумевают в Москве под «нормализацией ситуа ции», источник раскрывать не стал, однако отметил, что контракт на ремонт и отправку в Сирию 20 вертолетов

практически выполнен, а задержанная партия машин является последней, которую предстоит доставить заказчику. Российское грузовое судно «Алаид» (Alaed), на котором три Ми-25 ранее были отправлены в Сирию, выгрузило их во время захода в Балтийск (Калининградская область). По всей видимости, машины буду т отправлены в поселок Люблино-Новое на 150-й авиационный ремонтный завод, где они проходили ремонт. 18 июля «Алаид» вышел из Балтийска в Петербург. Ожидается, что там он получит новый г ру з, ка кой и менно пока не известно, Как сообщалось ранее, судно, на котором вертолеты доставлялись в Сирию, сначала было развернуто в море британскими военными кораблями, затем сменило флаг на российский и предприняло новую попытку добраться до сирийского порта Тартус. В настоящее время к сирийским берегам направляется российская военно-морска я эскадра, в составе которой есть большие десантные корабли с морскими пехотинцами на борту.

миль). По словам губернатора Джерри Брауна, новая магистраль будет стимулировать создание рабочих мест и предоставит хорошую альтернативу поездке на автомобиле и авиаперелету в самом густонаселенном штате страны. Республиканцы, которые на протяжении годов дебатов выступали

22 июля 2012 против новой железной дороги, считают, что 68 миллиардов (такова стоимость всего проекта) гораздо нужнее в таких базовых сферах, как образование и здравоохранение. Недовольны предстоящим строительством и фермеры, через земли которых будет прокладываться нова я магистраль.

Литовский премьер поставил состязания пахарей выше Олимпиады

Премьер-минист р Лит вы А н д рюс Ку билюс заявил, что считает местные соревнования пахарей важнее Олимпиады, которая в скором времени стартует в Лондоне. Свое мнение по поводу значения турнира для пахарей глава правительства озвучил непосредственно во врем я соревнова н и й, стартовавших в Дотнуве Каунасского района

республики, сообщает РИА Новости. «Для литовца земля - это святое, а па хота для нас почти сродни с вя щен н ы м обря да м. Поэтому я мог бы сказать, что литовские состязания пахарей сегодня для нас важнее, чем, к примеру, лондонская Олимпиада», - цитирует агентство Кубилюса. Во время состязаний пахарей премьер Литвы самостоятельно пропахал несколько борозд на поле, сев за руль трактора. Турнир для пахарей проходит в Литве в 15-й раз. В этом году в соревнованиях участвуют 30 специалистов.

В Калифорнии начинается строительство суперскоростной железной дороги

Правительство Калифорнии окончательно одобрило строительство долгожданного жителями штата, но противоречивого проекта высокоскоростной железной дороги, которая свяжет Лос-Анд желес и Са нФранциско.

Калифорнийская высокоскоростная железная дорога (California HighSpeed Rail) называется самым грандиозным проектом в области инфраструктуры за историю существования Штатов. Поезд будет следовать со скоростью до 355 километров в час. Сенаторы штата проголосовали 21 к 16 в пользу выделения 8 миллиардов долларов из государственного бюджета на создание первого участка дороги длиной в 209 километров (130

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами по следам трагедии

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Наводнение в Крымске: две недели спустя Две недели назад, 7 июля 2012 года, в российском Крымске, что в Краснодарском крае, случилась трагедия — город затопило. По официальной версии причиной наводнения стали непрекращающиеся дожди, но люди говорят, что город накрыла волна, достигавшая в некоторых местах семи метров высотой. И тому есть множество доказательств. Случилось это ночью. Оповещение было то ли слабое, то ли его вообще не было. Спекулировать на этом мы не будем, а предоставим слово Николаю Соболеву, старшему пресвитеру Российского Союза евангельских христиан-баптистов по Краснодарскому краю и Республике Адыгея. Николай Алексеевич сам не однажды был на месте трагедии, а также вместе с командами верующих волонтеров участвовал в расчистке многих домов после наводнения. Интервью у него взяла Людмила Качкар-Тараненко, вице-президент медиа-группы Slavic Voice of America (www.SlavicVoice.org). - Николай Алексеевич, есть ли потери среди христиан Крымска? И какова в городе общая ситуация в эти дни? - У наших верующих пострадало 19 частных домов, 20-й - дом молитвы. Причем, они реально пострадали - полностью ра зру шены три дома, остальные относительно пострадали. Никто не погиб из наших верующих. Одна сестричка умерла, но это случилось уже после катастрофы. Она не выдержала пребывания в лагере беженцев. Но в целом ситуация нормальная, верующие ежедневно контролируют ситуацию, выдают людям гуманитарную помощь, духовно помогают - беседуют и молятся с теми, кому тяжело на сердце. В самом Крымске все потихоньку восстанавливается. Наши верующие расчищали дома от грязи членов церкви, их соседей и жителей города, помогали разбирать испорченную мебель, покореженну ю бытову ю технику. Одним словом, помогали людям привести в порядок жилье. Сейчас крымчане нуждаются в мебели, бытовой технике, ремонте помещений. Добровольцев больше не надо, гуманитарной помощи больше не надо, много навезли этой помощи. Если бы кто-то приехал помогать ремонт людям делать, это можно было бы, а так, чтобы ходить по домам - так уже не делают. - Николай Алексеевич, правильно ли я вас поняла, что верующие региона - баптисты, пятидесятники, представители других евангельских союзов - создали комитет помощи пострадавшим? - Все отдельно помогают. Мы общаемся с пятидесятниками и, если нужна какая-то помощь, обращаемся друг к другу. Общего комитета у нас нет, но мы между собой контактируем. У пятидесятников есть техника, которой они нам помогают, у нас есть люди, которые им помогают, когда что-то нужно.

- Когда вы говорили, что никто не погиб в Крымске и окрестностях, вы имели ввиду только ева нгельск и х христиан-баптистов или всех христиан? - Я имел ввиду только евангельских христианбаптистов. Я точно не знаю о ситуации у пятидесятников, думаю, что у них тоже нет погибших. Но вообще погибших там много, очень много. - Усматриваете ли вы промысел Божий в том, что христиане остались живы? - В прошлое воскресенье у нас было богослужение, куда пришли люди, которые спаслись от наводнения, они говорят, что это была явная рука Бога. Справа соседка утонула, слева соседка утонула, а наша бабушка осталась живой. Она сама рассказывает, что должна была утонуть по всем фактам, но она выжила. - Я так понимаю, что расчистка Крымска подходит к концу, но вокруг города есть леса, рисовые чеки, где также могут оставаться тела погибших. Начиналась ли там работа по расчистке? - Я не в курсе дела. Нас это не касается. Мы сейчас занимаемся людьми. А экономика, политика... Пусть те, кому принадлежат эти чеки, пусть они этим занимаются. Слышал, что одного человека все еще не могут найти.

Дом молитвы РС ЕХБ в Крымске - Разные данные на- людям обещанные посчет погибших с у ще- собия? - Не могу сказать. Дуствуют. Следственный Комитет России дает маю, что да. Мы отвеодну цифру, админи- чаем за свое, то, что мы страция Краснодарско- делаем. - Я читала, что пого края - другую, люди сле тра гед ии мног ие говорят третье... - Я не берусь судить о крымчане захотели петочных данных, потому реехать в другие города. что не знаю. Я разгова- Есть ли таковые среди ривал с местными жите- евангельских христианлями, они говорят, что баптистов? - Тоже не знаю. У меня погибших очень много - не меньше 1500 человек. нет таких данных. Хотя Но это разговоры людей. им предлагают - КрасноНе буду опираться на эти дар, Геленджик, Анапа... - Какова общая ситуаданные, потому что они ничем не подтверждены. ция в городе? Нет ли там Знаю, что на затопленных паники и провокаций? - Были и провокация, улицах чуть ли не в каждом доме были утоплен- и паника как раз в проники. Но противоречить шлый понедельник, когда данным МЧС или данным мы там были. Кто-то нашего края не могу, по- ездил по городу и «сообтому что не имею никаких щал», что еще одна волна данных. Мы не считали идет с гор, и люди в панике начали покидать город. погибших... - Со времени трагедии На дорогах образовались в Крымске президент пробки, люди рыдали, России Владимир Пу- было жуткое зрелище. тин дважды приезжал Но после этого вроде все в регион, во второй раз улеглось. Мы ежедневно он встречался с людьми. бываем в Крымске, уже Не дошел ли случайно все нормально. Каждый российский президент занимается своим домом, расчищает от грязи. до христиан? - С момента трагедии - Нет, хотя наши люди там постоянно дежурят. С уже прошло две недели, Первого канала телевиде- какое душевное состояния приходили к нам, но ние у горожан? - Когда они приходят сюжет как-то так сделали, чтобы церковь не фигу- к нам, то спрашивают: рировала - людей спра- «А где был Бог? Почему шивали, но дом молитвы Он это допустил?» Людей в объектив не попал и волнует, почему Бог их не рассказы о церкви не фи- сохранил. Христиане объгурировали. Немножко ясняют, что не Бог, а дьяоднобоко. - Вып лачива ют ли

на 8 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июля 2012

Спонсор викторины - River City Auction По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Семинар

Творение или эволюция?

Эрик Ховинд В Сакраменто 14-15 июля в нескольких славянских церквах ЕХБ прошел семинар о библейском мировоззрении на тему сотворения мира с точки зрения креационизма с участием служителя организации Creation Today Эрика Ховинда, сына Кента Ховинда, основателя и активного деятеля «Евангельской миссии научного креационизма». На семинаре Эрик представлял аргументы и доказательства в пользу шестидневного творения Земли, которые опровергают предположение эвол юц и и у т верж да юще е, что Земля и всё живущее развивалось в течение многих миллиардов лет. Напомним, что Эрик Ховинд имел прекрасную возможность возрастать в христианском доме при невероятном библейском обучении его отца, доктора К. Ховинда. Эрик закончил библейский колледж в Джексон Холле. Этот колледж был создан для того, чтобы дать студентам твердое библейское основание со специальным акцентом сотворения. С 1999 года Эрик

работает в миссии Creation Science Evangelism. У Эрика была возможность проповедовать более чем 2500 раз во время путешествий в пять зарубежных стран. Он живет в Пенсаколе (штат Флорида) с русской женой Таней и тремя детьми - Стефани, Энджи и Иорданией. Форма проведения семинара Эрика Ховинда представляла занимательное сочетание многих аргументов естественных наук, свидетельств библейской истории мира, которые совместно с использованием юмора привлекали и располагали к слушанию как взрослых, так и молодежь. Во время лекции использовались визуальные эффекты, слайды, видео- и фотоматериалы, свидетельствующие в пользу сотворения мира и раскрывающие библейский взгляд на истину богопознания окружающего нас мира. На семинаре Э. Ховинд рассказа л об негативном воздействии, которое оказало эволюционное мировоззрение на общество. Он привел примеры философских учений, в

основе которых находилась теория эволюции. Эти учения были использованы тиранами в 20 веке для оправдания жестокости и насилия. Сегодня как многие верующие, так и не верующие, согласны с тем, что рационально доказать существование Бога нельзя. Если одни считают, что это невозможно, так как Бог открывается в сердечной чистоте, а не умозаключениям разума, то другие убеждены, и впадают таким образом в крайность, что раз нау чно засвидетельствовать факт существования Бога нельзя, то и Бога нет. Следует отметить, что феномен происхождения жизни на нашей планете всегда вызывает горячие дискуссии как в научных, так и религиозных кругах. В учебно-образовательных заведениях Америки и России, в научно-популярной массовой литературе и телепрограммах активно пропагандируются материалистические и эволюционистские концепции. В школе подробно изучается теория эволюции, а сотворение мира лишь упоминается. Ш кол ьн ые у че бн и к и у чат односторонности взглядов, развивают однобокость мышления. И поэтом у орга низа ци я Creation Today и слу жение «Евангельской миссии научного креационизма» проводят многочисленные лекции и семинары во многих штатах и странах, целенаправленно учят молодое поколение библейской концепции сотворения мира, чтобы предоставить каждому человеку выбор, во что ему верить и чего придерживаться. Некоторые верующие креационисты считают необходимым сегодня внести в систему школьного образования как ра зличные нау чные, та к и религиозные точки зрения на теорию эволюции и проблему сотворения мира, чтобы у уча-

щихся было право выбора в пользу той или иной теории. Одна ко, по за к лючению Эрика Ховинда, сегодня также намного важнее знания правды и научных фактов уверенность в том, что вы будете спасены, что вы попадете в рай. И все же Эрик Ховинд, отвечая на актуальный вопрос современности, зачем вообще доказывать существования Бога, если изначально это - вопрос веры, а не знания, считает, что не будет лишним подтвердить истинность веры аргументами разума. Доказательства существования сверхъестественного бытия Бога как раз из этих аргументов. В за к л ючен ие с ем и нара Эрику был задан вопрос об его отце, Кенте Ховинде, который в 2006 году был арестован и осужден на десять лет за предъявленные ему налоговые нарушения. Во время судебного расследования в обществе было много споров и разногласий об истинной причине заключения Кента. Сам К. Ховинд объясняет это тем, что не хотел бы платить налоги государству, где «господствующей религией» является эволюция. Но всё равно в интернете часто приходится читать и слышать, что заключение Кента Ховинда в тюрьму - дело рук либералов и дарвинистов, которые таким образом избавились от популярного креациониста, имеющего духовное влияние на общественное сознание в пользу библейской истины сотворения мира. Напомним, что Кент Ховинд, организатор служения Creation Science Evangelism, основанного в 1989 году. Его строгая позиция и взгляды на теорию эволюции, правительство, систему общественного образования отозвались критикой со стороны эволюционистов, прессы и университетов. Несмотря на всю эту критику, Ховинд ни-

когда не искал компромисса. Он получил степень бакалавра религиозного образования в Mid Western Baptist College. В 1991 году Кенту были присвоены степень доктора наук университетом Patriot Bible University, штат Колорадо. Официальный сайт Ховинда www.creationtoday.org содержит статьи и информацию о научном сотворении мира. Служение Ховинда также продает видео, книги, копии ископаемых и другие материалы в поддержку креационизма. Хови н д п роповедова л в сотн я х церк вя х, школа х и других местах каждый год и был на многих конференциях. Ему также принадлежит ежедневное радио шоу, и он учредил «Страну приключений с динозаврами» («Dinosaur Adventure Land») в Пенсаколе, штат Флорида. Ховинд предлагал с 1990 года 10 тысяч долларов тому, кто может нау чным п у тем доказать теорию эволюции. С 1999 года предложение выросло до 250 тысяч долларов. «Я предлагаю 250 тысяч долларов любому человеку, который предъявит любое научное доказательство эволюции. Мое предложение демонстрирует, что эволюционная гипотеза – не более чем религиозное верование». Он сказал: «Я не пытаюсь выдворить эволюцию из учебников, ни протолкнуть в у чебники креационизм. Все, что я пытаюсь сделать – выдворить обман из учебников». Как образовалась жизнь на планете Земля? Сколько лет нашей планете? Что произошло с миром после Великого Потопа? Ответы на эти и множество дру гих интересных вопросов вы сможете найти в интернете:www.bogoblog.ru/ tags/kent-hovind в серии видео проповедей Кента Ховинда «Семинар о сотворении». Виталий Футорный

Информационная поддержка Медиа-холдинга “АФИША”

Дорогие друзья! Журнал “ГОРОЖАНКА” приглашает всех гостей на грандиозный “Осенний бал”, который состоится 14 сентября в 6 часов вечера в банкетном зале PLATINUM PALACE по адресу: 11082 Coloma Road, Rancho Cordova, California 95670 Лотерея, конкурс на лучшие осенние платья и прически, показы дизайнерской одежды и ювелирных украшений, праздничный ужин, танцы и подарки. Торопитесь! Количество мест ограничено. Приобретайте билеты в салоне “Лилия” Тел. 916.230.0062. Дресс-код: вечерний с осенней тематикой

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июля 2012

Наша почта

Помогите ребенку! Дорогие друзья! Меня Зову т Эльман Мехтиев. Я являюсь временно исполняющим обязанности руководителя це рк ви ева н г ел ь с к и х христиан-баптистов города Алмалыка в Узбекистане. Обращаюсь к вам с просьбой об оказании помощи одной семье, которая нуждается в молитвенной и материальной поддержке. Эта семья не является членами нашей церкви, просто мы узнали о том, что у них случилось горе. Наталья - так зовут эту женщину - долго не имела возможности родить детей. Но случилось чудо: у них родился сын, которому сейчас два года. А в мае этого года у нее родился второй ребенок – доченька, но родилась с тяжелой патологией – врожденным пороком сердца. Врачи вынесли верд икт: ребенка н у ж но прооперировать до трехмесячного возраста. У нас в Узбекистане младенцам не делают такие операции, поэтому нужно было искать клинику за пределами республики. Сделали запросы. Москва может принять ребенка, но только в августе. А это уже поздно.

Договорились с кардиоцентром в Са нктПетербурге, решили вопрос с перевозкой ребенка, который сейчас находится в 16-й городской больнице Ташкента. На днях я разговаривал с мамой девочки Натальей, которая сказала мне, что состояние ребенка резко у х удшилось, началась пневмония, ребенок находится в реанимации на аппарате вентиляции легких. Врачи борются за ее жизнь. Пока ребенка перевозить нельзя из-за тяжелого состояния. Как только более менее нормализуется ее состояние, питерская клиника готова их принять. Операция стоит больших денег, которых у этой семьи нет. Жители города оказывают поддержку семье по мере своих возможностей. Обещают помочь Алмалыкский горнообогатительный комбинат, а также хокимият города. Если у вас возникнет желание помочь этой семье, можете обращаться к нашему представителю в Сакраменто Леониду Безинскому по тел.: (916) 348-8559. Эльман Мехтиев г. Алмалык Узбекистан

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Занятия возможны на русском и английском языках. (916) 617-2446, Андрей.

Признаки стабильности Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Национальная ассоциация риэлторов США (НАР) объявила о росте индекса ожидаемых продаж на 5,9% в мае 2012 года. Как сообщает портал Global Property Guide, по сравнению с маем предыдущего года индекс поднялся на 13,3%. Следует отметить, что полученные данные отражают лишь контракты, а не число завершённых сделок. Практика же показывает, что сделки заключаются в среднем через два месяца после подписания предварительных договоров. На начало июля 2012 года индекс растёт уже 13 месяцев подряд. На северо-востоке страны он увеличился на 4,8% за последний месяц, на среднем западе – на 6,3%, на юге – всего на 1,1%. На западе индекс поднялся на 14,5%, однако проиграл в годовом сравнении – всего 4,8%, в то время как в остальных регионах количество продаж увеличилось от 11,9% до 22,1% с мая 2011 года. Главный специалист НАР Лоуренс Юн объяснил, что жилищный рынок США заметно укрепился по сравнению с последними четырьмя годами. «Однако хотелось бы, чтобы эта тенденция поддерживалась в долгосрочной перспективе», - заявил он. Эксперт считает, что облегчение условий кредитования поможет большему количеству людей стать счастливыми владельцами собственного жилья. Ну, а рынок аренды удивил всех, или, скажем, почти всех. Арендные ставки достигли максимальных высот с 2007 года. Из-за уменьшения количества предложений на жилищном рынке США арендодатели подняли цены на квартиры во втором квартале 2012 года. Средняя месячная арендная плата в 2011 году составляла $1,006, в первом квартале 2012 года $1,028, в третьем же квартале она составляет $1,041. Рост на 1,3% за квартал является самым высоким с 2007 года. Спрос на квартиры подскочил, поскольку уменьшение доходов населения наравне с не слишком выгодными кредитными условиями удерживают многих американцев от покупки собственного жилья –

они все чаще предпочитают аренду, сообщает Bloomberg. «Как только спрос вырастает на 5%, арендная плата на большинстве рынков недвижимости, как правило, увеличивается», – утверждает Райан Северино, старший экономист Reis. Тенденция особенно затронула крупнейшие города США. НьюЙорк демонстрирует самое заметное уменьшение количества предложений на рынке недвижимости – 2,2% – и, как следствие, резкое увеличение арендных ставок – на 1,7% за квартал. На начало третьего квартала 2012 года средняя арендная плата составила $2,935 в месяц. Как вы знаете, Манхеттен - это не Нью-Йорк, а отдельное государство, как считают многие его жители. Как показывают результаты, рынок квартир на Манхэттене демонстрирует устойчивость. За второй квартал 2012 года цены на апартаменты в этом престижном районе Нью-Йорка немного поднялись. Средняя стоимость квартиры на Манхэттене достигла $1,45 млн,, что на 1% выше по сравнению с данными годичной давности. Количество объектов недвижимости на Манхэттене снизилось на 13% за квартал, по данным Halstead. Дальнейшее уменьшение может спровоцировать покупателей «отсидеться» в ожидании появления на рынке лучших вариантов. А тем временем власти НьюЙорка пришли к решению из-за нехватки студий и однокомнатных квартир, необходимых для аренды, строить на Манхеттене микроквартирки. Здесь будут построены квартиры небольшой площади - от 26 до 28 кв.м. Как сообщает Bloomberg, на сегодняшний день в Нью-Йорке насчитывается лишь около 1 млн. студий и однокомнатных квартир, в то время как желающих поселиться в них – около 1,8 млн. Эксперты рынка считают, что строительство дополнительного жилья имеет решающее значение для городского развития, будущей конкурентоспособности, а также долгосрочного экономического успеха. За последние несколько лет цены на аренду недвижимости на Манхэттене выросли на объекты различной площади. Так, средняя ежемесячная арендная плата сту-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

дий подросла на 4,3% до $2 тыс., а аренда однокомнатных квартир увеличилась в цене на 4,8%, до $2,8 тыс. в годовом исчислении. Объекты с двумя спальнями подорожали на 4%, до $3,9 тыс. в месяц по сравнению с показателями прошлого года. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 5955624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами по следам трагедии

Наводнение в Крымске: две недели спустя с 4 стр. вол это сделал, люди ведь Бога не слушают, не занимаются своей душой... Мы направляем их на то, чтобы на Бога смотреть не как на меч карающий, а как на Спасителя. - Были ли обращения людей ко Христу? - Обращений мы не видели, но видели, как крымчане приходили в церковь, благодарили христиан за помощь. Они в шоке от того, что мы делали это добровольно. Люди думали, что нас заставляют помогать. Но мы делали это «как для Господа». Да и отношение к верующим теперь изменилось. Раньше, когда неверующие мимо церкви проезжали, то пренебрежительно отворачивались, а сейчас, как видят верующих, выбегают на дорогу приветствовать. Нас зауважали. Сразу после случившегося наши братья и сестры пошли к соседям со словами и делами помощи. Они увидели, что христиане не только о себе думают, но и об окружающих. Интересно, что в церковь стали приходить неверующие люди, чьи родители были христианами. Они вспоминали свою родословную и в церкви засвидетельствовали, что их родители были членами церкви. - В каком состоянии церковь находится? - В очень хорошем, если говорить о людях. Но если вы имеете ввиду здание, то дом молитвы в удовлетворительном состояние. Стены устояли, но деревянные полы сгнили, их нужно менять. Времянки вокруг церкви - внутри саманные, снаружи все кирпичом обложено, так обложка

Так выглядел двор Дома Молитвы в Крымске осталась, а внутри все упало - потолок, стены. Там все нужно ломать. Помещение воскресной школы разрушилось. Богослужебный зал нуждается в замене полов, нужно будет выкладывать все плиткой и, видимо, делать теплые полы. Двор дома молитвы, некогда вымощенный плиткой, нуждается в ремонте. Колодец во дворе, кухонную мебель залило, газовый котел перевернуло и унесло. Много чего нужно будет приводить в порядок. - Вы сказали, что здание устояло, значит вода не приходила постепенно, а была волна? - Волна была большая - вначале семь метров, а потом снизилась до трех с половиной метров. Дом молитвы был закрыт, но вода сочилась через окна и двери. И почему еще дом молитвы не сильно пострадал, потому что под церковным зданием большой погреб. И вот эта вода сочилась сквозь окна и двери и уходила в под-

вал. Поэтому вода стояла снаружи, а внутри она не наполнила церковное здание, поэтому пришли в негодность только полы. Волна пришла и постепенно стала уходить, в общей сложности вода стояла шесть часов. - Существует ли сегодня поселок Нижняя Баканка, который первый преградил волне дорогу, или этого поселения больше нет? - Там живут люди. Насколько я знаю, верующий из Крымской церкви живет в Нижней Баканке. В воскресенье на богослужении он рассказывал, что у них там, как и в Крымске, также топило, также расчищали и сейчас восстанавливают. Наши добровольцы туда ездили и помогали. - Как вы думаете, это техногенная катастрофа или природное явление? - Ученые объясняли, что там проложили дорогу с насыпью, и эта дорога преградила дви-

жение воды и собрала эту воду в одно место и поэтому это произошло. Если бы не было этой насыпи с железной и ав-

из берегов, но такого бы не было. Это результат вмешательства человек в природу. Это ученые говорят, а также из космоса видели. Я так понял, что что-то будет меняться в этой ситуации. - Тогда не понятно, почему крымчанам не да ва ли возмож нос ти рассказать правду - глушили мобильную связь, удаляли форумы с историями трагедии... - Руководство не хочет, чтобы их дискредитировали, они говорят одно, а люди - другое. Начальники не хотят, чтобы люди говорили. Хотя, с другой стороны, людям тоже нельзя сильно верить, они часто руководствуются домыслами. Поэтому сегодня сложилась ситуация, когда крымчане не знают, кому верить. С другой стороны, зачем отвергать то, чего сам не пощупал и не проверил. Может руководство говорит и правду, но мы точно не знаем. Наши начальники часто обманывают нас, поэтому люди перестают им верить, выстраивают предположения. - Но ведь это не первое затопление для Краснодарс ког о рег иона .

страшное событие пережили. Нашу любовь мы можем проявлять в двух вариантах - время и деньги. Потратить на пострадавших время и деньги. Мы, верующие России, собираемся вместе, чтобы помогать пострадавшим приводить в порядок их дома, покупать им мебель и все необходимое. В Америке тоже много чего происходит - то торнадо, то ураганы, поэтому мы должны друг друга ценить, уважать, молиться и где-то помогать. Тот, кому сегодня хорошо, помогает тому, кто сейчас в беде, чтобы завтра всем нам было хорошо... P.S. Для тех, кто намерен оказать материальную помощь жертвам наводнения в Крымске, сообщаем реквизиты некоторых банков. Corresponding bank of the Savings Bank of the Russian Federation: Bank of New York New York, NY, USA SWIFT: IRVT US 3N Account of the Sav ings Ba n k of t he Russian Federation in the correspondent bank: 890-0057-610

Затопленный дом семьи верующих в Крымске томобильной дорогами, то вода бы спокойно шла по руслу реки, вышла бы

Вспомните 2002 год... - Да, тогда пострадали Новокубанск, Армавир и точно такая же волна шла, и тоже не знают почему... - Как следует себя вести верующим вне зависимости от страны проживания во время таких трагедий? - Главное, что верующие не одиноки на этой земле. И когда подобное происходит, есть те, кто о тебе будет думать. Неверующие часто одиноки. А у нас всех посетили, оповестили - люди довольны. Мы - большая семья, один человек в семье не останется. - Чем славяне Америки могут помочь вам? - От славян-христиан Америки мы ожидаем, прежде всего, молитвенной поддержки. Многие крымчане шокированы,

Bank of the beneficiary SABRRUMM Account with Institution: SBERBANK OF RUSSIA Client – benef icia r y The Union of Evangelical C h r i s t i a n-B a p t i s t s o f Russia Tr a n sit ac c ou nt number of the beneficiary, Beneficiary account: #0703840338270100313 S er v ic e de pa r t ment of lega l exper ts for Tsaritsynkoye OSB of 7978 Tel: +7 (495) 315-70-37 Fax: +7 (495) 315-70-37 Обязательно ну жно указать назначение платежа: «Пожертвования для пострадавших в Крымске» (It is essential to designate the purpose of the grant: “Contributions for Krymsk sufferers”).

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Начинается новый этап по спасению Крымска Из сообщения епископа Ева нгел ьского Христианского Миссионерского Союза (ЕХМС) Александра Са харова известно, что около 50 семей христиан потеряли все нажитое имущество. Здание церкви ЕХМС затопило на 60 сантиметров, и все стены, полы, электропроводка, мебель, краска и обои н у ж да ются в полной замене. Я р а зг ов а ри в а л, с пастором Сахаровым.

необходимости душепопечительской работы с пострадавшими и о возможностях для благовестия. Его свидетельство нашло отклик в сердцах выпускников. На сегодняшний день разработан п ла н п роведени я по сещений выпускниками КЕХУ города Крымска и душепопечительской работы среди пострадавших крымчан. На сегодняшний день было совершено уже два подобны х посещени я

вещей и бытовой техники. Ведь то, насколько церковь будет способна помочь дру гим, будет напрямую зависеть от человеческих и финансовых ресурсов. При це рк ви Е Х МС создана комиссия по распределению средств для помощи пострадавшим и восста новительны х р а б о т. Ф и кс и р у ю т с я все покупки, собираются чеки и паспортные данные людей, которым была оказана помощь.

Рута Негруцак автор и исполнитель христианских песен

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с Рутой Негруцак, сотрудником офиса Eureka Dental Group, автором и исполнителем христианских песен. - Когда вы приехали в столицу Калифорнии? - В Калифорнию я приехала в августе 2004 года из замечательного города Черновцы на западной Украине. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Наверное, культура. Можно многое перечислять: как одеваются, как едят, как празднуют праздники, как воспитывают детей...

После наводнения в Крымске Он и другие христианес п а с ат е л и бы л и к а к раз в дороге. Они ехали на море отдохнуть. Как сказал Александр, «люди очень устали, потому что работали день и ночь». Анапская церковь собра ла деньги, чтобы устроить трехдневный отдых в «Доме благодати» у Джона и Наоми Масгрэйв для тех веру ющи х Крымской церкви, которые много потрудились после трагедии на расчистке домов. Церковь может передохнуть, потому что в Крымске на сегодняшний день работают 5000 солдат, расчищая дома и улицы. Церковь готовится ко второму этапу - ремонт у к вартир и домов пострадавших и покупке необходимой бытовой техники. На п рош лой неделе Александр Сахаров был в Краснодаре. Выпускникам КЕХУ (Кубанский Евангельский Христианский Университет) он рассказывал о ситуации в Крымске, о

пострадавших. Также в команде есть медик, и вместе с ду шепопечительской работой была ока за на медицинска я помощь пострадавшим, при необходимости им делали уколы и оставляли необходимые медикаменты. Это служение получило большой отклик у местных жителей. На воскресном богослужении церкви ЕХМС побывали те жители Крымска, которым была оказана подобная помощь. Теперь, когда город почти очищен, необход и мо наби раться с и л для проведения ремонта, нового благоустройства домов, покупки домашней утвари, кроватей и необходимой бытовой техники. Пастор Александр Сахаров просил христиан продолжать поддерживать их в молитве, присылать благовестников, пока сердца людей расположены и открыты к Евангелию. А также жертвовать на приобретение необходимых

После этого будет составлен полный отчет, включая фото и чеки от приобретения вещей. Дор ог ие ч и т ат е л и, молитесь за у тешение родственников погибши х, за силы д л я веру ющих, чтобы вести восстановительные работы и благовествовать. Молитесь, чтобы Бог открывал сердца людей для спасения, за приезд добровольцев, способных помогать. Молитесь, чтобы злые люди были остановлены и не было паники. Как можно помочь пострадавшим? Ваши пожертвования и чеки на территории США можно отправлять на адрес Cornerstone Community Church: 125 E 6th St, Holtville, CA 92250. Ук а ж и т е н а ч е к е “Krymsk Relief ”. Алексей Клименко, пастор церкви «Христианская жизнь», г. Москва

22 июля 2012

- Ваш любимый писатель, композитор, литературный герой? - Раньше любила читать детективные романы Агаты Кристи. Теперь предпочитаю христианскую литературу. Музыку люблю больше всего классическую. Одного композитора выбрать тяжело, но, наверное, произведения Бортнянского больше всего нравятся, потом Бах, Моцарт, Лист... - Ваша первая покупка в США на первые заработанные деньги? - Самую первую покупку уже не вспомню, но помню, что долго копила деньги на машину, и когда приобрела ее, то оценила по-настоящему. - Ваш первый автомобиль в Америке? - Тойота, наверное, как и у многих наших иммигрантов. - Главное событие в вашей жизни? - Пожалуй, назову два: личная встреча с Богом, покаяние и, конечно же, крещение. - Расскажите о работе которой занимаетесь. - С тех пор, как приехала в США, работала в торговле. И вот только недавно устроилась в офис Eureka Dental Group

в Розвилле. В Украине была медсестрой и здесь, кажется, стала ближе к тому, что очень любила делать раньше - помогать людям. - Рута, вы кроме медицинской практики ведёте успешно и музыкальнокомпозиторскую деятельность. Где вы учились, где выст у па ли, какие музыкальные альбомы выпустили и что интересного планируете на сцене? - Мо я т в о р ч е с к а я жизнь, можно сказать, началась с раннего детства. Мои родители пели в церковном хоре, и я постоянно присутствовала на репетициях, наверное, лет с двух. Мама всегда пела на кухне, когда гладила белье или что-то шила. А я всегда садилась рядом и подпевала. Первую сольную песню спела когда мне было около 12 лет. Помню, было очень страшно и казалось, что упаду со сцены. После этого стала петь с друзьями дуэтом, трио, с братом и сестрой. Позже в квартете. С 16 лет пела в хоре черновицкой церкви по улице Рылеева. А когда переехала в Америку, стала петь в хоре при церкви «Источник Жизни». Здесь, в Америке, сначала пела соло, потом с девчонками Надей и Лизой Рябыми трио, на фестивалях, свадьбах, посещали другие церкви. Года полтора после приезда в США познакомилась с Олей Андрощук, пела с ней дуэтом. А позже пришла идея создать небольшу ю гру ппу из десяти человек, которую мы назвали «Фимиам». Эта группа существует более пяти лет и славит имя Господа. В 2010 году я выпустила свой сольный диск, ко-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

торый назвала «Світанок мрій». Назвала его так потому, что наконец-то сбылась моя мечта, и после многих лет сумела записать альбом. Пе с н и с о б и р а л и с ь очень долго, писались разными авторами. Тексты многих песен были написаны Машей Звирид, прекрасной поэтессой, котора я живет в Черновца х. Аранжировки - Вени Равлюка, который тоже работает и трудится в Черновцах. Самая последняя песня в альбоме - украинская народная. Я не знаю автора ни слов, ни мелодии, но с детства мне ее пела мама, и поэтому она вошла в этот альбом как одна из особенных песен. В будущем планирую выпустить еще один музыкальный альбом. Хочу петь всю свою жизнь, благодаря Бога за жизнь и таланты, которыми Он меня наградил. Хочу также пожелать всем читателям, чтобы и они любили Бога и трудились для Его славы. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Бла гословений от Господа, мудрости в руководстве и терпения. Чтобы решения никогда не принимались опрометчиво, а только с молитвой и Божьим руководством. Как здесь, так и на Украине, желаю, чтоб все трудились для Господа, тем, чем можем, главное - чтобы от всего сердца любили и помогали людям, которые нас окружают, и были хорошим примером для младшего поколения. Если вы хотите пригласить меня в свою церковь, на музыкальный творческий вечер, позвоните мне: (916) 595-9781.

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

TIME SHARE OR NO? Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Приятно заметить, что многие могут себе позволить отпуск в это лето, да и не просто отпуск, а длиннее обычного. Нередко слышишь, что семьи выезжают более чем на неделю. Некоторые на три и более. Мне и моей семье удалось вырваться на две недели на Гавайи. Наверное, почти каждого побывавшего в этом райском уголке земли посещала мысль о переезде туда, и я не исключение. Желания желаниями, а определенное количество (что-то порядка двухсот тысяч) мигрирует на Гавайи каждый год. К сожалению, большинство там не оседает и через время возвращается. Главная причина состоит в том, что в обмен на климат и экзотику, человек должен согласиться на немалые лишения: дороже платить за еду, бензин, жилье, получать худшего качества образование и медицинское обслуживание и так далее. В зависимости от того, где в Америке проживал человек до переезда, стоимость аренды или покупки жилья может быть в два-три, а то и более раз дороже. Прибавьте сюда тот факт, что работу найти не так-то легко и тоску по родственникам и друзьям, и это обычно становится последней каплей. Альтернативой зачасту ю является частичное проживание, то есть несколько недель или месяцев в году, кто как может себе позволить. Один из наиболее популярных методов осуществления такой цели – time share. Купив time share, вы становитесь частичным совладельцем недвижимости. Средняя стоимость одно- или двуспальной квартиры на Гавайях - $20000 - $40000 за однудве недели. Помимо стоимости жилья существует так же плата за обслуживание и периодический ремонт в размере $500-$800 в год, которая со временем неизбежно будет расти в виду инфляции. И хотя этот вид покупки и владения недвижимостью является весьма популярным, эксперты экономики

высказываются категорически против. Давайте попробуем элементарно посчитать. Предположим, что вы желаете и имеете возможность проводить на Гавайях две-три или более недель в году. В случае с покупкой time share вам потребуется уплатить в среднем $30000 за право пользования одной неделей в году и вдобавок платить по $700 ежегодно за обслуживание. Альтернатива: поку паем studio condo в районе Waikiki Beach – Ala Moana за $150000. Потребуется внести 20% или $30000 (столько же, как и при покупке time share). Выплата за $120000-й заем - $620 в месяц, ассоциация домовладельцев плюс коммунальные услуги, налоги и страховка – еще порядка $500. Месячный расход - $1120. Лучше всего нанять property management компанию, которая будет сдавать квартиру в аренду. Реально можно сдавать отдыхающим на краткосрочную аренду (1- 2 недели) и иметь квартирантов 15 дней в месяц. При таком раскладе доход составит $1800 в месяц при условии, что цена составляет $120 в день. Подтверждение тому можно найти на сайте craigslist.com (Hawaii/Oahu/ vacation rentals). Если рассчитывать на худший случай, можно выходить по нулям ежемесячно. Но! Не будем забывать, что наша цель - не источник дохода, а наиболее эффективный метод создания дополнительного жилья для проведения отпусков и свободного времени. В этом втором случае приобретения недвижимости вы имеете полное владение, практически никаких ежемесячных расходов, возможность пользования по две недели ежемесячно, да и в итоге аренданты полностью выплатят за вас квартиру. Ну что? Соглашаемся на второй вариант? А теперь - к статистике. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Ситуация на рынке понемногу стабилизируется. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в июне готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1398 домов, что на 4.1% процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и на 41% меньше, чем в это же время год назад. Было открыто новых эскроу (т. е. вошли в контракт) 1576, что на 7.6 процентов меньше, чем в прошлый месяц, и на 2,7 процента меньше, чем в июне прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1733. Это на 4.6 процента меньше, чем в мае, однако ровно столько же,

как и в это время год назад. Инвентарь нераспроданных домов в июне не изменился по сравнению с маем, но по сравнению с июнем прошлого года сократился на 66% и на данный момент составляет 0.8 месяца. Опять таки, это значит, что при отсутствии поступления новых домов теку щие разойду тся менее чем за месяц. Почти на процент поднялась средняя цена. На сегодняшний день она составляет $170,229. Говоря о категориях продающихся домов в марте, следует отметить, что на долю банковских (bank foreclosure) приходится 22.9 процентов, short sales – 31.2 и обычных – 46 процентов. Стоит отметить, что количество банковских домов сократилось по сравнению с прошлым годом на 46 процентов, в то время как количество обычных продаж (equity sales) увеличилось на 32 процента. Средняя цена на дом поднялась по сравнению с прошлым годом на 3.2 процента. Домов на рынке катастрофически мало, и ввиду этого я хотел бы обратиться к тем, кто собирается продать дом, но еще не приступил к процессу. Моя фирма работает с покупателями практически на все категории домов. Покупатели готовы, прикваливицированы на получение займа, некоторые располагают наличными. Если вы думаете продать дом, но еще не подписали контракт с брокером недвижимости, у вас есть уникальная возможность избежать неудобств, связанных с рекламой и показом дома толпам людей в неподходящее для вас время. Если дом продаётся по программе short sale, наши услуги для вас совершенно бесплатны. Наша работа оплачивается банком. Если же это традиционная продажа, то у вас есть возможность сэкономить на комиссионных. Дорогие покупатели, если вы устали делать предложения и упускать дома, позвоните или пришлите письмо на эл. почту с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сразу дам знать, что у нас имеется в наличии, или сообщим, как появится подходящий для

вас дом вне конкуренции. P.S. Продается кондоминиум в Oahu, Hawaii, расположеный в курортной зоне. Ala Moana Condo, studio unit, 1 bathroom, kitchenette, 10th floor, designer remodeled. $120000. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US криминал

22 июля 2012

Адвокат

Тиха украинская ночь МОРИС СМИТ

В США за рабскую эксплуатацию сограждан посадили двух уроженцев Буковины. На этой неделе в Филадельфии к длительным срокам заключения были приговорены граждане Украины Омельян и Степан Боцвинюки. Они помогали нелегально перебраться в США своим соотечественникам, которых потом держали в рабских условиях, заставляя работать бесплатно или почти бесплатно. Всего обвинения по этому делу были предъявлены пяти братьям Боцвинюкам, уроженцам Буковины. Преступная схема, за которую были осуждены 52-летний Омельян и 38-летний Степан Боцвинюки, действовала в 2000-2007 годах. Соотечественникам, которых предполагалось переправить в США, преступники сулили зарплату в 500 долларов в месяц, а также дополнительно 200-300 долларов на различные нужды. При этом их обещали еще и кормить, а также предоставить каждому по комнате. Переправка украинцев шла через Мексику (а в эту страну, как сообщает The Philadelphia Inquirer, их отправляли из Германии и Польши). Желающим делали ту ристические мексиканские визы, затем гастарбайтеры переходили границу Мексики с США. Перед этим их специально инструктировали неустановленные сообщники братьев. У границы гастарбайтеров переодевали в одежду, которую обычно носят американцы. Некоторых на границе задерживали, после этого они находились в заключении около двух месяцев. Затем нелегалов отпускали, обязывая явиться в суд в определенный день. В суд они, конечно, не приходили. Вместо этого братья Боцвинюки переправляли их в Филадельфию, отбирая при этом все документы (такие подробности приводятся в пресс-релизе ФБР). Всего в США, согласно данным, которые публикуют американские СМИ, были доставлены

около 30 молодых украинцев (Служба безопасности Украины в 2010 году располагала данными о 52 гастарбайтерах). Приехав в Америку, гастарбайтеры оказывались у братьев Боцвинюков в долговом рабстве - им приходилось отрабатывать деньги, потраченные на их переправку в США (долг этот братья оценивали в 10-50 тысяч долларов). Работали украинцы по ночам уборщиками в магазинах, в том числе Wal-Mart, Target, Kmart и Safeway, а также в менее крупных. Магазины эти находились в Пенсильвании, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Делавэре и Мэриленде. По мнению проку роров, торговые сети, вероятно, не знали, что используют труд нелегалов, да еще и принудительный. Кроме того, гастарбайтеров заставляли убираться в офисах и частных домах. Жили иногда по пять человек в одной комнате, спали на полу на грязных матрасах. Своих работников Боцвинюки запугивали и избивали. Две женщины рассказали на суде, что Омельян Боцвинюк их насиловал. После того, как некоторые работники сбежали, он начал угрожать их семьям, оставшимся на Украине. Омельян Боцвинюк требовал выплаты долга или возвращения работников. Одному из гастарбайтеров он говорил, что в случае неуплаты долга заставит заниматься проституцией его девятилетнюю дочь. Обвинение пяти братьям Боцвинюкам американские власти предъявили 30 июня 2010 года. Четверо из них были арестованы в этот же день. Степана Боцвинюка задержали в Филадельфии, Омельяна Боцвинюка - в Германии, затем его экстрадировали в США. Михайло и Ярослав были арестованы в Канаде и до сих пор ожидают экстрадиции, Дмитро все еще скрывается на Украине. Поскольку у США нет договора об экстрадиции с этой страной, предстанет ли Дмитро Боцвинюк перед американским судом, неясно. В настоящее время он, как говорится в публикации газеты «Сегодня», живет в поселке Мариничи на Буковине. Степан и Омельян Боцвинюки были признаны виновными 12 октября 2011 года. 16 июля 2012 года Омельян Боцвинюк, которого сочли лидером группировки, был приговорен к пожизненному заключению и еще 20 годам тюрьмы. Степана

Боцвинюка 17 июля отправили в тюрьму на 20 лет. Торговля людьми, как в США квалифицируют их действия, является по американским законам преступлением крайне тяжким. Брат ья Б оц ви н юк и по подозрению в работорговле подвергались у головному преследованию и на Украине. В 2003 году четверо из них были арестованы. В 2007 году они вышли на свободу. Как говорилось в публикации «Комсомольской правды в Украине», адвокатом братьев был экс-за мгенпроку рора, бывший народный депутат Олег Литвак, который позже стал советником президента Виктора Ющенко. Именно Ющенко, согласно сведениям, которые приводятся в газете, распорядился освободить Боцвинюков. В ходе процесса в США украинские дипломаты встречались с обвиняемыми и оказывали им помощь. Об этом, как сообщает «Коммерсантъ - Украина», рассказал директор Департамента информационной политики МИД Олег Волошин. Однако дальше бороться за Боцвинюков Киев, судя по всему, не будет. «Американская сторона предоставила нам достаточно свидетельств того, что люди занима лись очень позорным делом», - заявил Волошин. Впрочем, супруга Омельяна Боцвинюка, Лариса, которая сейчас живет в Берлине, рассказала газете «Сегодня», что попросит помощи у президента страны Виктора Януковича. По ее словам, нелегалы просто свалили вину на братьев, когда их всех задержали. «Когда их поймала миграционная служба, им предложили вид на жительство, если расскажут, кто им помогал», - рассказала она. Согласно публикациям в американских СМИ, восемь гастарбайтеров действительно получат американские визы, специально предусмотренные для жертв торговли людьми. Дмитро Боцвинюк также настаивает на невиновности брата. По его словам, женщина, которая заявила, что ее изнасиловал Омельян Боцвинюк, его оклеветала. Как рассказал Дмитро, она жила с его братом в гражданском браке и заявила об изнасиловании, когда у нее истек срок легального проживания в Америке, после чего ей дали вид на жительство.

ИМЕННО ЕМУ НАДО ЗВОНИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.

ИИ Вы будете в надежных руках, ЛЬТАЦНО У С Н О К выбрав адвоката с опытом АТ БЕСПЛ только Оплатеазультату по р

работы более 25-ти лет

Звоните по телефону

916.209.0221 Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ И БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!

Театральная афиша ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Тимофей Забродов lenta.ru

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Форту Росс - 200 лет

страницы истории

с 1 стр.

Спустя некоторое вре мя на берегу Нового Альбиона - такое название было дано землям севернее залива Св. Франциска - побывал другой энергичный и предприимчивый русский человек, долгие годы прослуживший в Русской Америке, Иван Кусков. Кусков по указанию правителя Русской А мерик и А лекс а н д ра Баранова выбрал место для устройства русского поселения вблизи речки, названной «Славянкой» (ныне Russian River), и севернее залива Бодего, получившего название «Залива Румянцева». Об уступке участка был заключён договор с вождями местных индейских племён. Место под крепость было присмотрено на высоком скалистом берегу, защищённом с востока горной грядой и вековыми зарослями. 15 мая 1812 г. было начато сооружение укрепления и к концу лета практически завершено. 30 августа, в день тезоименитства императора Александра I, «назначили к поднятию на крепость. По прочтении обычных молитв поднят флаг при пушечной и ружейной стрельбе». Крепость была названа Россом - «по вынутому жребию, положенному пред иконой Спасителя». За стеной, внутри укрепления, находился дом правителя, казармы, склады, колодец и другие необходимые строе ния. Вокруг крепости, на склонах гор, раскинулись сельскохозяйственные угодья.

Именно здесь, впер вые в Калифорнии, были заведены фруктовые сады и культурное виноградарство. Со временем появилась и первая в Калифорнии судоверфь (её остатки обнаружили в 1996 году американские археологи). Кроме небольших судов, пригодных для плавания вблизи берега и по реке Славянке, были выстроены бриг «Румянцев» водоизмещением 160 тонн и бриг «Булдаков» водоизмещением 200 тонн. Эти суда совершали длительное плавание по Тихому океану на Аляску и даже на Сандвичевы (Гавайские) острова. Одним из основных занятий жителей Росса была также добыча морского пушного зверя. Появление в Ка лифорнии русских встревожило проживающих там испанцев. Положение русского поселения вблизи испанских владений и кат олических миссий требовало объяснений. Но важно заметить, пу шки Форта Росс палили только в знак традиционного приветствия приближающихся мирных судов. Сбылись пророческие слова Петра Первого, указавшего в знаменитой инструкции в январе 1725 года русским мореплавателям Берингу и Чирикову «чтоб доехать (земли части Америки) до какого города европейских владений, ...самим побывать на берегу... и, поставя на карту, приезжать сюды». Следуя слову государя, настоящими строите-

лями империи на Тихоокеанском севере стали Г. Шелихов, Н. Резанов, А. Баранов и И. Кусков. В Санкт-Петербурге их поддерживали министр торговли и будущий канцлер Н.П. Румянцев. Как заметил академик Болховитинов, «в конечном итоге к 1815 году Российская империя простиралась от Варшавы и Гельсингфорса на Западе до Аляски и Калифорнии на Востоке». Иван Кусков оставил свой пост в 1821 году. Среди участников многих кругосветных экспедиций на Аляску, посещавших Калифорнию и крепость Росс, было немало образованных морских офиц еров и чиновников, оставивших ценные записки, посвящённые разным сторонам жизни Русской Америки, и, в том числе, селения и крепости Росс. Далеко идущие планы расширения русской колонии в Калифорнии строил Дмитрий Завалишин. Будучи молодым офицером, он посетил К а л иф орн и ю в 18221824 г .г. на борту фрегата «Крейсер». В 1826 году он направил письмо Николаю I , в котором обращается к планам освоения Калифорнии: «Калифорния, поддавшаяся России и заселенная русскими, осталась бы навсегда в её власти. Приобретение её гаваней и дешевизна в содержании доставило бы России владычество над Тихим океаном...» В 1833 году в селении Росс вместе с семьей побывал барон Врангель,

тогдашний главный правитель русских владений в Америке. Оценив обстановку, он пришёл к выводу о необходимости расширения территории колонии вглубь материка в долину реки Славянки. Дважды - в 1836 и 1838 году - селение Росс и испанские миссии посещал священник Иоанн Вениаминов, почитаемый ныне как святитель Иннокентий - Апостол Сибири и Америки. Последним правителем крепости Росс был Александр Ротчев. Будучи комендантом селения Росс, Ротчев предпринимал энергичные меры по спасению этого форпоста, считавшегося житницей Русской Америки и служившего закупочной и сельскохозяйственной базой. К сожалению, малопригодные почвы и морской климат: влажные туманы на побережье, чередующиеся с палящим дневным солнцем губительно сказывались на урожаях. Освоение же новых угодий в долинах Славянки требовало приложения сил и средств, которых явно недоставало. Но, прежде всего, роковым образом сказывалась отдаленность от России. Правительство не всегда оказывало необходимую дипломатическую помощь горстке своих сограждан, заброшенной на край света, и судьба этого отдалённого уголка Русской Америки была предрешена. В этих условиях главное правление Российскоамериканской компании

в Петербурге приняло решение об упразднении селения Росс. В декабре 1841 года в Сан-Франциско было оформлено соглашение с Дж. Саттером о продаже колонии Росс за 30 тыс. долларов с рассрочкой на четыре года. Но выплата откладывалась, а в 1845 году мексиканская Калифорния оказалась оккупированной войсками Соединённых Штатов. В январе 1848 года во владениях Саттера были открыты богатейшие золотоносные залежи, по родившие эпоху «золотой лихорадк и» в Калифорнии. Компании и правительству оставалось лишь сожалеть о поспешной ликвидации своей колонии в Калифорнии. В последующие годы Росс переходил из рук в руки, строения его ветшали и разрушались. Сильное землетрясение 1906 года пощадило лишь дом последнего коменданта. Период забвения длился многие годы, пока русские люди, оказавшиеся волею жестокой судьбы иммигрантами, не вдохнули жизнь в крепость Росс (Fort Ross), точнее говоря - в то, что осталось от него к середине 1930-х гг. Была создана инициативная группа по воссозданию Росса как исторического памятни ка, нача лись сборы средств - нередко из более чем скромных доход ов тех русских людей, которые видели в этом шаге свой пат риоти ч еск ий долг перед Россией. Любовно возрождён-

ный нашими соотечественника ми «у голок России» находится ныне под опекой Департамента парков штата Калифорния и под неусыпным наблюдением специалистовучёных и добровольных помощников из Форта Росс. Форт Росс является государственным м у зеем-за поведником штата Калифорния. Форт Росс - любимое место посещений многих американцев, среди которых и наши соотечественники. Форт Росс принимает своих старых и новых друзей не только в большие праздники. В будни здесь можно увидеть детей и взрослых в традиционных русских нарядах, которые с удовольствием «играют в русских ХIХ века». У них на груди крепится надпись с русскими или индейскими именами. На небольшом костре кипит котёл с кашей, стражники с ружьями из запасников музея охраняют крепость, изготовляется и разрисовывается разнообразная домашняя утварь и даже стреляет в сторону лазурного океана небольшая пушка - «единорог». В дни юбилея - 28-29 июля 2012 года - колокольный перезвон в честь 200-летия Форта Росс объединит многие города России, а также бывшей российской империи с породнёнными историей городами-побратимами на Аляске и в Калифорнии. Добро пожаловать! P.S. Адрес поселения Форт Росс: 19005 Coast Hwy. One, Jenner, CA 95450. Праздничную программу, посвященную 200-летию Форта Росс, вы можете найти на сайте: w w w. fortross.org

Слушайте интересное радио!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июля 2012

Мы в ответе за наших стариков Забота о людях

Постоянно приходят тревожные сообщения о новых сокращениях общественных программ помощи нуждающимся. Особенно беспокоят сокращения социальных программ для пожилых и инвалидов. О том, что делается для того, чтобы эти программы не были ликвидированы окончательно, рассказывает Сергей Ионов, директор программы социальнооздоровительного центра «Алтамедикс» в Сакраменто (Adult Day Health Care). Затраты на велфер, субсидированный уход за детьми, заботу о пожилых людях на дому (IHSS) будут в очередной раз срезаны в этом году. Законодатели Калифорнии запланировали существенное сокращение затрат на медицинскую страховку Medi-Cal. И это будет осуществлено с помощью перевода почти полутора миллиона пожилых граждан и инвалидов с низким доходом на управляемые программы медицинского обслуживания (managed care plans). Потеря одной программы может послужить причиной дисквалификации для другой, что усложняет и так нелегкое положение вещей. В то время, когда положение слабых и страждущих граждан должно определять мораль общества, наиболее уязвимыми оказываются пожилые люди. И это очень печально, если учитывать отсутствие материальной и

моральной помощи со стороны семьи. Для многих наших соотечественников эта проблема усугубляется языковым барьером и полным непониманием американской системы социального обеспечения. Существуют ли механизмы защиты? Кто может в настоящих условиях бороться за права пожилых, малообеспеченных и инвалидов? Посетители центра «Алтамедикс» в Сакраменто не первый год ощущают на своем опыте заботу правозащитных организаций, готовых идти на любые шаги для того, чтобы отстоять права пожилых и инвалидов. Главным защитником прав пациентов «Алтамедикса» является калифорнийское агентство по защите прав людей с

ограниченными возможностями - Disability Rights California (DRC, disabilityrightsca.org). Вся деятельность этой организации основана на убеждении, что люди с ограниченными возможностями имeют право на полноценную жизнь в семье и обществе, финансовое обеспечение, свободу выбора, возможность труда и отдыха, духовной жизни и общественного обслуживания. Услуги этой организации распространяются и на пожилых граждан, чье здоровье требует постоянной заботы и ухода. В прошлом году организация DRC добилась сохранения программы оздоровительных центров для пожилых и инвалидов (ADHC - Adult Day Health Care). Именно благодаря их усилиям, предложение губернатора штата Джерри Брауна о закрытии этой программы было успешно оспорено в федеральном суде. Их главная цель была достиг-

Бранч посетила «Алтамедикс» для ознакомления его посетителей с конкретным планом юридической помощи. Чтобы эта помощь была более эффективней, DRC нашла дополнительные юридические организаций, готовые оказывать бесплатную (pro bono) юридическую помощь нуждаю-

щимся. Специально для центра «Алтамедикс» DRC организовала дополнительную поддержку в лице коллегии адвокатов Downey Brand (downeybrand. com). Эта юридическая коллегия выделила пять юристов для бесплатной помощи нашим нуждающимся соотечественникам. Многие из них могут теперь вздохнуть свободно, ощущая четкую заботу и руководство специалистов, готовых сделать все необходимое, чтобы никакие сокращения социальных программ не коснулись наиболее нуждающихся. Интерес к посетителям «Алтамедикса» проявляют не только юридические организации. Совсем недавно нас посетила репортер Capital Public Radio (capradio.org) Паулин Бартолони. Она с неподдельным интересом выслушивала истории посетителей центра, желая разобраться в сложившейся ситуации и объяснить общественности уникальность программы ADHC. Слушатели ее репортажа были поставлены перед вопросом: оправдывает ли финансовый кризис, сложившийся в Калифорния, отказ от обслу-

живания наиболее уязвимых и нуждающихся граждан? Не разбираясь в тонкостях политико-экономической ситуации, пациенты «Алтамедикса» дарили репортеру свои улыбки и выразили свой позитивный настрой в христианском гимне, прозвучавшем на Capital Public Radio: «Вся надежда моя на Тебя!» Вся эта работа ведется администрацией центра «Алтамедикс» с одной целью – помочь каждому пациенту получать то медицинское и социальное обслуживание, которое им необходимо для того, чтобы оставаться полноправными членами общества, жить полноценной жизнью без стра ха оказаться в госпитале или доме престарелых (nursing home). Фоторепортаж из «Алтамедикса» и аудиозапись радиопрограммы Capital Public Radio доступны на сайте: capradio. org/articles/2012/07/03/healthcenters-for-elderly-and-disabledin-financial-trouble P.S. По всем вопросам, связанным с программой обслуживания в центре «Алтамедикс», можете обращаться по телефону: (916) 648-3999.

нута – большинство пациентов программы ADHC продолжают получать жизненно важные услуги, не ощутив никаких перемен в своей жизни. Несмотря на то что программа сохранена, многие её пациенты, получавшие обслуживание в ADHC центрах и нуждающиеся в подобной программе, оказались под угрозой потери такой возможности. В настоящее время, по просьбе администрации «Алтамедикса» DRC пытается сделать всё возможное, чтобы эти люди не потеряли это обслуживание. DRC предоставляет нам серьезную административную и юридическую поддержку. Например, 11 июля группа юридических консультантов DRC во главе с ведущим адвокатом Саджафой

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ехать Генеральный, от столкновения ушел, но машину развернуло и ударило о стоящий на

рой Ганди. Ничего не объясняя, попросил ее найти предлог и наградить Далай-ламу какимнибудь достойным его статусу индийским орденом. В 1971 году Брежнев окончательно уверовал в провидческий дар Ламы. В начале года он получил приглашение от президента Франции Жоржа Помпиду посетить страну с официальным визитом.

Как это бывало и раньше, он зубами хватал Брежнева за манжеты штанин, буйствовал, а в промежутках вдруг затихал и неотрывно смотрел на хозяина своими огромными желтыми глазами. Леонид Ильич попытался успокоить Ламу. Увы! Тот даже не позволил надеть на себя ошейник, к которому привык, выезжая с Брежневым в заграничные поездки.

обочине трейлер. В «ЗИЛе» находились шесть сотрудников, пятеро из них бодрствовали, поэтому сумели скоординироваться и уцелели, хотя и получили травмы различной степени тяжести: сломанные ребра, сотрясение мозга, ушибы, ссадины. Володе Егорову, который спал, сидя на месте отсутствующего «охраняемого», снесло полчерепа. Когда о происшествии доложили по радиотелефону Брежневу, тот не раздумывая затребовал с кухни дополнительный кусок телятины с кровью для Ламы. Вслед за этим Леонид Ильич попросил дежурного телефониста соединить его с Инди-

Помощники и советники Брежнева стали готовить его к поездке. Оказалось, что не только они готовились к встрече двух глав государств. Недобитые прежним президентом Франции, генералом де Голлем, члены террористической организации ОАС, перешедшие на нелегальное положение в Алжире и Франции, задумали напомнить о себе двойным покушением на Помпиду и Брежнева. Лама вел себя спокойно до тех пор, пока Леонид Ильич не собрался сесть в машину, которая должна была доставить его во «Внуково-2» для вылета в Париж. Кот тут же пришел в состояние крайней нервозности.

Уже одно это обстоятельство заинтриговало и заставило Брежнева проявить повышенную бдительность. Бр е ж не в по зв он и л председателю КГБ Юрию Андропову и, ничего не объясняя, спросил, нет ли новых сведений из Франции. Андропов после секундной паузы сообщил, что полу часом ранее получил от нашей внешней разведки сведени я о готовящемся оасовцами покушении на Помпиду и на него, Генерального секретаря ЦК КПСС. Весной 1982 года произошли события, которые оказались для Леонида

страницы истории

Леонид Брежнев и его кот Лама

В первых числах января 1969 года состоялся первый официальный визит Л. И. Брежнева в Индию. На одном из приемов во дворце Индиры Ганди Чрезвычайный и Полномочный Посол Советского Союза в Дели Михаил Пегов показал Леониду Ильичу невзрачного, маленького роста человечка неопределенного возраста. Пояснил, что это – первосвященник ламаистской церкви в Тибете Далай-лама в изгнании, которого приютила у себя Индира Ганди. О нем ходят легенды по всей ЮгоВосточной Азии. Например, он в совершенстве владеет гипнозом. Вводя людей, страдающих астмой, язвой желудка и сердечными заболеваниями в гипнотический транс, он за пару сеансов излечивает их навсегда от этих недугов. Может по запаху купюры определить ее номинал. Читает книги с завязанными глазами, прикасаясь к тексту кончиками пальцев. И что уж самое невероятное – во время упражнений йогой Далай-лама способен отрываться от поверхности земли и в течение нескольких мгновений парить в воздухе! Брежнев крайне заинтересовался рассказом посла и попросил представить его тибетцу. Когда их руки сомкнулись в рукопожатии, первосвященник долго не отпускал ладонь Леонида Ильича, а затем через переводчика сообщил, что высокий гость 13 лет назад перенес инфаркт, да и вообще, у него есть проблемы с сердцем, которые в будущем серьезно осложнят ему жизнь. «Ну надо же! – воскликнул Леонид Ильич в состоянии крайнего возбуждения, – действительно, в 1956 году, будучи 2-м секретарем ЦК Компартии Казахстана, я перенес инфаркт! Это было ровно 13 лет назад. Да и сейчас сердчишко нет-нет, да и пошаливает». «Су д я по рис у нк у линий на ладони моего гостя, – продолжал первосвященник, – его в ближайшем будущем подстерегают смертельные опасности». После этого он подарил Брежневу черного кота, который, по словам Далай-ламы, будет его охранять от различных напастей. 22 января 1969 года вся Москва ликовала по пово-

ду возвращения на Землю космонавтов Владимира Шаталова, Евгения Хрунова, Алексея Елисеева и Бориса Волынова. Десятки тысяч москвичей встречали героев на всем пути их следования из аэропорта «Внуково-2» до Кремля. Из радиотрансляторов, установленных на улицах, неслись голоса дикторов Гостелерадио, информировавших слушателей о передвижении космонавтов и правительственного кортежа. Стра нно, но дикторы почему-то сообщили и о том, что именно во второй машине находится Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев. Как только кавалькада правительственных «Чаек» подъехала к Боровицким воротам, из шеренги оцепления навстречу второй машине бросился некто в милицейской форме с пистолетами в обеих руках и открыл огонь на поражение. Однако атакующий не знал, что незадолго до подъезда к Кремлю в кортеже произошло перестроение, и из окна второй машины теперь выглядывал не Брежнев, а очень на него внешне похожий космонавт Георгий Береговой. Как признали потом специалисты, перестроение и внешнее сходство с Береговым спасли жизнь Ле он и д у И л ьи ч у. Но он-то знал, кто был его истинным спасителем. Дело в том, что в день пок у шени я кот Ла ма, которого назвали так в честь Далай-ламы, поднялся раньше обычного и стал скрестись в дверь спальни хозяина. Все утро Лама ни на шаг не отходил от Брежнева, терся о его ноги и время от времени издавал жалобные звуки. Перед отъездом хозяина в Кремль кот стал буйствовать – хватал зубами и лапами его штанину, да так настойчиво, что его пришлось посадить на цепь. Всю дорогу от аэропорта до Кремля Леонид Ильич недоумевал: что могло вывести из себя всегда спокойного и уравновешенного Ламу? Наконец, его осенило – он вспомнил наставления тибетского первосвященника. Отменный актер, Брежнев с напускным простод у шием сказа л сидящим напротив Алексею Косыгину и Николаю Подгорному: «А что это

мы, товарищи, так рвемся вперед? Кого встречают люди, нас или космонавтов? А ну-ка, Николай (обращение к водителю), немедленно перестройся и стань в конце колонны!» Так 22 января 1969 года Брежнев впервые воочию столкнулся с мистическим явлением – провидческим даром Ламы. Через некоторое время Леониду Ильичу представился еще один случай убедиться в предназначении Ламы оповещать его о смертельной опасности. Через год произошел другой случай. Рабочий день Брежнева на даче в Заречье начинался в 8.30, когда он в сопровождении телохранителей выезжал в Кремль. 20 февраля 1970 года, ровно в 7.00, Лама вновь ворвался в спальню хозяина и стал тереться о его ноги, а при каждой попытке Брежнева выйти из помещения хватал его зубами за манжеты брюк. Леонид Ильич, вспомнив, что именно так вел себя кот в день покушения 22 января, решил проверить свои догадки и поэкспериментировать. «Ребята, – заявил он «прикрепленным» телохранителям, торопящимся сдать смену другой бригаде, ожидавшей Генерального в Кремле. – Вы поезжайте, а я здесь поработаю еще с документами. А за мной пришлите ваших сменщиков». Слово охраняемого – приказ. Уехали без него. На трассе сбоку вылетела военная грузовая машина – солдатик за рулем не посмотрел влево. В итоге водитель правительственного «ЗИЛа», на котором должен был

на 19 стр.

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 июля 2012

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами новости науки

Путешествие к мантии Земли

Ученые готовятся со- было на свете. И дело не вершить одно из вели- только в длине, но и в ча й ш и х до с т и жен и й, материале сверла. При которое можно сравнить бурении отверстия диас полетом на Луну: ис- метром 30 см в твердых следователи собираются магматических породах дойти до мантии Земли, со скоростью 1 м/час гочего еще никому не уда- ловка живет всего около ВИЗИТКИ: валось. 50 часов. А зубцы могут 500 - $55 С помощью японского сточиться еще быстрее. размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города судна для глубоководно- Новы й с верх т верд ы й 2500 - $100 печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T печать и изготовление рекламы 916.213.2593 5000 - $160 го бурения «Тикю» уче- материал должен также ные планируют добрать- выдерживать давление ся до разлома, который в 2 кбар и температуру вызвал разрушительное до 250 градусов по Цельземлетрясение Тохоку в сию. прошлом году. Доклад, выпущенный Полу ченные данные в 2011 году фирмой Blade могут перевернуть пред- Energy, свидетельствует ставление об эволюции о том, что проект техи строении Земли. Су- ни ческ и ос у ществим. ществует даже вероят- Остается только проность того, что будет блема финансирования найдено что-то непред- - од на тол ько работа виденное - вроде «ман- судна «Тикю» обойдеттийной жизни», каких- ся в 1 млрд. долларов. то уникальных местных Однако правительство организмов, сообщает Японии уже согласилось Компьюлента. взять на себя львиную П р о е к т, п о л у ч и в - долю расходов, другие ший название Mohole to страны тоже выразили Mantle, имеет четкое на- заинтересованность в учное обоснование. Хотя проекте. на мантию приходится Если все финансовые 68% массы Земли, люди вопросы будут решены в очень мало знают о ней. следующем году, ученые «У нас нет ни одного надеются добраться до чистого обра зца ма н- мантии в течение десятии», - отметил участник тилетия. коллаборации Дэймон И де я до брат ь с я до Тигли из Национально- с е рд ца З ем л и в озн иго океанографического кает у исследователей цен т ра Вел и ко бри т а- р е г у л я рно. В а п р е д е нии. 2012 японским ученымДо си х пор ником у оке а нолог а м у д а ло с ь не у да в а ло с ь п р ой т и пробу рить самую глуболее трети пути к ман- бокую подводную скватии. Рекорд удерживает ж и н у в м и ре. Обща я 1507-метровая скважи- глубина составила 7740 на на побережье Коста- метров, что стало новым Рики. Это не глубокая мировым рекордом для дыра (даже в океаниче- научных глубинных буской коре), но именно в рений. Цель исследоваэтом месте ученые ока- ния - выяснение основзались к мантии ближе ных сейсмологических всего: толщина коры там п ри ч и н, по ко т оры м всего 5,5 км. п роизош ло ра зру ш иДля нового проекта тельное землетрясение п ри де тс я и зг о т ови т ь 11 марта прошлого года. бу р, которого еще не newsru.ua

ВИЗИТКИ••БРОШЮРЫ ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ КИ • ПЛАКАТЫ 916.213.2593 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июля 2012

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

A Promise of a never-ending “paycheck” for all your retirement days.

For more than 165 years, New York Life has brought peace of mind to millions of Americans. We would like to do the same for you in retirement. A Guaranteed Lifetime Income Annuity from New York Life Insurance and Annuity Corporation offer a promise of a regular “paycheck” for the rest of your life.

Talk with us. We proudly offer New York Life products. Bondar & Associates Financial and Insurance Services * Andrew Bondar, CLTC ** CA Insurance License # 0B81403 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 P. 916.483.0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com * Independently owned and operated from New York Life and its affiliates. ** Agent, licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company and may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies.

Life Insurance

Retirement Income

Guaranteed Lifetime Income refers to New York Life Guaranteed Lifetime Income Annuity contracts issued by New York Life Insurance and Annuity Corporation (A Delaware Corporation), a wholly-owned subsidiary of New York Life Insurance Company. The guarantee is backed by the claims-paying ability of the issuer. Products available in jurisdictions where approved. © 2012-13 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 In most jurisdictions, the policy form number for the New York Life Guaranteed Lifetime Income Annuity is ICC11-P102. State variations may apply. SMRU 465029 (Exp.12/31/13)

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

страницы истории

консультация адвоката

Алгоритм поиска адвоката Мы продолжаем публикацию серии статей русскоязычного адвоката Глеба Финкельмана, работающего в адвокатской фирме Луиса Абронсона в Bay Area и специализирующегося в гражданских и уголовных делах. Если вам нужна профессиональная помощь адвоката, вы в любой момент можете связаться с ним по телефону: (408) 712-9402. 3. Обзвоните выбранных адвокатов. Что важно, сначала по телефону уточните их специализацию и только потом опишите свою проблему и задайте вопрос по перспективе вашего дела.

Глеб Финкельман, адвокат Продолжение. Начало в предыдущем номере. 1. Чётко определите свою проблему, желаемый результат и решите для себя, сколько времени и денег вы готовы потратить на этот иск. 2. Спросите о рекомменда ци я х у дру зей и кол лег. Воспользуйтесь поиском по ключевым словам и фразам в интернете, соберите объявления в газетах и журналах. Свяжитесь с местной юридической ассоциацией (bar association). В наше время не иметь своего сайта неприлично, ведь это самый простой способ рассказать клиентам о себе, своих услугах и конкурентных преимуществах. Оцените, понравился ли вам стиль подачи материала и логика его размещения, ведь правовые статьи пишу т те же адвокаты, которые ведут прием. Прочитайте, что об адвокате говорят его коллеги и как его клиенты оценивают его работу. Полезные страницы в интернете: www.lawyers.com и www.martindale.com

Отбросьте адвокатов, которые: • Занимаются сразу всеми отраслями права; оставьте только узких специалистов в интересующей вас области (например, жилищные споры, семейные споры, уголовные дела и т.п.) • Не перезванивают вам в течение двух дней. • Сразу, по телефону, обещают положительное решение, дают 100% гарантии, обещают обо всем договориться с судьей. • Сразу, по телефону, называют окончательную цену ведени я дела , не вы яс н я я подробно обстоятельств дела и не объясняя, какую именно работу они проведут за ваши деньги. • Называют цену значительно более низкую, чем у других адвокатов. • Общаются через секретаря, лично не берут трубку, несмотря на вашу просьбу. Ничего не обсуждают по телефону, не дают вам возможности изложить проблем у, сразу предлагают приехать и заключить договор. 4. Сходите на консультацию к выбранному адвокату, задавайте по теме любые, самые наивные вопросы. На консультации оцените: • Понятны ли вам объяснения адвоката.

• Знает ли адвокат проблему или прямо при вас роется в кодексах в поисках ответа. • Х ватае т ли у а двоката терпения слушать или он прерывает вас, говоря, что ему и так все ясно. • Четко ли он отвечает на ваши вопросы. • Объясняет ли адвокат по вашей просьбе правовую природу спора, называет ли статьи закона, которые собирается использовать. Вообще, убедительно ли он говорит. • Предлагает ли а двокат конкре тный п ла н работы, объясняет ли, что именно, зачем и в какой последовательности он собирается делать. • Не торопит ли вас адвокат, не дает ли понять, что время консультации закончилось и его ждут другие, более важные дела. Внимательно прочитайте текст договора, который вам предстоит подписать, чётко уясните объем и сроки предс тоя щей рабо т ы, поря док оплаты и каков механизм возврата денег. 5. Вернувшись домой, оцените, всё ли вам было понятно, возник ли у вас психологический контакт с адвокатом, комфортно ли было общаться, устраивают ли вас условия договора. Если да, заключайте с ним соглашение на работу. Продолжение следует Gleb Finkelman Abronson Law Offices 236 N. Santa Cruz Ave., #227 Los Gatos, CA 95030 www.redhouselawyer.com Gleb@redhouselawyer.com (408) 712-9402

22 июля 2012

Леонид Брежнев и его кот Лама

с 14 стр.

Ильича роковыми. Он отправился в Ташкент на празднества, посвященные вручению Узбекской ССР ордена Ленина. 23 марта 1982 года по программе визита Брежнев должен был посетить несколько объектов, в том числе авиационный завод. С утра после завтрака

тов, бывший начальник 2-го Управления Комитета госбезопасности Узбекской ССР, выйдя из машины, Брежнев с Рашидовым и телохранители двинулись к цеху сборки. Когда проходили под крылом почти готового самолета, народ на лесах также стал пере-

состоялся обмен мнениями с местным руководством, и все вместе решили, что программа достаточно насыщена и посещение завода будет утомительным для Леонида Ильича. Договорились туда не ехать, охрану сняли и перебросили на другой объект. По словам личного телохранителя Леонида Ильича, Владимира Медведева, со всеми запрограммированными посещени ями у пра вились довольно быстро. Возвращаясь в резиденцию, Брежнев посмотрел на часы и обратился к первому секретарю ЦК Компартии Узбекистана Шарафу Рашидову: «Время до обеда еще есть. Мы обещали посетить завод. Люди готовились к встрече, собрались, ждут нас. Нехорошо. Возникнут вопросы. Пойдут разговоры. Надо ехать!» Разговор зашел при подъезде к резиденции. Вмешался начальник охраны Брежнева, генерал Александр Рябенко: «Леонид Ильич, ехать на завод нельзя. Охрана снята. Чтобы ее вернуть, нужно время. Да и потом, мне докладывают из резиденции, что ваш питомец Лама просто с ума сошел, управы на него никакой, беснуется, не приведи Господь, покусал уже всех «прикрепленных». Это был последний козырь Рябенко, он ничего не придумывал, сказал, как было, ибо для него уже не являлось секретом, что все встречи и визиты Брежнев осуществляет либо отменяет в зависимости от поведения тибетского кота накануне поездки. Генеральный, уязвленный вторжением подчиненного в сферу его самых сокровенных тайн, жестко ответил: «Ты вот что, возвращай охрану, а мой питомец – не твоя забота. О нем я позабочусь сам. На все про все даю 15 минут». К а к рас с к а зы в а л в по следующем полковник Ко-

мещаться. Леонид Ильич уже почти вышел из-под самолета, когда вдруг раздался жуткий скрежет. Стропила, окру жа вшие строящийся самолет, не выдержали, и огромная деревянная площадка – во всю длину самолета и шириной четыре метра – под неравномерной тяжестью перемещавшихся рабочих рухнула! Люди по наклонной покатились на делегацию. Брежнев и Рашидов, вместе с сопровождавшими, были накрыты ру хнувшей площадкой и скатившимися с нее рабочими. Леонид Ильич лежал на спине, рядом с ним Рашидов с разбитой головой. Тяжелая площадка, слава Богу, не успела никого раздавить. Генерал Рябенко, повинуясь какой-то внутренней инерции, взглянул на часы. Было 13 часов 23 минуты. Эти цифры он запомнил на всю жизнь. Телохранители с большим трудом подняли Генерального. Ехать в больницу Брежнев отказался, и телохранители, усадив его на заднее сиденье правительственного «ЗИЛа», рванули в резиденцию. Думали как лучше, а оказалось, привезли шефа к новой для него трагедии. В 13 часов 23 минуты Лама, перекусив металлический поводок и искусав до крови пытавшихся удержать его «прикрепленных», выбежал на улицу и бросился под колеса проезжавшей машины. Когда телохранители сообщили Леониду Ильичу о поведении Ламы накануне инцидента на авиазаводе и показали изуродованный труп «провидца», Генеральный обнял генерала Рябенко и, прослезившись, сказал: «Ты был прав, на авиазавод не нужно было ездить». Игорь Атаманенко, «Независимое военное обозрение» nvo.ng.ru

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Если ты любишь её

Недавно мой друг Джон потерял свою жену Жанет. Восемь лет она боролась со страшной болезнью. Однажды Джон достал из кошелька сложенный листок бумаги. Это было письмо от Жанет. Казалось, что это было послание от влюблённой школьницы. Единственное, что отсутствовало, это картинка с сердечком и именами «Джон и Жанет» внутри него. Это маленькое письмо

было написано женщиной, которая имела семерых детей, болела раком и которой оставалось жить не больше месяца. Это был удивительный рецепт, как сохранить счастливый брак. Жанет так описывала своего мужа: «Любит меня, заботится обо мне, волнуется обо мне». Джон очень страдал от болезни Жанет. Часто, приходя с работы домой, он заставал её страдающей от тяжёлой депрессии, которая сопровождает онкологических больных. Тогда он сразу же вёл её в любимый ресторан. На следующей строчке её письма было написано: «Всегда помогает, когда я плохо себя чувствую. Всё

мне прощает. Защищает меня в любой ситуации. Всегда подба д ривае т. Всегда интересуется, всё ли у меня есть, что мне необходимо. Относится ко мне с нежной теплотой, юмором, верностью. Он мой самый лучший друг». Я стоял рядом с Джоном. Даже невозможно представить, как чу вствует себя человек, потерявший такого близкого человека как любимая. - Джон, - спросил я. - В письме даже не упоминается о её страшной болезни. Если однажды моя жена заболеет так же, как твоя, как я смогу вынести это испытание? - Сможешь. Если ты сильно любишь её, сможешь, - ответил он.

Я иду домой

Ка жется, ка к будто только вчера я сидел с ним рядом. Мы шутили, смеялись. Я до сих пор слышу лёгкий шорох его накрахмаленной рубашки, чувствую сладковатый запах его одеколона. Я помню блеск в его глазах, его яркую индивидуальность. Мне слышится его мягкий голос и убедительные речи. Но теперь его больше нет. Прошло всего несколько часов, как я сказал ему «до свидания», положил одинокую розу на землю рядом с его могилой и наблюдал, как его гроб медленно исчезает в глубине земли. Я находился в немом оцепенении, в глубокой депрессии. Он

был моим наставником, путеводителем. Он был моей жизнью. Дни ползли так медленно, а ночи совсем не кончались. Я приклонял колени около моей кровати и молился каждую ночь, утопая в слезах. Без него я был потерян и чувствовал, что мне незачем больше жить. Я находился на краю пропасти. Подошло врем я избавиться от его вещей. Я просматривал его альбомы, его вещи в шкафах его спальни и нашёл маленькую книжку с его инициа ла ми и белым ангелом на обложке. Я открыл книгу и стал перелистывать страницы. Листок за листком, там были записаны молитвы и тексты из Библии. Я положил книжечку на место, и вдруг из неё выпал какой-то листок. Я поднял его и прочитал. Там были записаны имена людей в нескольких столбиках. В одном столбике были имена лю-

дей под заглавием «благодарственные». Там перечислялись люди, которые сделали что-то хорошее для него, и о которых он всегда заботился. Чита я эти имена и краткие описания, я не мог удержаться от слёз. В конце списка были слова: «Эти люди помогли мне в самое трудное для меня время, но больше всего я благодарен Богу, без которого я не имел бы таких друзей. Когда приду на небо, я попрошу Бога проявить заботу о вас. Я знаю, что Он будет рад встретить вас, когда придёт ваше время. Наслаждайтесь каждой минутой, пока вы живёте на земле. Живите Богом». Я положил за писк у обратно в книжку и закончил уборку. Первый раз за всё это время я улыбнулся. Я теперь точно знал, что он дома со Спасителем и наблюдает за нами. Я тоже научился жить Богом, нашим Спасителем.

Погашенная свеча

У одного человека была единственная дочь. Вся его жизнь заключалась в ней. Он жил только для неё, поэтому, когда она заболела, его горю не было предела. Он нанял лучших врачей, делал все, чтобы она выздоровела. Он готов был сдвинуть небеса и землю, но жизнь дочери угасала. Через несколько недель девочка умерла. Убитый горем отец не мог смириться. Он превратился в угрюмого, злого,

замкнутого отшельника, отвернулся от своих друзей, от всего мира, не мог работать и не хотел возвращаться к своей нормальной жизни. Всё для него превратилось в сплошной кошмар, жизнь была отравлена. Однажды ночью ему приснился сон. Он увидел себя на небесах в окружении тысячи ангелов-детей. Они шли бесконечным радостным строем к Великому белому престолу. Одетые в великолепные блистающие белые одежды, детки несли в руках свечи. Вдруг он заметил, что в руках одного из ангелов свеча не горела. Он увидел, что это была его

дочь. Пышная процессия нерешительно расступилась, когда он бросился к своей девочке, схватил её за руку, нежно погладил, а потом спросил: «Что случилось, моя милая, почему у тебе одной единственной не горит твоя свеча?» «Папа, наши свечи постоянно зажигают, но мою свечу ты всё время тушишь своими слезами». Он в смятении проснулся. То, что он увидел во сне, мгновенно повлияло на всю его жизнь. С этого часа он вернулся к своим друзьям, к работе, к Богу. Никогда больше свеча его любимой дочери не была потушена его ненужными слезами.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 июля 2012

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Куда ж нам плыть? Эта статья представляет собой несколько наблюдений над тенденциями развития современной русской культуры. Проблемы культуры занимают сейчас в России очень многих, судя по тому, сколько говорят и пишут об этом, начиная от школьных учителей и кончая президентом.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Все, кто сегодня высказывается о культуре, сходятся в одном: русская культура находится в кризисе, и связан этот кризис в первую очередь с потерей чувства национальной идентичности, то есть сознания того, что сейчас представляет из себя Россия как нация, каково ее отношение к остальному миру, и что это значит - быть русским? От национальной идентичности зависит многое: для рядового человека - ориентация в мире и чувство общности со страной и народом; для политика понимание, какие явления в современной жизни следует поддерживать, на что ориентировать систему образования и т.д. Преобладают в настоящее время две тенденции: условно говоря, центростремительная, или «россиецентрическая», с вытекающими отсюда национализмом и изрядной долей нетерпимости ко всему, что не является русским; и центробежная, «глобальная», ориентированная в первую очередь на мировое культурное пространство. Не будучи экспертом, трудно говорить о деталях, но очевидно, что власть в России отчетливо понимает, что, включаясь в открытое мировое сообщество, страна как бы начинает “рассасываться”, терять узнаваемые контуры, которые, пускай худо-бедно, пускай со знаком “минус” всегда у российского государства существовали. И, как естественная реакция на этот процесс, возникает стремление организационно, “сверху” придать стране эти узнаваемые контуры, снова сделать ее влиятельной и, желательно, вызывающей ужас у конкурентов. В январе этого года Путин, тогда еще премьерминистр, написал статью «Россия: национальный вопрос». Конечно, написал не сам, статья была подготовлена для него

командой консультантов, но это не так уж важно. В ней, в частности, описаны усилия, которые власть собирается предпринимать в культурной области. Российский президент – яркий представитель «россиецентрической» концепции. Вот что он говорит в статье: “Великая миссия русских – объединять, скреплять цивилизацию. Языком, культурой, «всемирной отзывчивостью», по определению Федора Достоевского, скреплять в такой тип государствацивилизации, где нет «нацменов», а принцип распозна ни я «свой– чужой» определяется общей культурой и общими ценностями”. Далее в статье очень энергично говорится о роли образования, о необходимости “дать каждому тот абсолютно обязательный объем гуманитарного знания, который составляет основу самоидентичности народа. И в первую очередь речь должна идти о повышении в образовательном процессе роли таких предметов, как русский язык, русская литература, отечественная история – естественно, в контексте всего богатства национальных традиций и культур”. Любопытно, что о связи с мировым культурным наследием не говорится ни слова. Далее: “Соответствующие требования должна задавать и государственная политика в области культуры. Имеются в виду такие инструменты, как телевидение, кино, Интернет, массовая культура в целом, которые формируют общественное сознание, задают поведенческие образцы и нормы”. Обратите внимание на сквозящую здесь идею государственного регулирования телевидения, интернета и массовой культуры. “В нашей стране ... необходима тонкая культурная терапия. Культурная политика, которая на всех уровнях – от школьных пособий до исторической документалистики – формировала бы такое понимание единства исторического процесса, в котором представитель каждого этноса, так же как и потомок «красного комиссара» или «белого офицера», видел бы свое

место. Ощущал бы себя наследником «одной для всех» – противоречивой, трагической, но великой истории России”. Все тут прекрасно, если бы не одно “но”. Такие же, или почти такие же идеи уже высказывались раньше. Догадайтесь, кем? - Правильно, большевиками. Например, идея создания “полиэтнической цивилизации” с русским народом в качестве “государствообразующего ядра”, как известно, лежала в основе “союза братских народов” - СССР. И “культурная политика, которая на всех уровнях формировала бы понимание единства исторического процесса”, в сопровождении единой государственной системы образования, тоже уже существовала в СССР. В результате мы имели соцреализм, пролетарский интернационализм, историю СССР вместо мировой истории, и моральный кодекс строителя коммунизма. В современном случае это был бы “кодекс строителя Великой России”. Вместе с тем, всегда находились те, кто были не согласны с “генеральной линией партии”. И тогда власть начинала наводить порядок, начинались «закручивание гаек» и репрессии. Но отвлечемся от политики. Давайте посмотрим, что же не на бумаге, а на самом деле происходит сейчас в русской культуре. Культура живет по собственным, органическим законам. Она не любит и не может ходить строем. Культура – это прежде всего люди, которые ее создают. И в этом отношении культура продолжает жить. Люди пишут романы, сочиняют музыку, рисуют картины, а затем выставляют, исполняют и публикуют все это без особых (пока) ограничений. Характерно, что основным движущим стимулом в жизни культуры уже давно и прочно стал финансовый: люди искусства желают создавать такие произведения, которые будут хорошо продаваться, что, в общем-то, нормально и естественно. В идеале, хорошее искусство должно хорошо оплачиваться при жизни автора, а не после его смерти. С другой стороны, это сильно печалит сторонни-

ков «высокого искусства», продолжающих при каждом случае напоминать, что лучшие произведения русской культуры очень часто не приносили их создателям дохода. Что мы имеем на русской культурной карте? Русское кино, которое продолжает сниматься, но по популярности среди зрителей сильно проигрывает американскому. Русскую классическую литературу, которую молодежь в массе своей не знает и не желает изучать. Современну ю литературу, которую читают более охотно, хотя бы уже потому, что она говорит о современных проблемах на современном языке. Но эта литература в школе либо не преподается, либо преподается так, что лучше бы не преподавалась. Русский язык, который сегодня не желает быть гладким и упорядоченным, а вместо этого жадно впитывает внешние влияния, включая американизмы, отголоски бандитских “распоняток” прошлых десятилетий, разнообразные сленги и диалекты, на которых общаются разнообразнейшие интернет-сообщества, вплоть до таких крайних проявлений, как “езык падонкафф”, заключающийся в изощренном и сознательном искажении всех и всяческих языковых законов. И бороться с этим можно только одним способом - полностью отключив Интернет на всем пространстве 1/7 части суши. То есть, почти невозможно бороться. Наконец, сам Интернет - ценнейшая и опаснейша я информационна я система, безграничная во все стороны по форме и по содержанию, в которой не закаленный духовно и душевно человек моментально тонет, как слепой котенок, становясь жертвой тысяч соблазнов и манипуляций. Важнейшая составляющая всякой культуры – образование, то есть передача новым поколениям самого лучшего из того, что было создано народом от царя Гороха до настоящего момента. С ним об руку идет воспитание - подготовка человека к самостоятельным шагам в современном мире. Подчеркиваю - в современном, со всеми его красотами

и опасностями. И воспитание, и образование должны быть нацелены на практическое существование души в современном мире. И в той, и в другой области в России царит разброд. Существует множество образовательных программ, но поскольку нет традиции свободного и непредвзятого гуманитарного образования, оборачивается все полной неразберихой. Для того, чтобы справиться с этим, необходимо чудо, на которое рассчитывать нельзя, но на которое можно надеяться. Совершенно понятно,

что центральная власть стоит сегодня перед огромным искушением продиктовать стране, как ей развиваться дальше, взяв ее ключевые коммуникации под контроль: “телевидение, кино, интернет” (сравните с ленинским “почта, телеграф, телефон”). В России запретительный путь всегда был едва ли не единственным способом решения проблем, и на это грустно смотреть. Уже сделаны первые шаги к тому, чтобы цензурировать Всемирную Сеть, по примеру Китая. Продолжение, очевидно, следует.

новости

Становится ясно, что российские власти неравнодушны к тому, в каком направлении будет развиваться культура современной России. Они начинают принимать активные меры по государственному регулированию сферы масс-медиа и интернета. В каком направлении будут развиваться события, покажет время. До сих пор в истории страны вмешательство государства в жизнь культуры приносило мало положительных результатов.

Культурная политика

10 июля русскоязычный раздел интернетэнциклопедии «Википедия» проводил акцию протеста против принятия закона, дающего возможность государственным органам цензурировать содержание интернет-сайтов. Работа русскоязычной “Википеди” была приостановлена на сутки. Поправки к закону “Об информации” о едином реестре запрещенных сайтов, с одной стороны, кажутся достаточно разумными. Согласно документу, уполномоченная

правительством России организация, которая будет вести реестр, в частности, сможет самостоятельно вносить в него сайты с детской порнографией, пропагандой наркотиков и информацией, побуждающей детей к самоубийствам или причинению вреда своему организму. С другой стороны, инициаторы акции не без основания опасаются, основываясь на практике применения законов в России, что этот закон станет основой для введения широкомасштабой цензуры в интернете, наподобие той, что действует сейчас в Китае. Закон был принят Думой 11 июля, с учетом некоторых поправок, предложенных представителями медиасообщества.

Вице-спикер Госдумы от «Единой России» Сергей Железняк заявил, что “Единая Россия” осенью может заняться изучением российских СМИ, которые финансируются из-за рубежа или работают в партнерстве с зарубежными медиа, но о приравнивании их к иностранным агентам пока речи не идет. Таким образом он прокомментировал статью в газете «Известия», в которой говорилось, что СМИ могут по аналогии с некоммерческими организациями

(НКО) получить статус иностранных агентов. В «Известиях» комментарии по поводу новой инициативы дали депутаты от «Единой России» Владимир Бу рматов и Илья Костунов. По их мнению, многие СМИ получают помощь из-за рубежа и «являют собой рупор иностранного государства». Единоросы отметили, что такие СМИ должны быть иностранными агентами, то есть их деятельность должна проверяться более серьезно, нежели других организаций.

Изобразительное искусство

«Горе» Дмитрия Бальтерманца

В московском Мульти-

медиа Арт Музее с 11 июля действует ретроспективная выставка классика советской фотографии Дмитрия Бальтерманца, приуроченная к 100-летию со дня рождения фотокорреспондента. Выставка объединила двести черно-белых и цветных фотографий, сделанных

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US им в период с 1940-х по 1980-е годы. Основная часть экспозиции посвящена хронике Великой Отечественной войны, где есть кадры битвы под Сталинградом. На выста вке та к же представлены одна из самых известных работ Ба л ьтерма н ца «Горе» (1942) и серия «Шесть генеральных...» – на этих снимках запечатлены ге-

Маммад Рашидов, «Технический прогресс».

11 июля на территории Центрального Дома художника в Москве открылся основной проект III Московской международной биеннале молодого искусства «Под солнцем из мишуры». Биеннале затрагивает проблему места и позиционирования художника в современном мире. «Под солнцем из мишу ры», который также коснется проблемы «неразличимости 'подлинного' и 'под-

Государственный музейзаповедник «Царское село», Екатерининский дворец. Фото РИА Новости

Музей «Царское село» получит в дар уникальное пасхальное яйцо, созданное по эскизу Тео Фаберже, внука знаменитого российского придворного ювелира Карла Фаберже. Церемония вручения состоится 24 июля и станет одним из первых мероприятий, посвященных 400-летию Дома Романовых, которое будет отмечаться в 2013 году. Изделие выполнено из серебра, оно украшено

неральные секретари от Сталина до Горбачева. Оставшаяся часть экспозиции представляет цветные фотографии, посвященные жизни Москвы, Алтая, Чукотки и других мест, которые Дмитрий Бальтерманц посетил, будучи фотокорреспондентом «Огонька». В этом журнале он проработал более 30 лет, до своей смерти в 1990 году. дельного'», представляет собой мультимедийный проект, цель которого – познакомить посетителей биеннале со всем разнообразием молодого искусства, его стилями и методами. В основном проекте примут участие более 80 работ 80 авторов из 32 стран. Также в рамках биеннале проходит проект «Неокончательный анализ» куратора Елены Селиной, задача которого также заключается в том, чтобы проанализировать молодое искусство и выявить основные тенденции его развития. Он разместился в Московском музее современного искусства и в Государственном центре современного искусства. сапфировой эмалью и декорировано золотом. Яйцо инкрустировано бриллиантами, рубинами и сапфирами, на нем изображены 18 миниатюр - по числу царствующих особ российской императорской династии Романовых. Пасхальное яйцо венчает трехглавый орел: третью голову мастера придумали для того, чтобы при осмотре изделия с любой точки казалось, что у орла две головы. По традиции, заложенной Карлом Фаберже, внутри яйца есть «сюрприз»: внутри спрятана фигурка грифона (геральдического символа дома Романовых), изготовленная из золота и серебра. Грифон держит меч, усыпанный бриллиантами.

Кино

«Ледниковый период-4: Континентальный д рейф» с та л л и дером российского кинопрок ат а по и т ог а м 12-15 июля, в течение которых мультфильм собрал 16,9 миллиона долларов. На втором месте оказался лидер прошлой недели, «Новый Человек-паук» (3, 3 м и л л иона дол ларов). Третье место заняла испанская мелодрама «Три метра над уровнем

неба: Я тебя хочу» (1,2 миллиона), четвертое - комедия Вуди Аллена «Римские приключения» (500 тысяч. Замкнул пятерк у лидеров фи льм Тиму ра Бекмамбетова «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» (260 тысяч долларов). Количество заработанных денег говорит о количестве зрителей, посмотревших фильм, а значит о том удельном влиянии, которое ок а з а ло да н но е к и но на сознание людей. Из этого следует, что американское кино, вкупе с американской системой це н но с т е й, з а ложе нной в нем, продолжае т ус т ой ч и в о вл и я т ь на сознание населения России.

22 июля 2012

Стихотворение номера

Волошин глубже и точнее, чем кто-либо другой из русских поэтов, понял и выразил в стихах уникальную и трагическую судьбу России. Обладая очень серьезной культурной и духовной подготовкой, он был способен создавать стихи, находясь в самой гуще событий и при этом не терять ясности взгляда сознания исторического масштаба. Всякому, кто стремится понять, что и почему происходит с Россией, и как она оказалась в том месте, где находится сейчас, необходимо перечитать стихи Волошина 1917-1929 годов, а особенно – поэму «Россия» (1924)

Максимилиан Волошин Святая Русь Суздаль да Москва не для тебя ли По уделам землю собирали Да тугую золотом суму? В рундуках приданое копили И тебя невестою растили В расписном да тесном терему? Не тебе ли на речных истоках Плотник-Царь построил дом широко Окнами на пять земных морей? Из невест красой да силой бранной Не была ль ты самою желанной Для заморских княжих сыновей? Но тебе сыздетства были любы По лесам глубоких скитов срубы, По степям кочевья без дорог, Вольные раздолья да вериги, Самозванцы, воры да расстриги, Соловьиный посвист да острог. Быть царевой ты не захотела Уж такое подвернулось дело: Враг шептал: развей да расточи, Ты отдай казну свою богатым, Власть - холопам, силу - супостатам, Смердам - честь, изменникам - ключи. Поддалась лихому подговору, Отдалась разбойнику и вору, Подожгла посады и хлеба, Разорила древнее жилище И пошла поруганной и нищей И рабой последнего раба. Я ль в тебя посмею бросить камень? Осужу ль страстной и буйный пламень? В грязь лицом тебе ль не поклонюсь, След босой ноги благословляя, Ты - бездомная, гулящая, хмельная, Во Христе юродивая Русь! 19 ноября 1917 Коктебель Это стихотворение написано через три недели после октябрьской революции. Волошин жил тогда в Крыму, в Коктебеле, в том самом доме, который для культуры Серебряного Века был одним из главных центров, и, в известном смысле, остался таковым даже в советские времена. Россия для русских поэтов – всегда женщина. И не только потому, что слова «Россия», «Русь» - женского рода. Связанные с ней слова «земля», «родина» - тоже женского рода, так же, как слова «мать», «жена», «любовь». Всё это имеет глубокий смысл. Все, что происходит с Россией, осмысливается в образах женской судьбы и всколыхивает в нашей душе чувства, которые мы испытываем к женщине, но на гораздо более высокой шкале. Шесть шестистиший. Первая строфа – «девичество» России. Она – «невеста в расписном и тесном терему». Ее берегут, ей собирают приданное – земли, богатства. Терем – «тесный», страна еще не приобрела имперского размаха. «Тесный» он еще и потому, что страна стеснена в эти времена воинствен-

Литература

В Моск ве бы л объявлен лонг-лист литературной премии «Русск ий Бу кер». В д лин-

ный список вошли 24 произведения, которые жюри отобрало из 114, допущенных к конкурсу. На премию номинирова ны рома ны м ног и х известны х писателей, например «Остромов, и л и Ученик чародея» Дмитрия Быкова, «Черна я обезьяна» За хара Прилепина, «В Сырах» Эдуарда Лимонова и др. В 2012 году «Русский

ными соседями и с запада, и с востока. Вторая строфа – Петровская эпоха. Россия – невеста в «дому с окнами на пять морей», сильная, прекрасная, желанная для любого из западных государей. Третья строфа начинается с «но»; речь здесь идет о раздирающих страстях, изначально бушующих в душе России как единого существа: «скиты по лесам» как символ религиозного протеста; «вольные раздолья без дорог», «самозванцы, воры да расстриги» - все это образы разбоя, бунта, неприятия любого порядка. Четвертая строфа – невеста не стала придерживаться «честного брака»: «быть царёвой ты не захотела - //Уж такое подвернулось дело…» Характерно здесь слово «подвернулось», говорящее о том, что случайность, импульс – постоянный мотив большинства российских деяний. Послушалась «врага» – имеется в виду внутреннего врага, искусителя, живущего как в каждом человеке, так и в коллективной душе целой страны, и нашептывающего немыслимое: отдать «власть – холопам, силу – супостатам,// Смердам – честь, изменникам – ключи». Все «приданное», всю силу и красу, о которых говорилось в первых двух строфах, враг подбивает «развеять и расточить». Пятая строфа – немыслимое действие, следующее за немыслимым «подговором»; речь идет о революционном соблазне: «Поддалась лихому подговору,// Отдалась разбойнику и вору, //Подожгла посады и хлеба…» - сколько раз это повторялось уже на протяжении русской истории! «Терем», в котором ее лелеяли и растили, разорен ее же собственными руками: «Разорила древнее жилище// И пошла поруганной и нищей// И рабой последнего раба». В первые же дни революции Волошин удивительно точно прозревает всю послереволюционную историю, когда страна семьдесят лет была «рабой последнего раба». Шестая строфа: «Я ль в тебя посмею бросить камень…», то есть «мне ли судить?», «я ли сам без греха?» Это удивительно зрелая позиция, перекликающаяся по духу с блоковским «Да, и такой, моя Россия, ты всех краёв дороже мне». Наконец, в последних строках – утверждение святости страны несмотря ни на что, любовь, смешанная с болью и состраданием: «Ты – бездомная, гулящая, хмельная, //Во Христе юродивая Русь!». История циклична. Описанная здесь последовательность повторялась неоднократно, и вероятно, еще повторится. Стихи Волошина – это зеркало, в которое русский заглядывает, и с ужасом узнает себя и свою страну. Но отвернуться не может, потому что на свете не так много зеркал, говорящих правду.

Букер» будет вручаться в двадцатый раз. В прошлом году премию не присуждали из-за трудностей со спонсором, поэтому в этом году на премию номинированы книги, вышедшие в том числе в 2011 году. Лауреат «Русского Букера» полу чит 1,5 миллиона рублей. Послед н и м лау ре атом «Русского Букера» была Елена Кол ядина с р о м а н о м « Ц в е т о ч-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ный крест». Этот выбор жюри не встретил понима ни я среди литерат у рны х критиков и ж у рна л ис т ов. Впо следствии этот же роман Кол я д и ной п ризна л и х у д шей к н и г ой г од а , вручив ей антипремию «Полный абзац», из чего ста новится очевидно, что в писательскопремиальной среде России идет не менее ожесточенная борьба, чем в сфере политической.

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Українцi на CalEхро У столиці Каліфорнії триває щорічна виставка СаlЕхро, де широко представлено не тільки досягнення наших бізнесів, але і фольклорноетнографічні фестивалі багаточисельних представників американської національної спільноти. В понеділок, 16 липня, можна назвати «Днем України». Розповідає наш кореспондент Марта Оленюк. Ук ра ї нс ьк і ви кона вц і – ба нд у ристи, спі ва к и, та нцюристи, вже роками виступа ють на Ка ліфорнійській стейтовій виставці, яка колись відбувалася наприкінці серпня і українські програми д у же часто збіга лися з відзначенням Дня незалежности України. В 1990х роках у рамках фестивалю “Global Village” виступали ансамблі бандуристів – учасники з Модесто і Сакраменто (керівник Оля Олійник), згодом, коли створилися та нцюва льні ансамблі, українські програми стали різноманітнішими і цікавішими. В деяких роках у програмах брали участь духовий оркестр під керуванням Олександра Журавля і молодь з українських протестанських церков. Цього рок у у кра ї нськ і мистецькі колективи висту-

пили 16 липня на Promenade Stage – ансамбль бандуристів, актори з у країнського театру: Окса на Ситницька та Олександр Паріпа, яким допом а г а л и у ч а с н и к и з а нса мблю ба нд у ристів, а також танцювальні ансамблі “С онеч ко” і “Вес ел ка” п і д к е р і в н и ц т в о м Ге о р г і я т а Ірини Арабаджі. Ліричні пісні про рідний край та бандуру змінювалися веселими та жартівливими у виконанні Оксани і Олек-

с а н д ра , а д ру г а полови на програми складалася із запа льни х та нців. Післ я вист у пу публіка з вдячністю підходила і дякувала виконавцям за чудовий концерт. Один старший дядечко, який ві д рекоменд у ва вся чехом, сказав, що українці то такі л юд и, що о б’є д н у ю т ь т у т на чужині всіх европейців і висловив сердечну подяку за хороший виступ. Наступний концерт української творчої молоді

відбудеться 25 липня о 3 дня на Center Stage. У програмі прозву чать гарні пісні про Україну, хороводи з купальського свята, яке відбулося на початку липня, у країнська бандурна та скрипкова музика. Center Stage знаходиться у центрі виставочних будинків недалеко від центрального входу), які кожного року демонструють багато досягнень у різних галузях. В одному залі виставлені роботи майстрів з вишивки, ткання, гобеленів та

інші ручні роботи, в іншому – технічні моделі та рисунки, кращі малюнки, які виграли п ризи на виста вці, а ще в іншому – різноманітні породи живих домашніх тваринок і птиці, та ін. При ход ьт е н а вис т а вк у підтримати виступи українців і побачити багато чого нового і цікавого. А д рес а : 160 0 E x posit ion Blvd., Sacramento, CA 95815

Знову ж про мову...

До нас в редакцію продовжують надходити заяви та коментарі з приводу прийняття Верховною Радою України закону про мови. Пропонуємо вашій увазі чергове звернення з цього приводу. Голосування у Верховній Ра д і з а коноп р о ек т у «Пр о з а с а д и д е рж а вної мовної політики», на наше переконання, порушило громадськ и й конс енс ус щодо мовного питання, призвело до суспільного протистояння і обумовлено передовсім намаганням залучити додаткові голоси виборців. ВА А Д Ук р а ї н и в в а ж а є за потрібне заявити, що на на ш погл яд, за конопроект не виріш ує проблем з мов а м и н а ц і о н а л ь н и х м е ншин, натомість суперечить Конституції України та положенням Європейській хартії реґіональних та міноритарних мов та Рамковій конвенції стосовно національних меншин. В Україні дійсно є мови, які потребу ють держа вної підтримки, але це не російська, а кримськотатарська га гаузька, ромська, караїмська та кримчацька, урумська та

ру мейс ька , а т а кож і д и ш. І с а ме ї х я к м і нори т а рн і захищає Європейська хартія реґіональних і міноритарних мов. Європейське за коно давство за хищає мовну різноманітність і спрямоване на захист зникаючих мов. Проголосова ний проект розв’яже руки тим, хто намагається взагалі вилучити українську мову з обігу у реґіонах, де є більше 10% іномовного населення. І це, на наше переконання, є злочином проти української мови. Автори законопроекту борються за те, щоб громадяни не розмовляли українською мовою, не вивчали її й не користуватися нею, натомість да ють значні п референці ї російській мові. У такій спосіб не можна вирішити мовні проблеми національних меншин. Слі д та кож зау ва жити, що проект закону «Про о с нови де рж а вної мовної

політик и» не діста в однозначно схвальної оцінки ані в середовищі національних меншин, ані в українському суспільстві. До того ж жодного разу національні меншини України спільно не обговорювали зазначений законопроект у відкритому режимі, не заслуховували арґументів його авторів та не висловлювали власних позицій і зауважень. Запропонований док у мент с та новить за г розу у кра їнськом у с успі льству, о с к і л ьк и н е х т у є д е рж а в ни м с тат усом у к ра ї нс ької мови, не захищає загрожені (миноритарні) мови і вносить розбрат і напругу в українське суспільство. Національні грома ди України прагнуть інтеґрації у громадянське суспільство Ук ра ї н и, вон и хоч у т ь буду вати спільний дім, який не ру й н у ват и м у т ь зара д и кон’юнктурних інтересів.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

О детском неврозе замолвите слово

22 июля 2012

консультация

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS).

Часть II В предыдущем номере “Диаспоры” мы с вами затронули очень ва жну ю тем у детских неврозов и дали краткий обзор причин возникновения невротических расстройств у детей, и наиболее часто встречающихся симптомов. Естественно, невроз, как и любую болезнь, всегда л у чше пред у предить, чем лечить. И в случае с детским неврозом основная ответственность за его предупреждение или своевременное лечение ложится, конечно же, на родителей. Не секрет, что именно родители часто являются причиной заболевания ребёнка неврозом. Чрезмерная тревожность и г и пер т рофи рова н на я опека, постоянное негативное отношение к жизни, окружающим людям или членам семьи, неумеренная строгость и требовательность к ребёнку, без у чёта его возраста и индивид уальных способностей, вовлечение ребёнка в семейные конфликты, установление отношений нездорового соперничества между детьми в семье или демонстративное деление их на “любимых” и “нелюбимых” - все эти и многие другие факторы, зависящие от матерей и отцов, бабушек и дедушек, способны

Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

спровоцировать невротические проявления у ребёнка, а также - в более глобальном масштабе искалечить и всю его последующую жизнь. Что же делать, чтобы уменьшить риск заболевания ребёнка неврозом? Прежде всего, каждому родителю следует обратить внимание на динамику взаимоотношений с ребёнком: постараться не проявлять чрезмерную опеку или строгость, научиться уважать индивидуальность ребёнка и скорректировать воспитание соответственно его возрасту и возможностям. Если эти слова приводят вас в затруднение, если бы вы хотели установить с ребёнком лучшие взаимоотношения, чем были у вас с вашими родителями, но не знаете как, наилучший способ - обратиться в соответству ющу ю социальную службу или к психотерапевту. Часто мы, родители, проецируем на детей свои собственные проблемы, награждая их теми же неврозами и различными нездоровыми психологическими реакциями, которыми страдаем сами, и которые достались нам как “наследство” от наших родителей, а им от их родителей, и т.д., тем самым помещая детей в некий замкнутый круг “семейной преемственности”, предполагающей,

что они тоже буд у т в будущем испытывать подобные нашим неудачи в общественной и семейной жизни, передавая полученное от нас “трудное наследство” уже своим детям. Вот почему, если родители хотят воспитать психологически здоровых детей, они должны прежде всего обратить внимание на собственное психологическое состояние и начать заботу о детях с самих себя. Почти всегда основная причина возникновения неврозов у детей - это неумение родителей построить правильные взаимоотношения в семье. Поэтому в заботе о психологическом здоровье ребёнка часто за психотерапевтической помощью следует обращаться

прежде всего родителям, чтобы они могли понять и преодолеть собственные внутренние проблемы, и благодаря этому помочь не только себе, но и ребёнку. Потому что для того, чтобы предупредить или вылечить детский невроз, именно родителям следует изменить эмоциональные отношения с ребёнком, преодолеть собственные недостатки хара ктера и поведения, отставить в сторону многие стереотипы воспитания, в том числе неумеренный контроль или критику ребёнка, а также установить наиболее возможные гармоничные семейные взаимоотношения - как друг с другом, так и с другими членами семьи в целом. Всё это требует

от родителей прежде всего желания, а также труда и умения - в этом может очень пригодиться помощь практику ющего семейного психолога или психотерапевта. С ледующий тест позволит вам определить, есть ли у вас повод беспокоиться о том, имеется ли у вашего ребёнка невроз. Итак, если ваш ребёнок 1. легко расстраивается или “принимает всё близко к сердцу”; 2. часто и долго плачет или ноет; 3. капризничает или раздражается по пустякам; 4. обижается без причины, не переносит никаких замечаний в свой адрес; 5. проявляет резкие перепады настроения; 6. часто и долго грустит; 7. не по возрасту продолжает сосать соску или большой палец; 8. боится засыпать один или в темноте, часто видит страшные сны; 9. повышенно возбудим, когда нужно вести себя тихо; 10. проявляет выраженную боязливость, особенно вне дома, в новых ситуациях или обществе; 11. проявляет ярко выраженную нерешительность или неу веренность в собственных возможностях; 12. быстро устаёт, не может долго концентрироваться на каком-либо занятии; 13. проявляет особенное непослушание или невнимание к вашим словам; 14. жалуется на головные боли или боль в животе, часто бледнеет или потеет, испытывает кожный зуд или аллергию неизвестного происхождения; 15. испытывает частые беспричинные повышения температуры, отсутствие аппетита, без особых причин отказывается посещать детский сад или школу.

Если у вашего ребёнка не т ка к и х-либо перечисленных симптомов ставьте 0, если указанные симптомы появляются периодически, оцените каждый соответствующий пункт в 1 балл, если у ка за нные симптомы явно выражены и особенно если они имеют т е н д е н ц и ю с г од а м и увеличиваться, оцените каждый соответствующий пункт в 2 балла. Теперь подсчитайте полученное количество баллов. От 0-5: ваш ребёнок практически здоров; от 5-10: вам следует проявить больше внимания к эмоциональному здоровью вашего ребёнка; от 10-15: ваш ребёнок испытывает нервное напря жение, возмож но, вам следует обратиться за консультацией к психотера певт у дл я профилактики невроза; от 15-20: ваш ребёнок на грани невротического расстройства, примите меры как можно скорее; от 20-30: с наибольшей долей вероятности у вашего ребёнка невроз, необходима помощь специалиста. Каждый родитель ответственен за благополу чие своего ребёнка. И эта ответственность выражается не только в заботе о материальном или физическом состоянии детей, но также их эмоциональном и психологическом здоровье. P.S. Если у вас появились вопросы, вы всегда можете задать их на сайте бесплатной русской справочной службы www.ruvirtis.com, либо по телефону: (916) 877-8515. Телефон для получения психотерапевтической помощи (916) 243-5155.

До

После

(916) 683-6461

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами мнение

Помни день субботний Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Виолетта Таскар: Более десяти лет назад в «Диаспоре» вышла моя статья о субботе и фальсификации, которую произвел в христианстве император Константин, заменив своим указом святой День Господний – субботу, на день языческий – день Солнца или Sunday, позднее названный в православии воскресным днем, воскресеньем. Не буд у вдаватьс я в подробности, сколько камней летело в меня за эту статью. И вдруг, попрошествии десятка лет, я нахожу на страницах интернета публикацию, в которой Российский Патриарх Кирилл повторил буквально все доводы в пользу субботы, которые я приводила в своей статье. Правда, у меня их было еще больше, но даже и эти, приведенные Патриархом, говорят о том, что последнее время уже очень близко и Бог открывает глаза церкви на истину. И еще... я поняла, почему Господь в последнее время возродил мессианское учение – оно принесло в церковь огромные плоды, помогая очистить первоапостольскую церковь от скверны, внесенной в нее Константином и его последователями, от черного средневековья, от антисемитизма и языческой ереси. Ниже мы печатаем обращение Патриарха Кирилла. Патриарх Кирилл: “Рождество в этом году совпало в один день с субботой - святым днем Господним. «У людей должны быть дни отдыха, и человек должен иметь возможность поправлять свое здоровье, и для того нам и день субботний дан», - подчеркнул Патриарх Кирилл во время обсуждения с обозревателем «Вестей». Почему день субботний, а не воскресный, рассмотрим ниже подробнее. В Библии от книги Бытия и до книги Откровения написано о святости субботы. Творец в начале истории нашей Земли освятил субботу (Бытие 2:1-3). В одной из Десяти за-

поведей Бог велел святить седьмой день как памятник о сотворении мира (Исход 20:8-11), и это такая же заповедь Господня, как и «Не прелюбодействуй», «Не кради», «Почитай отца и мать». седьмым днем является суббота, так как в Евангелии написано, что Христос воскрес в первый день недели, в воскресенье. Сам Господь по обыкновению соблюдал субботу (Евангелие от Луки 4:16,31) и учил, что заповедь Божья стоит выше предания человеческого (Евангелие от Матфея 15:3). Сын Божий отметил, что пришел не нарушить Закон, но исполнить и возвеличить его (Евангелие от Матфея 5:17-18; Исаия 42:21). Апостолы по обыкновению праздновали субботу (Деяния 16:13). Библейским признаком святых, принадлежащих к Божьей Церкви является вера в Иисуса Христа и соблюдение всех десяти Божьих заповедей (Откровение 12:17, 14:12). Обобщив Десятисловие в две заповеди - любить Бога и любить ближнего, Христос сказал, что эти две заповеди не заменяют Закон и Пророков, а на них стоят Закон и Пророки. Ни разу в разговоре Господа с фарисеями не стоял вопрос о дне отдыха, а только о том, как святить субботу. Вообще внимательное исследование выявляет, что духовная элита того времени осуждала Иисуса Христа не за нарушение четвертой заповеди Божьей, а за игнорирование их толкования этой заповеди. Обратите внимание, что если бы апостолы отменили святость субботы или перенесли празднование субботы на другой день, то об этом упоминалось бы в Новом Завете. Но мы видим обратное. В книге Деяния апостолов упоминаются 84 субботы, которых апостолы придерживались: Деяния 13: 14,42,44 - две субботы в Антиохии; Деяния 16:13 одна суббота в Филиппах; Деяния 17:2 - три субботы в Солуни; Действия 18:4,11 - 78 суббот в Коринфе. Последним из двенадцати апостолов умер апостол Иоанн. За свою жизнь он написал пять книг, вошедших в Библию: Евангелие, три послания и Откровение. Он умер около 100 года после Рождества Христова, но нигде в своих писаниях он не говорит о перемещении святости седьмого дня на первый день недели. Некоторые так называемые х ристиа нские богословы указывают на библейские тексты, в ко-

торых якобы идет речь об отмене четвертой заповеди Божьей. Действительно ли это так? В начале исследования посланий апостола Павла стоит отметить, что апостол считал соблюдение заповедей Божиих важным для христианина (1 Кор. 7:19). Итак, в Кол. 2:16-17 ключевой фразой является «тень будущего», и речь тут идет не о еженедельной субботе, а о годовых праздниках, которые в Левит 23:37,38 названы «вашими» субботами, и которые израильтяне святили кроме Господних суббот. Их было семь: праздники Пасхи, опресноков, первых плодов, снопа потрясения, праздник труб, День примирения и праздник кущей. Тут следует отметить, что Десять Божьих заповедей никогда не были тенью будущего, у них другое назначение ими познается грех (Рим. 3:20, 7:7). В Деяниях, 20 главе и 7 тексте написано: «В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи». Важно отметить, что первое причастие произошло в четверг вечером, но это обстоятельство не сделало святым ни четверг, ни пятницу. И в самом тексте не упомянуто о святости воскресенья. А как насчет 14 главы послания к римлянам? Если в контексте прочитать 14 главу послания к римлянам, то видим, что апостол Павел вовсе не ведет речь об отмене святости субботы, а говорит о днях поста. В 1 Кор. 16:2 написано: «В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает,

сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду». Внимательно читая, нельзя не заметить, что сказано отлагать не в церкви, а у себя дома. Этот текст показывает, что первому дню не придавалось особого значения, и уж тем более не было причин делать воскресенье днем поклонения. В Деяниях, 15 главе, кроме четвертой заповеди, не упомянуто и третьей: «Не произноси Божьего Имени напрасно». Но разве можно предположить, что эта заповедь утратила свою силу? В Деяниях 20:7 читаем: «В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи». Этот текст из Нового Завета рассказывает о единственном религиозном собрании в первый день недели. Автор пишет, что религиозное собрание имело место по той причине, что Павел намеревался отбыть на следующий день и поэтому собрал верующих на вечернее собрание в темное время первого дня недели. Как в Ветхом, так и в Новом Завете время рассматривалось от заката до заката, поэтому собрание началось в субботу вечером. Прежде чем Павлу отбыть, они отпраздновали причастие снова. Согласно Деяния 20:11-14, Павел провел светлую часть дня, первого дня, путешествуя в Асе. Ясно, что он не придавал этому особого значения. И, наконец, последним местом Священного Писания, на которое пытаются ссылаться игнорирующие четвертую заповедь Бо-

жью, является Откровение 1:10: «Я был в духе в день воскресный». Но и тут после внимательного анализа текста возникли две проблемы. Во-первых, в греческом оригинале написано «Я был в духе в день Господень», а у пророка Исаии 58:13 написано, какой день сам Бог назвал днем Господним. Вовторых, в самом тексте не сказано о святости дня. Стоит отметить, что именно христиане, которые приняли решение игнорировать какую-то из Десяти Божьих Заповедей, услышат слова Иисуса Христа: «Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие» (Матфея 7:21-23). Истинный христианин никогда не будет считать нормальным то, что Бог считает беззаконием - прелюбодеяние, пренебре-

жительное отношение к отцу и матери, к святости субботы, обман, убийство, воровство, потому что это есть грехи, в которых нужно исповедаться, и по Божьей благодати в Иисусе Христе получить прощение и очищение от них. Закон Божий, как зеркало, отражает наш грех, но не может спасти от него. Спасение приходит только от Иисуса Христа. Когда мы всматриваемся в зеркало Закона Божьего, то видим свои грехи. И если мы исповедуем и оставляем их, тогда Иисус очищает нас от греха Своей святой кровью. Обратившись к Закону, многие из нас обнаружат, что нарушают Заповедь о святости субботы. Что же требуется от нас в таком случае? Совсем немного прийти к Иисусу и с Его помощью найти утешение в праздновании субботы (Исаия 58:13). Когда же мы вновь обратимся к Десятисловию, то поймем, что отныне свободны, так как жизнь наша вошла в правильное русло и не противоречит более Закону Божию. Итак, если Бог освятил субботу, то и мы должны помнить эту заповедь». enews.md

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Назарет

22 июля 2012 Базилика Благовещения

компас

Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН - Россия» приглашают наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 5 по 13 сентября 2012 года. Назарет (на иврите «Нацерет», по-арабски «ан-Насира») - небольшой город в Галилее на севере Израиля. Нижний (исторический) Назарет населяют в основном израильские арабы, из них порядка трети являются христианами. Можно сказать, что это одно из самых христианских мест в стране. Здесь даже воскресенье является выходным днём! Верхний Назарет или Нацерет-Иллит был основан в 1956 году, его населяют евреи, большинство из них русскоговорящие выходцы из СНГ. Христианская традиция связывает Назарет с исполнением пророчества Исайи: «Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (Ис.7:14). Центральное место в городе занимает католическая Базилика Благовещения. Считается, что здесь на ходился дом праведного Иосифа, в котором жила Мария после обручения с ним. Этот храм намного интереснее внутри, чем снаружи. В нём всегда царит тишина (кроме времени, когда совершаются службы), запрещено что-либо рассказывать внутри. Здесь прохладно даже в самую жару, и всегда можно найти уголок,

чтобы побыть в одиночестве. Храм находится на попечении ордена францисканцев, самого многочисленного из всех католических орденов на Святой Земле. Именно монахи этого ордена являются хранителями многих важных христианских мест в Израиле. Во внутреннем дворе Базилики - галерея икон Богородицы, подаренных разными странами. Другое значимое место Назарета - церковь архангела Гавриила, принадлежащая Греческой Православной Церкви, она построена над подземным источником. Именно здесь, у колодца, по одной из версий, архангел Гавриил сообщил Марии весть о том, какая миссия ей предстоит. Сейчас колодец находится прямо в храме, паломники и туристы набирают из него вкусную освежающую воду. Церковь древняя с большим количеством икон, но, конечно, не двухтысячелетней давности, наверняка, не первая на этом месте. Итак, где же совершилось Благовещение - у колодца или в гроте? Народная смекалка объединила восточную и западную традицию: в первый раз ангел явился Марии у колодца, но она была так напугана, что он проводил её до дома. Таким

образом, ангел был и там, и там. Церкви - очень разные по архитектуре, внутреннему убранству, настроению, действительно по-своему отражают разные ветви христианства. Для христиан Назарет важен ещё и потому, что здесь жил жизнью простого еврейского плотника Иисус Христос, его даже называют «назарянином». Назарет был маленьким, никому не известным захолустьем. В городе сохранилось здание синагоги, возраст которой более дву х тысяч лет. Сейчас она не является действующей, находится в комплексе зданий рядом с греко-католическим храмом, который называют «церковь синагога». Возможно, именно сюда ходили родители Христа, здесь была отпразднована Его бар-мицва (иудейский праздник совершеннолетия юношей, справляется примерно в 13 лет), здесь Он впервые прочитал Тору, произнес первые проповеди. Так считает традиция. Долгое время велись споры о том, существовал ли Назарет во времена Христа. Первое упоминание о нем - лишь в III веке. Не было находок домов того времени, христиане стали почитать это место только начиная с IV века, это позволяло

ставить под сомнение историчность христианской традиции. Недавно в Назарете напротив Базилики Благовещения французской католической общиной был открыт международный центр «Мария из Назарета». При постройке центра нашли руины жилого дома. По мнению специалистов, возраст находки более двух тысяч лет. Сейчас раскопки завершены, и их результаты можно наблюдать через стеклянный пол центра. P.S. Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН- Россия» приглашают вас совершить вместе с другими верующими путешествие в Израиль. Дата поездки: 5-13 сентября. Стоимость путешествия: $2,340. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере в гостинице 4 звезды Ramada Jerusalem, завтраки и ужины каждый день, экскурсии по программе на комфортабель-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ном автобусе с русским профессиональным гидом, собрания с крупнейшими мировыми служителями, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию можно получить по тел: (916) 348-3400 или 1-888505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

22 July 2012 MGNA0411_RU_9.574x6.375.pdf

Газета «Диаспора» – все о нас с вами 2:46 PM

5/5/11

Приглашает Arcade Church Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665. Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821. www.arcadechurch.ru По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US любовь к животным

Зачем обижать животное ? Замечательную статью прислал в редакцию наш автор Алан Слепой. Она не только о преданности домашних животных своему хозяину. Но и об отношении человека к животным. В этой связи уместно вспомнить произведение К.Г. Паустовского «Теплый хлеб». Главный герой рассказа Филька обижает раненого коня, и зло, посеянное им, возвращается к нему. Расскаявшись в своем поступке и изменившись в лучшую сторону, Филька просит прощения у коня, и в деревню приходит добро и радость. Теплота души должна проявиться во всем: в отношении к животным, природе, окружающим людям. Вы любите животных? Если ваш ответ «да», вы добрый и хороший человек. Сделайте одолжение, не посылайте в редакцию письма с вопросом: «А что, если я не люблю кошек, то меня можно оскорблять?» Даже если вы и не любите кошек, вы обладаете другими добродетелями, которые позволяют считать вас вполне положительным человеком. И всё же мне очень мила семья Неймарков из Сан-Франциско, которые привезли с собой кошку из России. Впрочем, они милы мне не только своей преданностью своему четверолапому другу. Как можно подвести живчика, сама жизнь которого зависит от тебя? История знает много примеров невероятной дружбы людей и животных. Мы видели много фильмов, читали книги о животных, знаем примеры героизма наших братьев меньших, не раз спасавших людей, как, впрочем, и примеры мужества людей, спасающих животных. Вы помните, в 1989 году моряки российского ледокола несколько дней пробивались в тяжёлых погодных условиях к полынье, где каким-то образом застряли два кита. Полярные морозы закрывали свободное от льда пространство. Голодные и обессиленные животные были обречены, а моряки, изменив маршрут, на протяжении нескольких сот миль ломали толстый лёд, чтобы пробить дорогу спасения. И спасли. Раввин Ричард Коэн погиб в огне в час большого пожара в городе Малибу под Лос-Анджелесом, но успел спасти несколько собак, кошек и оленя. Кто-то сказал: «Ну, это слишком». Возможно, но владельцы спасённых животных поставили ему памятник. В период освоени я А мерик и бы ло много любителей-охотников, так называемых «спортсменов», развлекавшихся стрельбой по движущимся мишеням-бизонам, которыми изобиловали прерии. Этот «спорт» стал настолько популярным, что за несколько лет бизоньего Холокоста этого красивого живот-

ного, обитавшего только в Америке, почти не стало. Оставшиеся в незначительном количестве животные уже не могли поддерживать естественный отбор, становились лёгкой добычей хищников. Так исчез этот вид. Исчез навсегда? Нет. В начале 20 века большая группа энтузиастов решила восстановить вид. Нужно было совершить невозможное. Путём многократного скрещивания близких по природе диких и домашних животных, в чём, между прочим, участвовали и украинские зубры, в конце концов удалось вывести животное, которое иначе чем бизон не назовёшь. Приходите в Golden Gate Park поглазеть на них. Ещё один пример массового жестокого убийства животных. На улицах городов бывшего Советского Союза бродячих животных вылавливают среди бела дня на виду у прохожих, в том числе при детях. Их отправляют на «живодёрку», место, которое в полном смысле этого слова соответствует тому, что происходит в этом лагере уничтожения. Никаких попыток отыскать владельцев явно не бездомных и ухоженных собак не предпринимается. Процесс убийства совершается быстро, не всегда хозяин собаки успевает выкупить своего друга. Вопли умирающих собак разносятся на дальние расстояния. Выполняется «санитарная программа». И в Америке вылавливают бродячих собак,

рассматривая их опасными. Их явно не так уж много, но они есть. Вылов происходит ночью. Утром звонят владельцам официально зарегистрированных животных, просят забрать. Примерно 10 процентов собак больны и опасны. Их усыпляют безболезненно при помощи инъекции. Остальных предлагают добровольцам из Общества спасения. Добровольцы забирают собак или кошек к себе домой, ухаживают за ними как за своими, выставляют их в местах, куда приходят любители животных с намерением приобрести собаку или кошку. Желающие забрать своего нового друга платят только за прививки, которые ввели животному в первый же день. Собак и кошек, которые находятся на попечении добровольцев, рекламируют по телевидению и в газетах, чтобы новый владелец мог выбрать нужную породу, пол и возраст животного.Только около четырёх процентов собак подлежат «усыплению» и только г у манными метода ми при тщательном контроле местных властей. В стране существуют законы гуманного обращения с животными и кодекс уголовного наказания за жестокое обращение с ними. Пожалуйста, уважайте своих животных. Не швыряйте небрежно кусок со стола, кормите животное в его посуде, помойте кормушку перед едой, купайте своего друга, не

оставляйте на длительное время одного. Когда можно, возьмите его в машину, он скрасит ваше путешествие. Приготовьте чистую тёплую удобную подстилку. Не оставляйте его в машине в жаркую погоду, не забудьте напоить, проводите с четвероногим другом время, тренируйте его. И тогда ваш друг принесёт вам много радостных часов. Он будет вас развлекать, охранять, поддерживать и укреплять ваше здоровье. В мае 1945 года наша семья вернулась в местечко Народичи. Я был ребёнком, но хорошо запомнил рассказы очевидцев о преступлениях немецких фашистов и их украинских прихвостней. На фоне этих рассказов особенно чётко запомнились благородство и преданность животных. В семье бу х га лтера Шойхета до войны жил кот. Звали его Ройтер (Рыжий) по цвету шер-

сти. Летом 1941-го семью бухгалтера расстреляли за еврейство, спустя два месяца сгорел дом. Рыжий не ушёл из родного пепелища. Уже после войны вернувшиеся из эвакуации родственники восстановили часть дома. Они перевели кота домой из небольшого сарайчика за огородом. Он не хотел жить в незнакомом доме и каждый раз возвращался в сарайчик - собственность его и его умерщвлённых хозяев. Мы, мальчишки, уважали Рыжего, приносили ему лакомые куски. Он позволял таскать себя на руках и, куда бы мы его ни уносили, всегда возвращался в своё жилище. Мы уезжали из Народичи в 1947-м. Ройтер всё ещё жил в своём жилище. В 41-м был также расстрелян старенький портной Ицык и его жена. У портного была чёрная с подпалинами дворняжка. Кажется, её звали Шарик. Какую дворняжку не звали Шариком? Перед расстрелом всех евреев местечка в течение нескольких дней держали взаперти без воды и питья в районном клубе. Всё это время Шарик находился у клуба. А когда евреев гнали ко рву, Шарик шёл вместе с хозяином. Украинские мальчишки с большим чувством уважения к собаке рассказывали нам после войны, что Ицык, который едва передвигал ноги, несколько раз пытался отогнать собаку, но, всегда такой послушный Шарик, на этот раз ослушался. Они так и погибли втроёмИцык, его жена и Шарик. До войны в каждой, даже бедной, еврейской семье была корова. Корову уважительно звали «наша кормилица». Каждое утро хозяйка вставала раньше всех, чтобы подоить корову. А потом раздавался хлесткий знакомый звук кнута, и коровы выходили из калиток, чтобы присоединиться к стаду. С сумерками пастух пригонял стадо в местечко, и каждая корова, никогда не заблудившись, шла через свою калитку и свой двор в хлев. Когда евреев перед

22 июля 2012 расстрелом заперли в клубе, начался грабёж. Самым ценным имуществом были коровы, Их и расхватали прежде всего. Пришлось бурёнкам в это печальное время поменять жильё. Но на протяжении дву х лет, неизменно в сумерки, медленно и печально, покоровьи склонив головы, они шагали на родное подворье. Ещё один эпизод, который тронул меня до слёз. В Лондоне есть тихий район, примыкающий к знаменитому Хайд парку, всего несколько улочек. Около ста лет назад в этом районе жил одинокий полицейский, имени которого никто не помнит. Все его так и звали «констэйбл» (полицейский). У полицейского жил пинчер Боби с волосами, так закрывающими лицо, что непонятно было, как Боби ухитрялся видеть что-либо. Когда констэйбл умер, немногочисленные друзья и соседи свезли его на кладбище. Священник прочёл молитву, могилу забросали землей и ушли вс, кроме... Боби. 14 лет собака оставалась у могилы, её кормили и поили служащие кладбища. Иногда кто-то забирал Боби к себе, но пес неизменно возвращался к могиле своего хозяина, где и умер после четырнадцатилетней службы. Когда вы будете в Лондоне, посетите несколько тихих улочек и примыкающее к ним кладбище. Это место теперь знают все. Здесь вы найдёте несколько баров, ресторан, две гостиницы, и все называются «Боби». А на кладбище вы у видите запущенную могилу констэйбла и дорогой памятник Боби, который ему воздвигли благодарные люди. И если вы услышите. что кто-то хочет оскорбить обидчика, назвав его скотиной, пристыдите его. Ну, зачем обижать животное? Алан Слепой, редактор калифорнийской газеты «Трибуна» alanslepoy@gmail.com

Приглашаем вас в «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Анекдоты Досуг

- Любимый, что ты готов для меня сделать? - Да я звезду с неба достану, земной шар пешком обойду, если попросишь... Да я... - Пойди выброси мусорное ведро для разминки! *** Раньше я вел очень активную жизнь: играл в теннис, футбол, бильярд, занимался шахматами, участвовал в автогонках. Но все закончилось, когда сломался компьютер. *** Подчиненный - шефу: - Вы просто обязаны повысить мне зарплату! Мной интересуется уже три компании! - Хммм. И какие же? - Телефонная, газовая и электроэнергетическая. *** Встречаются два грузина: - Слющай, Вано, я такой дэвушка выдел - вах! Глаза зэленые, как выноград, щечки розовые, как спэлые яблочки, губки, как вышенки, фыгура, как грюша. Слющай, Вано, может, это любовь? - Э, какой такой любовь!? Это - авытамыноз. Ыди овощи, фрюкты кющай! *** - Скажите, пожалуйста, и где вы шили свой костюм? - В Париже. - Это далеко от Одессы? - Это 10 тысяч километров. - Смотрите, такая глушь, и как шьют! *** Два строителя проверяют звукоизоляцию стен только что построенного дома: - Коля, ты меня слышишь? - Не ори, я тебя вижу. *** Украинец съездил по турпутевке в Испанию, рассказывает про корриду: - Ну, арена така вся гарна, на трыбунах - испански чоловикы - вси таки гарни, спокийни, испанские жинки - гарни, спокийни, выпустили быка на арену - вэлыкый такый бык, спокийный, тореадор вышел - гарный, спокийный.... И тут тореадор достал комуняцькый флаг! И все как с ума посходили!

Афоризмы Сколько человека ни воспитывай, а он все равно хочет жить хорошо! Если очень долго ждать второго дыхания, можно дождаться искусственного. Благосостояние государства определяется количеством не миллионеров, а бомжей. Диктатура - это когда выбираешь то, что дают. Демократия - это когда выбираешь то, что хочешь, а получаешь то, что дают. Если ты думаешь, что справедливость победила, попробуй убедить в этом побежденных. Не в деньгах счастье. Человек, имеющий десять миллионов долларов, может быть ничуть не счастливее человека, имеющего девять. Если крокодил съел вашего врага, то это ещё не значит, что он стал вашим другом. Не говори человеку всю правду, когда хочешь с ним познакомиться. Оставь это на тот случай, когда захочешь с ним расстаться. Писатель - это не тот, кто пишет, а тот, кого читают. Даже на самом высоком троне сидит задница. Цивилизация привела к тому, что уже не важно, кто прав, а кто не прав. Важно, чей адвокат лучше. Раскаяться никогда не поздно, а согрешить можно и опоздать. Сказка - это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль - это когда наоборот. Товарищ, помни! Желая здоровья людям, ты желаешь обнищания медикам! Мало радоваться жизни. Хочется, чтобы и она радовала. То, чего хочется, всегда кажется необходимым. Тот, кто привык убивать время, должен помнить, что время тоже в долгу не останется. Если кто-то призывает вас «не раскачивать лодку», значит он неплохо в ней устроился. Невозможно любить государство на одну пенсию. Крепостное право отменили полтора века назад, а холопов вокруг до сих пор навалом. Чтобы стать богатым, необходимы три вещи: ум, талант и много денег. Только когда жена начала ездить рядом со мной, я понял истинное значение термина «помеха справа». Мужчины, не ищите женщину - ищите деньги, а женщина вас сама потом найдет. Меня постоянно преследуют умные мысли, но я быстрее! Только наш клиент в графе «Телефон» мог написать Samsung.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Большая камбала

Живой корейский палтус

22 июля 2012

Сладкая белая кукуруза о,

Грибы “Намеко” в рассоле

Огурчики

Огурчики в уксусе

Чай черной смородины “Impra”, 20 пакетиков

Гречка

Organic Готовый риc разных сортов оливковое масло

Бычки

Квас “Монастырский” 6 бут.

Минеральная вода Gerolsteiner

Пшеничная мука

Двуслойный магнитный обруч

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700