Diaspora 05-22-11

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Спасибо деду за Победу!

®

VOL.14 #10 • 22 мая 2011 израильский вектор

Христиане переселяются в Израиль

5 стр. недвижимость

Инвесторы прибывают, а цены падают 7 стр. вести из украины

Кто будет топливом для ада?

11 стр. закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю В четверг, 19 мая, в кафе «Ветерок» при магазине «Теремок» в Сакраменто состоялась встреча ветеранов за праздничным столом. Цель этого мероприятия - отдать дань уважения и высказать свое почтение уже немногочисленным защитникам родины. На вечер были приглашены ветераны Великой Отечественной войны, проживающие в Сакраменто. Мероприятие организовали Александр Гусин, владелец магазина Cell4Sale, и Анатолий Кушнер, владелец магазина «Теремок». Проведение этого мероприятия было анонсировано на Новом Русском Радио, также были сделаны звонки ветеранам лично. И когда к назначенному времени начали подтягиваться пожилые люди, я был удивлен, что их было совсем немного. Одна из причин заключалась в том, что ветераны - люди пожилые, и некоторые из них болеют. Но есть и другая причина отсутствия большинства тех, кому предназначалось это мероприятие. Родственники ветеранов попросту не нашли времени, чтобы привезти своих отцов и дедов на место встречи. Стыдно говорить об этом, но это так. Вопрос А лександру Гусину: - Александр, расскажи, пожалуйста, об идее этой встречи.

- У меня было два дедушки, один из которых не пришел с войны, а

другой пришел слепым. Дедушка, пришедший с войны, умер, когда мне было пять лет, так что я его совсем не знал. Приглашенные ветераны примерно такого же возраста, как и мои дедушки, и мне хотелось отдать им дань уважения и сделать им приятное. К сожалению, молодое поколение забывает, что сегодня без подвига ветеранов мы просто не ходили бы по земле, не работали, не воспитывали детей. И мы должны отдавать дань уважения ветеранам не только 9 мая, но и каждый день. Корр.: Анатолий Кушнер, услышав от Александра об его идее проведения вечера, с радостью присоединился, позаботившись о столах и предоставив место для встречи в кафе «Ветерок». На вечере присутствовали также родственники ветеранов. Их тоже пригласили к столу. Люди делились историями о прошедшей войне, поздравляли ветеранов с праздником Победы, радовались. Инна Потапова, владелец компании Floral Tulip Arragements, преподнесла ветеранам цветы. Все были очень довольны организованной для них встречей. Вот мнение приглашенных: Евгения Димук: - Я очень довольна, что нас пригласили сюда. Это такое большое уважение к нам и так приятно, что кто-то помнит о нас и так заботится.

Лидия Глузберг: - Я считаю, что Саша сделал благороднейшее дело. Во-первых, он помянул своих дедов, и, во-вторых, пригласил ветеранов, и мы очень ему благодарны и желаем ему процветания и всех жизненных благ. Анастасия Куделина: - Я очень благодарна организаторам вечера за то, что оказали такое внимание, пригласили, накрыли стол. Это очень приятно и мне, и моим детям, что нас еще не забывают. Вы дали хороший пример нашим внукам. Дай вам Бог счастья! Александр Куделин, сын Анастасии: - С егодня я привез мою маму сюда. Я очень благодарен Анатолию и Александру за то, что они не забывают наших отцов, дедов и прадедов, которые прошли трудными дорогами войны. Желаю Божьих благословений вам! Григорий Демух: - Даже не знаю, как выразить свою благодарность за эту встречу. Это такое уважение, такая забота! Я уже семь лет живу в Америке и первый раз был приглашен на такой вечер. Даже в церкви такого нам не делали. Хотя нас в Белоруссии в последнее время чествовали каждый год. Но там было, что и горилки дадут, и ветераны выпивали. Я даже как-то и не хотел ехать. А тут совсем другое дело! Так все просто, как

в семье, как дома. Такого я еще не встречал. Все очень хорошо. И угощения хорошие, и уважение к нам. Владимир Балаян: - Я от души благодарю Александра и Анатолия за то, что они собрали ветеранов, пригласили на встречу, организовали стол, позаботились о нас. Саша - первый в Сакраменто, кто проявил такую инициативу и отдал дань уважения ветеранам. Буланин Павел Дмитриевич: - Я в восторге. Я думал, что это государство устроило, а оказывается нет. Я доволен, что есть добрые люди, которые чтут память не только своих ушедших дедов, но и других, тех, кто остался в живых. Я уже третий год живу в Америке, и для меня это впервые, когда меня приглашают на встречу ветеранов. Эта встреча - хороший пример для будущих поколений. Владимир Буланин, сын Павла Буланина: - Когда мы узнали об этом мероприятии, то были приятно удивлены тем, что люди вот так подоброму хотят сказать спасибо всем участникам войны. И мы нашли время, я отпросился с работы и привез папу. Я хотел, чтобы он пообщался с ветеранами, вспомнил те тяжелые времена. Думаю, что это начало хорошей традиции. Роман Климов

19 стр.

22 мая 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Массовый арест русскоязычных риэлторов в Сакраменто

Восьмерым агентам по недвижимости, арестованным ранее за финансовые махинации, 17 мая были предъявлены официальные обвинения в причинении у щерба на с у мму, превышающую 9 миллионов долларов, сообщает газета The Sacramento Bee. В числе главных обвиняемых предстали Вера и Надежда Кузьменко, которые с декабря 2006 по сентябрь 2007 года использовали подложных покупателей для того, чтобы искусственно завысить стоимость продаваемых домов под предлогом сделанных в них существенных ремонтных работ или других улучшений (например, переделки бассейна или благоустройства участка). Как утверждает газета, для достоверности также были созданы подставные

фирмы, предоставляющие инвойсы за работы, которые никогда не были осуществлены. В результате стоимость продаваемых домов возрастала, а прибыль участники сговора делили между собой. Помимо сестёр Кузьменко арестованы также следующие лица: Аарон Нью (Aaron New), Вениамин Маркевич, Эдвард Шевцов, Пётр Кузьменко, Сергей Близенко и Ваник Атоян. Как сообщает телеканал KCRA 3, суд запретил выпускать Веру Кузьменко под залог из-за того, что ранее она купила билеты в Киев. Надя Кузьменко была отпущена под залог в $250,000. Адвокат обвиняемых настаивает на невиновности своих подзащитных, объясняя это тем, что в период, когда рынок недвижимости был разгорячен, многие агенты просто не успевали тщательно прорабатывать документы и перепроверять всё должным образом. Данное дело стало результатом совместного расследования ФБР и отделом криминальных расследований Налогового управления (IRS).

В Fair Oaks обнаружен труп маленькой девочки Трагический случай произошёл в Fair Oaks в четверг 19 мая. Около полуночи в районе квартирного комплекса по адресу 4900 Via Mar Street в кустах было обнаружено тело семилетней Ульяны Шевчук. Девочка находилась в бессознательном состоянии и была признана мёртвой в больнице, куда её доставили сразу

после обнаружения. По данным правоохранительных органов, девочка убежала вечером из дома. Родители позвонили в отдел шерифа в 11 часов вечера. Причиной гибели стала имеющаяся у девочки болезнь сердца. Шериф исключил вероятность насильственных действий по отношению к ребёнку.

Тюремный бунт в Фолсоме

В пятницу, 20 мая, приблизительно в 10 часов утра в тюрьме строгого режима New Folsom State Prison неожиданно вспыхнул бу нт в сред е з а к л ючё н н ы х . По у тверждению властей, в массовой драке приняли участие около 150 заключённых, двое из которых скончались от ножевых ранений. Многие раненные были доставлены в больницу UC Davis Medical Center, где

им была оказана срочная медицинская помощь. В настоящее время проводится расследование с целью выявить имеющееся у заключённых холодное оружие. Действует особый режим строгого контроля. Уже стало известно, что причиной массовой драки стало нападение одного из заключённых на другого. Сразу после этого драка практически одновременно началась в разных секторах тюрьмы и продолжалась около получаса. Бунт подавлялся в течение 5-6 минут. Охрана использовала слезоточивый газ и резиновые пули. Также в воздух был произведён предупредительный выстрел из огнестрельного оружия.

Daimler AG обвиняется в пособничестве похищениям людей в Аргентине в 70-х

Ближневосточный «квартет» поддержал предложение Обамы по Израилю

Mеждународный «квартет» по ближневосточному урегулированию опубликовал заявление, в котором соглашается с предложением президента США Барака Обамы о возвращении Израиля в границы, существовавшие до 1967 года. Документ опубликован на сайте ООН в пятницу, 20 мая. В заявлении говорится, что члены «квартета» выражают «решительную поддержку» Обаме, который 19 ма я изложил свое видение путей разрешения палестиноизраильского конфликта. Авторы документа подчеркнули, что решение территориальных споров, су ществу ющих между Израилем и палестинцами, является залогом урегулирования конфликта и обеспечения безопасности в регионе. Также «квартет» призвал Израиль и Палестинскую автономию возобновить прямые двусторонние переговоры «без задержек и предварительных условий».

Одним из членов ближневосточного «квартета» является Россия (вместе с США, Евросоюзом и ООН). То, что руководство РФ поддерживает идею восста новлени я Израиля в границах, существовавших до 1967 года, подтвердили в администрации российского президента, передает «Интерфакс». «Россия последовательно выступает за создание независимого Палестинского государства в упомяну тых граница х со столицей в Восточном Иерусалиме», - заявил глава президентской администрации Сергей Нарышкин. Между тем, 20 мая в Белом доме прошла встреча Барака Обамы с премьерминистром Израиля Биньямином Нетанияг у, который находится с визитом в США. Как сообщает Associated Press, Нетаниягу вновь заявил, что о возвращении Израиля в старые границы не может быть и речи. Президент США предложил Израилю и Палестине обменяться территориями и вернуться в границы, существовавшие до Шестидневной войны 1967 года, когда выступал 19 мая с речью о ситуации на Ближнем Востоке.

Экс-главу МВФ выпустили из тюрьмы

Бывшего руководителя МВФ Доминика СтроссКана вечером в пятницу, 20 мая, выпустили из тюрьмы. Как сообщает Reuters со ссылкой на правоохранительные органы, его перевезли в квартиру в Верхнем Ист-Сайде, Манхэттен, где он будет находиться под домашним арестом. Власти, однако, не исключают, что в этой квартире Стросс-Кан останется лишь на время, поскольку о ее местонахождении уже узнали журналисты. По некоторым данным, подозреваемого могут перевести в «безопасное место» в центре Манхэттена. Ранее в тот же день адвокаты Стросс-Кана внесли назначенный за его освобождение из тюрьмы залог в размере одного миллиона долларов, а также предоставили документы, гарантирующие

выплату еще 5 миллионов в случае нарушения условий освобождения. Согласно услови ям освобождения под залог, Стросс-Кан будет находиться под круглосуточным видеонаблюдением и носить электронный браслет, с помощью которого полиция сможет отслеживать его передвижения. Кроме того, к нему приставят вооруженную охрану. Первоначально планировалось, что бывший глава МВФ будет жить в апартаментах в престижном жилом комплексе Bristol Plaza, которые арендовала для этого супруга Стросс-Кана Анна Синклер. Однако поселить бывшего главу МВФ там не удалось. Газета The New York Post, ссылаясь на собственные неназванные источники, сообщает, что Анне Синклер отказали в аренде, поскольку кто-то из влиятельных жителей жилого комплекса не захотел, чтобы по соседству находился человек, подозреваемый в попытке изнасилования.

22 May 2011

Апелляционный суд С а н-Ф ра н ц ис ко п ринял решение принять к рассмот рению дело семилетней давности о причастности концерна Daimler AG к похищениям, пыткам и убийствам рабочих в период правления в Аргентине военной хунты в 1970-х годах. Коллегия судей посчитала, что в 2007 году американским судом была допущена ошибка, когда было решено, что подобное дело не относится к его юрисдикции, и что оно должно рассматриваться в Аргентине или Германии. Теперь апелляционный суд отменил это решение и направил дело обратно в суд федерального округа в СанХосе, штат Калифорния. «Наши клиенты были профсоюзными лидерами и активистами, ко-

торые «исчезли» в руках полиции после того, как концерн определил их в качестве «нарушителей спокойствия», – сказал адвокат истцов Терри Коллингсворт. Профсоюзные активисты, предполож и т е л ьно, бы л и убиты. Их родственники требуют от концерна компенсаций за их «исчезновение».

«Daimler AG намеревается обжаловать решение о принятии дела к рассмотрению,» — заявлено в официальном отве те концерна. Его представители отрицают причастность к преступлениям аргентинской хунты. По данным правозащитных организаций, в Аргентине в период 1976-1983 годов, когда у власти находились военные, были убиты более 30 тысяч человек за инакомыслие. Это были преж де всего активисты социалистических организаций, запрещенных в Аргентине. Истцы утверждают, что концерн сотрудничал с силами госбезопасности.

10-летний мальчик застрелил своего отца-неонациста

Убийство произошло 1 мая в первой половине дня. Полиция обнаружила тело Джеффа Холла, главы местной неонацистской группировки в его собственной квартире. Сын погибшего встретил полицию на лестнице с пистолетом в руке, пишет New York Times По данным полиции, мальчик застрелил своего отца, когда тот лежал на диване. Убийство было умышленным, однако мотивы мальчика до сих пор неизвестны.

32-ле т н и й Д же ф ф Холл принадлежа л к «На циона л-

социалистическому движени ю», к ру п ней шей неонацистской партии в США, а также руководил отделением этой организации в городе Риверсайд в Калифорнии. Он был одержим идеями превосходства белой расы, а также оружием и нацистской символикой. Сын покойного также разделял идеи отца. СМИ пишут, что за день до у би йс т ва ма л ьч ик хвастался новым подарком - кожаным ремнем с серебряными символами СС. « Н а ц и о н а л социалистическое движение» со штабквартирой в Детройте, насчитывает в своих рядах 400 человек в 32 штатах. Глава организации Джефф Шоеп утверждает, что его партия «борется за права белого человека».

В Калифорнии закроются 70 национальных парков

Руководство штата Калифорния объявило, что закроет 70 из 278 своих национальных парков. Причина закрытия — сокращение бюджетного финансирования. «Чи-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

новники изо всех сил старались сохранить те парки, которые имеют наибольшее историческое значение», – пишет газета Times. Также продолжат работу парки, которые приносят доход. В число парков, которые планируется закрыть, входят Fort Humboldt State Historic Park, the G o v e r n o r ’s M a n s i o n , Shasta State Historic Park и Sugarloaf Ridge.

3

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

ПОКА Я ПОМНЮ, Я ЖИВУ...

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2011 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Доносятся ли до вас эти слова из давнишней прекрасной песни Муслима Магомаева? Они созвучны мыслям о победе над фашизмом в 1945 году, достигнутой страшной ценой. И если сказать точнее, то пока мы живём – мы помним. Но как важно, чтобы об этом не забыли следующие поколения! Как важно, чтобы огромная цена отвоёванной у фашизма жизни была известна людям, живущим после нас. Я всегда вспоминаю слова американского генерала Эйзенхауэра. Когда в 1945 году его привезли в освобождённый нацистский концлагерь, он увидел газовые камеры и горы трупов. И тогда, потрясённый генерал, будущий президент Америки, сказал: «Привозите сюда всех фотографов, кинооператоров, и снимайте, снимайте этот ужас. Потому что пройдут годы и найдутся мерзавцы, которые скажут, что этого не было!». Поэтому исторически важно, чтобы следующие за нами поколения не забыли об этой кровавой войне, о Холокосте, о голоде в Поволжье, о голодоморе на Украине, о депортации Сталиным невинных народов. Им, начинающим жизнь в другой эпохе, надо об этом помнить, а память приходит от знаний прошлого. И она никогда не уходит, если её хранит сердце. Замечательно точную мысль высказал по этому поводу советский писатель Максим Горький: «Кто плюет в своё прошлое, тот стреляет в своё будущее». Люди постарше помнят погибших на фронте отцов, дядей, тёть, племянников. Вспоминают с печалью и тех из семьи, кого расстреляли полицаи и эсэсовцы за принадлежность к национальности, партии или просто так. Все, кто помнят об этом, отмечают день Победы над фашизмом, над накипью человечества, над биологическими ублюдками, решившими изменить историю мира.

9 мая 2011 года я находился в зале венецианского театра, но не в Италии, а в американской Флориде, где тоже есть прелестный городок – Венеция. В этом славном театре состоялась премьера спектакля «Дневник Анны Франк». А до премьеры прошла встреча ветеранов войны и был дан концерт в честь этой великой даты. Сюда пришли более 150 ветеранов и членов их семей. Встречу организовал российскоамериканский культурный центр Сарасоты. Всем мероприятиям, связанным с Россией, особенно помогают Юлия и Александр Гаухман и Татьяна Баумштейн. А финансово поддерживает отмечаемые события сеть стоматологических клиник Venetian dental. Итак, были приветственные слова, песни военных лет, стихи. На сцене висели гимнастёрки и кители того военного, пропахшего порохом времени.

92-летний ветеран в орденах с детской искренностью произнёс слова поздравления участникам военных событий. После его слов присутствующие почтили минутой молчания всех погибших в дни прошедшей войны. Находившийся с визитом во Флориде народный артист России кинорежиссёр Степан Пучинян поздравил с победой бывших российских солдат, занесенных ветром судьбы в Америку. Я добавил, что Божья любовь

Степан Пучинян и Михаил Моргулис касается каждого человеческо- узника гетто и концентрационного го сердца, наполненного болью лагеря. войны. Певец из далёкого СанктКогда присутствующий народ Петербурга Георгий Алексеев пел пригласили к столу, я понял, что под гитару песни прошлого, и, все на время забыли о диетах, совозможно, старым солдатам каза- ветах врачей и желании похудеть. лось, что они снова во фронтовых И действительно, еда была вкусземлянках, где «вьётся в тесной ной и разнообразной. Интересно, печурке огонь, на поленьях смола, что сладкий стол организовала как слеза», и вспоминаются родные поэтическая семья Цацкиных. Если любимые люди. сказать другими словами, то к перу Детская группа балета Dance приравняли эклер!

Artistry, где исполнители лишь Прозвучали приветствия от Сокраем уха слышали об этой войне, юза кинематографистов России, от красочно и ярко исполняла отлич- петербургской ассоциации «Наше ные современные танцы, и старики будущее», от Фонда «Духовная радостно кивали, потому что пони- дипломатия». мали - это исполняется только для А после вечера ветеранов америних. Я отметил, что костюмы балета канские актёры сыграли спектакль поражали отменным дизайнерским «Дневник Анны Франк», постановвкусом, а сами изящные танцы со- ку которого помогла осуществить провождались гротесковыми рит- группа Venetian Dental. мами музыки в стиле модерн. Несколько слов об этом спекВели вечер и великолепно пели такле. Анна - девочка, которая во Сергей Смирнов и Борис Цацкин. время фашистской оккупации, Сергей исполнял с особой душой скрываясь, вела дневник. Нацисты песню Марка Бернеса о тёмной её потом отправили в концлагерь и ночи, гамзатовские «Журавли» и, убили. Но записи убитого ребёнка конечно, всегда живущую в груди продолжают жить. Они напоминаветеранов «Катюшу». Замечательно, ют нашему миру, что зло приходит что дети, пришедшие на праздник, тогда, когда его допускают. Что выучили слова этой легендарной люди, наученные горьким опыпесни и исполняли её вместе с том войны, должны уничтожать певцом. ядовитые ростки нацизма, нациоРомантическими и радостными нализма, большевизма и прочего были выступления юных пиани- зла в этом мире. Для того, чтобы сток Елизаветы и Екатерины Гаух- не повторился ужас войны и её поман и певицы Ольги Овчиян. следствий. Не обошлось в русскоязычМы возвращались, стояла тёплая ном обществе и без самобытных флоридская ночь, в траве возле поэтов. Свои разные по размеру дороги стрекотали кузнечики и и тональности стихи искренне сверчки, а мы напевали далёкую читали Яков и Тамара Цацкины, песню из прошлого: «Пока я помню, София Шерстинская и Илья Рудяк. я живу...» Пронзительными были воспомиМихаил Моргулис нания Якова Цацкина, бывшего

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

Христиане переселяются в Израиль В газете «Диаспора» за 24 апреля была опубликована статья «Американские христиане готовы переселиться в Израиль». Она вызвала большой резонанс у наших читателей. Многие из них звонили и писали в редакцию, требуя объяснений и даже опровержений. В связи с тем, что эта тема становится довольно скандальной в славянском христианском мире, мы предлагаем вашему вниманию еще одну статью – из «Иерусалим Пост». Депутат израильского Кнес- ское наследие, не сохранилось, сета от партии «Наш Дом Из- кроме удостоверения о расстрераиль» Лия Шемтов намерена ле прадеда, где написано, что он содействовать созданию новых был еврей», - сказал Барух. Связь с иудаизмом у Баруха общин на Западном берегу. Группа христиан, в основ- Авраамовича усилилась во вреном русского происхождения, мя его участия в молодёжных планирует изучать иудаизм и турах в Израиль, когда он исосновать кибуцы в стиле общин пользовал бесплатную десятидв Самарии, и Лия Шемтов на- невную поездку, предлагаемую организацией «BirthrightIsrael» мерена помочь им в этом. Лидер группы, русскогово- ещё в 2003 году. Потом в 2004рящий радиоведущий и осно- 2005 году он поехал учиться ватель Русского Радио-7 Барух в Израиль для продолжения Авраамович из Портленда, штат изучения и искания. «В конечном итоге я понял, Орегон, заявил в прошлый четверг, что около 1000 человек за- что иудаизм является неотинтересованы приехать в Изра- ъемлемой религией Библии. иль и жить как евреи в северной Теперь моя миссия заключается в стремлении содействовать части Западного берега. «Моя мать - еврейка, но я был христианам понять это, превсю жизнь воспитан как хри- образовать своё религиозное стианин, - сказал Авраамович понимание и в конечном случае Лие Шемтов во время встречи для желающих помочь эмигрив Эйлате. - Несколько лет на- ровать в Израиль», - заключил зад, когда я собирался создать Барух Авраамович. Рождённый в Советском семью и, желая определиться в духовной ориентации церков- Союзе Авраамович построил ных деноминаций для своей репутацию, работая на общесемьи, начал изучать разные ственном Русском Радио-7 в христианские течения и даже Портленде, поощряя местных длительное время становился славян участвовать в бесплатчастью некоторых из них. Па- ных поездках в Израиль, чтобы раллельно у меня стал разви- воссоединиться с их еврейским ваться зов к своим еврейским наследием, открыв свой филиал организации «Сион для всех накорням». Авраамович говорит, что родов» (Zion International, www. его прадед был убит во время Zion4Nations.com). «Большинство пасторов знаСталинских репрессий, которые коснулись многих - как ли меня в обществе. Я начал евреев, так и христиан. «Но, рекламировать бесплатные к сожалению, никаких бумаг, поездки в Израиль для членов подтверждающих моё еврей- еврейской общины, а также для

людей с еврейскими корнями из христиан. Позже я начал свою радиопередачу «Новости религии и политики последнего времени», - пояснил он. Как сообщил Авраамович, программа завоевала популярность среди членов еврейской общины, но в то же время сталкивалась с сильным сопротивлением со стороны церковных лидеров. Парадоксально, но слушатели начали связываться с ним, потому что их вдохновило открытие своих еврейских корней и его призыв вернуться к тому, что Авраамович называет «неотъемлемой религией Библии». Рел иг иозные л и деры 70 церквей в июле прошлого года почти полностью стали бойкотировать открытие первого в регионе Русского христианского иудейского радио (www. russianradio7.com) и его лично из-за его послания. «Они нападали на нас в своих церквях, что вызвало прямо противоположную реакцию: многие христиане из их же церквей присоединились к нам и пожелали принять участие в переезде на Святую землю», - сказал Барух Авраамович. Радиоведущий сказал, что изначально он пытался просто укрепить связи с Израилем, но всё больше и больше сторонников стали подталкивать его на содействие их переселению в Израиль, и он попросил всех своих сторонников подписать заявления о намерениях. «Те, кто подписал бумаги, просили, чтобы я договорился с политиками, чтобы они смогли переехать в Израиль и стать евреями официально, - пояснил он. - Я приехал, чтобы объяснить нашу ситуацию полити-

кам, но было трудно, поэтому я позвонил нашему общему знакомому и директору Радио-7 Андрею Некрасову, который дал номер телефона депутата кнессета Лии Шемтов». «Самое главное - это получить от консульства Самарии и раввинов согласие, чтобы мы и наши семьи смогли переехать в Израиль, - продолжил Барух.

- Потому что нам становится уже трудно жить, имея наши взгляды в нашем христианском обществе в Портленде, даже несмотря на то, что он большой. Мы понимаем, что во многом в нашем исповедании мы были просто напросто дезинформированы нашими учителями, так же как и они были научены своими учителями. Сейчас мы знаем, что мы должны делать. Вот почему мы решили, что мы должны двигаться в Израиль, чтобы дать нашим детям новую жизнь и новое будущее», - заключил он. Лия Шемтов сказала, что была вдохновлена этой встречей с Авраамовичем, и обещала работать, чтобы осуществить его мечту о преобразовании и создании общин в Израиле. «Приезд сотен «белых воротничков», трудолюбивых иммигрантов, влюблённых в Израиль, будет способствовать развитию Самарии как неотъемлемой части государства Израиль, - сказала она. - Это люди, которые хотят пройти официальное ортодоксальное преобразование, помочь улучшить экономику и даже служить в ЦАХАЛ». Лия Шемтов организовала встречу представителей регионального Совета Самарии с Авраамовичем. По словам Шемтов, представитель Совета

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Барух Авраамович заявил, что если группа будет преобразовываться по Галахе и приедет в Израиль согласно «Закону о возвращении», они будут счастливы видеть их в Израиле. Лия Шемтов также будет работать в рамках своей партии, которая контролирует Министерство иммиграции и абсорбции, для облегчения прибытия общества, которое представляет Авраамович. Министерству ещё предстоит разработать подробный план, в том числе какой тип иммиграционной визы будет применим для этой группы, многие из которой не подпадают под «Закон о возвращении». Кроме того, источники в офисе Шемтов сказали, что переселенцы будут жить в кибуцах или в Иерусалиме во время учёбы после их прибытия. «Дорога впереди долгая и, по всей вероятности, трудная, но мы уже и так немало претерпели трудностей от своих родных братьев и сестёр. Только глубокое изучение Писаний и радостный взгляд на будущее Мессианское Царство даёт желание и силы идти вперёд», сказал Барух Авраамович. Источник: www.jpost.com

5

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

религия

Майский праздник в Русском Клубе

Алла Казимирова Друзья Русского клуба в Вест Сакраменто вновь собрались 14 мая на вечер-встречу. Хочется отметить, что круг людей, которые ценят доброжелательную и дружескую обстановку клуба, расширяется с каждым разом. Вот и на этот раз пришли новые гости, в том числе американцы, которые были поражены размахом и атмосферой славянского праздника. Кто следит за нашими публикациями, знает, что вечера отдыха, которые проводятся в Русском клубе, отличаются домашней обстановкой, что предполагает вкусную, разнообразную, приготовленную хозяюшками еду. А для тех, кто еще ни разу не был в нашем клубе, расскажем, как прошел этот вечер. К шести часам зал был готов к встрече гостей. Хозяйка дома, организатор всех праздников, неу томимая Светлана Пашкова, переживая о том, чтобы праздник удался, закан-

чивала последние приготовления. Мало кто знает, что она своими руками украшает каждый раз помещение, причем делает это с большой выдумкой и фантазией. Этот вечер был посвящен всем майским праздникам, светлым и радостным, поэтому и зал был украшен в розово-весенние тона. Звучала музыка, и первые гости, здороваясь и радуясь встрече, начали заполнять зал. Рассаживались за столы шумно и весело. После первого приветственного слова, посвященного Дню матери и Дню Победы, которым была посвящена викторина, придуманная опять-таки Светланой, все приступили к важной части вечера – угощениям. Стол, как всегда, радовал гостей – традиционные салаты, горячие блюда (очень вкусные!), закуски, приготовленные умелыми руками членов клуба. Однако, приступить к трапезе сразу не удалось

Кореец совершил самоубийство, повторив страдания Христа

– каждая команда (стол) решительно настроилась на победу в викторине и все свое внимание сосредоточила на вопросахответах. В конечном итоге победитель определился, который и получил приз, пришедшийся очень кстати «к столу». Этот вечер был особенным, потому что концертную его часть вела известная певица Алла Казимирова, под песни которой собравшиеся с особым удовольствием танцевали полюбившиеся танцы. Это была удивительная, почти забытая нами атмосфера какойто всеобщей радости и веселья. Потом была лотерея, выигрыши, еще песни, танцы. Последние гости разошлись ближе к полуночи... Если вы не попали на этот вечер, причин огорчаться нет – мы приглашаем вас на следующие. В планах - танцевальные вечера, вечера знакомств, юмора, поэзии, концерты, представления, просто дружеские посиделки. Если вам одиноко, вы давно не танцевали, не помните, когда последний раз пили чай в шумной веселой компании, не стесняйтесь, теплая доброжелательная атмосфера Русского клуба всегда согреет вас! Доставайте ваши любимые удобные туфли для танцев и следите за нашими публикациями. В следующий раз – не пропустите! Ирина Кашина

калейдоскоп

Английский для взрослых Школа для взрослых в Ранчо Кордова – Adult Education School in Rancho Cordova - объявляет очередной набор студентов на летний период (с 24 мая по 30 июня) в классы изучения английского языка всех уровней, а также Distant Learning Class, т.е.учиться можно дома, выполняя задания преподавателя; класс по обучению работе на компьютере (для начинающих); класс подготовки необходимых документов и успешной сдачи экзамена на гражданство (Citizenship Class). Мы принимаем всех желающих, независимо от уровня владения английским языком и, конечно, начинающих. Адрес школы: 10850 Gadsten Way, Rancho Cordova, CA 95670. Регистрация и справки по телефону: (916) 213-6362. Виктория Жовинская

Житель Южной Кореи по фамилии Ким распял себя на кресте, пожелав, очевидно, пережить страдания Иисуса Христа. Тело 58-летнего таксиста нашли 1 мая, через неделю после Пасхи, в заброшенной каменоломне в провинции Кёнса нПукто, что на востоке республики. Полиция, проведя разбирательство, объявила в минувшую среду, что он совершил самоубийство без посторонней помощи.

На нем были только нижнее белье и терновый венок. Страдалец был прибит к кресту гвоздями за руки и за ноги. В брюшной полости было обнаружено ножевое ранение, а на шее - нейлоновая струна. На фото, предоставленном газетой The Houston Chronicle, видно, что распятый висит на старательно выструганном деревянном кресте. Сначала, установили эксперты, Ким прибил

себя гвоздями к кресту за ноги, потом привязался за шею и ударил себя ножом в бок, чтобы сымитировать рану, которую Христу нанес своим копьем римский солдат. После этого, просверлив отверстия в своих руках дрелью, Ким надел продырявленные ру ки на торчащие из перекладин креста гвозди. Некоторые действия, совершаемые при расп ятии, повторили в ходе следственного эксперимента, тем самым доказав, что взрослый мужчина действительно физически способен совершить все это самостоятельно. Ким был истовым «приверженцем» христианства, и, по мнению полицейских, его «глубокая вера» могла помочь ему перенести ужасную боль. newsru.com

Атеисты пообещали позаботиться о питомцах верующих после конца света

Американские атеисты открыли бюро помощи домашним животным верующих, которые ожидают наступления Судного дня, назначенного на 21 мая 2011 года. Услуги по присмотру за питомцами несколько недель назад начала предоставлять компания Eternal EarthBound Pets, сообщает Agence France-Presse. К сотрудникам компании уже обратились 259 человек из разных штатов. Всем им пообещали, что как только придет Судный день, и верующие вознесутся на небеса,

группа атеистов направится по их домашним адресам, чтобы забрать животных и перевезти их в специальный центр, где о них «будут заботиться как о своих собственных». Стоимость услуги составляет 135 долларов за одного животного и по 20 долларов за всех последующих (если у верующего только один питомец, то пакет услуг обойдется ему в 135 долларов). Контракт с Eternal Earth-Bound Pets рассчитан на десять лет. Как пояснили представители компании, такое

долгосрочное соглашение было разработано на тот случай, если нынешний конец света не наступит и вла дельца м дома шних животных придется ждать следующего. При этом сотрудники компании отметили, что работать с животными они будут только в том случае, если верующие действительно отправятся на небеса и присмотреть за их любимцами будет некому. По мнению американского консервативного христианского проповедника Гарольда Кемпинга, Страшный суд произойдет именно 21 мая. Он заявил, что вычислил эту дату путем расшифровки текстов Библии. Сотрудники Eternal Earth-Bound Pets в свою очередь заявили, что им не придется ни возноситься, ни гореть в аду, поскольку они являются убежденными атеистами и не верят в существование ни того, ни другого. lenta.ru

Молодежная конференция 27-28 мая в помещении русской баптистской церкви в Брайте (West Sacramento) пройдет молодежная конференция на тему «Давно забытая любовь». Ее проводит молодежный отдел Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ. В программе: молитва, общение, ответы на вопросы, музыкальное служение и многое другое. Главный спикер конференции – Kent Dresdow, молодежный пастор церкви North Creek Church в г. Walnut Creek в Bay Area. Расписание служений: в пятницу, 27 мая – с 7 до 9 вечера, в субботу, 28 мая – с 10 утра до 8 вечера. Справки по телефонам: (916) 524-9931 – Виктория Мысина и (916) 897-3544 – Рита Жеребенко.

Творческий вечер 23 июля в Сакраменто состоится творческий вечер известного христианского поэта Сергея Сапоненко. Вечер под названием «Блаженство» организует Донецкий христианский университет. На вечере будет представлен одноимённый первый том собрания сочинений Сергея Сапоненко. Певец и композитор Пётр Яроцкий исполнит свои песни на слова поэта. Начало в 7 часов вечера по адресу: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841. Вход бесплатный.

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

США отменили результаты лотереи грин-карт

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы

Ре зу льтаты лотереи грин-карт (доку мента, дающего право жить и работать в США) на 2012 год были отменены изза сбоя в программном обеспечении. Об этом 13 мая сообщается на сайте Государственного депар-

тамента США. "Мы с сожалением сообщаем, что результаты диверсификационной лотереи, ранее опубликованные на нашем сайте, признаны недействительными", - говорится в сообщении. Результаты были отменены, поскольку из-за сбоя отбор победителей не был осуществлен случайным образом, как того требует американское законодательство. Список победителей лотереи был опубликован на сайте Госдепартамента в начале мая. Как сообщает Reuters, в 2012 году грин-карты выиграли более 22 тысяч человек. Лотерея грин-карт проводится Государственным департаментом США. Каждый год ведомство случайным образом отбирает анкеты нескольких десятков тысяч заявителей из стран с относительно низким числом желающих эмигрировать в Америку. В этом году, однако, в результате ошибки в работе компьютерной программы, отбирающей анкеты, 90 процентов победителей были выбраны из числа людей, подавших заявления в первые два дня из 30-дневного срока регистрации. К настоящему времени сбой устранен, и теперь отбор будет проведен заново. Ориентировочная дата публикации новых результатов - 15 июля 2011 года.

Хотите стать гражданином Америки?

Хотите стать г ра ж да нином А мерик и? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 482-0120 или (916) 384-5074.

Поздравляем Эмму, Рахиль и Максвелла заремба с днем рождения!

Мы вас всех поздравить очень рады И с восхищеньем говорим, Что с вами встречи, как награда! Любовь вам нашу мы дарим. Ваш образ непередаваем, Глаза чудесно хороши... Сегодня все вас поздравляем, Желаем счастья от души! Бабушки, дедушки, тети, дяди и другие многочисленные родственники

22 May 2011

ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Инвесторы прибывают, а цены падают Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями с рынка недвижимости за последние две недели. Исходя из того, что мы все - выходцы бывшего СССР, в первой части нашего двухнедельного обозрения рынка недвижимости мы хотели вас ознакомить с интересом россиян к недвижимости в Америке. Не секрет, что россияне никогда не занимали лидирующих позиций в рейтингах иностранных покупателей недвижимости в США. Тем не менее, с 2008 года, когда в Америке начался ипотечный кризис, доля наших бывших соотечественников несколько увеличилась. В 2009-2010 годах 4% от всех продаж жилой недвижимости нерезидентам США прошли с участием россиян, в то время как в 2007-2008 годах их доля не превышала 3%. Самым популярным у иностранных покупателей недвижимости в США является штат Флорида – 31% всех сделок прошли в этом регионе. Далее с большим отрывом следуют Калифорния (12%), Техас (9%), Аризона (6%), Нью-Йорк (3%). Об этом свидетельствуют данные Национальной ассоциации риэлторов (NAR). Примечательно, что нерезиденты в среднем тратят на приобретение дома в Штатах больше средств, чем сами американцы. Иностранец готов купить недвижимость в США за $315,000, а житель страны – за $218,000. За последние два года среди продаж иностранцам выросло количество сделок с бюджетной недвижимостью – квартирами и домами стоимостью до $200,000. Специалисты NAR объясняют это общим снижением цен на рынке недвижимости

страны. При этом 61% иностранных покупателей приобрели дома в США, 21% нерезидентов остановили свой выбор на квартирах и 10% покупателей предпочли таунхаусы. Президент NAR Рон Фи п пс о т мечае т, ч то исторически зарубежные покупатели интересовались недвижимостью в Штатах по нескольким причинам. Прежде всего, квартиры и дома в США обычно дешевле аналогичной недвижимости во многих других странах. Кроме того, покупка американского жилья расценивается иностранцами как безопасное вложение средств и приносит гарантированный рентный доход. В последние годы, по словам специалиста, у иностранцев появилось несколько новых оснований для того, чтобы ку пить дом в США. В американских колледжах и университетах сейчас учится большое количество студентов со всего мира. Многие семьи предпочитают приобрести для своих детей квартиру, чтобы во время учебы им было где жить. Также вырос спрос на недвижимость со стороны специалистов, временно работающих в США, и иммигрантов, недавно переехавших в Америку на постоянное место жительство. В целом за 2010 год иностранцы вложили в недвижимость США $82 млрд, в то время как в 2009 году - $66 млрд. Нара вне с тем, что иностранные инвесторы начинают потихонечку засматриваться на надвижимость в Америке, рынок установил новый рекорд по снижению цен на жилье. За первые три месяца 2011 года жилая недвижимость подешевела в среднем на 3%. Это самое существенное

квартальное снижение цен со времен кризисного 2008 года. Популярный портал о недвижимости Zillow проанализировал ситуацию на 132 локальных рынках. По результатам данного исследования, в 97% городов США в первом квартале наблюдалось падение цен на жилье. Только в нескольких населенных пунктах - Форт-Майерсе в штате Флорида, Урбане в Иллинойсе и Гонолулу на Гавайях – недвижимость подорожала в пределах от 0,3% до 2,4%. Кроме того, в 25 крупнейших городах аналитики зафиксировали рост числа проблемных ипотечных кредитов. Если сравнивать ситуацию на рынке с данными годичной давности, то картина рисуется еще более удручающая. По оценкам Zillow, за год жилье в США подешевело в среднем на 8,2%, до $169,000. Со времен пиковых показателей, которые были зафиксированы в июне 2006 года, средняя стоимость американской недвижимости уменьшилась на 29,5%.

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно.

Shor t S a le s не с т о ят ва м денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Shor t Payof f. На ш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и w w w.rea lt y w ws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 5955625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Дорогами Забайкалья

записки миссионера

В одном из предыдущих номеров «Диаспоры» мы рассказывали о миссионерской поездке по Забайкалью благовестника, пастора второй Читинской баптистской церкви Павла Синицы. Сегодня мы публикуем его рассказ о себе и своем служении. Я родился в городе Сочи в семье верующих родителей. В 1985 году с отличием окончил среднюю школу и поступил в училище по специальности «газоэлектросварщик». В 1988 году окончил училище с красным дипломом. Тогда мне предлагали учиться в строительном институте в Ленинграде, но я отказался, так как в то время веру ющим у читься в высших учебных заведениях было практически невозможно. Уверовал в Господа в 1984 году, крещение принял в 1987 году. До службы в армии нес посильное служение в церкви. Я не знал своего дара, но Господь подсказал, что нужно делать то, что по моим силам. Сверх сил Бог ничего не требует. Я стал с молодежью посещать старушек, и это для меня всегда было в радость. Там учился проповедовать и колоть дрова. Мы проявляли как духовную, так и физическую заботу о пожилых членах церкви. Я видел, что это и есть служение Богу, пусть не такое заметное, но полезное. Затем Господь вверил мне еще одно служение - рассказы-

Читинский регион - это место ссылок и каторги. Но об этом я узнал позже. Большая часть области была образована за счет переселения каторжан. У нас есть около 12 тюрем, куда мы пошли с благой вестью. В Чите во время службы в армии я познакомился с молоденькой миссионеркой Жанной Радзивилюк. Она переехала в Читу из Черновцов на служение. Жанна - дочь диакона Черновицкой церкви на Рылеева Степана Филипповича Радзивилюка. В 1990 году мы поженились и переехали на миссионерское служение в Читу. В то время Читинская церковь насчитывала в всего 15 бабушек и несколько молодых людей. После переезда в Забайкалье я посещал верующих в городе Борзя, что в 500 км. от Читы. В течение года я выезжал туда на субботу и воскресение. Сегодня эта церковь насчитывает около 80 человек. С 1991 года на протяжении восьми лет я нес служение ру ководителя молодежи. В 1992 году меня рукоположили

В миссионерской поездке по Забайкалью. Раскапывают машину вать стихотворения на богослужениях, петь в хоре, участвовать в первых евангелизациях в городском парке. Участие в молодежных общениях, которые меня сильно ободряли, показало мне, что молодежь должна гореть для Христа, трудиться для Него, любить Его. Так как в Сочинской церкви не было руководителя молодежи, то мне приходилось проводить молодежные общения и многие молодежные мероприятия. Перед армией, в 17 лет, я начал проповедовать на богослужениях и видел к этому призвание. В 1988 году меня призвали служить в армию в Читу. Здесь я также посещал богослужения, постоянно участвовал в проповеди Евангелия, так как там была большая потребность в проповедниках. Здесь я увидел острую нужду в служителях, что и побудило меня оставить свой теплый край и переехать в Сибирь.

8

на диаконское служение в Читинской церкви. Кроме того в течение десяти лет я трудился наставником в детском христианском лагере в Читинской области. Кроме служения, которое было в церкви, я участвовал в различных евангелизациях, которые проходили в Чите и области. Мы посещали различные поселки и города. В 1992 году было начато служение в одном из отдаленных районов Читы, где в 2002 году была организована и зарегистрирована вторая Читинская церковь «Возрождение». Все это время я был ответственным за эту группу, и в 2003 году меня рукоположили на пресвитерское служение. До сего дня я несу пасторское служение в церкви и служение благовестия по всему Читинскому региону и Бурятии. Наш регион очень большой - как две Украины вместе взятые. Искренне благодарен Госпо-

Семья Павла Синицы ду за свою половинку, Жанночку, которая, как жена декабриста, пошла за мной на «каторгу» в Сибирь. Мы пережили с ней и радости, и лишения, и множество трудностей, когда, бывало, у нас не было ни куска хлеба на столе. Но мы всегда имели утешение от Господа и верили, что Он нас не оставит. И, действительно, Господь нас никогда не оставлял. Мы воспитываем троих дочерей: Алину (18 лет), Ксению (15 лет) и Миленочку (10лет). Алина и Ксения летом 2010 года приняли святое водное крещение. Наша небольшая церковь имеет миссионерское видение: помогать тем, кому трудно, молиться о служении благовестия и с Божьей помощью осуществлять его. А также участвовать в организации новых церквей. За время миссионерского служения в Чите я участвовал в организации трех церквей. На сегодняшний день Господь вооду шевил меня на служение благовестия. На это особенно сильно повлияла учеба в институте благовестников в Москве. За годы служения до 2008 года включительно мы охватили 520 деревень. В прошлом это места cсыльные. Сюда когда-то по этапу от-

правляли наших братьев за веру. А сегодня Бог услышал их молитвы, и в этих местах люди слышат о Христе. Расстояния, которые приходится преодолевать за одну миссионерску ю кампанию, колеблются от 2500 км до 5000 км. Мы стараемся охватить сразу район или часть деревень в целях экономии времени и средств. А дорог в этих краях практически нет, кругом сплошная тайга и болота. Поэтому мы пользуемся холодами и едем по замерзшим болотам и рекам. Это единственная возможность достичь отдаленные деревни на машине. А летом едем по тем местам где можно проехать. Я понимаю важность миссии церкви - выполнить поручение Христа «И будет проповедано Евангелие Царствия по всей вселенной во свидетельство всем народам», так как времени осталось очень мало. Нужно донести Евангелие тем, кто еще не знает о Господе, и поэтому у меня есть мечта: проповедовать в каждом поселке нашей области, где еще не проповедовали Евангелие. Таких поселков в нашей области 1500, это кроме Бурятии. Также кроме евангелизации есть желание помогать в ор-

ганизации новых церквей. В районе нашей церкви мы проводим библейские группы с целью последующей организации новых церквей. А также организовываем церковь в поселке Улеты в 125 км от Читы. Наша маленькая церковь, вторая Читинская, проводит служения в трех поселках в надежде, что там в будущем будут церкви. Пользуясь случаем, приглашаю славянских миссионеров, живущих в Америке, к нам в Забайкалье. Вы можете совершить вместе с нами миссионерскую поездку по отдалённым населённным пунктам Забайкалья и Бурятии, принять участие в работе детских христианских лагерей или в любом другом посильном для вас служении. Благослови всех вас Господь, дорогие мои друзья!

P.S. Павел Синица использует для поездок по региону машину, которая прошла более 300 000 километров по разбитым дорогам Севера. Сегодня эта машина нуждается в капитальном ремонте. Поэтому мы призываем христиан откликнуться на эту нужду и помочь сл у жению Па вла Синицы. Его телефон: 011(7)9144601864.

E-mail: pavelsinitsa@mail.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

Родной неродной язык проблема

Пр облема р од ног о языка - русского, украинского, белорусского и ли д ру гого - знакома многим славянским иммигрантам не понаслышке. Она выражается в том, что чаще всего последующее поколение, а именно дети, перестают разговаривать на языке родителей, а позднее и вовсе забывают его. Здесь совсем уже не приходится говорить об умении писать или читать. В Сакраменто, в случае со славянскими иммигрантами, свой отпечаток накладывает также и тот факт, что большинство из них - верующие люди. Каждый может согласиться, что знание двух или более языков – это всегда привилегия, котора я помогает в жизни. Владение двумя языками может дать привилегии в устройстве на работу. Это также развивает способности к изучению других языков. Но об этом ли беспокоятся родители? Немало славян являются веру ющими людьми и посещают славянские церкви, где также уделяют внимание проблеме родного языка. В основном речь идет о русском и украинских языках, т.к. выходцев из бывшего Союза, разговаривающих на этих языках, в Сакраменто большинство. Поэтому, как одно из решений проблемы, при церквях создаются русские и украинские школы. Но фактически дети попрежнему не знают родной язык их родителей, и со временем положение дел не улучшается. В пример можно при-

вести всеми уважаемого подвижника родной речи покойного Николая Александровича Водневского, дети которого, к сожалению, не владеют языком отца. Его любовь и усилия, приложенные к сохранению родной речи, достойны уважения. И только. Но почему же применяемые методы и немалые усилия не дают ожидаемого результата? Может, ставятся неправильные цели? Или проблема возникает из-за неправильных мотивов? Эт у проблем у пыта ются решать многие. Не оставило ее без внимания и христианское общество. Так, в церквях слышны опасения, что если дети не будут понимать тот язык, на котором проповедуется Евангелие с кафедры, то дети не покаются и уйдут в мир. Им просто не будет интересно слушать непонятную речь. Если же они не уйдут от Бога, то, скорее всего, уйдут в американские церкви, что тоже, по их мнению, очень и очень плохо. Представим, что цель достигнута: дети понимают и разговаривают на языке их родителей. Но будет ли комфортно слушать и понимать английскую речь, к примеру, рядовому славянскому иммигранту, который и понимает, и разговаривает по-английски? Не думаю, что все слова будут понятными, и славянин предпочтет свой основной родной язык. Так же и для ребенка, если он уже перешел на свой основной язык – английский, будет доступнее слушать проповедь по-английски.

В церк ви дети основное время находятся в положении слушателя, и только слушателя. И это, чаще всего, не более шести часов в неделю. Так что это также не сможет оказать влияния на язык детей. Кроме того, довольно часто в проповедях используются слова и выражения, которые даже взрослые никогда не используют в обиходной речи. Притом не каждый верующий сможет внятно изъяснить значение этих слов и выражений. Эти слова и выражения знают только бывалые верующие, давно посещающие церковь. Что же говорить о новых прихожанах или детях, разговаривающих на английском и домашнем родном языках? Не надо винить английский язык в том, что он разделяет детей и родителей. В других странах в этой роли выступают немецкий, испанский и другие языки. Не надо эгоистично выгонять из церкви родной язык детей – английский. Негативным примером может послужить славянская церковь «Троицы», где запретили использовать английский язык в служениях. Да, для нас он не родной, а для них - уже родной. Также не стоит упрекать лидеров воскресной школы или других детских служений в церкви за использование английского языка. Они не являются вашими врагами в достижении заветной цели – знании родного языка. Их цель - донести благую весть, а не изучать тот или иной язык с вашим чадом. Детей и родителей часто раз-

деляет эгоизм. Да, да, эгоизм старших, заботящихся часто только о себе. Если родители ради себя пытаются научить детей языку, то тем самым будет культивироваться отвращение к изучению самого языка. Если старшее поколение ленится у чить английский, ленится жертвовать временем для общения со своим наследием, то в чем виноват язык или дети? Согласитесь, что н у жно у дел ять больше внима ни я тому, сколько времени ребенок общается со своими родителями и на каком языке. Замечу, что некоторые родители, не имеющие возможности общаться на английском, просят своих детей, так сказать, под держ ивать и х у ровень иностранного языка, общаясь дома на английском. Это дает свои плоды. А потом, если в семье и разговаривают только на родном языке, то очень мало. Диалог общения чаще всего заканчивается словами

приветствия и формальными вопросами, к примеру «как дела?», «сделал уроки?» и т.д. Не надо обманываться, что школа род ного языка и ли церковь помогут чаду выучить язык отцов. Могут ли 2-3 часа в неделю, проведенные в школе или в церкви, что-либо изменить? Думаю, что нет. Соглашусь лишь с одним, что школа или церковь могут внести в это дело только небольшую лепту. В заключение можно выделить следующие вопросы, которые помогут разобраться с выбором целей. Зачем нужно учить язык? Почему я этого хоч у? Кто ответственен за изучение языка? Если честно отвечать на вопросы, то будет возникать намного меньше вопросов к другим. Если ответы получаются невнятные, размытые, значит, вы на пути к такой же расплывчатой цели, достижение которой, возможно, вы даже не заметите. Роман Климов

Поздравляем Надежду Гаркушу с днем рождения! Сердечно желаем крепкого здоровья, радости, оптимизма, семейного благополучия и новых творческих успехов. Смотри с верой в будущее, а не в прошлое. Друзья, родные, сотрудники газеты «Диаспора»

Поздравляем

Татьяну задорожную с днем рождения! Желаем семейной радости, крепкого здоровья, успехов в работе и творчестве. Компания «Афиша» По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

ЦЕНЫ НАЧАЛИ РАСТИ?

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША Ефим Шифрин в новой программе «Полная шифринатака»

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в апреле готовы и к вашим услугам. На помню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 2531 дома. Это на 3,5 процентов больше, чем в предыдущем месяце, и на 4,7% превышает апрель п рош лого года. Бы ло открыто новых эскроу 1581, что всего лишь на 0,3 процента больше, чем в прошлом месяце, но на 18,9 % меньше, чем год назад. Причиной тому может служить тот факт, что именно в это время в прошлом году был в действии восьмитысячный налоговый кредит для покупающих впервые. Закрылось сделок 1524. Это на 13,9 процентов меньше, чем в марте, (хотя не стоит упускать

из внимания тот факт, что в марте закрытых сделок было необычайно много), и почти на 1 процент меньше, чем в это же время год назад. Из них на долю банковских домов приходится 44,1%, short sales – 22.6% и обычных – 33,3%. Немного увеличился инвентарь нераспроданных домов и составил в апреле 2,9 месяца. То есть, столько потребуется времени, чтобы распродать все, что есть на рынке, если прекратить новое поступление. А вот теперь к самому интересному – к заголовку статьи. Средняя стоимость на недвижимость в Сакраменто возросла на 2,3 процента! ($169,900) Итак, кто-то с этой информацией пойдёт к соседям, чтобы поделиться потрясающей новостью. А как же? Статистика – дело твёрдое. Да вот только беда с переводом и правильным пониманием ее. Когда цена будет увеличиваться на протяжение шести-девяти месяцев, вот тогда можно сказать, что «лед тронулся». А пока скажем только, что по сравнению с прошлым годом цена на недвижимость сегодня на 8 процентов ниже. По-прежнему львиная доля от всех продаж приходится на дома ценой от $100 000 до $300 000. Их – 65%. После трехсоттысячной отметки процент продаваемых домов резко падает. Что касается финансирования проданных домов, то примерно поровну приходится на долю conventional, FHA и cash.

HomeSteps, отделение Freddie Mac, запустил на этой неделе нову ю акцию, направленную на то, чтобы привлечь покупателей и подчистить инвентарь нераспроданных домов. Длиться она будет до 31 июля. Состоит она в том, что покупателям будет предложено дополнительных 3,5 процента на оформ ление дома. При этом покупатель не может являться инвестором (т.е. обязан проживать в доме). В добавок HomeSteps оп лат и т г ара нт и ю на дом на два года, которая покрывает основные системы дома, такие как отопление, охлаждение, электропроводка, сантехника, бытова я техника (appliances). Ну, а наша летняя акция для покупателей состоит в том, что поку пающим через нас клиентам будет оплачена страховка на дом сроком на один год. Пок у п ат е л я м, в о спользовавшимся нашими услугами при покупке дома, предлагаем бесплатную стра ховку на дом. Как вы помните, мы стали владельцами стра хового агентства, посредством чего это

становится для нас возможным. Хочу напомнить, что мы та к же предла гаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. Звоните мне в офис по телефону (916) 480-2777. Дор ог ие ч и т ат е л и! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услу ги оплачиваются банком и для п р од а в ц а а б с ол ю т н о бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com Только что вышел на продажу дом в Natomas. 5 спален, 3 ванных, 2500 кв фит, 2004 года. В великолепном состоянии. Большой у хоженный двор. Цена $245,000.

Суббота 28 мaя 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

Сергей Трофимов (Трофим)

Воскресенье 5 июня 7:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple, San Francisco

Елена Ваенга Воскресенье 13 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

«Территория свободы»

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

вести из украины

Кто будет топливом для ада?

Эти материалы мы получили из Одессы. Во-первых, - письмо бывшего члена Первой Одесской церкви, немедленно отлучили в баптистской церкви Сергея Базелева. И, во-вторых, - комментарий к его письму Игоря Задо- воскресный день от поместного рожного (литературный псевдоним – «старец Антипа», e-mail: antipa@eurocom.od.ua). собрания, уволили с работы (он работал охранником в церкви), соберёт заседание церковного местных церквей ЕХБ наруша- обзвонили других пасторов совета в воскресный день, День ют устав, узурпировали право церквей, чтобы те не допускали Господень, когда вся церковь церкви на отлучение и келейно в свою церковь «отступника». Началась обычная, отработансобралась для прославления отлучают инакомыслящих? Бога.

4. Почему при совершении ная годами, процедура «блокиЧлены церковного совета заповеди Причастия чаша заме- ровки» инакомыслящего. Удивительно, но члены обсобрались заслушать мою ин- нена трехъярусной кастрюлей формацию о духовной болезни с «напёрстками»? Почему над щины, в том числе и мужчины, поместной церкви не в полном этими «кастрюлями» не совер- молча созерцали расправу над честным христианином, и никто составе (не хватало кворума) шается молитва пастора? и приняли решение отлучить 5. Почему при наложении на не подал свой голос в его защименя от церкви. Руководство меня наказания не была соблю- ту. Даже родственники Сергея церкви ЕХБ уволило меня с дена евангельская процедура: активно включились в травлю работы и попутно сообщило увещевание – замечание - от- парня. Почему? Ими управляет страх. Христиане, крещенные по телефону другим пасторам лучение? родственных церквей, чтобы Изучая устав церкви ЕХБ, я полным погружением в воду, в те не допускали в свою церковь узнал, что правом приёма новых ужасе трепещут от одной только Сергей Базелев отступника и не сотрудничали членов и наложения самого мысли, что пресвитер может строгого наказания - отлучения вычеркнуть их фамилию из Вначале - письмо Сергея Ба- со мной в деле благовестия. Лицемерно декларируя уста- от поместной общины - облада- церковной тетрадки. Они даже зелева в Союз ЕХБ Украины не могут себе представить, что Мир вам, дорогие братья во ми доктрину всеобщей любви ет общее собрания церкви. Почему же тогда не соблю- шариковая ручка в карающей Христе! Пишет вам бывший к отлучённым братьям, факчлен Первой Одесской бап- тически епископат баптист- даются положения устава ЕХБ, деснице пастора когда-нибудь тистской церкви ЕХБ Сергей ской церкви своими тяжбами в которых говорится о том, что может остановиться напротив Базелев. Семь лет назад, под обнаруживает обыкновенную церковь должна управляться их фамилии. Предварительно сильным влиянием Духа Свято- человеческую ненависть, враж- всеми членами, а не группой им постоянно внушали, что если пресвитер что-либо «свяго, я обнаружил себя погибшим дебность, которая присуща не- служителей? Апостол Павел, защищаясь жет на земле, то будет связано грешником, раскаялся, принял возрожденным душам. Налицо святое водное крещение по все признаки культа тотали- от иудеев (Деян.25:10-12), по- на небе». При этом во внимание вере и присоединился к по- тарной секты. Я, естественно, требовал суда у кесаря, а в бап- не берется другая цитата из Биместной церкви ЕХБ в Одессе. не согласился с решением со- тистских общинах аппеляция блии: «Ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может Сокрушаясь о зря потерянном вета и попросил пресвитера отсутствует. Буду весьма благодарен, если отлучить нас от любви Божией времени, прожитом в грехах, я, Гикавенко М.Т. выдать мне на как говорят, с головой окунулся руки выписку из протокола за- вы поможете мне получить от- во Христе Иисусе, Господе нашем» (Рим.8:39). в духовную работу. Был препо- седания церковного совета для веты на эти вопросы. Житель Берлина пастор МарС уважением, давателем воскресной школы, обжалования этого решения в Сергей Базелев тин Нимёллер, один из тех проповедником, миссионером канцелярии ВСО ЕХБ г. Киева. г. Одесса немногих, которые спасли дои капелланом в Одесском порту. Михаил Терентьевич Гикавенко Телефон: (048) 725-3861 стоинство церкви в нацистской Поначалу всё у меня складыва- ответил мне категорическим e-mail: sergii.1968@mail.ru Германии, сказал: «Когда нацилось хорошо. Но несколько лет отказом. сты пришли за коммунистами, В связи с вышеизложенным, назад я стал замечать в церкви я молчал, я же не был коммуА теперь - комментарий некоторые эпизоды, которые я обращаюсь к вам за помощью, нистом. Потом они пришли Игоря Задорожного не соответствовали стандартам чтобы вы разъяснили мне: 1. Почему пресвитеры церкВ Писании сказано: «Боязли- за социалистами, я молчал, я Евангелия и не наблюдались в вей ЕХБ отказывают отлучён- вых же и неверных, и скверных же не был социал-демократом. апостольской церкви. Своё последнее предложение ным членам церкви в выдаче и убийц, и любодеев и чароде- Потом они пришли за профсоо выходе из духовного кризиса я выписки из протокола заседа- ев, и идолослужителей и всех юзными деятелями, я молчал, лжецов участь в озере, горящем я же не член профсоюза. Когда изложил на бумаге и вручил её ния церковного совета? они пришли за мной, больше не 2. Почему решения пастора огнем и серою» (Откр.21:8). старшему пресвитеру Первой Сергея Базелева, который было никого, кто бы мог проОдесской баптистской церкви поместной церкви ЕХБ являютЕХБ Владимиру Леонидовичу ся истиной в последней инстан- написал открытое письмо стар- тестовать». Участь боязливых печальна. Парфененко, а копии - членам ции? Разве пресвитер не может шему пресвитеру Первой Одесской баптистской общины о Они стоят первыми в списке церковного совета. Я не мог ошибаться?

3. Почему пресвитеры по- духовной болезни поместной грешников предназначенных предположить, что пресвитер

быть топливом для ада. Преданный своими бывшими братьями по вере Сергей написал письмо в Киев, в резиденцию Союза баптистов Украины, но ему так никто и не ответил и никто не позвонил, хотя в конце письма Сергей сообщил номер своего мобильного телефона. Религиозные республиканские чиновники и их секретари, в отличие от светских чиновников (которые отвечают в течение календарного месяца на жалобы граждан), живут не под законом, а под благодатью и на такие входящие письма не отвечают. Если центр не реагирует на голоса вопиющих из греховной пустыни, то что уже говорить о поместных «князьках»? Они прекрасно знают о полной своей безнаказанности и поэтому делают всякую нечистоту с ненасытимостью. Капеллану Базелеву, который вскрыл гнойник в Первой Одесской баптистской церкви, пресвитер полтора месяца задерживал выдачу трудовой книжки и не выплатил двухмесячное жалованье, которое ему было положено по закону в случае увольнения по инициативе администрации. Не имея трудовой книжки на руках, он не мог устроиться на новую работу. Сначала его семью морили голодом, а потом предложили поехать бесплатно на курорт в христианский лагерь на побережье Чёрного моря, при условии, что он выйдет в ближайшее воскресенье на платформу перед собранием и покается. Не важно в чём, лишь бы только вышел перед общиной. С ним работают по методу «кнута и пряника». Но Сергей продолжает оставаться твёрдым и мужественным и отклонил все Иудины подачки. Просим молиться о Сергее Базелеве, который стал в проломе морального разложения общины и подвергся гонениям от наёмниковпресвитеров.

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Учиться никогда не поздно

Широкую известность среди славянского населения Сакраменто снискал лечебно-профилактический центр «Алтамедикс», которому в январе этого года исполнилось 10 лет. Помимо медицинской здесь оказывают и большую социальную помощь людям старшего возраста. В частности, в центре давно и успешно действует класс по изучению английского языка, что помогает пациентам «Алтамедикса» быстрее адаптироваться в американской среде. Рассказывает преподаватель класса английского языка Элеонора Шехтман. Из разных стран мира приехали люди в Америку, которая гостеприимно приняла всех и дала им приют. Огромная благодарность американскому правительству за то, что приняли нас, людей пожилого возраста. Огромное спасибо за то, что заботятся о больных и пожилых людях. Огромное спасибо за то, что открыли такие медицинские центры как «Алтамедикс», где проявляют заботу, внимание, сострадание и где можно изучать английский язык. Ведь когда приезжаешь в другую страну, то, по сути, остаешься как бы глу хим не понимаешь, о чем говорят окружающие люди. Все это гнетет, выбивает из колеи, приводит к мыслям о собственной неполноценности. Но все зависит от самого человека, его желания и стремления освоить английский язык. И если уж мы приехали в Америку, то просто обязаны у чить английский язык. И я советую всем это делать. Когда я с му жем Израилем Шехтманом приехала в Америку 30 мая 1997 года, то сразу начала учиться в двух учебных заведениях: San Mateo Union High School District и в ROP Computerized Accounting Program. К тому же работала на велфере. По закону все иммигранты должны были работать на велфере, чтобы отрабатывать определенные часы. Конечно, учиться было трудно. Мой муж был болен. Ему сделали операцию на сердце. Приходилось ухаживать за ним и одновременно учиться. В связи с тем, что наше материальное положение было тяжелым, мы переехали в Сакраменто. Сразу

12

же начались трудности: нужно было оформить документы на велфер и т.д. Буквально каждый день мне звонил с велфера переводчик Дмитрий и заявлял, что ничего мне не положено - ни учиться, ни лечиться и, вообще, я незаконно сюда приехала. Я показала ему все необходимые документы и попросила, чтобы мне помогли устроиться на работу. Мне ответили, что я уже старая и никто меня не возьмет, хотя в то время мне было всего 55 лет. Естественно, я сильно расстроилась, переживала, нервничала, и в результате у меня случился инсульт. Три месяца я об этом не знала, т.к. денег не было на скорую помощь. И только когда мне позвонили с велфера и спросили, почему я не учусь и не работаю, я сказала, что не могу ходить. Тогда велфер назначил мне встречу с врачом, который обнаружил у меня инсульт. Мне дали направление в «Алтамедикс» в феврале 2001 года. Здесь проводились различные занятия, в том числе и изучение английского языка. Я стала посещать эти уроки, которые проводила преподаватель Мила. Она объясняла темы очень доходчиво и понятно. Однажды Мила взяла выходной и попросила меня заменить ее. С тех пор я и веду уроки английского языка. Конечно, я не считаю себя профессиональным учителем. Просто готовлю урок и рассказываю людям, как я понимаю. На урок приходят люди преклонного возраста. Они стараются учиться, и уроки проходят очень интересно. Особенно хочу выделить Антонину Дунихину,

Элеонора Шехтман (в центре) со своими учениками Никона Сандуляка, Николая Бондаря и многих других. Когда мы проходили тему «Семья», то читали об этом стихотворение. Так вот Антонина Дунихина выучила его наизусть. Я была восхищена и обрадована, ведь моей студентке уже 93 года! А теперь давайте предоставим слово самим студентам. Антонина Дунихина (93 г.): - Я посещаю «Алтамедикс» уже восемь лет. Из них шесть лет занимаюсь в группе по изучению английского языка. Благодаря этому я могу читать и переводить несложные рассказы. Говорить, конечно, на английском мне труднее. Обучение в этом классе помогает мне в жизни в Америке. Я могу общаться и за пределами «Алтамедикса», например, разговаривая с американцами в магазине. Мне нравится, как Элеонора Шехтман проводит занятия. Она учитывает индивидуальные особенности своих учеников, многим из которых давно за 60. Она умело подбирает учебный материал и доступно преподносит его в классе. Александр Левко (67 лет): - «Алтамедикс» я посещаю всего около года. Мне здесь очень нравится, потому что

нас хорошо обслуживают, делают физиотерапевтические процедуры, в частности массаж и грязевые аппликации, которые мне хорошо помогают при моем заболевании. Мне нравится также заниматься в классе английского языка. Нам, живущим в этой стране славянским иммигрантам, необходимо знать английский язык. И не важно сколько тебе лет – 18 или 80. Учиться надо всем. Вот почему я с первого дня посещения «Алтамедикса» занимаюсь и в классе английского языка. Элеонора ведет эти занятия вполне доходчиво, понятно объясняет тему. Никто на ее уроках не остается равнодушным. Спасибо руководству «Алтамедикса» за то, что организовали такой класс. Валентина Анисова (73 г.): - В ле че бно -п р о фи л а ктический центр «Алтамедикс» я хожу уже третий год. Очень люблю этот центр. Он дает мне второе дыхание. У меня начинается новая жизнь от того, как нас здесь встречают, как ухаживают за нами, с какой любовью к нам относятся. Когда я пришла сюда, у меня был целый букет болезней, а теперь многие ушли, благодаря заботе и стараниям персонала. К сожалению, английским я стала заниматься

недавно, так как плохо слышу, поэтому боялась, что из-за этого не все буду понимать. Но Элеонора так хорошо преподает, что я жалею, что не ходила на занятия раньше. Благодаря этим занятиям развивается память, хочется говорить на английском больше и больше. А дома у меня есть помощник – мой внук, который поправляет меня, если я неправильно говорю. Никон Сандуляк (79 лет): - Я живу в Сакраменто семь лет. Все эти годы хожу в «Алтамедикс». Мне здесь очень нравится, особенно занятия в классе английского языка. Наш преподаватель Элеонора тщательно готовится к занятиям: находит нужный материал, делает переводы различных статей. Она - не профессиональный учитель и за свою работу не получает никакого гонорара. Работает с нами по зову сердца, и мы ей очень благодарны за это. Благодарим также руководство центра за то, что здесь созданы для нас все условия.

P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

Голос с Сиона

вести из белоруссии

Хочешь быть президентом? Получи вполне президентский срок

«Жизнь нынешней оппозиции, особенно ее лидеров, вот этой верхушки, которая себя позиционирует великими демократами, она недолговечна. Им осталось буквально, может быть, несколько месяцев или лет и на нашей памяти она исчезнет». Александр Лукашенко Пророческое пожелание, высказанное Александром Лукашенко несколько лет назад перед СМИ, начинает приобретать реальные черты в отведенные им сроки. Исчезновения вице-спикера Верховного Совета Геннадия Карпенко, экс-министра внутренних дел Юри я За харенко, председателя ЦИКа Виктора Гончара, осуждение на 5,5 лет тюремного зак лючения кандидата в президенты Республики Беларусь академика Александра Козулина, деспотическая реакция на мирное шествие сограждан 19 декабря, запущенный судебный конвейер политически мотивированных приговоров судебной машины 2011 года - это звенья одной цепи. Цепи, сковавшей наш народ и его лучших представителей. Вполне президентские сроки получают не только экс-кандидаты на пост президента. Жестокий приговор Дмитрию Доронину,

Пастор Петр Пасечник

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу: Sunrise Blvd

Сергей Рыжов

Сергею Ка за кову, Вла димиру Лобану, Виталию Мацукевичу, Евгению Секрету и Олегу Федоркевичу уже оглашен в Московском суде судьей Еленой Шилько. В суде Октябрьского района Минска судья Алла Булаш 5 мая вынесла приговор в отношении Павла Виноградова и Алеся Киркевича к четырем, а Дмитрия Дрозда, Андрея Протасеню и Владимира Хомиченко – к трем годам лишения свободы в колонии усиленного режима. Суд Заводского района Минска огласил свое решение по делу Ирины Халип, Павла Северинца и Сергея Марцелева. Озвучен приговор бывшему кандидату в президенты Андрею Санникову. Этот список, казалось бы, можно продолжать до бесконечности. В феврале текущего года Министерство юстиции лишило лицензий сразу четырех адвокатов, имевших отношение к защите обвиняемых по делу о массовых беспорядках во время президентских выборов 19 декабря 2010 года. В опалу попали Олег Агеев, защищавший бывшего кандидата в президенты Алексея Михалевича, его мать Татьяна Агеева, Владимир Толстик и Тамара Гараева бывшие адвокаты Ирины Халип. Предварительным расследованием ГУВД Мингорисполкома по материалам КГБ возбуждено сразу два уголовных дела в отношении адвоката Татьяны Агеевой, которую три месяца назад Минюст лишил лицензии. В ожидании своего часа пребывают и альтернативные СМИ: министерство информации 25 апреля 2011 года подало исковые заявления в Высший хозяйственный суд Беларуси о прекращении выпуска газет «Наша Нiва» и «Народная воля». Власть продолжает обыски в общественных офисах и частных квартирах, задерживает и сажает «на сутки» правоведов и защитников, журналистов и активистов только по подозре-

нию в «причастности» к теракту в минском метро или иному надуманному поводу. События 19 декабря и последовавшие за этим репрессии вызвали волну эмиграции из страны. Многие активисты штабов кандидатов и другие представители оппозиции вынуждены были покинуть пределы Беларуси. Активистов г ра ж да нского общес тва п родолжают лишать мест их учебы и работы. Их «выкидывают» за врата, обрекая на поиски способов существования за рубежом или на влачение полуголодного жалкого существования на Родине. Дошло до того, что у семейств, оставшихся без средств существования на фоне осуждения их кормильцев, сегодня власти готовятся отнять и жилье. В цен т ре демок рат и чес кой матушки-Европы сложилась парадоксальна я ситуация, когда нелегитимная власть осуждает легитимну ю часть народа при молчаливом созерцании со стороны ка к дру гой легитимной части этого же народа, так и всего демократического сообщества! Граждан превращают росчерком пера в преступников, а их голодные семьи - в бомжей. Гражданское общество водворено в такие рамки, существовать в которых далее оно просто не в состоянии. Власть, кажется, восхотела испытать на обществе законы физики, забыв, что нельзя до бесконечности сдавливать его материю. Так и хочется сказать безумцам: «Уходите добровольно, не доводите людей до лиха!» В дневнике Даши Костенко, участницы палаточного городка на Октябрьской площади в 2006 г., осужденной на 10 суток, есть такая запись, датированная апрелем 2006-го: «Сейчас Беларуси не столько нужен героизм, сколько элементарная человеческая порядочность. Так и вижу рецепт от тоталитаризма: 100 мг порядочности на душу населения. Ежедневно». Не правда ли, актуально как никогда? Возможно, эти слова помогут нам пережить чумное время и ответить себе на вопрос: кто истинный хозяин земли белорусской?

Mariposa Ave

На днях в Минске был вынесен приговор кандидату в президенты Беларуси Андрею Санникову – пять лет колонии усиленного режима за протест против фальсификации итогов выборов. Свой комментарий по этому поводу прислал в нашу редакцию Сергей Рыжов, сопредседатель БКП «Белая Русь» и международного движения «За новый мир! За обновленного человека». Его e-mail: sergey21rygov@gmail.com

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

13

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Сурми звитяги Редакція газети «Українська діаспора» продовжує публікацію серії статтей, присв’ячених 20 річниці відновлення Незалежності України. «В обіймах старшого брата» - під такою назвою щойно вийшла з друку книжка, котру написав відомий в Сакраменто музичний педагог та публіцист Юрій Гелатюк. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв у автора інтерв’ю.

- Пане Гелетюк, розкажіть нашим читачам про себе, де народилися, де навчалися, працювали?

- Народився та виріс я в містечку Великі Дедеркали, що було колись райцентром Тернопільської області України. Мій батько-українець, мати-полька. Через півроку після мого народження батька забрали на фронт. Він був мобілізований в РобочеКрестьянскую Красную Армію у 1944 році. Коли батько загинув, мені не було ще й року від народження, а йому лише двадцять чотири... У Салдуському районі що в Латвії, неда леко від села Ку рсіші, розташований меморіал, де покаяться останки трьох з половиною (!) тисяч радянських воїнів. На одній з надмогильних плит меморіалу написані ім’я і прізвище мого батька. Я відшукав його могилу через сорок років після того, як він загинув. На більшості плит з і мена ми за хоронени х написані українські прізвища. Сюди, на невідому українцям, землю їх направили кремлівські володарі відстоювати інтереси своєї імперії в ними ж організованій Другій світовій війні... Виріс я у холодній хатині з земляною долівкою під опікою діда та баби. Вони замінили мені батьків, і я їм все життя глибоко вдячний за їхні нелегкі турботи про моє виховання. Після закінчення середньої школи я тринадцять років проходив свої «університети»- навчався у Теребовлянському культу рно-освітньому та Тернопільському музичному училищах, закінчив Рівненський пеагогічний інститут. Три роки віддав військовій службі, працював на різних роботах:завідувачем сільським клубом, слюсарем, будівельником, вчителем співів, малювання, української та російської мови. Та головною справою мого життя стало

14

викладання у музичних школах Кременця, Шумська та Гусятина. В останній я працював директором сімнадцять років. Ніколи не думав, що віка доживати доведеться у США. Але доля склалася так, що у 1996 році виїхав з сім’єю до Каліфорнії. Відтоді живу в Сакраменто і навчаю музики дітей емігрантів з колишнього СРСР.

- Пане Гелетюк, як прийшла ідея написання саме такої книжки ?

- Тема, якій я присвятив свою книжку, хвилювала мене все життя. Ніяк не міг я зрозуміти, чому моя батьківщина Україна, яку я завжди любив та пова жав, не може бути самостійною та неза лежною? Чом у один із найбільших європейських народів, до якого я належу, не може мати своєї держави в той час, як десятки менших та бідніших націй світу живуть у своїх державах? Вже п ри ї х а вш и до Америки, я був здивований тим, що тут, як і в Україні, вже серед емігрантів є дуже багато людей, нездатних позбавитися своєї «совковості». Я надрукував з цього приводу в емігрантських російсько та українськомовних газетах ряд статтей полемічного плану щодо цієї теми. В ц и х п у бл і к а ц і я х йшлося перш за все про історичні події та явища в Україні та Росії, які радянська пропаганда спотворювала і перекручувала в своїх інтересах. Дехто з моїх знайомих та друзів, котрі читали ці публіцистичні статті, порадили видати книжку, в котрій я міг би ширше викласти свої думки та погляди.Цього року я зда в ру копис книжки у видавництво і сподіваюсь, що моя книжка, котра щойно вийшла з друку, стане ще однією сторінкою у правдивій історії нашої України, двадцятиріччя відновлення Незалежності якої ми відзначаємо цього року. Пропоную читачам газети «Українська діаспора фрагмент із моєї книжки

«В обіймах старшого брата». А прибдати книжку можна в офісі компанії «Міст». ВЧОРА, СЬОГОДНІ, ЗАВТРА Кажуть, що кожен народ має таку владу, якої він заслуговує. На прикладі України це правило підтверджується. Хитання електорату від совковості до демократії приводить до влади відповідних лідерів – від Кравчука до Януковича. Кол и п р е з и д е н т о м став Ющенко, здавалось, Україна рішуче попрямує на захід. Але млявість і нерішучість президента, дріб’язкові чвари з представниками інших гілок влади, про які вже йшлося, призвели до застою і розчарування. В той же час російські власті докладали максимальних зусиль, щоб зашкодити зближенню України з Європою. Путіністи обливали українську незалежність потоками вигадок і брехні в дусі радянських часів, стара лись на шкодити розвитку економіки, вели активну антиукраїнську агітацію в Росії, Україні та за її межами. Був навіть час, коли російські шовіністи називали найбільшими ворогами Росії три країни: США, Грузію та Україну. Після Ющенка президентом України став Янукович. Такий вибір українців – це наслідок тимчасового розчарування і апатії в українському с успі льстві, вик ликаних неефективним президентством Ющенка. Янукович з перших днів після приходу до влади активно почав виконувати свою передвиборну програму. Прихильники Януковича схвально сприймають його рішучі наміри перетворити Україну на третю (після Росії та Білорусії) європейську диктатуру, а ослаблена опозиція намагається чинити опір такій політиці. «Донєцкіє» соратники і сам президент не сприймають Україну як само-

бутню державу, вона для них – просто підвладна територія, на якій вони, захопивши владу, мають можливість успішно «дєлать бабкі». Більшість населення України не поділяє поглядів «донєцкіх» і це може призвести до зміни влади у найближчі роки. Якщо ж Янукович «протримається» 10 років, що не виключено, то позитивні зміни в Україні відбудуться аж після його відставки. А в тому, що вони відбуду ться, можна бу ти впевненим. Ментальність України європейська, це підкреслювали всі, хто знав Україну в минулому. Вона переборе нав’язані їй зросійщення та совковість і у свій час займе належне місце серед демократичних країн. Буду чи завжди працьовитими, українці не втрачають цієї риси, як значна маса росіян, що живуть за рахунок «дурних грошей», розпродуючи свої природні ресурси. Українці весь час працюють. А це є запорукою того, що добробут в Україні значно зросте, коли для цього будуть створені необхідні умови. Ще у вісімнадцятому столітті німецький філісоф і письменник Йоган Фрідріх Гербарт, познайомившись з Україною, сказав: «Україна стане колись новою Грецією. Прекрасне осоння цього краю, весела вдача народу, його музичний хист, род юча зем л я колись прокинуться...» Можна сказати, що український народ уже почав прокидатись. Про це свідчить український референдум 1991 року, на якому понад 90 відсотків українців заявили про підтримку своєї незалежності. «Помаранчева революція» 2004 року довела усьому світові, що українці спроможні відстояти свої права. Україна прокидається, але ще не повністю отямилась від важкого багатовікового сну. А тому й можливі такі «казуси», як прихід до влади президента Януковича та його «донєцкіх». Повністю пробудившись, Україна повинна зрозуміти, що тільки від неї залежить її майбутнє. Ні «схід», ні «захід» не приведе її до процвітан-

ня. На жаль, ще досі в Україні побутують такі думки, що незалежність їй ні до чого, що значно краще було б і далі жити в «обійма х» старшого брата. Результатом розумової неповноцінності можна вважати істеричні зойки русофілки Наталії Вітренко та кількох десятків її однодумців: «Росія, Україна, Бєлорусь!» Були вже ці країни однією державою не рік і не два! І тільки люди, абсолютно позбавлені здатності мислити, можуть шкодувати за тим злиденним минулим. Тим, хто надто вірить у благородство і підртимку Західної Європи, хочеться навести вислів Степана Бандери, який сказав, що доля України «у політиці західних держав десь на далекому кінці». Європа сх ва льно аплод у ва ла, коли Україна поспішно відмовилась від свого ядерного арсеналу, бо це був крок до зменшення загрози атомної війни. Європі сподобалось, що Україна проявила себе демократичною державою під час «помаранчевої революції». Але ніхто не може гарант у вати, що у складній ситуації Європа не вчинила б з Україною так, як з Чехословаччиною у 1938 році, віддавши її на розтерзання Гітлеру.

А як поводили себе європейські «гуманісти», коли Росія накинулась на Чечню? Ту війну і геноцид ще можна списати на те, що то «внутрішні справи Росії». А вторгнення в суверенну Грузію? Які санкції Європа вжила, щоб покарати Росію за цю зухвалу агресію? Ніяких! Європі важливіше спокійно ссати російську нафту і газ, ніж конфліктувати з джерелом важливої сировини через якусь Грузію чи Україну. Отож, український народ, якщо він хоче бути авторитетним і незалежним, повинен твердо засвоїти, що тільки він сам може забезпечити своє благопол у ччя. Тільки тоді, коли він буде сильним і сконсолідованим, з ним будуть рахуватись. Які б катаклізми не потрясали світом, які б зміни не відбулись в Україні і Росії, ці країни завжди бу д у ть на йбли жчими сусідами і їх благополуччя значною мірою буде залежати від їхніх взаємин. Єдиний правильний спосіб співіснування цих країн – пошуки шляхів співробітництва, а не вперте намагання довести свою «вищість». Дру жні стос у нки між сусідніми народами можливі тільки при умові повної рівноправності цих народів.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 May 2011

15

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

16

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

22 May 2011

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перевод денег

предоплаченные чеки

оплата счетов

предоплаченные карты

ОТДЕЛЕНИЯ:

*КРОМЕ КОМИССИИ ЗА ПЕРЕВОД, WESTERN UNION ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ОБМЕНЕ ДОЛЛАРОВ НА ИНОСТРАННУЮ ВАЛЮТУ. ©2011 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved. All trademarks, service marks and trade names referenced in this material are the property of their respective owners.

WU_11-0158_USOBSimpPricingII_RUSPrint_WestEast_10x15_MMLM.indd 1

18

5/3/11 11:46 AM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

Закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю,

или Как налоговое законодательство влияет на церковь Знаете ли вы, что церкви обязаны заполнять и подавать формы Налогового Управления США (IRS), сообщающие о денежных пожертвованиях, собранных и переданных служителям? Уклонение от заполнения и подачи надлежащих налоговых форм с указанием пожертвований, переданных приглашенным проповедникам, евангелистам, профессиональным певцам и другим лицам, может привести к тому, что церковь подвергнется судебному преследованию и штрафам до $100,000 и более. Приведенная статья на эту тему была опубликована в весеннем выпуске Enrichment Journal, Assemblies of God, USA. Печатается с письменного разрешения автора и редакции журнала. Автор статьи - доктор юридических наук Фрэнк Соммервилл. Материал подготовил ведущий рубрики Илья Деребенский. Многие церкви не выполняют условия и требования, необходимые для того, чтобы их доходы были освобождены от налогов. Здесь перечислены четыре области, в которых церкви очень часто нарушают налоговое законодательство, а также сказано, что церквям необходимо делать для того, чтобы не иметь проблем с законом. А мериканские церкви обладают свободой поклонения Богу так, как они считают это нужным. Как организация, церковь имеет статус, освобождающий ее от налогов. Однако это нак ла дывае т некоторые ограничения на ее коммерческую деятельность. Федеральное налоговое за конодательс тво рег улирует фина нсовые трансакции церкви. Поскольку освобождение от налогов является скорее привилегией, чем правом, то к нему предъявляются как федеральные требования, так и требования отдельных штатов. В этой статье я не перечисляю абсолютно все требования, необходимые для того, что сохранить статус церкви, освобожденной от налогов, однако я все же рассматриваю основные четыре области, в которых церкви очень часто нарушают налоговое за-

конодательство.

1. Уклонение от декларирования доходов, облагаемых налогами В соответствии с разделом 61 налогового кодекса Налогового Управления США (IRS), каждая финансова я прибыль, котору ю пол у ча ют от церкви служители, облагается налогом, если это специально не оговаривается в соответствующем разделе. К примеру, раздел 107 налогового кодекса, говорящий о расходах служителя на жилье, является примером того, как можно вывести подобные компенсации из-под налогов. Как мы видим на примере Раздела 107, прежде чем доходы будут освобождены от налогов, должны быть выполнены многие требования и условия. Б ольшинство церквей любят оказать честь своим служителям, препод нос я и м ка к ие-то подарки, которыми не одариваются другие ее члены. Зачастую церкви не включают эти доходы в облагаемый налогом доход сл у жител я, потому что они не провод ятся через п латеж и. К примеру, служитель иногда получает пожертвования, собранные на специально устроенном для него сборе. Церковь обязана включить их в

облагаемый на лога ми доход служителя. Также очень часто в доходы, облагаемые налогами, не вписываются скидки, подаренное служителю церковью имущество и услуги, предоставляемые ему. Раздел 132 налогового кодекса исключает из доходов, облагаемых налогом, скидки для наемного работника, предоставляемые от валового дохода (gross profit) продаж и услуг, совершаемых церковью. Необлагаемые налогом скидки, предоставляемые работникам церкви на услуги, оказываемые церковью, составляют до 20 процентов. К примеру, многие церкви позволяют детям служителей бесплатно посещать летние лагеря или делают им скидку, превышающую 20 процентов. Поскольку в налоговом кодексе нет раздела, в соответствии с которым подобного рода прибыль освобождается от обложения налогом, церковь должна добавить оплату летних лагерей к облагаемым налогами доходам. Если дистрикт предоставляет бесп латное у частие в лагере, то вся стоимость отдыха в лагере должна включаться в его облагаемый налогом доход. Это относится к церковным выездам на отдых и другим церковным меро-

приятиям. Еще одна форма сверхнормативных доходов с в я з а на с р а с ход а м и на бизнес. На логовое Управление США (IRS) освобождает от налогов компенсацию деловых расходов, если о них есть письменный отчет. План возмещения расходов, за которые необходимо представить отчет, должен быть подтвержден соответствующими документами за каждый рас ход, совершенный за последние 60 дней. Если эти расходы связаны с поездками или

посещением каких-либо мероприятий, то соответствующий документ должен включать в себя фамилию участвующего в этом человека, дату; место назначения или место проведения мероприятия и деловую цель поездки или посещения мероприятия. Сюда также должна быть включена оплата за гостиницу, а также любые расходы, превышающие 75 долларов. Если служитель не может доку ментально подтвердить свои расходы, то возмещение этих расходов должно быть включено в облагаемый налогами доход. Очень часто в бизнесрасходы не включается оплата за сотовый телефон. Если церковь оплачивает служителю сотовый телефон, то оплата за него и сопутствующие услуги должны быть включены в облагаемый доходом налог служителя, если служитель не может представить документы, подтверждающие, что он использовал телефон для церковных целей. Последнее означает, что служитель должен составить список, в который будет включен каждый телефонный звонок, который он сделал, или который был им получен, имя звонившего, и цель звонка. Поскольку

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

у большинства служителей нет времени, для того чтобы производить подобного рода записи, то все расходы за сотовый телефон и связанные с ним услуги причисляются к доходам, которые облагаются налогом.

2. Обоснованные компенсации Многие служители получают очень скромные компенсации. Но некоторые получают компенсации, которые выходят за пределы обоснования. Налоговое Управление США (IRS) разграничивает компенсации, получаемые служителями, на облагаемые налогами и необлагаемые налогами. Сюда включена зарплата, расходы на проживание (housing allowance), возмещение затрат, доходы, превыша ющие норм у, подарки и бонусы. Д ля того чтобы определ и т ь, ка к ие деньг и должен пол у чать сл ужитель с точки зрения рациональности, церковь дол ж на преж де всего выяснить, сколько платят другим служителям в та к и х же по ра змеру церквях. Небольшие церкви могут обзвонить подобные им церкви и

на 22 стр.

19

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ку б а кампас

Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отправиться на Кубу, где созданы все условия для незабываемого отдыха. Куба, Остров Свободы – один из немногочисленных оставшихся в мире оплотов социализма, что совсем не мешает развиваться здесь туризму. В последние годы на фоне трущоб, где живет местная нищета, выросли роскошные пятизвездочные отели, притом население относится к этому факту вполне положительно. Нынешние кубинцы – потомки сошедших с кораблей конкистадоров-испанцев и местных индейцев.

ется от остальной страны с ее бедняцкими трущобами и продуктами по талонам. Здесь на ходится международный аэропорт, пассажиры чартерных рейсов из Европы прилетают сразу в свои шикарные резиденции и не видят того, что творится в остальной части страны. К тому же 20-километровое побережье Варадеро, где построены многочисленные гостиницы и виллы, является закрытой зоной для местного населения.

Варадеро В 140 км к востоку от Гаваны расположен самый большой курортный комплекс во всём Карибском бассейне - Варадеро, главная туристическая зона Кубы и гордость местного туристического бизнеса. Курорт расположен на длинном узком полуострове Икакос, покрытом непроходимыми зарослями. Пляжи Варадеро из мягкого мельчайшего песка протянулись более чем на 20 км. Активно развиваться Варадеро начал только в 30-х годах XX века, когда здешние земли скупил американский оружейный магнат Ирене Дюпон де Немур. Он построил здесь первую базу отдыха, взлётную полосу, причал для яхт и поле для гольфа, и это привлекло сюда богатых американцев, сторонящихся людского общества. До революции здесь бывал даже сам босс чикагской мафии Аль Капоне. Сейчас Варадеро это государство в государстве, курорт разительно отлича-

Гавана Если вы хотите видеть настоящую Кубу, отправляйтесь в Гавану. Город ведет свою историю с 1515 года. Великолепные особняки периода испанского колонизаторства соседствуют здесь с социалистическими строениями, ультрасовременные небоскребы - с ветхими лачугами окраин. Историческое ядро города - Старая Гавана - расположена вокруг порта и Гаванской бухты. Из 900 здешних зданий, представляющих интерес для истории, только 101 относится к нашему веку. Остальным - по несколько столетий. Развлечения Когда захотите пообщаться с местным населением, отправляйтесь в знаменитый бар «Floridita», где был завсегдатаем Хемингуэй. Хемингуэй для Кубы - особая эпоха. В Гаване есть масса мест, где он любил бывать, есть его стол, стул, любимая лавочка в парке, лю-

бимые коктейли, рецепты которых он «завещал» потомкам. И его любимое место у стойки в углу бара «Флоридита», где песни по заказу играет маленький оркестр с виолончелью, скрипкой и аккордеоном, а посетители потягивают «Дайкири» из рома, лимонного сока, сахара и мараскина. Хэм любил развлекаться. С его именем связано и еще одно место в Старой Гаване - бар и ресторан «La bodeguita del medio». Все стены двухэтажного здания исписаны бесконечными «Здесь был...» Среди малоизвестных корявых подписей здесь можно разглядеть автографы Алехо Карпентьера, Теда Тернера с Джейн Фонда и многих других. В этом баре в ходу менее изысканный, но более традиционный кубинский напиток «махитос» - ром со льдом и мятой. Остров Кайо-Ларго Кайо-Ларго дель Сур - один из самых изолированных от цивилизации курортов на Кубе. Этот остров (а точнее, небольша я гру ппа островов) расположен в самом сердце Карибского моря, в 177 километрах от Гаваны и 170 километрах от Варадеро. Над Кайо-Ларго почти всегда ясное небо. Это удивительно красивый остров с великолепными песчаными пляжами протяженностью 25 км, окруженный коралловыми рифами. Здесь расположены два центра подводного плавания «Cayo Largo del Sur» и «Playa Sirena», а неподалеку от здеш-

На острове Кайо-Ларго них пляжей находятся около 30 точек погружения. Здесь под водой находится второй по величине барьерный риф в мире, плавают барракуды, групперы, голубые марлины, лангусты и лобстеры, притом видимость составляет 80 метров!

зелени, здесь находится множество пещер, рек, гор, водопадов и природных источников. Из отелей можно отправиться на экскурсию на соседние маленькие острова, например, остров Игуаны (Cayo Iguanas).

Ольгин Ольгин - одна из самых густонаселенных провинций Кубы. Говорят, именно здесь, неподалеку от Плая Дон Лино, в 1492 году высадился Христофор Колумб и сделал запись в судовом журнале, что эта земля - самая красивая из всех, какие он когда-либо видел. Имел ли место этот факт, так и не установлено, но в Кайо Бариай тем не менее существует мемориальный комплекс, посвящённый этому событию. Главный здешний курорт - Плайя Эсмеральда, или Изумрудный берег, находится в 40 минутах езды на машине от города Ольгин. Здесь самые лучшие пляжи и самая высокая вершина Кубы. Даже бывшее поместье семьи Фиделя Кастро находится в этой провинции. Местные отели утопают в тропической

P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400

У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

20

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

Эдгар Петросян спортивномедицинский тренер

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью со спортивномедицинским тренером Эдгаром Петросяном.

- Эдгар, когда вы приехали в столицу Калифорнии?

- Приехал с родителями из Литвы в 1999 году.

- Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги?

- Это была машина Honda, не новая, правда, но в отличном состоянии. Ведь в Сакраменто - это первая необходимость: город большой, и за рулём мы проводим значительное время.

- Ваш любимый писатель, литературный герой?

- Я, наверное, сын своего времени, так как читаю с помощью интернета. Читаю много, в основном специальную медицинскую литературу, хотя не оставляю без внимания и новостные порталы, культуру и, конечно же, спорт.

- Что вас больше всего удивило в Калифорнии?

- Доброта и отзывчивость людей, их искреннее желание помочь не только советом, добрым словом, но и делом. А ещё, конечно, природа, которая способствует путешествиям, чем мы с семьёй часто пользуемся, ведя активный образ жизни. Призываю к этому и всех наших многочисленных читателей.

- Главное событие в вашей жизни?

- Я ещё молод, поэтому таких событий было не так уж много. Хотя, наверное, главным стало моё первое участие в соревнованиях по культуризму, которое состоялось в Сакраменто в 2001 году и в котором я победил. Это и определило мою дальнейшую жизнь и мой профессиональный выбор тренера.

- Расскажите о работе, которой занимаетесь.

- Я работаю спортивномедицинским тре-

нером. У меня два б ол ьш и х с пор т и вно оздоровительных зала с множеством самых современных тренажёров. Утром, когда лишь только встаёт благодатное калифорнийское солнце, вы можете заметить множество людей разного возраста на, как мы говорим, «дорожке здоровья». В Сакраменто спорт в особом почёте. Практически в каждом доме есть тренажёры и футбольные мячи. Вокруг нас множество спортивных площадок, спортзалов, и стоит не поленится, и всё это может принадлежать каждому из нас. А если кто ещё не вышел рано утром на стадион или в парк, чтобы сделать самые простые физические упражнения, то, поверьте, вы лишаете себя радости активной жизни и здоровья. Особенно хочу обратиться к людям с избыточным весом. Современная медицина даёт множество и советов, и препаратов, чтобы избавиться от лишнего веса. Но, поверьте, лучший способ вернуть упругость мышц, избавиться от лишних килограммов - это физкультура, активный образ жизни. Но, естественно, под наблюдением опытных тренеров и спортивных врачей. Поэтом у основным моим занятием является оказание помощи людям, не зависимо от возраста, в поддержании здоровья. Моя жена Вайда работает в отделении скорой помощи при госпитале и часто рассказывает мне страшные вещи о травматизме. А ведь, имея упругость мышц и подвижность, многие люди, особенно пожилые и те, у кого излишний вес, могут избе-

жать множества бытовых травм. Но особенно удручает тот факт, что для многих наших подростков физкультура и спорт не стали нормой жизни. Так и хочется спросить наших руководителей церквей, учебных заведений: почему мало пропагандируется активный образ жизни прежде всего среди молодёжи? Почему у нас мало больших спортивных состязаний, олимпиад? Мы, в силу определённых обстоятельств, ведём малоподвижный образ жизни. Поэтому, уж поверьте мне как медицинскому тренеру с большим опытом, что только активный и здоровый образ жизни даст вам возможность сохранить своё здоровье на долгие, Богом отведённые годы.

- Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам?

- Руководителям города прежде всего хотел бы выразить огромную благодарность за то, что у нас так много ухоженных мест для активного отдыха. Пожелаю лишь больше внимания уделять организованному досугу молодёжи. Ведь чем больше молодых людей на стадионе, тем, соответственно, их меньше в больницах и полицейских участках. А соотечественникам желаю Божьего благословения на здоровый и активный образ жизни. Больше времени проводите со своей семьёй на стадионе, в спортзале, на природе. А мы, спортивномедицинские тренеры, всегда поможем вам в этом. Звоните мне в любое время. Ждём вас в спортзалах. Мой телефон: (916) 613-9525.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю с 19 стр. спросить, сколько они п латят свои м сл у ж ителям. После того как церковь узнает, как этот вопрос решен в других церквях, должен быть собран независимый комитет или совет, который определит те выплаты служителю, которые будут производиться в этой церкви. В нем не должен принимать участие сам служитель и члены его семьи. Также в нем не должны состоять те служители, которые служат под нача лом да нного человека. После того как будет создан и созван такой комитет, при принятии решения он должен принимать во внимание не только положение дел, существующее в других церквях, но и учитывать ря д допол н и т ел ьн ы х факторов. Д ля того чтобы назначить обоснованные выплаты, которые церковь будет производить своему служителю, необходимо учитывать следующие факторы: 1. Квалификацию служителя.

2 . Сущность, величину и важность производимой им работы.

3. Размер и сложность дел, выполняемых служителем.

4 . Сопоставление его компенсации с компенсациями, выплачиваемыми другим работникам церкви.

5. Существующие на этот момент экономические условия.

6. Сравнение выплат служителю с теми выплатами, которые производятся работникам, имеющим такую же классификацию.

7. Обща я политика церк ви относительно выплат всем ее работникам. После того как комитет рассмотрит данные ф а к т оры, он д ол же н определить полную сумму выплат, которые будут производиться тому или иному служителю. Необходимо дета льно описать все выводы, сделанные комитетом. Сюда же должны быть включен ы вс е док у мен т ы, которыми руководствовался комитет при принятии своего решения. В их число должен быть включен обзор зарплат. Также комитет должен включить в этот отчет причины, в соответствии с которыми он назначил именно такой уровень выплат. Е сли церковь выполняет подобную процедуру, то Налоговому Управлению США (IRS) будет т ру д но дока зат ь, ч то служителю производят-

РЫБАК

ся необоснованные выплаты. Если же церковь не выполняет ее, тогда церковь или сам служитель должны доказать IRS, что компенсации, выплачиваемые ему, обоснованны. Если же IRS посчитает, что компенсации, выплачиваемые служителю, превышают разумный предел, превышение будет обложено налогом и на него будут наложены санкции. Как уже говорилось выше, на церковных руководителей, участвующих в назначение размера выплат служителю, может быть наложена ответственность за превышение выплат в размере 10 процентов от суммы превышения.

P.S. Более подробную информацию о налогах и церкви можно найти по следующим ссылкам: www.irs.gov/charities/ churches/index.html w w w.irs.gov/pub/irspdf/p1828.pdf Published in the spring 2010 issue of Enrichment Journa l. Used w it h permission. Продолжение следует

Однажды прекрасным тёплым утром на золотом берегу океана лежал рыбак. Его удочка мирно покоилась рядом, весёлый поплавок резвился в синей сверкающей воде. Человек насла ж да лся солнышком, любовался природой и ловил рыбку. Приблизительно в это же время богатый предприниматель пришёл на берег к океану, чтобы немного отдохнуть, глотнуть свежего воздуха и снять напряжение от тяжёлого рабочего дня. Он заметил рыбака и решил подойти к нему и спросить, почему вместо того чтобы работать, не покладая рук, и обеспечивать

свою семью, он лежит на берегу и ловит рыбу.

- Таким образом, ты не наловишь много рыбы, - сказал бизнесмен рыбаку. - Тебе нужно упорно трудиться вместо того, чтобы лежать здесь на берегу. Рыбак посмотрел на бизнесмена снизу вверх и сказал с улыбкой: - Ну, и какая мне от этого выгода?

- Ну, ты сможешь купить большую сеть и поймаешь больше рыбы.

- Ну, и что я с этого буду иметь? - снова спросил рыбак.

- Заработаешь больше денег и купишь лодку, а тогда поймаешь ещё больше крупной рыбы.

- Ну, и какая мне от этого выгода?

- Ку п и ш ь корабл ь, на ймешь работников, которые будут на тебя работать.

- Ну, и какая мне от этого выгода? Бизнесмен нача л злиться: - Ты что, не понимаешь?! У тебя будет целая флотилия рыбацких кораблей, ты сможешь продавать рыбу во все концы земли, на тебя будут работать тысячи работников. И снова рыбак спросил: - Ну, и какая мне от этого будет выгода?

- Бизнесмен так рассвирепел, что начал кричать на него: - Ты совсем ничего не соображаешь!? Ты будешь сказочно богат, и тебе не надо будет работать вообще. Ты сможешь целыми днями лежать на берегу и наслаждаться океаном! Рыбак снова широко улыбнулся, взглянул на бизнесмена снизу вверх и спросил: - А что, по-твоему, я сейчас делаю?

РАЙ И АД

Старый монах сидел на краю дороги с закрытыми глазами, с руками, сложенными на груди. Он отрешённо молился. Вдру г его окликнул громкий властный голос проезжающего мимо са м у ра я: «Ей, старик!

Объясни мне, что такое рай и ад!» Сначала самурай под у м а л, ч т о мона х не слышит. Потом старик медленно открыл глаза, благоговейна я улыбка всё ещё сияла на его лице, а самурай стоял рядом, и его злость всё больше и больше разгоралась от молчания монаха. Потом монах произнёс: «Ты хочешь знать, что такое ад и рай? Ты – г рязный и ни чтожный самурай, чьи руки немыты, лицо в грязи, волосы не чесаны. Твоё отвратительное дыхание, твой ржавый меч лежит без действия в ножнах... Твоя мать одела тебя в одежду скомороха! Ты спрашиваешь меня, что такое ад и рай?»

Са м у ра й за дох н у лся от страшной ярости, к р а с н ы й, к а к к р овь , огромные фиолетовые вены на д улись на его шее, он выхватил свой меч, готовый отделить голову мона х а от его шеи. «Вот это - ад», - мягко сказал монах в тот момент, когда меч уже опускался к его голове. Самурай застыл в восхищении перед этим человеком, исполненным любви и доброты к нему, который, риск уя собственной жизнью, объяснил ему так красочно, что такое преисподняя. В слезах восторга он с благодарностью опустил свой меч. А монах тихо объяснил ем у: «А вот это - рай».

СУДЬБА

Во время войны в Японии в одной из битв генерал самураев решил продолжать наступление на врага, хотя его войны уже устали и обессилели. Он был уверен, что его солдаты победят, а бойцы

22

сомневались в победе. Тогда после молитвенной церемонии генерал достал монетку и сказал: «Сейчас я брошу эту монету, и если нам выпадет «орёл», мы победим, а если «решка», мы проиграем сражение. Пусть судьба сама распорядиться, как нам поступить». Он подбросил монету и дал ей опуститься на землю. «Орёл!» - воскликнули воины. Теперь они были полны уверенности

в своём успехе и с победными криками одержали решительную победу над врагом. После сражения молодой лейтенант сказал генералу: «Да, против судьбы не пойдёшь! Никто не в силах изменить её». На что генерал сказал: «В некоторой степени это так...» И он показал ему монетку, на которой «орёл» был выбит с обеих сторон.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

­«Спасай взятых на смерть...» страницы истории

Три года назад, 12 мая 2008 года, в возрасте 98 лет в Варшаве скончалась Ирена Сендлер, кавалер высшей государственной награды Польши, национальная героиня, заслужившая своей деятельностью во время Второй мировой войны почетное звание Праведницы мира от руководства израильского мемориала Холокоста «Яд ва-Шем». Более двух с половиной тысяч евреев в буквальном смысле обязаны ей жизнью: именно столько маленьких обитателей Варшавского гетто спасла она от лагерей смерти. Об этом рассказывает наш автор Ирина Кархут. На беговой лидерской дорожке часто очень тесно. Но не всем дано быть лидерами. Всегда хватает места для «негромкого» служения. И там можно встретить истинных героев веры. Героизм бывает разный, в том числе и спонтанный, и глупый, и неоправданный... А бывает истинный, осознанный, угодный Богу! Как правило, такой героизм не признан при жизни того, кто его проявляет. Настоящий героизм не трубит о себе, не желает привлечь внимание. И только со временем люди оценивают благородство и мужество душ, рискующих ради спасения ближних. Мудрый Соломон призывает: «Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?» Из 6 миллионов евреев, замученных нацистами во время Второй миро-

Ирена Сендлер вой войны, около полтора миллиона соста вл яли дети. Но какой-то, хотя очень малой части взрослых и детей, удалось спастись благодаря мужеству и самоотверженности людей, не отказавшихся от обреченных на убиение.

12 мая 2008 года в возрасте 98 лет в Варшаве умерла женщина по имени Ирена Сендлер. Тогда об этом писали многие издания: «Таймс», «Нью Йорк Таймс», «Лос-Анджелес Таймс»... Во время войны она спасла из Варшавского гетто более двух с половиной тысяч еврейских детей, намного больше, чем известный Оскар Шиндлер. Поразительна вера, нашедшая пристанище в одной маленькой хрупкой женской душе. Как передает варшавский корреспондент Биби-си Адам Истон, Ирена Сендлер была категорически против того, чтобы ее жизнь называли «героической». Она говорила, что сделала слишком

мало и поэтому ее мучает совесть. Кем же была Ирена Сендлер? Ирена Кжижановска я (в замужестве Сендлер) родилась 15 февраля 1910 года в семье врача Станислава Кжижановского в городе Отвоцк под Варшавой. Ее отец был врачом, заведующим больницей. Он лечил неимущих бесплатно. Затем семья переехала в местечко Тарчин. Родители с раннего детства внушили дочери мысль о том, что люди делятся на плохих и хороших, независимо от расовой принадлежности, национальности или даже вероисповедания. И девочка оказалась хорошей ученицей. Сами Кжижановские были христианами. Когда Ирене исполнилось семь лет, отошел в вечность ее отец. Он умер от сыпного тифа в 1917 году, заразившись от пациентов, которых его коллеги избегали лечить. Позже Ирена часто вспоминала напутственные слова отца, сказанные незадолго до смерти: «Если ты видишь, что кто-нибудь тонет, нужно броситься в воду спасать, даже если не умеешь плавать». Девочка осталась вдвоем с матерью. Некоторое время спустя к ним в дом пришли представители местной еврейской общины. Люди были очень благодарны отцу Ирены за бесплатную медицинскую помощь и решили как-то помочь его семье, оставшейся без кормильца. Они предложили платить за образование девочки, пока ей не исполнится восемнадцать. Мать, не понаслышке знавшая о нищете, царившей тогда среди евреев, отказалась от великодушного предложения, но не преминула сообщить о нем дочери. Это произвело на Ирену неизгладимое впечатление. В 1920 году мать с дочкой уехала в Варшаву, где мать Ирены занималась изготовлением бумажных цветов и вышивала салфетки. Это едва спасло их от нищеты. В довоенной Польше были распространены предубеждения относительно евреев. Но многие поляки выступали против этих предубеждений. Одной из самых отважных была Ирена Сендлер.

В лекционных залах Варшавского университета, где она изучала польский язык и литературу, она и её единомышленники намеренно садились на скамьях «для евреев». В последних ряда х у ниверситетских аудиторий на территории Польши устанавливались в 1930е годы особые скамьи для еврейских студентов, так называемое «гетто лавкове» - «скамеечное гетто». Когда националистические головорезы избили еврейскую подругу Ирены, она перечеркнула в своём студенческом билете печать, которая позволяла ей сидеть на «арийских» местах. За это её отстранили от учёбы на три года. Такой была Ирена Сендлер к моменту, когда немцы вторглись в Польшу. Она всегда действовала по зову сердца. Ирене Сендлер исполнилось тридцать лет, когда гитлеровская Германия оккупировала Польшу. При нацистской оккупации евреев Варшавы и маленьких городков загнали, как стадо скота, в городское гетто: четыре квадратных километра для приблизительно пятиста тысяч евреев, детей и взрослых. Условия их проживания были чудовищны. Ирена Сендлер устроилась в отдел соцобеспечения в м у ниципалитет столицы и ходила в Варшавское гетто. Она тайком носила его обитателям еду, лекарство, одежду. Вскоре немцы издали запрет на посещение гетто неевреями. Тогда она начала ходить туда

Еврейские дети просят еду на улице в варшавском гетто как работник санитарной службы. С 1942 года польская подпольная организация помощи евреям – «Жегота» содействовала Ирене Сендлер в крупномасштабной акции по спасению еврейских детей. Ирена действовала под псевдонимом «Иоланта». Она знала людей в гетто, это послужило хорошей базой для успеха акции. В гетто Ирена Сендлер ходила по домам, подвалам, баракам и везде отыскивала семьи с детьми. С марта 1943 года в газовые камеры концлагеря Треблинка из Варшавского гетто каждый день уходили переполненные поезда. За пять месяцев там было у ничтожено триста тысяч человек. Но не все дождались транспортировки, голод убивал раньше. Даже до того, как началась депортация в концлагерь Треблинка, смерть в гетто стала повседневным бытом – от нищеты и полуголодного существования (еже-

месячная порция хлеба была два килограмма). Ликвидация гетто продолжалась целый год. В Варшаве оставляли только подростков и молодых людей, работающих на военных завода х. Для уничтожения евреев у фашистов было два надежных соратника – тиф и голод. Ка ждое у тро Ирена видела еврейских детей, просящих на улице кусок хлеба. Вечером, когда она возвращалась домой, эти дети уже лежали мертвыми, прикрытыми бумагой. «Это был настоящий ад – люди сотнями умирали прямо на улицах…». Ирена поняла, что детей надо спасать любой ценой. Нацисты опасались возникновения эпидемий и разрешили медработникам из варшавского Управления здравоохранения контактировать с евреями. Они имели доступ в плотно охраняемое гетто для распределения лекарства. В гетто Ирена надевала звезду Давида в знак солидарности с

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

евреями. Эта «законная» лазейка позволила ей спасти много евреев. Ирена организовала тайную переправку детей в возрасте от нескольких месяцев до пятнадцати лет из Варшавского гетто на волю. Ирена использовала страх фашистов перед эпидемией и нашла четыре дороги, выводящие детей из ада. Сендлер действовала не одна. Известен шофер грузовика, в кузове которого вывозили малышей. У шофера была собака, он сажал ее с собой в кабину. Как только видел немцев, он безжалостно нажимал собаке на лапу, и та, бедная, за ходилась жалобным лаем. Лай должен был заглушить плач, если бы он в этот момент раздался из кузова. Собаки быстро учатся, и скоро она уже поднимала лай по первому движению ноги хозяина. Эта собака тоже участвовала в спасении детей... Продолжение следует

23

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у льт у ра Параллели

Мифы межконтинентального действия

Календарь

Грядущие две недели, как всегда, богаты памятными датами, связывающими нас с событиями, произошедшими в истории и продолжающими оказывать свое влияние на нас, живущих сегодня. Из десятков таких событий мы постарались отобрать для вас самые значительные и интересные.

23 мая. День Симона. В русской земледельческой традиции считается, что в этот день Земля отдыхает.

В этот день не производят никаких земляных работ, не пашут, не боронят, не сажают, не роют.

24 мая - День Св. Кирилла и Мефодия, также известный как День славянской письменности и культуры.

В этот день в 827 году родился Св. Кирилл (в миру Константин), греческий миссионер, которого считают, вместе с его братом Мефодием, основоположниками славянской письменности. Также в этот день родились : в 1686 году - Габриель Даниель Фаренгейт, немецкий физик, изобретатель одноименной температурной шкалы; в 1940 году – русский поэт Иосиф Бродский, а в 1941 году – американский поэт и певец Боб Дилан.

26 мая 1232 года началась одна из самых темных страниц в европейской истории. В этот день Папа Григорий IX послал первых инквизиторов в Арагон, положив начало тому, что два века спустя войдёт в историю

под названием Испанской инквизиции. Целью инквизиции было выявление ересей и борьба с ними, иными словами – уничтожение всего, что по тем или иным причинам не укладывалось в католические рамки.

27 мая 1703 года считается днем основания

С а н к т-Пе т е р бу рг а . В этот день бы ла за ложена Петропавловская крепость. В этот день в 1937 году в Сан-Франциско был торжественно открыт один из красивейших мостов в мире – Golden Gate Bridge.

28 мая 1830 года президентом США Эндрю Джексоном был подписан Акт о выселении индейцев, который разрешал изгнание индейцев с их земель и отказывал им во всех гражданских правах на территории восточнее Миссисипи.

Любое действе подобного рода, чем бы оно ни диктовалось, всегда дурно пахнет, но началось это, увы, не в 19 веке, а в те времена, когда племена троглодитов «выселяли» своих соседей с их земель при помощи простой дубины.

29 мая 1431 года в Руане была сожжена англи-

чанами Жанна д'Арк, причисленная впоследствии к л и к у катол и чес к и х святых. История Жанны д'Арк – история божественного призвания и величия ду ха с одной стороны, и политической и человеческой подлости с другой, послужила вдохновением для многих художников и писателей. В этот день в 1453 году турецкая армия под началом султана Мехмеда II захватила Константинополь, положив конец Византийской империи.

В недоброй памяти годы Холодной войны между СССР и США существовало жесткое противостояние. Каждая сторона считала другую воплощением мирового зла, пропагандистские машины обеих стран работали на полную мощность, собирая (а часто и изобретая) компрометирующие другую сторону факты, делая темные стороны существования друг друга еще более темными и замалчивая позитивные моменты. Активно создавались мифы о противоположной стороне и внедрялись в доверчивые умы народных масс. Те времена, хочется верить, миновали. Но что произошло за это время с «межконтинентальной мифологией», то есть с теми стереотипами и представлениями, которые Америка и Россия имеют друг о друге?

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Какое-то время назад я полагал, что небеса давно расчистились, здравый смысл возобладал, и что мы, на втором десятилетии двадцатого века, уже знаем достаточно друг о друге, и никто больше не станет выдумывать ложь и верить в нее. Но не так давно, в разговоре с одним из друзей, оставшихся в России, я вдруг услышал нотки, поколебавшие это мое безоблачное убеждение. В словах моего друга звучало пренебрежение и злость по отношению к стране, в которой я сейчас живу, причем злость настолько тупая и не вяжущаяся с тем, что я знал об этом человеке, всегда очень рассудительном и уравновешенном, что я опешил. В этот момент мне в первый раз пришло в голову, что люди моего поколения, живу щие сейчас в России, могут представлять себе Америку совсем не так, как мы видим ее изнутри. Мне захотелось разобраться, я стал читать разнообразные блоги и форумы и обнаружил, что мой друг не одинок в своей негативности к Америке, и что в действие приведена система представлений, основанная на причудливом сочетании плохо, в обычное время, сочетающихся вещей: пиетета, зависти и пренебрежения. Не буду обсуждать здесь полит и ческ ие с поры о мот ива х действия и глобальной политике США. Я не специалист в этой области. Достаточно того, что в области культуры тоже напущено немало мути, а это уже по нашей части. Итак, вот главный миф, в который охотно верят наши соотечественники, причем не только в России, но и, как ни странно, в Америке: американский народ лишен корней, его история коротка, у него нет настоящей культуры. А следовательно, современное влияние Америки в мире – это не что иное, как экспансия варваров, порабощающих старинные и благородные культуры. И уж само собой разумеется, что Россия с ее историей непрекращающихся страданий и кровопролитий, с ее иконами, великой литературой и балетом, стоит неизмеримо выше и вправе презрительно взирать

24

на культуру, подобную американской. Это миф. Мир живет и меняется. Путей развития наций больше, чем один. В России путь страдания и принятия мучений за века стал национальным культом, а успех и счастье связались в национальном сознании чем-то неестественным и позорным: человек не может и не должен быть счастлив. Счастливый человек не может быть духовным. Ведь сказано же, что Бог терпел – и нам велел. А те, кто не сидят и не терпят пассивно, а радуются жизни и делают свое дело, кажутся нам идиотами, в лучшем случае – аморальными инопланетянами. Америка, тем не менее, олицетворяет совсем дру гой подход к жизни. Это – молодая нация, смешение множества народов, кровей и языков. На протяжении четырех веков сюда стекались самые активные и подвижные представители многих народов, и приезжали они сюда не для того, чтобы сидеть сложа руки, а для того, чтобы предпринимать новые шаги, чтобы начинать жизнь с чистого листа. Многие из них были глубоко связаны с культурой своих стран. Даже те, кто не осознавал этого, привносили свою культуру в общий кипящий котел. Возможно, что в общем «вареве» терялись четкие черты культуры-источника, но общая культурная концентрация этого «котла» вряд ли была намного ниже, чем у старых европейских народов. (К слову сказать, почти каждый из этих народов, на протяжении своей истории переживал нечто подобное. То, что мы сейчас называем «французами», «испанцами», «англичанами» и т.д., было в свое время ни чем иным, как смешением многих, часто очень разнородных племен). Биография самой американской нации далеко не безоблачна. В ней есть две серьезные и до сих пор кровоточащие проблемы. Первая: в своей экспансии американцы вытеснили и почти уничтожили индейские народы, которым принадлежала эта земля и которые были носителями самого духа этой земли. Это шаг, который в моральном отношении ничем не может быть оправдан. Вторая: в погоне за прибылью американцы ввезли черных рабов и относились к ним, как к животным – и этому тоже нет морального оправдания. В системе христианских пред-

ставлений оба эти процесса подпадают под понятие греха и, как всякий грех, требуют искупления. Это мешае т целом у обществу остановиться в своем развитии и застыть в сознании собственной правоты. Грех и его искупление – это один из двигателей процесса развития человечества: черное и белое, нет и да. Грех всегда преодолевается на более высоком уровне, чем уровень, на котором он был совершен. Человек или нация, искупая грех, становится чище и поднимается на след у ющу ю ступень. Это, кстати сказать, одна из излюбленных идей Достоевского и других русских писателей: преступление и наказание, «не согрешишь – не покаешься; не покаешься – не спасешься». А вот другой миф, сыгравший злую шутку со многими русскими иммигрантами: Америка – это страна легких денег, американцы ничего не делают и получают за это огромные деньги. Нет смысла доказывать, что это не очень умное представление основано на простом невежестве. И тем не менее, для многих наших компатриотов оно послужило приманкой, бесплатным сыром в мышеловке. По каким-то причинам, возможно из-за десятилетий коммунистического правления, многие русские потеряли желание работать, понимание необходимости работы и веры в честный заработок. Жизнь под тоталитарным гнетом, когда труд не вознаграждался должным образом, укрепила в людях скепсис и недоверие, страх быть обманутым и желание обмануть самому. А Америка устроена по-другому. Здесь закон возведен в абсолют, иногда даже с перехлестом. И вот русские, не понимая порядков новой страны, не желая у чить ее язык, кончают тем, что образуют землячества и сообщества, в которых вольно или невольно копируют менталитет страны, из которой уехали. Впечатление это производит довольно плачевное. Складывается впечатление, что в лице Америки мы наблюдаем некий глобальный проект человеческого общества, в котором на равных условиях участвуют практически все нации мира, в том числе и Россия, продолжающая, чаще невольно, чем добровольно, отдавать свои самые жизнеспособные силы этой стране. И, по-хорошему, это не повод для злобы и ревности, это повод для радости от участия в общем большом деле.

31 мая 1819 года родился Уолт Уитмен, великий американский поэт, по глубине духовного видения сопоставимый со святыми любых религий. Масштаб этой фигуры не поддается описанию – Уитмена надо читать, причем желательно на том языке, на котором он писал.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 31 мая 1884 года родилось одно из любимых детских лакомств. В этот день американский врач Джон Харви Келлог получил патент на производство кукурузных хлопьев. Многие из нас, чье детство пришлось на советскую эпоху, с теплотой вспоминают «простые» хлопья за 5 копеек и «глазированные» - за 7.

22 May 2011

Золотой фонд

Волошин – явление в русской культуре Серебряного века уникальное. Превосходный поэт с европейским образованием, умеющий видеть вещи вглубь и понимать универсальную связь явлений. Особенно ясно это видно в его больших произведениях, таких как поэма «Путями Каина». Волошин – подлинный «гений места», оказавшийся способным изменить и наполнить своим духом на много десятилетий вперед один из красивейших уголков Крыма, Коктебель, где он жил с 1907 года до самой смерти, и стать, фактически, божеством этих мест – факт, говорящий о незаурядной духовной энергии этого человека. Сегодня мы печатаем лучшее, на наш взгляд, любовное стихотворение Волошина, и одно из его лучших историософских стихотворений.

Максимилиан Волошин (1877 - 1932) *** Любовь твоя жаждет так много, Рыдая, прося, упрекая… Люби его молча и строго, Люби его, медленно тая.

2 июня 1537 года специальной буллой Папа Римский Павел III признал индейцев людьми с д у ша ми и за претил превращение их в рабов. Акт отрадный и прогрессивный, хотя сам факт, что человек в принципе способен считать дру-

гую человеческую расу лишенной души, не слишком высоко характеризует умственные и душевные качества рода человеческого. В этот день в 1924 году все индейцы США пол у чили а мериканское гражданство.

3 июня 1621 года была основана голландска я Вес т-Ин дска я ком пания, получившая монопольное право на освоение Северной и Южной А мерики. Среди прочего компа ния в 1621 году основала в устье

реки Гудзон город Новый Амстердам (Nieuw Amsterdam), который через 50 лет был захвачен англичанами и переименован ими в Новый Йорк (New York). В э то т ден ь в 18 4 6 году, в ходе американомексика нской войны, СШ А за х ват и л и мекс и к а нс ко е по с елен ие Йерба Буэна в Северной Ка лифорнии, которое в следующем году было переименовано в СанФранциско.

4 июня 1741 года русская экспедиция Витуса Беринга отправилась с Камчатки в сторону Аляски. В ходе этой последней, и самой трудной, экспедиции была открыта серия Алеутских островов. На обратном пути, во время вынужденной зимовки на острове, названном впоследствии его именем, 8 декабря Беринг умер.

Свети ему пламенем белым — Бездымно, безгрустно, безвольно. Люби его радостно телом, А сердцем люби его больно. Пусть призрак, творимый любовью, Лица не заслонит иного, — Люби его с плотью и кровью — Простого, живого, земного… Храня его знак суеверно, Не бойся врага в иноверце… Люби его метко и верно — Люби его в самое сердце!

8 июля 1914

СЕВЕРОВОСТОК

Да будет благословен приход твой - Бич Бога, Которому я служу, и не мне останавливать тебя.

Слова Св. Лу, архиепископа Труаского, обращенные к Аттиле Расплясались, разгулялись бесы По России вдоль и поперек Рвет и крутит снежные завесы Выстуженный Северовосток. Ветер обнаженных плоскогорий, Ветер тундр, полесий и поморий, Черный ветер ледяных равнин, Ветер смут, побоищ и погромов, Медных зорь, багровых окоемов, Красных туч и пламенных годин. Этот ветер был нам верным другом На распутье всех лихих дорог: Сотни лет мы шли навстречу вьюгам С юга вдаль - на Северовосток. Войте, вейте, снежные стихии, Заметая древние гроба; В этом ветре вся судьба России Страшная, безумная судьба.

5 июня 1744 года, по указу императрицы Елиза ве ты, в Пе тербу рге была основана «Порцелиновая мануфактура» - первое в России и одно из старейших в Европе фарфоровых производств, переименованное в 1765 году в Императорский фарфоровый

завод, а в 1925 году – в Ломоно с ов с к и й ф ар форовый завод, клеймо которого – ЛФЗ 1744 – известно миллионам наших соотечественников. Ломоносовский фарфор – предмет особой гордости русских и один из любимых сувениров в Америке.

В этом ветре - гнет веков свинцовых, Русь Малют, Иванов, Годуновых, Хищников, опричников, стрельцов, Свежевателей живого мяса Чертогона, вихря, свистопляса Быль царей и явь большевиков. Что менялось? Знаки и возглавья? Тот же ураган на всех путях: В комиссарах - дурь самодержавья, Взрывы Революции - в царях.

Вздеть на виску, выбить из подклетья, И швырнуть вперед через столетья Вопреки законам естества Тот же хмель и та же трын-трава. Ныне ль, даве ль? - все одно и то же: Волчьи морды, машкеры и рожи, Спертый дух и одичалый мозг, Сыск и кухня Тайных Канцелярий, Пьяный гик осатанелых тварей, Жгучий свист шпицрутенов и розг, Дикий сон военных поселений, Фаланстер, парадов и равнений, Павлов, Аракчеевых, Петров, Жутких Гатчин, страшных Петербургов, Замыслы неистовых хирургов И размах заплечных мастеров. Сотни лет тупых и зверских пыток, И еще не весь развернут свиток, И не замкнут список палачей, Бред Разведок, ужас Чрезвычаек Ни Москва, ни Астрахань, ни Яик Не видали времени горчей. Бей в лицо и режь нам грудь ножами, Жги войной, усобьем, мятежами Сотни лет навстречу всем ветрам Мы идем по ледяным пустыням Не дойдем... и в снежной вьюге сгинем Иль найдем поруганным наш храм Нам ли весить замысел Господний, Все поймем, все вынесем любя Жгучий ветр полярной Преисподней Божий Бич!- приветствую тебя!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31 июля 1920 Коктебель

25

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами проблема

Путь к свободе твоей семьи Сегодня мы публикуем заключительный отрывок из книги Наталии Потопаевой «Путь к свободе твоей семьи», изданной в Киеве в 2002 году. Эту книгу она написала в помощь семьям, страдающим от наркотической и алкогольной зависимости. Автор не понаслышке знает, что такое зависимость – в течение 30 лет она сама страдала от алкоголизма. 17 лет назад она основала в Украине реабилитационный центр. В настоящее время живет в Германии.

Наталья Потопаева potopaeva47@mail.ru

Окончание. Начало в 4-м номере. … У вас возникла проблема: муж пьет. Согласитесь с тем, что сами вы ничего изменить не можете. Вы не поможете мужу, если будете скандалить, упрекать его, выливать водку. Этим вы только усугубите ситуацию, потому что в такие моменты вы рискуете жизнью: муж может вас убить. И если это случится, неизвестно, попадете ли вы на небеса, потому что ваш поступок не будет шагом веры, а ваш муж попадет в тюрьму. Отдавайте все проблемы Богу. Именно так поступил отец блудного сына. Он отдал деньги своему ребенку и сказал: «Я отдал тебя в руки Божьи, и теперь ты можешь идти на все четыре стороны. Я буду за тебя молиться, буду поститься и верить, что моя молитва двигает Божью руку в твоей жизни». «...Младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно. Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться; и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней; и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему» (Лк. 15:13-16). Все это время отец молился за сына, и тот начал задумываться о своем образе жизни. Сын понял, что без денег он никому не нужен. Все отвернулись от него. То же произойдет с вашим сыном, мужем. Если вы отдали его в Божьи руки, то рано или поздно он задумается над тем, как он живет и что с ним происходит. Он увидит, что мама перестала плакать, жена перестала его контролировать, стала красивой и приветливой. Он будет удивляться, что на его грубости, на то, что

26

он все выносит из дома, вы реагируете спокойно: «Слава Тебе, Господь, что Ты вступаешь в Свои права и восполняешь каждую мою нужду по богатству Своему во славе Христом Иисусом». «Придя же в себя, сказал: «сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода; встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих» (Лк.

15:17-19). Придет время, и ваш муж скажет себе: «Я совсем опустился, а жена хорошеет с каждым днем. Она делает себе прически, следит за собой, каждый вечер ходит куда-то, а на кого похож я?» Тогда-то он и вспомнит ваши слова о том, что для него есть выход в Иисусе Христе. Бог будет Сам работать над ним, а ваша задача — молиться за него. Каждое у тро провозглашайте, что в духовном мире ваш муж — пастор, апостол, пророк. Он — свободный человек во Христе Иисусе. Верьте, что ваш муж и ваш сын спасены, потому что Бог сказал: «Веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой». Верить — это, прежде всего, находиться в состоянии безмерного покоя. А состояние покоя — это предвестник вашего чуда. Сохраняя мир в сердце, вы показываете Богу, что доверяете Ему, верите в победу. Но если вы переживаете из-за того, что ваш муж пьет, вы верите лжи дьявола, тем самым обрекая себя на поражение. Только сила Божьего духа может возвратить мне душевный покой В первой главе книги Деяний написано, что перед тем как вознестись на небо, Иисус собрал Своих учеников и велел им не отлучаться из Иерусалима, а дождаться обещанного от Бога. «И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня, ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым» (Деян.

1:4-5). Иисус должен был вознестись на небеса, и это

огорчало Его учеников. Они не хотели расставаться со Своим учителем, потому что не знали, что будут делать без Него. Тем не менее, Иисус должен был вернуться к Своему Отцу для того, чтобы Отец мог прислать на землю Духа Святого. Один Иисус не справился бы с той работой, которую сегодня выполняет Дух Святой через христиан по всему миру. Господь сказал ученикам: «И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек» (Ин. 14:16). Но чтобы ученики получили крещение Святым Ду хом, Иисус велел им не отлучаться из Иерусалима. Если вы уже пришли к Богу, переступили порог дома Господнего, и Дух Божий коснулся вас, вы ощутили Его присутствие, то Бог велит вам не отлучаться из Иерусалима, то есть, из церкви. То, что Господь говорил апостолам, Он говорит и вам: «Не отлучайтесь из церкви, а ждите обещанного от Отца. Ждите того, что вам обещает слово Божье. Держитесь за Бога, ухватитесь за Него, как за последнюю надежду, потому что другого выхода у вас нет». Бог неспроста говорит не отлучаться из Тела Христова. Люди, употребляющие алкоголь или наркотики, невиновны в том, что стали зависимыми. В них вошла злая сила, сила духа наркомании, духа алкоголизма. В них вошел дьявол и стал управлять ими. Если вы, мама или жена зависимого, пришли к Богу первой, значит, Господь избрал вас как

Моисея, который вывел свой народ из Египетского рабства. Именно через вас Он хочет вывести вашу семью из рабства наркотиков и алкоголя. С вас Бог начал пробуждение в вашем доме. То, что Бог избра л именно вас, означает, что прежде чем привести ко спасению ва ши х родственников, Он хочет изменить вас. И до тех пор, пока этого не произойдет, Бог не возьмется за вашего сына или мужа. Он хорошо знает, что если сейчас ваш муж бросит пить, а сын колоться, вы тут же отлучитесь из Иерусалима. Вы поедете на дачу, займетесь огородом, будете ездить на рынок и говорить: «Слава Богу, что сын уже не колется, муж не пьет. Теперь я могу заниматься своими делами». «Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли» (Деян. 1:8) Силой Ду ха Святого Бог сотворил небо и землю, ею же Он сотворил Люцифера-ангела, впоследствии ставшего дьяволом. А поскольку Создатель намного сильнее создания, то дьявольской силе, которая сегодня массово уничтожает наших детей и мужей, противостоит могучая сила Божьего Духа. Как только сила Духа Святого войдет в вас, вы станете сильнее духа нечистого. Но прежде чем говорить о том, что происходит с человеком, когда сила Божьего Духа входит в него, нужно знать, что собой

Возвращение блудного сына представляет дух. Дух — это невидимая личность, которая живет в ду ховном мире, может перемещаться в пространстве и разговаривать (Мф. 12:44). Есть три вида духов: дух человеческий, ду х лукавого, или ду х мира сего, и дух Божий. «Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божьего. Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное от Бога» (1 Кор. 2:11,12). Бог из праха, земных элементов, сотворил человека и вдохнул в него Свой Дух. После соединения Духа Божьего с телом в человека вошла жизнь, и стал человек душою живою. Дух человека был заполнен Духом Божьим до тех пор, пока Адам не согрешил. «И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла, не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь» (Быт. 2: 16-17). Бог разрешил Адаму есть плоды от всякого де-

рева в саду, кроме дерева познания добра и зла. Но Адам не поверил Богу. Увидев, что Ева съела плод с запретного дерева и не умерла, он решил, что Бог солгал ему. Адам тоже съел плод с дерева. Ослушавшись Бога, человек совершил грех, из-за которого Бог проклял землю, и она перешла во власть дьяволу. Неверие делает дьявола господином жизни человека. И душа человека становится похожей на грязную, неуютную квартиру со старой мебелью, клопами и тараканами. Такими мы все приходим к Богу. Мы понимаем, что сами не можем освободиться от зависимости, не можем перестать контролировать своего мужа. Ведь уже не раз обещали себе не ругать его и не ссориться с ним, но как только переступали порог дома, рот сам открывался, и мы начинали кричать. Это происходило потому, что нашим истинным хозяином был дьявол.

P.S. Если вы увидели в этом отрывке себя или своих родственников, позвоните нам в реабилитационный центр «Территория свободы»: (253) 3896734, Татьяна Галушко.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

кафедра проповедника

Стан Дана

Предлагаем вашему вниманию статью пастора церкви Christian Faith в Сакраменто Сергея Головея.

Сергей Головей «Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет. В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала (Судьи 13:1-2) «И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь. И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом» (Судьи 13:2425) Давайте еще раз посмот рим на Са мсона; еще раз проанализируем эту удивительную личность; еще раз постараемся найти практическую аппликацию тех уроков, которые преподает его жизнь. Призвание Самсона, я должен заметить от самого начала, одновременно адресует три вопроса: вопрос личности, вопрос времени и вопрос места. Фок ус ом э т ог о по слания будет место, но позвольте мне хоть немного внимания уделить вопросу личности. Нет, не столько вопросу личности Самсона, сколько личности его отца. Имя ему Маной, и первое, что бросается в глаза, это следующий факт - Маной был человеком молитвы. «Ма ной помол и лс я Господу…» И его молитва, Слово нам говорит, не оставила Бога безучастным (Судьи 13:8). «И услышал Бог голос Маноя…» (Судьи 13:9). Кто-то скажет: небольшое дело, много героев Библии были людьми молитвы. Да, но примите во внимание следующую деталь: Маной жил во время массового богоотсту пничества. Идти против общественного мнения было нелегко, возвысить свой голос за правду было не просто и посвятить свою жизнь молитве требовало огромнейших усилий. Да, он жил не в лучшем из времен и не в лучшем из мест, о чем мы поговорим позже. Но мудрость жиз-

ненной позиции Маноя приоткрывается для нас в его молитве к Богу. Вот как мы читаем об этом в Библии: «Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и нау чит нас, что нам делать с имеющим родиться м ла денцем» (Судьи 13:8). И что вы думаете? Маной помолился и Господь ответил (См. ст. 8). И преж де чем да же бу д у щ и й и з б а ви т е л ь Изра иля был рожден, у Маноя на руках была «инструкция по эксплуатации». «И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон…» (Судьи 13:24). Обетование пришло в силу. Бог избрал время, и Бог избрал человека. И на первый взгляд, кажется, красоты ради, оставлен для нас следующий стих: «И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом» (Судьи 13:25). И вот в этом есть серьезнейшее послание. Послание и предостережение. Не громко сказано, в этом - ответ на ра нее за да нный на ми вопрос. Но если это послание не принято, если это предупреждение не учтено, мы становимся статистикой. Ведь там, в стане Дановом, между Цорою и Естаолом, Дух Божий начал действовать. Там было положено начало великого освободительного движения. И должен ли я напомнить вам, что продолжалось оно 20 лет. Потом, спустя время, Дух Божий начал действовать в Силоме. Вот что Слово говорит нам об этом месте: «Силом, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны» (Судьи 21:19). И даже современный а мериканский GPS не поможет. Однако Богу было угодно явить свою славу и свое могущество именно там, в Силоме.

- это там, в Силоме, Илий и два его сына, Офни и Финеес, были священниками Господу.

- это там, в Силоме, находясь в скорби души, Анна молилась и просила Бога о младенце (См. 1 Цар 1:10-11).

- это там, в Силоме, Господь воззвал к Самуилу (См. 1 Цар 3:10). И вот что мы читаем в продолжении этой главы. «И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть

пророком Господним» (1 Царств 3:20). И дальше написано так: «И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне» (1 Царств 3:21). Сильно, красиво, достойно! Там, в стане Дана, между Цорою и Естаолом, Дух Божий действовал двадцать лет. Как долго это продолжалось в Силоме? Мы не знаем, но вот что мы знаем. И об этом говорит нам книга Псалмов: «Отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он между человеками; и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага, и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое. Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен; священники его падали от меча, и вдовы его не плакали (Псалом 77:60-64). А это за что? В силу каких это причин «из князя в грязи»? Силом - место, в котором являлась слава Божия, оставлено, и оставлено оно Богом не без причины. Через пророка Иеремию Бог обращается к народу Израильскому со следующими словами: «Пойдите же на место Мое в Силом, где Я прежде назначил пребывать имени Моему, и посмотрите, что сделал Я с ним за нечестие народа Моего Израиля. И ныне, так как вы делаете все эти дела, говорит Господь, и Я говорил ва м с раннего у тра, а вы не слушали, и звал вас, а вы не отвечали, то Я так же поступлю с домом сим, над которым наречено имя Мое, на который вы надеетесь, и с местом, которое Я дал

вам и отцам вашим, как посту пил с Силомом» (Иеремия 7:12-14). Идите в Силом и убедитесь - Меня там нет. Голос Мой там не звучит. Дух Божий там не действует. Бог отринул свое жилище в Силоме за нечестие народа Израильского (См. 7:12). И здесь самим Богом нам предложено определение нечестия: «…Я говорил вам с раннего утра, а вы не слушали, и звал вас, а вы не отвечали» (Иеремия 7:13). Си лом, ка к ви д и м, отвергнут не за блуд и даже не за кровопролитие. Силом отвергнут за то, что не было реакции на голос Божий. Возвратимся к нашей базовой истории—начало освободительного движения было положено там, в стане Дана между Цорою и Естаолом. И здесь опять мы не можем не у пом яну ть Маноя. Пробуждение было вымолено в Цоре. Цора, в переводе означает «жало шершня» или «осиное гнездо». Слышите? Маной не просто был человеком, идущим против общественного мнения, он был человеком, победившим свои плотские желания, и среди всего происходящего вокруг посвятившим себя молитве. Но с рождением Самсона или вскоре после этого что-то изменилось в физическом мире. Ма ной и его семья больше не в Цоре, они направляются в Естаол. Если Цора в переводе означает «жало шершня» или «осиное гнездо», то Естаол означает «место поиска Бога». Должно быть, Маной осознал, что поиск лица Божия должен стать фокусом его се-

Последний подвиг Самсона мьи. Должно быть, у отца был сердечный разговор с сыном: «Ты не можешь построить своего служения только на моих молитвах. Для того чтобы тебе видеть руку Божию, ты сам должен искать Бога и приближаться к Нему. И чем дольше ты, Самсон, будешь висеть между Цорою и Естаолом, тем сложнее будет для тебя. Переселяйся в Естаол; пропишись там; построй дом и воспитай семью - в этом залог твоей долгосрочности». Есть слова родителей, близких друзей и даже знакомых, в которых мы должны услышать голос Божий. Если такого порядка разговор у Самсона с отцом состоялся, то он, к большому сожалению, голос Божий в нем не услышал. Двадцать лет Бог использовал его особенным образом, и о его кончине нам оставлена небольшая заметка: «И ска за л Са мсон: у мри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся всею силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых у мертвил Самсон при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей» (Судьи 16:30). Не удивительно ли? Бу д у чи слепым, Са мсон уничтожил больше врагов, чем когда он мог видеть. «И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между

Цорою и Естаолом...» (Судьи 16:31). До конца своих дней Самсон так и не понял, что непреложность Божьего призвания в жизни человека и избрания им места зависит от его безоговорочного и безостановочного поиска Божьего лица. По этой причине, и именно по этой причине, оставлен и отвержен вышеупомянутый нами Силом. Он отвержен потому, что никто не обращал внимания на голос Божий, зовущий к поиску Его лица. Физически Силом там же—на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, но ду ховно Сихем между Цорою и Естаолом. И, похоже, жало шершня стало смертоносным. Вещи, о которых мы ведем речь, очень хорошо понимал Давид. «Ус л ы ш ь , Го с под и, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне» (Псалом 26:7). Типичная молитва подавляющего большинства христиан - крик о по мо щ и . По с мо т ри м следующий стих: «Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи» (Псалом 26:8). Молитва приобретает совершенно новый характер, когда поиск лица Божия становится главным приоритетом. Слышим ли мы сегодня в своих сердцах призыв, пригла ша ющий нас в Естаол?

будь здоров

Омега-3 провоцирует рак простаты

Диетологи советуют употреблять продукты, богатые жирной кислотой омега-3, ведь она снижает степень воспаления и помогает защитить сердце от болезней.

Однако последние изыскания говорят о том, что она не столь полезна, как принято считать. Оказывается, эта кислота способствуют росту агрессивных форм рака простаты. Комментирует автор исследования Теодор Браски из Исследовательского ракового центра Фреда Хатчинсона в Сиэтле: «Нас крайне удивило данное открытие, ведь мы ду мали, что омега-3, наоборот, поможет сократить прогрессирование рака». В основу исследования были положенные данные около 19000

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

мужчин старше 55 лет, которые принимали у частие в испытаниях противораковых свойств финастерида, известного ка к Проскар. Анализ показал: у мужчин, в чьей крови фиксировались самые высокие уровни докозагексаеновой кислоты, типа омега-3, в 2,5 раза был больший риск развития агрессивной формы рака простаты по сравнению с людьми, имевшими самый низкий уровень кислоты. meddaily.ru

27

22 мая 2011

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 May 2011

права человека

Ислам Каримов - «диктатор» или нет?

19 мая в парижском суде начались слушания по иску младшей дочери президента Узбекистана Ислама Каримова, 33-летней Лолы Каримовой-Тилляевой, которая возмутилась тем, что в статьях независимого французского сайта Rue89.com ее отца назвали «диктатором», а в благотворительной деятельности, которой Лола занимается во Франции, издание увидело попытку обелить репутацию репрессивного правящего узбекского режима. Вот что сообщает международное информационное агентство «Фергана». Претензии к Rue89 у Лолы Каримовой появились после того, как в мае прошлого года онлайниздание разместило статью журналиста Огюстена Скалбера (Augustin Scalbert) «СПИД: Узбекистан применяет репрессии дома, но афиширует себя в Каннах». Статья появилась в тот день, когда в рамках ежегодного межд у народного кинофестиваля в Каннах проходил благотворительный вечер «К ино против СПИДа». В роли спонсора, а также сопредседателя наряду со звездами шоу-бизнеса, мира моды и кино, на этом вечер выступила старшая дочь президента Узбекистана - Гульнара. Каримова-Тилл яева обвинила жу рналиста Августина Скалбера в к левете, ее а двокаты, по слова м репортера, требуют 30.000 евро за

об этом», - отметил журналист. По его словам, крупный французский телеканал TF1 имеет свои коммерческие интересы в Центральной Азии, а французская промышленная группа Bouygues с большим трудом инвестировала значительные средства в Ту ркменистан - еще одну страну с автократом у власти, где нарушаются права человека. В списке «наихудших диктаторов планеты», составляемом американским журналом «Parade» с 2002 года, глава Узбекистана Ислам Каримов занимает 11 место. Впервые в этом списке узбекский лидер появился в 2006 году, вскоре после того как был обвинен международными правозащитными организациями и собственной оппозицией в жесточа йшем подавлении волнений в Ан-

Лола Каримова – младшая дочь президента Узбекистана моральный ущерб. С а м С к а л б е р с ч итае т, что КаримовойТилляевой «вообще не нравится, что мы пишем правду об Узбекистане, обсуждаем ситуацию в Андижане, когда были у биты тысячи демонс т р а н т ов п р а ви т ел ь ственными войска ми, и ссылаемся на другие случаи нарушения прав человека». «Большинство французских медиа не пишут

дижане. Тогда Каримов занимал пятое место. Словосочетания «диктаторский режим», «президентская диктатура» широко распространены во многих СМИ, а также в интернет-блогах. Так, поиск словосочетания «диктатор Каримов» по Яндексу дает нам более 51 тысячи результатов; по Google - 42 тысячи страниц. По данным того же Яндекса, «диктатором» назвали Ислама Ка-

Ален Делон и Лола Каримова – на одном из благотворительных вечеров римова как минимум 165 официальных средств массовой информации. Ж и ль Лорде (Gi l les Lordet), директор по исследованиям парижского отделения «Репортеры без границ», заметил, что Лола Каримова будет завалена бумагой, если решит подать в суд на все газеты, которые считают Каримова диктатором. Как сообщает узбекска я редакция радиостанции «Свобода», в прошлом им я Исла ма К ари мов а в к аче с т в е диктатора упоминалось в материалах Государственного департамента США, правозащитных организаций «Амнести Интернэшнл», «Репортеры без границ», «Хьюман Райтс Вотч», «Фридом Хаус», а также в таких известных печатных изданиях, как «Экономист», «Гардиа н», «Индепендент», «Шпигель», «НьюЙорк Таймс» и других. Разумеется, Ислам Каримов не является диктатором в юридическом смысле: ни в Узбекистане, ни во Франции такого должностного лица нет. Однако большинство современных словарей гласит, что ныне это слово употребляется, преимущественно, в переносном смысле и означает всего лишь «лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством, обычно в исключительных политических условиях». В о зн и к а е т в оп р о с : является ли узбекский лидер таким «лицом»? Формально – нет. В стране действует правитель-

ство, законы принимает изби раем ы й народом д ву х па латный парламент. Одна ко на деле только человек, совсем далекий от среднеазиатских реалий, не знает, что правительственные указы и постановления в большинстве случаев до сих пор подписывает лично президент страны, а законодательное собрание – не более чем марионеточный орган, послушно исполняющий негласные указания главы государства. Если в раннюю римскую эпоху диктаторов ограничивали временные рамки (к примеру, генерал Цинциннатий был диктатором Рима всего лишь шестнадцать дней), то сегодня, употребляя это слово, мы прежде всего подразумеваем правителей, которые пользуются неограниченной властью. Ислам Каримов руководит страной с 1989 года. При этом, как считают его политические противники, он у же несколько раз нарушил конституцию собственной страны, занима я высший дол жностной пост более двух сроков подряд. «Еще одно обстоятельство, - пишет Lenta.Ru, позволяющее зачислить Каримова в диктаторы, - это принятие в 2003 году закона, согласно которому президент и его семья освобождаются от каких бы то ни было судебных преследований за все совершенные ими деяния». Вместо этого в далеком Париже будут судить

журналистов, допустивших нелестные высказывания в адрес Ислама Каримова. Впрочем, сотрудники французской газеты вовсе не боятся обвинений и уверены, что узбекскому лидеру от этого процесса не будет никакой пользы. «Если нас не осудят, то отныне по французским законам Ислама Каримова можно будет спокойно называть диктатором, а его режим – диктатурой, - говорит жу рналист Огюстен Скалбер.

- В противном слу чае мы намерены подать все возможные апелляции – вплоть до Европейского суда по правам человека. И на каждом новом этапе рассмотрения к проблемам в Узбекистане будет привлечено все больше и больше внимания». На ивность дочери узбекского президента, пожелавшей обезопасить отца от критики европейской прессы, поражает. Ведь совершенно понятно, что в стремлении доказать свою правоту французские журналисты станут говорить и о кровавом подавлении волнений в Андижане, и об отказе Узбекистана от проведения независимо-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

го международного расследования, о рабском труде детей на хлопковых полях, о преследованиях инакомыслящих, полном устранении политической оппозиции, тотальной цензуре и пытках… По мнению истицы – младшей дочери Каримова, – с уд должен защитить репутацию ее папы. На самом деле, чем бы ни кончился процесс, разбирательство способно выплеснуть наружу такие факты, которые способны еще сильнее дискредитировать лидера Узбекистана. По материа ла м новостного агенства Forum18 и правозащитной организации Article 18 Alliance.

P.S. Для тех, кто желает поддержать сл ужение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com v l a d e . k u s a k i n@ g m a i l . com (352) 587-2564

29

22 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Кроссворд

ДИТЯ

41. В молитве он просил немного Всего лишь двух вещей у Бога: Ложь, суету чтоб удалил И хлебом досыта кормил.

15. Родившийся в Москве - москвич, Кто в Костроме - тот костромич. В столице Грециии рождён... Так кто тогда же будет он?

42. Прекрасная она на вид Об этом Библия гласит. Таких же двух сестёр имела. Впишите имя её смело!

22. Он к заговорщикам примкнул, На Моисея посягнул. Земля разверзлась перед ним И в пропасть он попал живым.

46. Персидский царь в былые годы Украсил храм, понёс расходы, Неемию и Ездру знал, Им делом в стройке помогал.

24. Такой же грех, как волшебство. И он известен всем давно. Забыл? В пятнадцать-двадцать три Его название прочти.

48. О Павле вспомним. Как-то он Нас пригласил на стадион. Но произнёс он это слово, Увы, для многих незнакомо.

26. Авессаломом возведён В командующего как-то он, Но вероломно был убит. О ком факт этот говорит?

49. Ни от безделья, ни от скуки Поддерживал вождя он руки. В израильтян вливалась сила. Победу это приносило.

28. Пришли к Пилату фарисеи, Чтоб высказать свои идеи, Иисуса грязно обозвали. Скажите, как Его назвали?

По вертикали: 1. Он из Иудина колена, Богатый житель Вифлеема. Известно нам за индивида: Стал прадедом царя Давида.

31. Идут туда ученики, Сердца печалью их полны. Явился им в пути Господь Возрадовались дух и плоть.

2. Земля, где жили хорреяне, Но изменённо имя ей. И стали жить там едомляне. Впиши название скорей.

3. Наместник Рима в Иудее Разрушил Феликса идеи И Павла в узах он оставил, Чем иудеям фан доставил.

5. Его и Иустом прозвали И по-другому называли... А как? Хотя он был Иосиф. Как называли? Мы вас спросим.

Посвящаю сыну Игорю, майскому имениннику

Сынок! Я буду очень горд,

Коль за два дня решишь кроссворд.

И буду рад, доволен я,

Если решишь его в три дня! По горизонтали: 4. Ты не в Москве и не в Нью-Йорке В великолепной ты семёрке. Тобою всякий музыкант Оттачивает свой талант.

7. Царю Седекии служил, Пророку помощь он явил. За это беды прошли мимо При взятии Иерусалима.

11. Он мужем иудейским был, Пред Господом всегда ходил. Храм Божий строил, воздвигал. Иисус в работе помогал.

16. Я в Библии смог прочитать: «Ты безопасно можешь спать». Ответь, кто автор этих слов? (Он не пророк, не богослов).

17. Согласно высшей, царской воле Построен был на этом поле Из злата пышный истукан. Он был высок, как великан.

18. На финише он обогнал И первенцем по праву стал. А брат его,повязан ниткой, Кое-как вторым «приполз улиткой».

19. Он заговорщик, террорист, По сущности своей нечист. И проявляя вероломство, Убил Надава, всё потомство.

20. Во дни Давида - музыкант, Имел особый он талант. Его четырнадцать сынов Оркестр славных игрунов.

21. Набор синонимов не весь: Эмульсия, крем, мазь и смесь... Какой синоним взял Иисус Слепца освободить от уз?

24. Кому звучали те слова: «Ты - золотая голова!»?

30

6. Где родился царь Саул? Знаем: город! Не аул! Вспомни ты его названье Или поищи в Писанье.

И этот властный царь царей Был семь времён среди зверей.

8. Главный бог аммонитян, Он же - бог моавитян. Соломон его внедрил, Этим тяжко согрешил.

25. Воспоминанья не померкли: Она - служительница церкви! Апостол попросил друзей, Чтоб в нуждах помогали ей.

9. Имя Азарии сменилось, Но естество не упразднилось. Какое имя ему дали? Такой вопрос мы вам задали.

27. Она - такое же явление По Библии, как противление. На Божиих весах равны Два действия одной цены.

10. Имел он тридцать сыновей, А также тридцать дочерей. В Израиле судьёй он был. Ты его имя не забыл?

29. Об этом городе узнали За счёт вдовы. Она в печали: Скончался сын, он мало жил. Но чудо: жизнь Бог возвратил!

12. Была в Германии СС, В России же - КПСС. Как одним словом их назвать, Успешно чтоб в кроссворд вписать?

30. Ахаз ему поклоны бил, Просил его, чтоб защитил. Кто этот ассирийский царь, Что был великим, сильным встарь?

13. Кому был дан такой наказ: - Возьми ты блудницу сейчас... Дай сыну имя Изреель. На это есть у Бога цель.

33. Мамаша сыновей известных, Своеобразных, интересных. Одной лишь буквы имена Разнятся их. А кто она?

14. Был в плен Иосиф уведён, Оковами там был стеснён. Скажите, а во что вошла Раба-Иосифа душа?

34. Они уже не рукоплещут, Под водами они трепещут. «Они не встанут!» - так изрёк Исаия, святой пророк.

36. Кто произнёс: «Наш Бог ревнитель, Хоть долго терпит, но Он мститель!»? Даю подсказку, что изрёк Слова знакомый нам пророк.

37. Вторым по счёту сыном был. Но внуков дед благословил, При этом руки поменял. И как итог - тот первым стал.

32. Отсутствие он Павла восполнял, Его апостол очень уважал. Прибытию соратника был рад. О ком здесь речь? Ответь скорее, брат.

35. Адресовано посланье В этот город. Знаем мы. И известно из Писанья, Что четыре в нём главы.

38. Жизнь свою прожил не зря. Он упрашивал царя Свиток важный не сжигать. Ну, а как же его звать?

39. Остров Кипр. Там город был. Павел чудо там свершил. Там проконсул обратился К Богу, перед Ним смирился.

40. «Повелевает Бог: пойди, На эту гору ты взойди!» Скажите, о какой горе Необходимо вспомнить мне?

43. Кто размышлял о древних днях И о летах веков минувших? Имел он в сердце Божий страх, Он радовал людей взгрустнувших.

44. Кого Иисус однажды взял, Поставил посреди, обнял. И, указав в него перстом, Он важное сказал потом.

45. Он в городе Шамире жил. По-нашему - юристом был, Судьёй еврейского народа, Служил ему двадцать три года.

47. «Гора ..., гора святая, Престол где Господа стоит! К тебе стремлюсь, гора родная, Где солнце вечное блестит». (из Сборника)

Составил Владимир Гладников, Модесто, Калифорния.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере 1. Сергий. 2. Оголима. 3. Мерра. 4. Мандрагор. 5. Одесную. 6. Наас. 7. Тивериада.

8. Беззаконие. 9. Астарта. 10. Тушканчик. 11. Авирам. 12. Адбеел. 13. Цевница. 14. Сата. 15. Авдон.

40. Поднимем взоры мы к горам. Одна из них, где Валаам Усердно жертвы приносил. Сюда и Моисей всходил.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

РОССИЙСКАЯ ГРЕЧКА

22 May 2011

ПЕРСИДСКИЕ ОГУРЦЫ

ТРЕСКА

ПОЛОВИНКИ МОЛЮСКОВ

МОРСКАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ СОЛЬ

ПЕЛЬМЕНИ С МОРЕ-ПРОДУКТАМИ

СОЕВОЕ МОЛОКО

ЯБЛОКИ

РОССИЙСКИЕ НАПИТКИ

МАСЛО ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ» ЗАПЕЧЕННЫЙ ПЕРЕЦ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

ЗАПЕЧЕННЫЕ БАКЛАЖАНЫ

ОГУРЦЫ ЗЕРГУТ

ВАФЛИ

СОУС «ЗЕРГУТ»

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

АНАНАСЫ

ЯБЛОКИ

КИТАЙСКИЕ БАКЛАЖАНЫ

ИТАЛЬЯНСКИЕ БАКЛАЖАНЫ

ПОДСОЛН. МАСЛО

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARL GRAY»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

31

22 мая 2011

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700