diaspora, russian. sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Славянскому центру помощи – 10 лет

Награждение грамотами Slavic Assistance Center 15 марта в Сакраменто состоялось празднование 10-летия существования Славянского центра помощи, которым руководит человек, хорошо известный в русскоязычной среде. Это – энергичный и обаятельный, серьёзный и улыбчивый, знающий и деловитый Роман Ромасьо. Около трёхсот человек собрались в роскошном зале Croation American Cultural Center. Само здание и прилегающий парк поражали своей ухоженностью и богатством. Колонны и лепнина огромного зала, хрустальные люстры на высоком потолке и канделябры на застеленных скатертями столах, просторная, украшенная картиной на историческую тему сцена, уютная, наполненная ароматом, кофейная комната и небольшие зальчики для артистов, никакой одноразовой посуды - из этого создавалось праздничное настроение. Когда же строгие нарядные гвар-

дейцы внесли в зал и установили знамёна, все поневоле прониклись торжественностью момента. После молитвы пастора Никола я Гелиса подтянутый и моложавый Роман Ромасьо начал церемонию награждения грамотами тех лиц и организаций, с которыми центр помощи сотрудничал всё это время. Это были государственные и частные организации, партнёры, руководители различных отделов правительства Калифорнии. Трудно перечислить все имена, т.к. разговор вёлся на английском без перевода, но смысл был ясен: без них Славянский центр помощи просто не мог бы оказывать столь разнообразную и качественную помощь нашим соотечественникам. После торжественной части многочисленным гостям был предложен прекрасный обед, а также фрукты и торты. Одновременно началась куль-

ту рна я программа с у частием танцевального ансамбля «Сонечко», которым руководят Ирина и Георгий Арабаджи, и ансамбля скрипачей под руководством Ирины и Бакыта Бекджановых. Затем и самому Роману Ромасьо вручили памятные награды и приветствия от членов Конгресса Daniel E. Lungren, Doris O. Matsui, сенаторов Darrell Steinberg, Roger Dickinson, мэра города Kevin Johnson, свидетельствующие о безусловных достижениях руководимого им центра. Всё это сопровождалось аплодисментами и фотографированием на память. В конце вечера Роман Ромасьо сердечно поблагодарил многочисленных спонсоров и приглашённых лиц, выразив надежду на дальнейшее столь же плодотворное сотрудничество. Татьяна Лаврушенко

В США принят исполнительный указ о «военном положении для мирного времени»

Этот ис пол ни тел ьный у ка з был оп убликован на вебсайте правительства США WhiteHouse. gov 16 марта 2012 года под названием «Подготовка ресурсов к национальной обороне». По су ти, это план военного положения для мирного времени и он даёт президенту власть

изымать практически всё, что будет сочтено необходимым для «национальной безопасности». Рассчитан он на мирное время, поскольку в заголовке указа говорится «готовность». Согласно этому указу, главам министерств сельского хозяйства, энергетики, здравоохранения и социальных служб, транспорта, обороны и торговли делегирова но пра во изымать и распредел ять продовольствие, скот, удобрения, сельскохозяйственную технику, все виды энергии, водные ресурсы, все формы гражданского транспорта (что означает любые транспортные средства, корабли и самолёты), а также любые другие материалы, в том числе и строительные материалы везде, где их изъятие представляется возможным.

В частности, правительство разрешило изымать материалы, услу ги и льготы, которые оно посчитает необходимыми или целесообразными. Решение об их необходимости или целесообразности остаётся за соответствующими министерствами. Согласно этому исполнительному указу, главы министерств уполномочены занимать деньги, предлагать гарантии займов и да же с у бси д и ровать п латеж и выше рыночных уровней. В кризисной ситуации правительство сможет изъять всё, что ему нужно, печатать деньги, чтобы получить то, что они хотят, и распределять изъятое по своему усмотрению. Оригинал на www.WhiteHouse.gov Краткий перевод на www.mixednews.ru

VOL.15 #6

• 25 марта 2012

25 March 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

События в мире

Международная панорама МИД РФ отверг киргизские обвинения в двойных стандартах

МИД России отверг обвинения «некоторых киргизских СМИ» в том, что Россия проводит политику двойных стандартов в отношении военных баз НАТО. Об этом говорится в заявлении на сайте МИД. «Москва, дескать, всячески пытаясь выжить а ме ри к а нс к и й Цен т р т ра нзи т ны х перевозок (ЦТП) в аэропорту «Манас» из Киргизии, стремится к коммерческой выгоде, подсовывая американцам в качестве альтернативы российский аэропорт. Речь якобы идет чуть ли не об открытии базы США или НАТО в Ульяновске», - говорится в заявлении. В МИД подчеркивают, что взаимодействие РФ с северо-атлантическим альянсом по транспортировке грузов из Европы в Афганистан и обратно проходит на основании

соглашений, подписанных на саммитах Совета Россия-НАТО в Бухаресте в апреле 2008-го и в Лиссабоне в ноябре 2010 года. В за явлении та к же говорится о том, что в аэропорту «Восточный» в Ульяновске будут задействова ны «иск лючительно гражданские объекты материальнотех нического обеспечения», а присутствия персонала НАТО на российской территории не предполагается. Отдельно МИД напомнил киргизской стороне об отношении России к ситуации с военной базой «Манас», где размещено более тысячи американских солдат. «Нами было положительно воспринято заявление киргизского руководства о намерении не продлевать в 2014 году срок действия соглашения с США по Центру транзитных перевозок в аэропорту «Манас» и трансформировать этот объект в гражданский международный транспортный узел без какойлибо военной составляющей», - говорится в документе.

Власти Франции закрыли страницу тулузского стрелка на Facebook

Министерство вн утренних дел Франции добилось от социальной

сети Facebook закрытия страницы, которая была посвящена террористу из Тулузы Мохаммеду Мера, передает Agence FrancePresse. Страница в Facebook, полу чивша я название «Поч тение Мох а м меду Мера», была создана вскоре после ликвида-

ции убийцы полицией. За несколько часов существования страницы ее просмотрели около 500 пользователей соцсети. Мера, убивший семь человек, в том числе троих детей, увлекся идеями джихада через интернет. Убивая людей, Мера хотел отомстить за смерть детей в Палестине и военное участие французских войск в афганской кампании. Террорист был

застрелен в ходе почти двухдневной операции по его задержанию в четверг, 23 марта. Через несколько часов после его смерти президент Франции Николя Саркози пообещал наказать тех, кто часто посещает сайты, оправдывающие терроризм. При этом Саркози уточнил, что речь будет идти об уголовном преследовании.

Белоруссия обойдется без послов ЕС

Белорусские власти ответили на решение ЕС по ужесточению санкций против республики. В белорусском МИДе, как сообщает РИА Новости, заявили, что в сложившейся ситуации послы стран Евросоюза, недавно покинувшие республику, могут не возвращаться обратно. С таким заявлением выступил в пятницу пресс-секретарь МИД Андрей Савиных. Отношения между Белоруссией и Евросоюзом обострились в феврале. Тогда ЕС расширил список белорусских чиновников, которым запрещен въезд в Европу (в «черный список» внесены те, кого Брюссель считает ответственным за преследование белорусской оппозиции). В ответ Белоруссия отозвала своего посла из Польши, а также своего представителя при Евросоюзе. Минск также

рекомендовал польскому послу и главе представительства ЕС в Белоруссии покинуть республику для получения консультаций. Однако Белоруссию в ответ на дипломатический демарш Минска предпочли покинуть послы всех стран ЕС (впрочем, позднее верховный представитель ЕС по внешней политике Кэтрин Эштон заявила, что дипломатам следует верну ться обратно). Пресса февральский демарш Минска связывала не столько с расширением списка невъездных чиновников (который был составлен Евросоюзом после перевыборов Александра Лукашенко в 2010 году и последовавших за этим арестов представителей оппозиции, устраивавших акции протеста), сколько с планами Брюсселя по введению экономических санкций против ряда белорусских компаний и некоторых бизнесменов. Официальный список с указанием фамилий и названий компаний будет опубликован в ближайшее время.

Казахстанский «гимн» Бората по ошибке скачали из интернета

Главный тренер сборной Казахстана по спортивной стрельбе Анвар Юн усметов расска за л а ген тс т ву Teng r i news подробности скандала, произошедшего на чемпионате мира в Кувейте. Там, напомним, при награждении каза хстанской спортсменки вместо гимна ее страны зазвучал «гимн» Казахстана из фильма «Борат». По слова м тренера, организаторы чемпионата скачали соответствующую запись из интернета. По ошибке вместо настоящего гимна они выбра ли пародийн у ю версию. Юнусметов отметил, что ошибка была допущена и при награжден и и с пор тс мена из

С ербии (в ходе церемонии была включена запись гимна какой-то другой страны). Вмес то нас тоящего г и м на К а з а хс т а на на чемпионате зазву чала песня, в которой повествуется о «величайшей стране мира», «лучшей в мире промышленности» и «чистейших проститутках». Там также утверждается, что всеми дру гими странами (за исключением Казахстана) «управляют девчонки». После скандала организаторы чемпионата извинились перед казахстанскими спортсменами. Однако тренер считает это недостаточным. Юнусметов отметил, что ожидает «официальных извинений в адрес Казахстана». В МИДе республики, в свою очередь, сообщили, что пока изучают обстоятельства скандального инцидента.

В Сакраменто покупайте билеты в салоне "Лилия", Телефон: (916) 230-0062

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Форт-Россу - 200 лет Как вы знаете, в этом году исполняется 200 лет со дня основания в Америке русской крепости Форт-Росс. Давайте вспомним, как это было. 15 марта 1812 года Иван Кусков из Российско-американской компании на Аляске прибыл к месту, которое находится в 24 км к северу от залива Румянцева (80 км к северу от Сан-Франциско), который теперь называется заливом Бодега. Здесь, на новом месте, был заложен Форт-Росс (русское поселение и деревянная крепость), полу чивший свое название от слова «Россия». Лучшее место на берегу залива с хорошей гаванью уже было занято испанцами – это нынешний Сан-Франциско. К югу от Форт-Росса протекает небольшая речка, которую когдато называли «Славянкой». Когда в 1841 году русские продали ФортРосс и ушли, испанцы еще долго называли реку «Рио Рюсс», а потом американцы назвали ее «Рашн ривер». Задолго до этого россияне осваивали не только Дальний Восток и Камчатку, но и Аляску, то есть русскую Америку. К тому времени русские на Аляске были уже 75 лет, они жили на острове Кадьяк и в Новоархангельске, сейчас известном как Ситка. В этом году отмечается 200-летие русского поселения в Калифорнии. Поскольку Америка помнит и чтит вклад россиян в освоение Аляски и Калифорнии, намечена обширная

программа юбилейных торжеств. Торжества проводят Управление парков штата Калифорния, Исторический парк Форт-Росс и Ассоциация гидов Форт-Росса. Весь нынешний год будут отмечаться многочисленные памятные даты, связанные с русской Калифорнией. В конце июля ежегодно проводится День русского культурного наследия. В этом году этот День будет отмечаться и 28, и 29 июля. К концу лета, 30 августа 1812 года, строительство крепостных стен, сбитых из крепчайшего красного дерева, было завершено. 30 августа будет отмечаться 200-летие создания Форт-Росса.

Итак, очень важно нам, русскоязычным иммигрантам, сохранять память о русских первопроходцах в Калифорнии. В последние годы в Форт-Россе чаще слышна русская речь, поскольку сюда стали приезжать на экскурсию не только русскоязычные американцы, но и туристы из России. Около 100 тысяч посетителей в год приезжают посмотреть на некогда русское поселение Форт-Росс и деревянную крепость, расположенные на берегу бушующего океана на плато в окружении леса и высоких холмов. Виталий Футорный

Украинские танцоры снова лучшие С 9 по 11 марта в Сакраменто проводился 56-й ежегодный международный фестиваль музыки и танцев Camellia. Он проводился с целью продемонстрировать артистические возможности любых этнических групп, проживающих в Сакраменто. Своё национальное искусство показали итальянцы, египтяне, индийцы, китайцы, шотландцы, румыны, сербы, австрийцы, югославы и, конечно же, украинцы. Наше славянское сообщество представило украинские танцевальные группы «Веселка» (детки от 7 до 10 лет), «Сонечко» (10-14 лет) и «Калина» (14-20 лет) под бессменным руководством талантливых и преданных народному танцу людей Ирины и Георгия Арабаджи. Каждой этнической группе отводилось по 15 минут. Конечно, надо быть настоящим профессионалом, чтобы за 15 минут показать квинтэссенцию обычно длящейся часовой программы трёх возрастных групп из 36 детей. Показательно, что многие ребята из старшей группы, которые уже учатся и работают в других городах, например, в Бёркли и Дейвисе, проявили настоящий патриотизм, согласившись приезжать на репетиции и концерт. Значит, они очень любят Украину и стремятся на деле сберечь украинское национальное наследие в виде народного танца. Не берусь судить о выступлени-

Ансамбль «Сонечко» ях других национальностей, может, они были кому-то интересны и близки. Одно то, что наши ребята закрывали концерт, говорит о том, что этот танцевальный ансамбль – лучший из всех. Ведь согласно неписаным законам сцены, любой концерт должен идти по нарастающей, а самые лучшие номера ставят в конце программы. Другим тоже аплодировали, но после окончания номера. Нашим же стали хлопать с первой минуты выступления. Ещё бы! Как не восхищаться стройными парами танцоров в ярких нарядных красочных национальных костюмах, с широкой улыбкой и кажущейся лёгкостью выдающих умопомрачительные коленца. Через каждые 20 секунд – новое, более сложное движение, особенно в знаменитом «Гопаке»,

где ускоряющаяся зажигательная музыка тонет в сплошных овациях. Кажется, уже иссяк запас сил, но выскакивает очередной танцор и в ярком свете закручивает такое «па», что под силу лишь взрослому танцору, а не мальчугану. Снова аплодисменты, которые вдохновляют следующего, и так в напряжении они держат огромный зал все 15 минут. И это ребята делают с огромным удовольствием и вдохновением. А вложили эту радость движения в них руководители Ирина и Георгий Арабаджи, которые регулярно и скрупулёзно работают над оттачиванием этой лёгкости и свободы каждого элемента танца. Хотя у них был весьма измождённый вид, Георгий нашёл силы на интервью. - Да, мы немного подустали,

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US потому что вчера здесь же в течение двух часов демонстрировали мастеркласс вместе с супругой. Это значит, делились всеми секретами обучения элементам украинских танцев, а все прис у тствующие повторяли и в конце уже сами могли станцевать несложный украинский народный танец, чтобы затем применять в своей практике. Это ответственно и интересно. Удивляет интерес американцев, и не только, к нашему народному танцу, многие подходили, благодарили, обнимались даже. В тот же день вечером мы ещё принимали участие в программе танцев народов мира, всё

это помимо генеральной репетиции сегодняшнего концерта. Но это физическая усталость, она пройдёт, а чувство радости и удовлетворения от выступления наших детей останется надолго, это намного дороже любых наград и слов. Конечно, мы благодарны ребятам за то вдохновение и самоотдачу, они выкладывались до конца. Огромная благодарность родителям и родственникам детей, без их финансовой поддержки мы не смогли бы обновить костюмы, которые мы заказываем на Украине

и ка ждый из которых стоит около 70 долларов. Благодарим также за моральную поддержку, ведь они тратят своё время и возят детей на репетиции и на концерты, болеют за них, вдохновляют аплодисментами. Всё это бесплатно, во имя процветания украинского национального искусства танца. В сентябре прошлого года наш ансамбль с большим успехом выступил в Сан-Диего с большой программой из восьми та нцев. Мы да же выступали на игре баскетбольной команды Kings, в перерыве станцевали короткий у краинский танец. Вот на 15 марта нас пригласил Роман Ро-

масьо на празднование 10-летия Славянского центра помощи, это будет вечером, конечно, наши дети станцуют. Мы откликаемся на все приглашения, если концерт в выходные, ведь в будничные дни дети учатся, а родители работают. Пользуясь случаем, приглашаю детей в наши ансамбли. Поверьте, лучше пусть танцуют, вырабатывают красиву ю осанку, чем зарабатывают сколиоз, согнувшись за компьютером. Спасибо за поздравление с успехом! Татьяна Лаврушенко

25 марта 2012

Байер и Достоевский Один из лучших американских специалистов в области русского языка и литературы Томас Байер прилетел в во Всемирный духовный центр во Флориде, чтобы представить новое издание Достоевского на английском языке. По просьбе академических издательств профессор Байер подготовил сокращённый вариант книг «Идиот» и «Братья Карамазовы». Родители убедились, что дети нового поколения не читают огромные тома произведений, над которыми мы сидели ночами, а предпочитают краткое описание и изложение классических произведений. Но оптимизм наш покоится на том, что если это произведение их заинтересует, они прочитают его полностью. Для того чтобы сокращения не повредили самым важным мыслям и концепциям авторов, нужны талантливые составители, знающие нюансы двух языков. До этого Томас Байер переводил с русского на английский

христианского философа Владимира Соловьёва, блистательного поэта и прозаика Андрея Белого и самого Достоевского. Поэтому, ему и доверили такое невероятно ответственное дело перед Богом, людьми и историей. Даже в сокращённом варианте эти книги - не простой пересказ, в одной - 420 страниц, в другой - 370. Профессор Байер - человек верующий и стремился сохранить в переводе все духовные места, связанные с познаванием Библии героев книг на их пути к Богу. Чем ценен д л я нас Достоевский? Не только невероятно глубоким описанием характеров и занимательной фабулой произведений, а его с т рас т н ы м жела н ием проникнуть через описываемых людей в сущность Христа, в Его раны, в Его мысли, в Его тайны. Об этом мы говорили во время презентации книг, которая происходила в библиотеке Всемирного духовного центра. Томас Байер высказал

Ме ж д у н а р од н а а ссоциация художников (United International Art Association), созданная недавно в Сакраменто, приглашает к участию в конкурсе, приуроченному ко Дню защиты детей. В конкурсе три номинации: до 7 лет, с 8 до 10 лет, с 10 до 18 лет. Заявку на у частие в конкурсе может подать ребенок в возрасте до 18 лет, а также принимаются коллективные заявки от художественных школ и

организаций. За явкой на у частие в кон к у р с е я вл яе т с я письмо, отправленное по e-mail: UnitedIAA@ gmail.com, содержащее кон к у рс н ы й рис у нок или фото. Каждая заявка должна сопровождаться краткой информацией об авторе конкурсного рисунка: Ф.И.О., возраст участника, телефон или e-mail.

Михаил Моргулис и Томас Байер мнение, что Достоевский может помочь американцам пройти более серьёзный путь поиска и познания Бога. Профессор заметил, что его заинтересовал опыт корейского богослова Джей Рока Ли, исследующего Божью Святость в Библии. Фонд «Духовная дипломатия», проводящий 20-22 апреля симпозиум святости, пригласил профессора Байера принять в нём участие в качестве представителя Миддлберри университета. Напомню, что Томас Байер редактировал англоязычную версию моей

книги «Тоска по раю». До этого мы с ним записали пятисерийный телевизионный цикл «Христианство и литература». Его можно заказать по адресу: sdiplomacy@gmail.com Фонд «Духовная дипломатия» планирует и дальше проводить в своём центре интеллектуальные духовные встречи с известными богословами, писателями, учёными. В частности, после симпозиума святости намечена встреча с кумиром христиан Америки пастором Риком Вореном. Михаил Моргулис

Детский конкурс

на 6 стр.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

Знайте свои права на работе! С тех пор, как существует пара «Работник и работодатель», споры в правовом поле не унимаются и, более того, возникают новые прецеденты, которые постепенно ведут к изменению законодательства. Горячий пример – работники, которых уволили по причине болезни раком. Сегодня это «новая» категория людей, которые подают иск в суд по статье «Дискриминация». Мы начинаем серию статей о заблуждениях и злоупотреблениях начальников и подчиненных. А нашим гидом по трудовому праву будет адвокат с богатой многолетней практикой Алексей Товарян. С ним беседует наш корреспондент Надежда Иванова. - Алексей, какие жалобы ваших клиентов чаще всего перерастают в судебные иски? - Я занимаюсь разными интересными случаями, но большинство выигранных мною дел касаются невыплаты сверхурочных (Overtime), непредоставление компаниями Paid Time Off, а также оплаченных обеденных перерывов, перерывов для отдыха и дискриминациями по самым разным признакам. Америка – страна судебных исков На днях ко мне обратился один из наших соотечественников. Молодой человек подает в суд на спортивный зал, где во время игры в баскетбол он поскользнулся и сломал руку. Выяснилось, что в зале протекала труба, и натекла невидимая с первого взгляда лужа. В данном случае травма получена из-за халатности работников спортклуба. Вот и ответят в суде. Еще недавний случай. Ко мне обратился портной огромного универмага. Его маленькое ателье предоставляет покупателям швейные услуги. Жалоб было несколько: «Мне недоплачива ют, супервайзер не разрешает выходить на перекур после обеда (законный перерыв) и запрещает говорить с коллегой-швеей по-русски». В этом деле мною были найдены несколько нарушений, но самое благоприятное для клиента оказалось то, что я смог доказать, что он был также незаконно уволен. Соответственно, работодатель оплатил моему клиенту за все месяцы, пока он сидел дома и не нашел новую работу. По правилам амери-

канского трудового кодекса с 2000 года, если вы работаете более чем 8 часов в день, то работодатель обязан платить вам полторы ставки, а если больше 12 часов, то уже идет двойная оплата. У вас нет этих денег в кармане? Это нарушение. Причем, если вас уже уволили, дело можно открыть и выиграть даже за давностью события. В случае с переработками вы можете отстаивать свою правоту в течение четырех лет и получить материальную компенсацию за все эти годы. «Вам не повезло – у вас злой босс!» Звонила девушка в слезах. Начальник накричал, теперь у нее истерика. На работу идти нет никакого желания. К сожалению, закон штата Калифорния не регулирует хамство, но у меня есть свои инструменты. Сейчас приведу еще несколько примеров, чтобы мы их подвели к единому действию. Моего клиента, лучшего работника автосалона, систематично унижал его новый менеджер. Основная причина его злобы, что работник - еврей (менеджер, кстати, тоже иммигрант). Менеджер-антисемит перебрасывает моего клиента с одного поручения на другое, не давая заниматься основной работой, и своими придирками доводит до состояния сердечного приступа. Моего клиента, кстати, увозили раз на скорой помощи. Еще пример из последних. В строительную компанию приняли нового

руководителя бригады. После знакомства со строителями он высказался: «А вы - баптисты, я с вами работать не буду!» Это, друзья, еще одно нарушение, называемое дискриминацией. В законе «О гражданских правах» (The civil rights Act) 1964 года, а также в Трудовом Кодексе штата Калифорнии прописано, что работодатели не должны допускать дискриминации своих работников по таким критериям, как раса, цвет кожи, религиозные убеждения, пол, национальное происхождение. В последнее время к этим категориям добавились сексуальные домогательства и дискриминация по физическому и психическому здоровью. То есть, когда мне говорят, что беременную женщину можно уволить, как не прошедшую испытательный срок, я говорю – нельзя, это нарушение! Дискриминация – это ущемление прав, и когда отношение босса может сказаться на качестве работы и невозможности продвижения по службе - это основание для иска. Я всегда говорю своим клиентам – пишите письмо своему начальнику, отправляйте его электронной почтой и сохраняйте в своем компьютере. Чтобы был факт того, что вы говорили о нарушениях. Или я сам напишу на официальном бланке нашей адвокатской фирмы. Формулировка будет следующая: «Нам известно, что…». Это касается и дискриминации, и переработок.

«В России мне всегда полагался отпуск, а здесь что?» Ни калифорнийское, ни федеральное право не требуют, чтобы работодатель предоставлял оплачиваемый или неоплачиваемый отпуск (Vacation). Однако, если работодатель соглашается предоставлять отпуск, некоторые правила вступают в силу. Если работник увольняется, то весь неиспользованный отпуск должен быть ему оплачен. Если работодатель, прежде чем предоставлять отпуск своему работнику, требует, чтобы тот проработал какое-то время в компании, это не является нарушением закона. Также, если работник был только что принят на работу и проходит через 90-дневный испытательный срок, работодатель не обязан оплачивать отпуск в этот период. Работодатель не обязан оплачивать дни, когда работник не вышел на работу по болезни (Sick Leave). Более того, неиспользованные дни, когда работник не работал по болезни, не переходят в следующий год. То есть, если работник не использовал свои положенные

дни, они теряются и работник только сможет использовать дни, которые ему будут предоставляться в новом рабочем году. Однако, если работодатель предоставляет дни по болезни, они распространяются не только на самого работника, но и на ухаживание за ребенком, супругом/супругой или родителем. Пока я не выиграл дело, я не получаю зарплату! Это мое правило. Я даже какие-то платежи дела ю из своего кармана, пока не получу с обидчика его суммы. Но, например, написать обличительное письмо руководителю компании - это конкретная услуга, которая также является проверенным инструмен-

Поздравляем

Людмилу Качкар-тараненко

Анатолия Гаркушу

том для восстановления справедливости. Когда несправедливый работодатель получает письмо, из которого понимает, что у его работника есть адвокат, все быстро встает на свои места. И мой вам совет. Не стоит выходить с иском в суд без юриста. В суде выигрывает тот, у кого сильнее юрист - это аксиома. Начать судебный процесс без юриста примерно так же, как играть футбольной дворовой командой против сборной. Даже при очень хорошей позиции вас раскатают так, что вы узнаете это только при вынесении решения, когда что-то изменить будет поздно. Звоните мне по телефону (916) 860-2721. Я помогу вам отстоять свои права!

с днем рождения!

с днем рождения! От всей души желаем крепкого здоровья, семейного счастья и новых творческих успехов в многогранной журналистской деятельности. Коллектив «Диаспоры»

Иногда мы прибегаем к опросу рабочих на предприятии, и если оказывается, что таких обиженны х невыплата ми много, то мы составляем «коллективное» письмо. Часто после такого напоминания работодатель решает не доводить дело до суда и решает договориться по-мирному.

Тебя мы поздравляем с днем рожденья! Душою, сердцем и зимой цвети! Пусть для тебя весеннее цветенье Несет отраду на земном пути! Жена, дети, внуки, друзья, коллектив газеты «Диаспора»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

Детский конкурс с 5 стр. Рисунки участников конкурса должны быть выполнены на листе бумаги любой толщины в формате А4 (210Х290 мм) и более. Главной задачей кон-

курса детского рисунка является содействие развитию детского художественного творчества. Мы проводим детский конкурс на разные темы, касаемся разных областей интересов детей. Это могут быть рисование, скульптура и многие другие. В конкурсе детского рисунка могут принять участие профессиональные и непрофессиональные художники, учащиеся художественных школ, кружков, студий и других художественных учебных заведений. Объявляется так же фотоконкурс «Они такие милые». Автор самостоятельно загружает свои фото на е-mail: UnitedIA A@gmail.com Фотографии могут быть обработаны в фоторедакторе только с целью улучшения цветов, контраста, четкости, кадрирования. Конкурс проводится в три этапа. С 1 марта и до 2 мая прием и отбор работ.Лучшие работы будут опубликованы и вы-

ставлены на голосование в печати и в интернете. Финалисты получат приглашение в первых числах мая на заключительный тур, в котором определятся победители. Победителей ждут ценные призы и дипломы, которые будут

вручены 26 мая на очередном интернациональном летнем детском фестивале в William Land Park в Сакраменто. За авторство работы ответственность несет лицо, приславшее работу на конкурс. В случае возникновения каких-либо претензий третьих лиц в отношении указанной работы, участник обязуется урегулировать их своими силами и за свой счет, при этом работа снимается с конкурса без каких-либо условий. Мы приглашаем к сотрудничеству всех желающих и просим поддержки со стороны организаций и частных лиц, заинтересованных в творческом развитии подрастающего поколения. Юрий Филиппов, основатель и директор United International Art Association (916)397-7792 cell Unitediaa.org UnitedIAA@gmail.com

ИПОТЕКА ДОРОЖАЕТ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. До сегодняшнего дня финансовые компании вернули Министерству финансов США уже около 80% кредитов, полученных ими в рамках программы Troubled Asset Relief Program (TAR P). Кру пнейша я американская страховая компания American International Group Inc. (AIG) в четверг внесла очередной платёж Минфину, объем которого составил $1,6 млрд. Эти средства были получены AIG после продажи активов инвесткомпании Maiden Lane II, созданной в 2008 г. для покупки ипотечных активов. Таким образом, общий объем погашенных обязательств по TARP увеличился до $331 млрд из выданных за время кризиса $414 млрд. Помимо этого, в этом месяце страховщик выкупил у Минфина собственные акции объёмом в $3 млрд. При этом правительство США владеет около 70% акций AIG. После продажи государственное участие в AIG уменьшилось с 77% до 70%. В начале 2011 г. Минфин держал 92% акций страховщика, но, несмотря на то, что такое резкое сокращение доли может показаться обнадёживающим, власти надеялись избавиться от бумаг ещё быстрее. Помешала рыночная дина мика. Акции оп устились ниже уровня $28.73 - именно по этой цене их выкупали с рынка в разгар кризиса, когда в рамках программы TARP на спасение AIG потратили $184 млрд казённых средств. Только так удалось спасти страховой рынок от неминуемого краха. Как только деньги были внесены в казну, ипотека стала дорожать. Процентные ставки по 30-летним кредитам на покупку жилья превысили психологически важный уровень в 4%, который последний раз пробивался вверх три месяца назад. Сейчас контракты уходят под ставку 4.08%. На прошлой неделе ставки достигали лишь 3.92%. А всего месяц назад ипотеку можно было взять под 3.87% годовых. Это был абсолютный рекорд за всю историю наблюдений (за ипотекой начали следить в середине прошлого века). Ставки для 15-летних

кредитов тоже растут. С рекордно низкого уровня в 3.13% они поднялись на прошлой неделе до 3.16%, а теперь добрались до 3.30%. Обычно динамика ипотечного рынка повторяет криву ю доходности государственных облигаций США, которые также дорожают. Некоторые эксперты называют такую ситуацию признаком восстановления экономики. Спрос на надёжные низкодоходные облигации Минфина падает, спрос на ипотечные кредиты вроде бы растёт, а топливом для такой динамики становится аппетит к риску, который просыпается и у инвесторов, и у населения. Последние данные с рынка жилья подтверждают это. Продажи домов держатся на хорошем уровне, и впервые с начала кризиса зафиксирован реальный рост цен на недвижимость. Несмотря ни на что, народ продолжает паниковать. Даже несмотря на видимое улу чшение ситуации в экономике США, многие американцы ждут новой волны кризиса. Согласно данным, опубликованным консалтинговой компанией Bankrate, в продолжение экономического восстановления верит лишь половина населения страны. Речь идёт лишь о 2012 г. Значит, многие граждане уверены, что новые потрясения случатся уже в ближайшей перспективе. Уровень оптимизма зависит от возраста американцев и их благосостояния. Среди уверенных в завтрашнем дне много людей моложе 50 лет с достаточным уровнем заработка и накоплений, получивших высшее образование. Ежегодный доход домохозяйств этой группы стартует от $75,000. Гораздо больше негатива у граждан старше 50 лет, получивших лишь нача льное образование. Ежегодный доход домохозяйств этой группы не превышает $30,000. Многие пенсионеры утверждают, что их финансовое положение по сра внению с прошлым годом ухудшилось. Об улучшении говорит лишь каждый третий. А работающие американцы попрежнему боятся, что их вакансии отправятся под нож. Несмотря на то, что уровень безработицы в этом году уменьшился, лишь 21% респондентов считают, что шансов на сохранение рабочего места у

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

них стало больше. При этом 20% утверждают, что риск потерять работу увеличился. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Рынок недвижимости разворачивается Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в марте будут готовы к вашим услугам в следующем номере. А пока собственный опыт, а также опыт, которым делятся коллеги, показывает, что рынок недвижимости разворачивается. Такое заключение основано на нескольких фактах. К примеру, на протяжении последних двух месяцев ежедневно уходит в контракт большее количество домов, чем поступает на рынок. Почти на каждый дом продавец получает предложения от нескольких покупателей сразу (multiple offers). Большинство домов продается по цене, большей, чем за него просили продавцы. Главный экономист компании CoreLogic - Mark Fleming делает предположение, что 2012 год будет годом разворота рынка в лучшую сторону, поясняя, что циклы в индустрии недвижимости обычно занимают более долгое время, от трех до пяти лет, и что в данный момент рынок находится в состоянии, достигшем «дна», уже два года. Такого же мнения придерживается Clear Capital, компания занимающаяся аналогичной работой. Одновременно, несколько крупных банков страны сообщают о своих успехах в

нии нескольких лет. При этом мы рекомендуем домовладельцам оставаться в своем доме до закрытия сделки, которая может длиться от трех до шести или более месяцев. Все услуги – абсолютно бесплатны. Их оплачивает банк. Пожалуйста, обращайтесь за бесплатной консультацией. Будем рады помочь. Несколько слов потенциальным покупателям, которые вообще не задумывались о покупке собственного дома. За сумму, которую вы тратите на аренду жилья, вы можете оплачивать собственный дом. Если у вас есть хорошая кредитная

Аренда или свой дом арендная плата

Дмитрий Пунка

течение последнего года. Если ситуация в экономике, как говорится, «устаканивается», подчеркиваю слово «если», то понятно, что процент на заем поднимется, и цены потихоньку поползут вверх. Это понятно, но я хотел бы немного поговорить о том, что ждет домовладельцев, так сказать, «сидящих на заборе», никак не решающихся определиться, на какую сторону спрыгивать. Имеется в виду те, чьи дома стоят сегодня намного меньше, чем за них должны. Сегодня банки соглашаются принять рыночную цену за дом, проданный по программе short

Примерная цена FHA (4.3% APR)* (3.5% down payment +MI )

Примерная цена Conventional (4.35% APR)* (20% down payment, no MI)

$700 $800 $900 $1,000 $1,100 $1,200 $1,300

$101,000 $118,000 $135,000 $154,000 $170,000 $185,000 $201,000

$135,000 $160,000 $180,000 $200,000 $217,000 $236,000 $255,000

sale, как финальную и не имеют права преследовать заемщика за недоплаченную разницу. Но это временное явление. Debt Forgiveness Act истекает в конце этого года. Длилось оно более трех лет. Как некоторые говорят, «дали умным людям время избавиться от долга». Ведь вполне вероятно, что его могут не продлить. С улучшением экономики наступит время, когда банкам будет невыгодно оттягивать время foreclosure. Наступит момент, когда домовладельцу будет дан окончательный срок, к которому дом должен быть продан или пойдёт на foreclosure. В предыдущих циклах (в 80-х и 90-х годах) такое уже было, как делятся ветераны индустрии. Сегодняшняя благоприятная ситуация может очень скоро прекратиться. Моя фирма занимается этим очень успешно уже на протяже-

история, постоянная работа и некоторые сбережения в банке, вы можете купить дом вашей мечты. В приведенной таблице сравнивается размер арендной платы, которую, возможно, вы платите сегодня, с аналогичной выплатой по ипотеке, если бы вы жили в собственном доме. В некоторых случаях жить в своем собственном доме дешевле, чем аренда. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. Позвонив мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Я нужен всем! - Что делают серьезные люди, когда у них возникают вопросы? - Звонят Эдварду Голоду:

(916) 485-1600 Я оформляю налоговое отчёты любой сложности для любого бизнеса и для любого штата. Мои клиенты не становятся жертвами обмана. И их не проверяет IRS, если они следуют моим советам. О р г а н и з а ц и я “п од ключ” и полное обеспечение (в т.ч. и для клиентов, находящихся вне США) партнерств, корпораций, LLC, неприбыльных организаций в любом штате и за границей. Ликвидация корпораций. Оценка бизнесов, консультации по их приобретению, продаже и управлению. Бухгалтери я, зарплата. Люба я отчётность, корпоративные протоколы, бизнеспланы. Документация по любым видам организации бизнеса, протоколы соглашения, контракты, договоры куплип рода ж и, за веща ни я,

трасты, другие семейные документы, и т.д. Арбитраж между партнёрами. Консультации по вопросам выживания в современных условиях бизнеса, недвижимости, об изменениях в налогах. Если вы неудовлетворены услугами других бизнесов, ищете качество, конфиденциальность и, главное, честный сервис и цены, хотите платить меньше или пол у чать больше, звоните мне по тел.: (916) 485-1600. Эдвард Голод

www.RuSac.com

25 марта 2012

американский дневник

Тюремное служение

Впервые в истории славянской Америки в Сакраменто 14 апреля этого года пройдет Первая конференция служителей в тюрьмах и ребцентрах сла вянской А мерик и. Организаторы встречи – International Network of Prison Ministries и Тихоокеанское объединение евангельских христианбаптистов. В ходе межденоминационной встречи плани руе тся п роведение тематических семинаров, докладов известных тюремных служителей англоязычной Америки. Уже подтвердил свое участие в конференции Марк Масиел, бывший главный капеллан штата Калифорния, хорошо известный русским читателям бывший похититель бриллиантов миллионера Моргана Джек «Мерф-Серф» Мерфи, со-основатель Коалиции тюремных евангелистов США Джонни Маффит, первый украинский капеллан США Виталий Мусиенко, служители из Украины и России.

Приглашаются служители различных славянских церквей, кто уже занимается тюремным, реабилитационным служением или только желает стать частью этого служения. Встреча будет полезной для тех, чьи родственники отбыва-

ют заключение в местах лишения свободы, руководителей общин, миссионеров, журналистов и всех желающих. Конференция пройдет в помещении Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95660.

Детали на сайте: www. slavicvoice.org/category/ projects/prison_ministry/ P.S. Запись по тел.: (916) 372-2785, (916) 717-5944, (469) 682-2268 или slavic@ prisonministry.net Сергей Таран President, Slavic Voice of America Media Group

Интернет-форум «Русский Сакраменто» предоставляет различные интерактивные сервисы, такие как новости, музыка, погода, обсуждения, голосования и т. д.

Приглашает Arcade Church Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 671-2231.

Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurch.ru По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем

Элеонору Шехтман с юбилеем! Желаем и впредь оставаться такой же молодой, энергичной, отзывчивой. Здоровья вам, счастья и новых идей! Администрация и сотрудники «Алтамедикса», коллектив «Афиши»

Юлия Журко владелец Julia's Tax Servise

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с Юлией Журко, владельцем фирмы Julia's Tax Servise. - Юля, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Мы с семьёй приехали из Украины в феврале 1993 года. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Погода. Ведь я приехала в феврале, и на Украине были сильные морозы и много снега, а в Сакраменто цвели сады...А ещё удивила доброта и отзывчивость людей. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Я начала работать очень рано, мне было чуть больше 12 лет, и я ухаживала за маленькой трехлетней девочкой. Мне платили три доллара в час, и на первую зарплату я купила конфет для себя и своей маленькой сестрички. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Мой любимый писатель Александр Грин и его капитан Грей из романа «Алые паруса». - Главное событие в вашей жизни? - Рождение моих двоих

детей - Антона и Адыгея. - Расскажите о работе которой занимаетесь. - Я основала бизнес в 2002 году. Начинала с заполнения годовых налоговых деклараций. После налогового сезона начала обслуживать несколько компаний как бухгалтер, делала их финансовые отчёты и начисляла им зарплату. С годами количество компаний и частных лиц значительно у величилось. Я с нетерпением жду каждый налоговый сезон, чтобы узнать, что нового происходит в жизни моих клиентов, которые стали за все эти годы моими персональными друзьями. Мой офис предлагает клиентам не только теплый, но персональный подход к каждому клиенту. В наши услуги входят бухгалтерский отчет, начисления зарплаты (payroll), certified payroll на государственные работы, workers compensation reports, открытие различных видов компаний, годовые отчеты (налоговые), бесплатные консуль-

тации, также мы оказываем нотариальные услуги в нашем офисе. Мой офис расположен в удобном месте. Приходите, и мы вам обязательно поможем. Налоговые декларации должны быть заполнены до 16 апреля в этом году. Но если вы не успеваете их сделать по каким-то причинам, то мы вам поможем продлить время до 15 октября. - Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Любить наш город, охранять его уникальную природу. Сакраменто является уникальным природным парком - пусть он всегда будет таким. А ещё своим родным соотечественникам пожелаю благополучия и Божьего благословения. При ходите к на м в офис, и мы будем как и все эти годы заботиться о вашем финансовом и юридическом благополучии. Наш адрес: 5800 Jameson Ct. #7, Carmichael, CA 95608. Телефон: (916) 947-4960.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

консультация

Верные шаги при разводе могут быть только с адвокатом В наше время, к сожалению, не только снизилась рождаемость, но и увеличилось количество разводов. Безусловно, это очень тревожный фактор. Но никуда не деться от этой мировой проблемы, поэтому мы пригласили для разговора на бракоразводную тему адвоката по семейным вопросам с 25-летним опытом работы Грэга Андерсена. С ним беседует наш корреспондент Яна Санакина.

Gregg Anderson Корр: Вопрос о разводе возникает, как правило, когда уже все возможные попытки сохранить семью были предприняты и результатов не дали. Этот процесс регулируется законом. Кто может посоветовать, как правильно действовать при разводе? Само собой, не подруга и не соседка, а опытный адвокат профессионал, знающий все подводные ка мни на этом нелегком пути, с пособные дос та вить большие неприятности. Одним из таких адвокатов явл яется Gregg Anderson. - Грэг, что в первую очередь нужно делать при разводе? Как происходит раздел имущества и где принимается такое решение? - На развод надо подавать в суд по месту жительства. Наиболее частой причиной развода становится родител ьск ий а л когол изм или наркомания, и, как следствие – частые скандалы, побои, из-за которых в большей степени страдают дети. И физически, и психически, и материально. Вы можете обратиться ко мне сразу, как только возникла проблема. Это будет самым верным шагом для вас и ваших детей. - Ка к ие не о бход и-

мые документы должны быть представлены, чтобы начать работать с вами? - В первую очередь вы должны решить, собираетесь ли вы развестись или только разъехаться. Кроме того, мне необходимо знать о сроке вашего брака, что происходило в вашей семье, были ли вы в суде. Возможно, вы вызывали полицию или есть какие-то документы от докторов. Л ю бые о фи ц иа л ьн ые подтверждения того, как развивались события, помогут мне защитить вас и ваших детей. - Если говорить о защите, то как защитить себя, детей, дом, счета в таком случае? - Есть проблемы, которые могут решаться немедленно, если тому способствует ситуация. Су дья може т рассмотреть ваше дело довольно быстро и в течение 24 часов принять необходимые меры относительно вашей безопасности. Но для этого нужны доказательства, одних слов недостаточно. В любом слу чае, чтобы вам помочь, я должен знать все детали дела. То же самое можно сказать по поводу счетов, имущества и долгов. - Если в этом процессе участвуют дети, как можно обезопасить их жизнь? - Бе зусловно, в таки х сит уа ция х ва жна оперативность. Иногда restraining order (судебное постановление, за-

прещающее какой-либо контакт) - это единственное, что может дать шанс избежать каких-либо печальных последствий. - Должны ли супруги жить в одном доме, пока не разведены, даже если это не безопасно для детей? - Адвокат может помочь решить вопрос с полицией о защите слабой стороны. Но я напоминаю, что для этого необходимы доказательства. - Возможно ли както выселить с у пру га из дома или получить во временное владение дом для проживания с детьми? - Да, конечно, судья может решить этот вопрос в пользу одного из с у пру гов, который остается с детьми, но для этого нужен адвокат, который может представить все необходимые документы. - После подачи документов в суд можно ли поменять страховую компанию, в которой застраховано здоровье, автомобиль, жизнь? - Если вы уже подали в суд, вы не можете менять ст ра ховые компа нии. Это закон. - Что вы можете сказать по поводу права на с у пру жеск ие а лименты? - Да, в Америке есть такой пункт при разводе. Если доход одного из супругов достаточно высок, а второй - безработный, есть шанс получить алименты от работающего супруга. Но адвокат

должен иметь всю информацию о бенифитах от государства и других источниках дохода. - На основании чего с удья назначает алименты на детей? - Опять же необходим документ о доходе обоих родителей. Так же очень важный момент в этом вопросе - сколько времени каждый из родителей проводит с детьми. - Как долго длится процесс развода? Каков ра змер оп латы усл у г суда? - Развод занимает порядка шести месяцев, бывает и дольше. По поводу оплаты: если ваш у ровень дохода очень низкий, и вы представляете соответствующие документы, то можете получить эту услугу от суда бесплатно. - Правда ли, что женщ и н а и м е е т б ол ь ш е льгот в бракоразводном процессе? - Нет, это не так. Но мать, которая много времени проводит с детьми, конечно, имее т боль-

ше шансов остаться с ними. Главное для суда - сделать все, чтобы при разводе родителей не пострадали дети. - Бывает, что женщина начинает манипулировать ситуацией, не давая детям видеться с отцом. Как защищен в этом случае отец? - Обратившись в суд, отец должен представить доказательства неправомерных действий бывшей жены, и на их основании суд примет решение по поводу его графика посещений. Кроме того, суд может вынести штраф жене. - Е с л и р а зв од я т с я пенсионеры, имеет ли право один из супругов на пенсию другого? - Да, к сожалению, разводятся и пожилые люди. В этом случае судье важна информация о доходах, сроки совместного проживания, и тогда будет вынесено решение о разделе пенсии. - Если у клиента не много иму щества, но есть некоторые активы, нужен ли ему адвокат? - Я думаю, что в таком слу чае адвокат не нужен. - В случае, если бывшая жена живет с другим человеком, влияет

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ли это на посещение детей отцом? - В данном случае не может быть ника кого повода для того, чтобы ограничить их встречи с родным отцом. Только в случае, если отец пьет или ведет себя противозаконно, можно ограничить или запретить посещени я и м де тей. Но опять же, для такого утверждения необходимы доказательства. Корр: Ну что ж, разговор был не на очень приятную тему, но, к сожалению, от этого никто из нас не застрахован. Хочется сказать: «Дай нам Бог, чтобы нас это не коснулось!» Но все же лучше знать, к кому обратиться в случае развода и раздела имущества, чтобы обезопасить будущее своих детей и себя. Кроме того, в современном мире стало принято подписывать брачный контракт, вступая в бра к. Пожа л у й, это дае т некоторый ша нс избежать лишних неприятностей при разводе. Адвокат Грэг Андерсен может оказаться вам полезен и в этом случае. Позвонив по телефону (916) 668-0040, вы можете получить консультацию на русском языке.

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ÁËÀÃÎÄÀÐß 52-ËÅÒÍÅÌÓ ÎÏÛÒÓ ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÌÏÀÍÈß BAIL BOND SERVICE ÏÎÌÎÆÅÒ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÂÀÑ ÈÇ ÒÞÐÜÌÛ. Âñå ðåøàåòñÿ ïî òåëåôîíó. Ðàáîòàåì 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ! Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãàðàíòèðîâàííû.

916-304-BAIL èëè 916-304-2245. ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

1HOUR BAIL BONDS 24 Hour Service

Credit Card Release by Phone!

916-304-2245

(ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 801 J Street, Sacramento, CA 95814

The 1 Hour Bail Bond Service Promise: SIGNATURE BONDS NO COLLATERAL, LOWEST COST BAIL BONDS FAST/QUICK BOND SERVICE SPEAK DIRECTLY TO THE OWNERS WHO ARE LICENSED BAIL BOND AGENTS EASY PAYMENTS WE COME TO YOU, OR CAN HANDLE EVERYTHING BY PHONE

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US прогноз

Калифорнии пора смываться Шестнадцать основных литосферных плит нашей планеты находятся в движении. О том, что они не стоят на месте, нам напоминают землетрясения, в результате которых за последние семь лет погибло более полумиллиона человек. Наиболее разрушительными были сотрясения земли в Юго-Восточной Азии в 2004 году, на Гаити в 2010-м и в Японии в начале марта 2011 года. Где же в следующий раз может произойти мощнейший выброс энергии на поверхность земной коры? Одним из наиболее нестабильных мест ученые считают тектонический разлом Сан-Андреас на Западном побережье США. А кое-кто даже уверен, что удары стихии могут оказаться фатальными для Калифорнии. Именно на этот регион планеты обращает внимание газета «Московский комсомолец» (www.mk.ru). Тихоокеанское побережье Северной Америки — одна из наиболее активных сейсмических зон нашей планеты. Здесь встречаются две огромные литосферные плиты — Тихоокеанская и Североамериканская, по границам которых проходят разрывы земной коры. Разлом Сан-Андреас — одна из границ между двумя этими плитами. Он протянулся на 1300 км с юго-запада на северовосток, наискосок пересекая штат Калифорния. Его глубина в среднем составляет 16 км. За последние 3 млн. лет средняя скорость плит вдоль этого разлома составила 5,6 см в год. Примерно с такой скоростью растут ногти у человека. Тихоокеанская плита движется на северо-запад, Североамериканская — на юго-восток.

При движении они постоянно соприкасаются, что в конечном итоге и является причиной землетрясений. Глубоко под землей плиты натыкаются на выступы твердых пород, тем самым замыкаясь друг на друге. Чем дольше держится “замок”, тем больше выплеск энергии на поверхности земной коры. Калифорния помнит... Город Сан-Франциско, стоящий практически на краю разлома Сан-Андреас, уже испытывал подобный выход накопившейся энергии. Именно здесь 18 апреля 1906 года произошло землетрясение, мощность которого, по разным оценкам, составляла 7,8—8,3 балла по шкале Рихтера. В начале XX века не существовало понятия о сейсмоустойчивом

Разлом Сан-Андреас строительстве. Поэтому СанФранциско был почти полностью разрушен. Еще раз Сан-Андреас громко заявил о себе 17 апреля 1989 года. Эпицентр мощного землетрясения находился в 10 км от горной вершины Лома-Приета. К счастью, на тот момент многие здания были построены уже с учетом повышенной сейсмической активности региона. Однако 62 человека погибли, более 3 тысяч получили ранения. Не менее 18 тыс. домов были разрушены — преимущественно в городе Санта-Крус, где сохра-

нилось много старых построек конца XIX — начала XX века. Два приведенных примера — наиболее известные и драматические с точки зрения человеческих потерь и разрушений. Однако в истории штата Калифорния они далеко не единственные. Земля “золотого штата” ходит ходуном в среднем по 30 раз на дню. Затишье перед бурей Дело в том, что помимо “великого и ужасного” СанАндреаса по соседству находится множество второстепенных разломов и трещин. Как минимум пять достаточно крупных. Подземные толчки происходили преимущественно в этих трещинах и разломах. В самом же разломе Сан-Андреас интенсивна я сейсмическа я активность отмечалась лишь в его северной части. В то время как на его центральном отрезке последнее крупное землетрясение произошло в 1857-м, то есть больше 150 лет назад. Чем больше проходит времени с момента последнего ощутимого тектонического сдвига, тем выше вероятность мощного землетрясения в будущем. В этой связи особое беспокойство вызывает южный сегмент СанАндреаса, который уже 300 лет пребывает в состоянии подозрительной тишины. Опасения возрастают с учетом того, что в этой области находятся такие густонаселенные города, как Риверсайд, Лонг-Бич и ЛосАнджелес. Для ученых ясно одно: мощное землетрясение в Калифорнии неизбежно. Это лишь вопрос времени. Гадание на кофейной гуще Наиболее авторитетный прогноз Геологической службы США UCERF был составлен группой ученых и экспертов. Самое вероятное место сильной встряски — Южная Калифорния, именно тут последние три сотни лет царит тревожное спокойствие. Согласно прогнозу UCERF, землетрясение М≥6,7 произойдет с вероятностью 99,7% в ближайшие 30 лет. Это же исследование дает 46% в пользу возможного землетрясения мощностью М≥7,5 в течение того же периода времени. В российском центре прогнозирования землетрясений “Гео-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 марта 2012 квейк” предполагают, что американцы ошибаются. Взамен предлагается загадочный метод сейсмической энтропии, который подготовил неутешительные выводы для американцев. Местом повышенного риска, как и в предыдущем прогнозе, стала Южная Калифорния. Вот только в “Геоквейк” считают, что землетрясение силой М≥7,5 должно произойти до 2016 года. При этом не исключается, что беда может случиться к северу от Лос-Анджелеса. Ю ри й Фиа л ко, п р о ф е ссор Института океанографии Скриппа, совместно с коллегами попробовал оценить последствия возможного сейсмического разрыва, опятьтаки в Южной Калифорнии. В основу было взято землетрясение 7,8 балла с эпицентром в Бомбей-Бич. По расчетам Фиалко, дрожь земли может длиться около минуты. При такой мощности и длительности даже сейсмоустойчивые здания могут просто не выдержать нагрузки и рухнуть. По самым скромным подсчетам господина Фиалко, в случае таких толчков не менее 1800 человек погибнут, десятки тысяч будут ранены. Экономический ущерб составит не менее $200 млрд. В качестве полезных советов профессор Института океанографии Скриппа рекомендует обзавестись всем жителям штата элементарным планом действия на случай чрезвычайных ситуаций. Необходимо располагать огнетушителями и средствами по оказанию первой помощи. Также важно иметь запасы питьевой воды, которых хватит хотя бы на несколько дней. “Даже компьютерные технологии не помогут...” Наиболее фантастическими являются предположения, активно обсуждающиеся в России. Якобы в случае мощного землетрясения половина штата Калифорния может сползти в океан, то есть попросту затонуть. “МК” решил обратиться к специалисту Бреду Эгарду из Геологической службы США (USGS), чтобы спросить, может ли Калифорнию постигнуть участь Атлантиды. - Нет. Плиты двигаются параллельно друг другу вдоль разлома Сан-Андреас. Ни одна не опускается ниже по отношению к другой. Лос-Анджелес смещается на северо-запад, так как находится на Тихоокеанской плите. Но при этом его высота над уровнем моря не меняется. - Какая часть Сан-Андреаса представляет наибольший риск? - Наиболее опасный участок - это его южная часть, которая находится к востоку от Лос-Анджелеса, ближе к мексиканской границе. Здесь уже несколько столетий не было зафиксировано серьезной сейсмической активности. В то время как в северной части разлома была разрядка в виде землетрясения 1906 года. - Насколько а ктивны остальные разломы и трещины в Калифорнии?

на 19 стр. 13

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Игры разума взгляд

Весьма сомнительную связь между Библией и современным гомосексуализмом увидел наш автор Ростислав Воронцов. Зачищенные прутья, которые использовал Иаков для своего обогащения (Бытие, гл. 30), он сравнивает с различными причинами, приводящими некоторых людей в стан сексуальных меньшинств.

Ростислав Воронцов vrost2001@yahoo.com Иаков дорого заплатил за свою любимую жену, но платил с любовью, а потому и время летело стрелой. Семь лет рабского труда за первую жену Лию; семь лет труда за вторую Рахиль. Четырнадцать лет показались как несколько дней. И хотя обманывал Иакова тесть Лаван, он нашёл способ выйти из трудного положения победителем и не с пустыми руками. Всем серьёзно читающим Библию людям известен этот пример, когда Иаков клал зачищенные прутья перед крепким скотом во время зачатия. Как результат, скот рождался в крапину, с пятнами, и доставался, по договору, Иакову. Таким образом, мы имеем свидетельство с давних времeн, что окружающа я среда сильно вли яе т на качество и свойства рождаемого существа. Многие женщины во время беременности стараются смотреть на фотографии красивых му жчин или женщин, желая, чтобы их ребёнок был хорош внешне. Учёные советуют беременным женщина м слушать классическую м узык у, читать всл у х умные книги, блюсти себя

от стрессов, курения, алкоголя, тяжелого рока, трудной работы, больше наслаждаться природой и покоем, разговаривать с плодом, гладить свой живот и желать плоду всего самого наилучшего, чтобы дети рождались полноценными, психически и интеллектуально здоровыми, спокойными и счастливыми. И здесь тот же принцип: чего желаешь во время беременности, что ставишь перед собой, что слушаешь, то и влияет на развитие плода. И это уже доказано учёными, а не практикуется «тёмными», необразованными пастухами. Время от времени в Индии рождаются многорукие и многоногие дети. Их называют в честь местных божеств. Естественно, есть скептики, но я отношу и эти случаи к влиянию внешней среды. Веpу ющие в Иисуса Христа тоже имеют влияние на своих будущих деток. Поэтому некоторые женщины стараются во время беременности больше думать о Христе, размышляя о Его характере, о любви, о вере. Они сердцем чувствуют необходимость доброго влияния на плод через своё поведение и сознание. А кто этого не делает, тот пусть примет эти слова к сведению. Вот и получается, что внешн я я с реда очень сильно влияет на сознание и подсознание беременных (да и не только беременных), программируя качества и свойства приходящих в этот мир людей. Так было, так есть и так будет до конца рода

человеческого. Нет ничего нового под небесами. Но вот современные учёные и доктора (по правде и к счастью сказать, не все), копаясь в геноме (генетический состав) человека, решили подпеть определённой категории людей, считающей себя жертвами природы и заложниками чужого тела, в их заблуждении. Как мы знаем, эти «жертвы» любят оправдывать своё извращение наличием определенных генов, хотя не доказано, что это именно так и есть. И удивительно, что этих самых «генов» в последнее время развелось немерено. Эти «дефектные» люди появляются как грибы после дождя, тогда, когда в странах рушатся моральные устои и разврат заливает эти страны, как вода рисовые поля. Ещё более удивительным является то, что их очень нежно берегут, как будто они являются записанными в «Красную книгу», или «Red Data Book». За одно только оскорбление этой «редкости» уже можно схлопотать реальный срок по статье «преступление ненависти». Ну а если, не дай Бог, и произошло убийство гетеросексуалом гомосексуалиста, то гомосексуалисты тут же поднимают такой вопль и вой, что «самые справедливые» суды Америки становятся похожими на обычный Басманный районный суд города Москвы. И при этом частенько забывается, что сами гомосексуалисты иногда убивают своих «братьев

по несчастью». Но это у них происходит от любви, особенно неразделенной, а если кто другой, то убийство совершается по ненависти. И всё тут. В общем, кто-то щедро сеет этих «страдальцев» по лицу Земли. Они придумали себе душераздирающую сказку о своей поруганной природою невинности. Кто-то кивает головой в поддержку их блефа, говоря умные слова, кто-то издаёт законы по бережной охране этих вымирающих индивидов. Но не всё у них так гладко проходит. Недавно одна из бывших лесбиянок заявила, что её лесбиянство было вызвано не болезнью, а личным выбором получать удовольствие с женщинами. Она смело заявила, что гены здесь не виновны. Всё дело в личном желании получать удовольствие от половых контактов с другой женщиной. До неё были свидетельства бывших гомосексуалистов, покаявшихся и ставших полноценными гетеросексуальными людьми, имеющими нормальные семьи, где есть мама и папа, и оба они разного пола. И эти люди говорят, что гены здесь не виновны - всё дело в личном выборе. Но об этих спасённых Богом обычно не говорят в СМИ. А недавно вообще произошел вопиющий случай, о чем поведала газета «The Daily Mail». Слава Богу, что она не христианская, а то сказали бы, что опять христиане что-то выдумывают. Были в семье два ребёнка - мальчики. Жили как мальчики.

Но в трёхлетнем возрасте Зак Эйвери, насмотревшись мультфильмов «Dora the Explorer», стал одеваться, как девочка, и неожиданно обнаружил, что он не мальчик, а самая настоящая девочка. Обнаружил, подошел к маме и сказал: «Мама, я девочка». С тех пор он очень расстраивался, если кто-то обращался к нему как к мальчику. Естественно, родителей это сильно волновало. Они пошли к врачу, который поставил «умный диагноз» - GID (gender identity disorder), что на доступном русском языке звучит как «потеря сексуальной ориентации». Раз уж доктор сказал, то его надо слушать (народ же приучали годами к этой бездумной покорности). С тех пор мама плетёт своему отпрыску косички, покупает сиреневую одежду, кукол и радостно называет дитя дочкой. А радоваться ей есть чему. Она договорилась продать одной из газет историю своего дитя за пятизначную сумму - на заколки «девочке», видимо. Но и это не всё. Специально ради этого дитя в школе оборудовали гендерно-нейтральный туалет, которым он может без стеснения пользоваться - мальчики не засмеют, девочки не будут бояться. Забота, однако. Статистика «Tavistock clinic» говорит, что в этом

году было зарегистрировано 165 подобных случаев, среди которых детей младше пяти лет было только семеро. В 2010 2011 годах - 139 случаев. В 2009 - 2010 годах - 97 подобных случаев. Прогресс деградации налицо. Вот и доигрался малыш Зак, досмотрелся мультиков, провёл собственные исследования самого себя и при помощи Доры Исследовательницы обнаружил, что он - девочка. А может, досмотрелись его родители? И они совсем не должны были смотреть порнографию, чтобы у них родился такой «чудо»-малыш. Им достаточно было ещё до его рождения спокойно принять мысль, что гомосексуализм не является мерзостью и что всё это нормально, а может, даже и хорошо, ведь среди гомосексуалистов так много гениальных и талантливых людей: Чайковский, Элтон Джон, Фредди Меркюри, Джордж Майкл... И не замечают люди, что перед ними, перед их глазами, уже кто-то положил эти «зачищенные прутья» в виде гомосексуалистов, и принятие или согласие с этим образом жизни несёт в себе такие последствия. А как кладут эти «прутья» - в виде талантливых людей или беснующихся на площадях разукрашенных извращенцев - дело издревле известной техники.

Театральная афиша Валерий Леонтьев в новой феерической программе «The Best Forever» Суббота, 31 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco 20-летие Московского камерного оркестра ЮРИЙ БАШМЕТ - альт МИША МАЙСКИЙ - виолончель Пятница, 4 мaя 8:00 вечера

Herbst Theatre San Francisco 20-летие Московского камерного оркестра ЮРИЙ БАШМЕТ - альт МИША МАЙСКИЙ - виолончель Суббота, 5 мaя 7:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

Е Т И Д У О Х М В А С Ф Е А И Р Р П А Т ПЕ М А И Н ЗК УТ И Н И Н И М Г О П Ь 10 А Н З Е О Д СЕГ *

отправляйте в:

1–800-926-9400 MONEYGRAM.COM *Зависит от рабочего времени агента и доступности. Дополнительно к комисси за перевод применяется курс обмена валют. Имеет лицензию на осуществление денежных переводов, выданную банковским департаментом штата НьюЙорк. MoneyGram и Globe являются зарегистрированными товарными знаками MoneyGram. “Spark” Design ( ) и Walmart являются торговыми марками корпорации Wal-Mart. Все остальные товарные знаки принадлежат третьим лицам. ©2012 MoneyGram. Все права защищены.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 марта 2012

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем вас на концерт барда Елены Лебедевой, который пройдёт в доме Татьяны Скотт в воскресенье, 1 апреля, в 5 часов. 6636 Goldenwood Circle Sacramento, CA 95841 (916) 765-0501

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Визитки • Плакаты • Брошюры ПЛАКАТЫ БРОШЮРЫ• БРОШЮРЫ 916.213.2593 916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 изитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города азинах города 2500 - $100 печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T ение рекламы 916.213.2593 5000 - $160

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

Василий и Татьяна Томевы От всей ду ши при- в 7.30 часов вечера в поглашаем вас в церковь мещении First Apostolic «Отчий дом». Мы здесь, Church по адресу: чтобы служить вам и 7737 Highland Ave., молиться за вас, чтобы вы Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете пополучили от Бога наилучшие благословения через звонить по тел. (916) 225-6779 или написать эти служения. Наши служения про- нам по электронной походят по воскресениям в чте: v_tomev@ukr.net или 2 часа дня и по четвергам fhschurch@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US женская консультация

Татьяна Фромлак: дочки-матери

Тема женского здоровья поднималась на страницах «Диаспоры» не раз. Сегодня мы вновь возвращаемся к этому вопросу с помощью гинеколога-акушера Татьяны Фромлак. С ней беседует редактор женского журнала «Горожанка» Яна Санакина. Корр: Гинекологакушер Татьяна Фромлак, доктор с большим стажем работы, любезно согласилась рассказать нам о своей работе и том, что должна знать каждая женщина «от мала до велика». При всей ее сложной жизни доктора-гинеколога (иногда не приходится спать по ночам, принимая роды) Татьяна хороша собой, у нее безупречный стиль одежды и улыбка не cxодит с ее лица. Татьяна Фромлак - не только доктор-гинеколог, она еще и хирург, посвятивший много лет своей хирургической практики (которая в ее работе составляет 50%) в области минимально инвазивной хирургии - лапароскопии и хистероскопии с использованием медицинского оборудования DaVichi. - Татьяна, скажи, пожалу йста, когда первый раз в жизни девочка должна пойти к докторугинекологу? - К а ж д а я дев оч к а , с т а в деву ш кой, н у ждается в консультации специа листа. Именно доктор может рассказать девушке-подростку об изменениях в организме, которые ожидают ее в этот ответственный момент жизни. Все, что в это время говорят подруги и даже мама, кажется не существенным. Именно доктор может рассказать о том, как правильно вести себя в гигиенических целях, а также при первых половых отношениях с мальчиками. Не секрет, что в Америке большой процент 15-летних девушек получают первый сексуальный опыт именно в этом возрасте. Ведь это огромный стрeсс: прыщи

и меняющаяся фигура, состояние дисгармонии с миром и другие чувства и эмоции, связанные с необразованностью подростков. Корр: Да, я думаю, что каждая мама должна помочь своему чаду в этот нелегкий момент. В эпоху коммунизма наши родители не говорили нам о сексе. Всех нас «принесли аисты», наше поколение узнавало все в подворотне. Слава Богу, сейчас есть такие доктора, как ты, которые могут все объяснить и помочь нашим дочкам. Хотя сейчас в Америке есть специальный школьный предмет, который просвещает наших детей обо всем, что связано с сексом. В одной аудитории сидят девочки и мальчики, которым рассказывают об изменениях в их организмах. Они слушают и хихикают, сидя рядом друг с другом за партой. Мне кажется, что это не корректно. Все-таки это интимная информация, которую должны обсуждать доктор и подросток наедине. - Как насчет женщин, которые имеют большой опыт и знания, но вступили в фазу климакса? Что ты посоветуешь таким пациенткам? - Раз в году каждая женщина обязана пройти осмотр. Осмотр молочных желез, органов таза и мазок - это необходимые процед у ры. Если нет никаких проблем со здоровьем, то этого вполне достаточно. Очень советую не курить, не злоупотреблять спиртными напитками и следить за своим здоровьем и внешностью. Обычно я спрашиваю

здесь нет. - Расскажи нам о косметическом направлении в твоем офисе. - Да, в моей клинике есть еще одно направление - это средства для сохранения молодости и красоты. Приходите к нам на консультацию, мы расскажем обо всем, что может помочь вам удержать молодость. Ботокс, рестилайн, диспорт - это те инъекции, которые помогут сохранить вашу внешность при увядании кожи, связанном с возрастными изменениями. Эти инъекции расслабляют мышцы, убирая морщинки на лбу, вокруг глаз и рта. Кроме того, косметические линии, которые мы предлагаем, помогут вам сохранить вашу кожу в хорошем состоянии на много-много лет. Корр: Наша беседа подошла к концу, но я думаю, что следующие встречи с гинекологом-акушером города Сакраменто Татьяной Фромлак подробнее раскроют нам каждый

25 марта 2012 этап женского периода с профессиональной точки зрения, предупредив не только необдуманные шаги, но и ошибки, несущие опасность нашему здоровью. Хрупкая женщина с прекрасными и добрыми глазами, любящая мама и заботливая дочь живет рядом с нами, первой принимая наших малышей в свои заботливые и профессиональные руки, ч у тко переж и ва я все наши женские проблемы со здоровьем и помогая в их решении. Каждую среду в программе «Женский час», которая начинается в 5.30 вечера на радио «Афиша » (вол на 169 0А М), гинеколог-аку шер Татьяна Фромлак в прямом эфире ответит на ваши вопросы, уважаемые радиослушатели. A WOMAN'S PLACE Tatiana Fromlak M.D. 729 Sunrise Ave #800 Roseville, CA 95661 (916) 782-1717 прогноз

Татьяна Фромлак каждую свою пациентку о том, какие анализы она сдавала в последнее время, и интересу юсь историей их семьи. Обязательно даю направление на маммограмму, кардиограмму и пытаюсь помочь решить проблему с лишним весом. Что ва м поможет в этом? Правильное питание и ежедневная ходьба. Женщинам после 50-ти рекомендую сделать анализ на ситуацию с щитовидной железой и колоноскопию. Мы все заняты и наш рабочий график не всегда позволяет нам быть активными. Что могу сказать? Подумайте о себе и найдите силы проконтролировать свое здоровье! - А что насчет родов? Я часто слышу от тебя: «День прожит не зря: родился малыш!»

- Да, моя работа для меня - это большая ответственность, это - бонус. Я люблю эти ночные вечеринки с моими роженицами, это - наш первый совместный день рождения, на которые меня приглашают, как правило, ночью. Я очень люблю эти ночи, приносящие нам новых малышей. Но очень правильно каждой будущей маме прийти ко мне до того, как она захочет забеременеть. Множество тестов, которые мы делаем, помогут предвидеть многие проблемы со здоровьем малыша. Но если беременность наступила неожиданно, постарайтесь прийти до 12 недель беременности, т.к. множество тестов важно сделать именно до этого срока. Каждый анализ делается по какомуто поводу, случайностей

Калифорнии пора смываться с 13 стр. - Очень активны. Относительно недавно было несколько достаточно крупных землетрясений, вызванных тектоническими процессами в этих разломах. Например, землетрясения 1992 года в Лендерсе и 1994 года в Нортридже, оба вызвали немалые разрушения и привели к гибели десятков людей. В ра йоне ра злома Хейворд-Роджерс Крик к востоку от Сан-Франциско вероятность крупного землетрясения составляет 30%. Хейворд-Роджерс Крик идет параллельно Сан-Андреасу и является частью общей системы калифорнийских рифтов. Примерно такие же шансы у разлома Сан-Хосинто. Он является как бы ответвлением Сан-Андреаса. - Могут ли существующие в США системы оповещения о землетрясениях помочь избежать серьезных человеческих потерь? - Главная мера по предотвращению гибели людей — это строительные правила и нормы. Здания строятся с учетом того, чтобы они могли выдержать подземные толчки и не рушились. На данный момент в Калифорнии нет систем, сообщающих о малейших колебаниях пола, которые имеются в Японии. Но даже самые современные компьютерные технологии не по-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

могут, если вы находитесь близко к эпицентру землетрясения, ведь скорость сейсмических волн очень высока. “Оно приходит без предупреждения” Доктор Алан Линд из Геологической службы США (USGS) в свое время справедливо заметил: “Землетрясение вызывает большой страх у людей потому, что оно приходит без предупреждения. Это, наверно, единственное событие, помимо атомной войны, способное за 10 секунд сравнять ваш прекрасный город с землей”. Стихийные бедствия на помина ют люд ям о том, как далеки мы от статуса хозяина природы. На фоне таких глобальных процессов, как движение литосферных плит и вызванные им землетрясения, человек выглядит крошечным и беспомощным. Япония — страна самых передовых технологий, и она смогла выстоять после сокрушительного удара стихии. Мужество японского народа вызывает восхищение. Но что, если землетрясение было бы в 1,5 раза мощнее? Нет никаких гарантий, что людей не постигнет бедствие намного большой силы. Ведь мы так мало знаем о внутреннем строении нашей планеты, что вряд ли можно с уверенностью о чем-то говорить.

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Рука помощи

Я был счастлив, что проснулся сегодня утром, и поскорее упал на колени поблагодарить Бога, что он продлил мою жизнь. Я просил, чтобы Его воля была и на земле, как и на небе. Среди других просьб каждый день я молюсь, чтобы Бог дал мне способность понимать людей; молюсь за мир, чтобы не был строго осуждён, так как, возможно, кто-то ошибся случайно, а кто-то был невиновен вовсе. Я думаю обо всех презрительных усмешках и жёстких взглядах, которые я получаю, и прошу Бога дать мне милосердие, что-

бы простить их, как и Он прощает нас. Я молюсь, чтобы не было упадка духа, который посещает меня иногда, не только из-за людей, но и из-за ситуаций. Я молюсь, чтобы Бог дал мне возможность помочь другим и чтобы послал мне людей, которые сумеют просто подать мне руку. Так тяжело, когда многие даже боятся дотронуться до меня, другие бегут от меня прочь, не говоря о том, чтобы поговорить со мной или полюбить меня. Они никогда не войдут в мой дом, так как я болен СПИДом. Я молюсь Господу и вдруг слышу стук в мою дверь, и это сильно пугает меня. Я нeрешительно открываю дверь, моё сердце бьётся 200 ударов в минуту, пока я спрашиваю, кто там, и открываю дверь. Милое лицо с тёплой улыбкой приветствует меня. Я вижу корзину с едой, и мой гость спрашивает, можно ли войти. Ошарашенный, я отступаю немного назад,

всё ещё не в состоянии поверить, что кто-то ко мне зашёл. Удивлён, как молитва может изменить ситуацию и протянуть руку помощи. Мы разговаривали и смеялись, отлично провели время, которое, к сожалению, так быстро пронеслось. Мой посетитель объявил, что ему пора уходить, но он скоро вернётся. Я проводил его до двери. Я прильнул к двери и начал петь псалмы, хвалу Богу, бегал вокруг комнаты с поднятыми руками. Убедительно благодаря Господа, моё сердце переполнялось настоящим счастьем и радостью. Затем я снова поспешил помолиться Богу и попросил Его благословить жизнь моего гостя, как Он благословил меня, и дал мне больше, чем я просил, несмотря на то, что я болен и обречён. Бог напомнил мне, что Он никого не забывает и не бросает. Есть ещё люди, в которых живёт любовь Божья.

Молитва

Дор ог ой не б е с н ы й Отец! Помоги мне помнить, что недотёпа, которая устроила нам аварию прошлой ночью, - вдова, проработавшая вчера две смены. Она торопилась домой, чтобы успеть приготовить ужин своим ма лыша м, постирать, помочь им с уроками и уложить спать. Помоги мне помнить,

что этот негодяй в наколках, который не додал мне сдачи в магазине, 19-летний студент университета, который разрывается между сдачей экза менов, работой и постоянным страхом, что не сможет получить заём на у чёбу в следующем семестре. Помоги мне помнить, Господь, что этот страшный нищий, выпрашивающий у прохожих деньги на одном и том же месте каждый день (который действительно не может найти никакую работу), просто раб греха - пьянства и попа л в таку ю за висимость, котора я может присниться только в кошмарном сне. Помоги мне помнить, что старик со старухой,

которые мешаются у всех под ногами в магазине, еле держатся за свои костыли и раздражают покупателей и продавцов, может быть, в последний раз вышли вместе в магазин, так как получили заключение врача о том, что у мужа рак в последней степени и ему осталось жить не более месяца. Напоминай нам, пожалуйста, каждый день, дорогой наш небесный Отец, обо всех дара х, которые Ты даёшь нам каждый день, и самый великий из них – любовь, которую мы должны делить с нашими дорогими и близкими, и открой наши сердца для всех нуждающихся, одиноких, которым тоже необходима наша любовь.

Пять пальцев

1. Наш большой палец – самый близкий к нам. Мы молимся за наших ближних в первую очередь. Легче всего нам помнить о них. Молиться за наших родных, как сказал C.S. Lewis, - «приятная обязанность». 2. Следующий палец – указательный. Молитесь за тех, кто учит вас, даёт

инструкции и лечит. Это наши учителя, доктора и проповедники. Им нужна наша молитвенная поддержка, чтобы указывать правильный путь другим. Не забывайте молиться о них. 3. Следующий палец – самый длинный из всех. Он напоминает нам о наших лидерах. Молитесь о президенте, правительстве, администраторах. Эти люди формиру ют нашу нацию, направляют нас. Им необходимо Божье водительство и мудрость. 4. Четвёртый палец – безымянный. Ко все-

общему удивлению, это самый слабый из всех наших пальцев, как вам скажет любой пианист. Этот палец может напомнить нам, что мы должны молиться о слабых, больных, о тех, кому плохо и трудно. Такие люди нуждаются в молитве день и ночь. 5. И, наконец, наш маленький палец - мизинец. На это место мы должны поставить самих себя по отношению к Богу и к другим людям. В Библии говорится: «Наименьший да будет наибольшим среди вас». Молитесь за себя и не забывайте об этом.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Точка опоры Статьи о культуре

Календарь

Эти две недели отмечены днями рождения многих замечательных деятелей российской, американской и мировой культуры: писателей Теннеси Уильямса и Н.В.Гоголя, художников Рафаэля и Ван Гога, режиссеров С.Говорухина и А.Тарковского, музыканта Мстислава Ростроповича и др. 26 марта 1911 года родился Теннеси Уильямс, а мерика нск ий прозаик и драматург, пьесы которого: “Стеклянный зверинец”, “Трамвай “Желание””, “Кошка на раскаленной крыше”, - были очень популярны в советское время в России.

Мы продолжаем серию статей, посвященных лучшим советским фильмам. В прошлом выпуске «Русской культуры» мы говорили о фильмах Эльдара Рязанова и Леонида Гайдая, и о том, в чем был секрет их воздействия на нас в те времена, когда мы жили при одном из самых скучных и серых режимов в человеческой истории. Сегодня речь пойдет о двух других замечательных режиссерах, снимавших фильмы, которые многие из нас до сих пор хранят в своих домашних видеотеках - о Марке Захарове и Георгии Данелия.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Оба эти режиссера почти ровесники. Они родились в самом начале 30-х, и свои самые лучшие фильмы сняли тоже почти одновременно - с конца 70-х до конца 80-х годов. Два главных фильма Захарова - «Обыкновенное чудо» (1978) и «Тот са мый Мюн х гау зен» (1979), как и два классических фильма Данелии: «Мимино» (1977) и «Осенний марафон» (1979) пришлись на один и тот же трехлетний промежуток зрелого застоя, когда ветхие советские идеалы, как моральные, так и политические, уже никем не воспринимались всерьез, но до реа льных перемен было еще далеко. Художественные манеры этих двух режиссеров очень разные, но в одном они сходятся - в поиске моральной точки опоры. Че л о в е к н е м о ж е т жить без идеала и без веры. И по-настоящему талантливый режиссер в своих фильмах не может не говорить об этом. Лучшие фильмы Марка Захарова - о возможности чуда, о природе чуда и о том, перед какими испытаниями и выборами ставит человека эта возможность. Н а з в а н и е « О б ы кновенное ч у до» говорит само за себя. В нем Волшебник, которого блестяще играет Олег Янковский, довольно, на первый взгляд, бесчеловечно превращает медведя в человека с тем условием, что он снова превратится в медведя, если его полюбит и поцелует принцесса. Перед нами сюжет «Красавицы и Чудовища», вывернутый наизнанку. Ме д в е д ь , ко т ор ог о играет Абдулов, и Принцесса (Евгения Симонова) влюбляются друг в друга, и Медведь весь фи л ьм ме че т с я ме жду любовью и страхом перед поцелуем и пре-

вращением в животное. На самом деле, это очень трудна я психологическая дилемма. Чу до, которое происходит в конце - Медведь целует Принцессу, но остается человеком, определяется тем, что человек поступает прот и в и нс т и н к т а с а мо сох ра нени я, в пользу любви, то есть совершает поступок, характеризующий его именно как человека. Это вовсе не комедийная проблема. Комедией этот фильм делают остроумнейшие д иа лог и и блес тя ща я пара «второстепенных» героев: Евгени й Леонов (Король) и Андрей М и р он о в (М и н ис т р Администратор). «Тот самый Мюнхгаузен», по сценарию Григория Горина - это тоже о чуде, которое барон Мюнхгазен (Олег Янковский) возвел в повседневный порядок жизни. Но здесь чудо идет в разрез с жизнью Города, и это ставит барона опятьтаки перед проблемой выбора: отказаться от себя и признать, что все, чем он жил - ложь, или же отказаться от счастья с любимой женщиной. И снова, после компромиссов и испытаний, барон Мюнхгаузен решается на смертельный эксперимент - повторить свой легендарный полет на Лу ну на пу шечном ядре. В финальном кадре он начинает подниматься по веревочной лестнице к жерлу пушки - и ракурс камеры меняется, лестница становится неожиданно длинной, и оказывается, что он поднимается уже не к пушке, а в небо. В «Формуле любви»(1984), примыкающей к этим двум фильмам, чудо снова совершается в обход воли «волшебника» - на этот раз графа Калиостро. Чудом оказывается вспыхнувшее чувство главного героя - молодого помещика Алеши Федяшина к живой женщине, вместо воплощения идеальной красавицы, обещанного Ка лиостро. Ка лиостро не может создать ни форм у л ы с час т ья, ни формулы любви, эти человеческие состояния

имеют другое происхождение и не подвластны манипуляции. Фильмы эти, конечно же, неизмеримо многогра ннее, чем простой пересказ их основной идеи. Их суть в самой ткани кинематографического повествования, в том, КАК это все делается, в характерах и нюансах игры каждого из актеров. Я намеренно оста вл яю это за ра мка ми статьи, ибо это, во-первы х, неопис уемо, а во-вторых, мы все очень хорошо помним это кино, и любим его. Классические фильмы Георгия Данелия «Мимино» и «Осенний марафон». Если говорить о содержании, их основная тема - внутренний стержень в человеке (или его отс у тствие, ка к в «Марафоне»). «Мимино» - это гимн Кавказу, и в частности, Грузии, во всех ее забавных и благородных п роя влен и я х . Горы и люди в горах показаны с л ю б овью и м я г к и м юмором, а люди и порядки в Москве - наоборот, довольно жестко. Особенно Данелия любуе тся тем де тск им в человеческой душе, что объединяет людей - и главного героя, и его нового армянского друга, и девушку-адвоката, и да же эп изод и чес ког о вора, сыгранного Крамаровым. Еще один шедевр Данел и и, «К и н-д за-д за » (1986), парадоксальным образом имеет общие ч е р т ы с « М и м и н о ». Здесь обыгрывается тот же мотив «иностранцев с реди местны х ж ителей», заведший героев очень далеко, появляется колоритный кавказец - «скрипач» Гедеван А лекс а нд рови ч; да же знаменитое слово «пепела ц » пе р екочев а ло сюда из «Мимино» (как вы помните, Мимино ласково называет свой вертолет по-грузински «пепела» - «бабочка»). Но «Кин-дза-дза» - это фильм уже другой эпохи, заслуживающий отдельного разговора. «Осенний марафон» это кино об универсаль-

ном человеческом пороке - безволии. Главный герой, которого играет Олег Басилашвили - человек незлой, по-своему хороший, но абсолютно, до анекдотичности лишен н ы й вн у т рен нег о с терж н я. Э то, скорее всего, не вина его, а беда, но тем не менее, порок этот делает несчастными сразу трех человек: его самого, его жену (Наталья Гундарева), которую он не любит, но боится бросить, его любовницу (Марина Неелова), с которой он не может с о ед и н и т ь с я, по т ом у что ему недостает воли порвать с женой. Решись он на что-то - из троих по крайней мере двое были бы счастливы. Смотреть этот фильм довольно му чительно, потому что то, что в нем происходит, - это даже не марафон, а ду рной круг: время проходит, но ничего не меняется. Безвольный м у жчина - это как соскочившая ше с т е р ен к а , ко т ор а я вращается и вращается на одном месте, ничего не зацепляя и ничего не приводя в движение. Но Данелия - хитрый человек. Он заставляе т нас с мо т ре т ь э то т фильм. Сценарий Алекс а н д ра В олод и на настолько остроумен, а все актеры настолько на месте и играют настолько хорошо, что мы смотрим этот фильм не ради идеи, а ра ди са мого «м яса» фильма, он доставляет удовольствие, как хорошая еда - и попутно автор все же проводит свою идею и говорит нам то, что хотел сказать. Таким образом, в это последнее относительно тихое десятилетие советской эпохи (приблизительно 1975-85 годы) были созданы фильмы, которым хватило тишины, чтобы еще один раз обратиться к внутренним поблемам человече с кой д у ш и. В с кор е начались времена, когда количество внешних перемен оказалось таково, что внутренние, вечные вопросы оказались позабыты. Этот процесс в России (а, возможно, и не только в ней) длится до сих пор, все ускоряя и ускоряя свой темп.

27 марта - Всемирный день театра, профессиональный праздник всех работников театра, от гардеробщиков до актеров и режиссеров, установлен ЮНЕСКО в 1961 году.

27 марта 1927 года родился Мстислав Ростропо-

вич, знаменитый виолончелист и дирижёр, почетный доктор десятков университетов во всём мире, член Академий искусств США, Англии, Италии, Японии и т.д., и т.п. В 1978 году был лишен советского гражданства, в 1990 году восстановлен.

28 марта 1483 года родился Рафаэль Санти,

великий ита льянский художник и архитектор, автор “Сикстинской Мадонны”, фрески “Афинская школа”, “Мадонна с вуалью” и других шедевров. Был признан великим художником еще при жизни. Умер Рафаэль в возрасте 37 лет от сердечной недостаточности.

28 марта 1776 года в Москве был основан будущий Большой театр. Князь Петр Урусов по-

лучил от императрицы Екатерины II высочайшее повеление «содержать театральные всякого рода представления, а также концерты, воксалы и маскарады». На протяжении своей истории театр многократно горел и перестраивался.

28 марта 1925 года родился Иннокентий Михайлович Смоктуновский,

великолепный актер, снискавший всенародную любовь и славу благодаря ролям Гамлета в фильме Григория Козинцева “Гамлет”, Деточкина в фильме Эльдара Рязанова “Берегись автомобиля”, Сальери и Скупого Рыцаря в “Маленьких трагедиях”, и мн. др.

29 марта 1936 года родился Станислав Говорухин, актер и киноре-

жиссер, снявший такие фильмы, как “Вертикаль”, “Десять негритят” и, конечно же, “Место встречи изменить нельзя”. Последние годы много занимается политикой. В декабре 2011 года возглавил предвыборный штаб Путина. 30 марта 1853 года родился Винсент Ван Гог, один из самых загадочных европейских художников, пытавшийся через свое экстатическое творчество прорваться к истокам бытия, счастья и страдания, находящимся за пределами обычного человеческого восприятия.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 30 марта 1867 года в Вашингтоне был подписан русско-американский договор, по которому США приобрели у России Аляску с Алеутскими островами за 7,2 миллиона долларов. 30 марта 1970 года на экраны вышел фильм Владимира Мотыля по сценарию Валентина Ежова “Белое солнце пустыни”, моментально снискавший всенародную любовь. 31 мар та 1918 года США впервые перешли на летнее время, на год или два позже России и многих других европейских стран. За свою почти столетнюю историю

летнее время то отменялось, то устанавливалось вновь, являя собой яркий пример относительности и субъективности человеческих представлений о времени.

1 апреля - в России, странах СНГ, США и Канаде отмечается День смеха (День дурака). Дуракам и просто легковерным людям в этот день (как, впрочем, и во все другие) приходится несладко.

1 апреля 1889 года в Чикаго появилась в продаже первая посудомоечная машина, изобретенная

Жозефиной Кокрейн. С этого момента у людей появился выбор: мыть посуду самостоятельно или предоставить это машине. После смерти Жозефины Кокрейн компания, созданная ею, перешла к другому владельцу и до сих пор выпускает продукцию под маркой “Kitchen Aid”.

1 апреля (20 марта по старому стилю) 1809 года родился Николай Васильевич Гоголь. 2 апреля 1613 года, по легенде, костромской крестьянин Иван Сусанин завел польско-литовский отряд в лес, чтобы спасти новоизбранного 16-летнего царя Михаила Романова, будущего основателя российской царской династии. 4 апреля 1147 года, согласно Ипатьевской летописи, князь Суздальский Юрий Долгорукий устроил пир в честь своего союзника, князя НовгородСеверского Святослава Ольговича. Произошло это событие в никому до

тех пор не известной Москве. День этот считается днем основания Москвы, а Юрий - ее основателем, хотя, согласно археологам, селение было основано не меньше, чем за 100 лет до данного события.

4 апреля 1932 года родился Андрей Тарковский, знаменитый кинорежис-

сер, сын поэта Арсения Тарковского, снявший фильмы “Андрей Рублев”, “Солярис”, “Зерка ло”, “Сталкер”, “Ностальгия”, “Жертвоприношение” и др., в которых на образном языке говорит о душе, стремящейся обрести потерянного Бога.

5 апреля 1242 года состоялось «Ледовое побоище» - битва на Чудском озере новгородско-

владимирского войска под предводительством князя Александра Ярославича (Невского) с рыцарями Ливонского ордена. Историки подвергают сомнению вошедшее в легенду утверждение, что сражение действительно происходило на льду.

7 апреля 1994 года – день официального рож-

дения Рунета. В международной базе данных национальных доменов верхнего уровня появилась запись о домене .ru. На сегодняшний день в Рунете зарегистрировано три миллиона восемьсот тысяч сайтов.

8 апреля 1764 года родился Николай Резанов,

значимая фигура в истории Русской Америки – дипломат, торговец, один из учредителей РоссийскоАмериканской компании, ставший широко известным советской публике благодаря рок-опере Алексея Рыбникова на либретто А.Вознесенского «“Юнона” и “Авось”».

25 марта 2012

Золотой фонд

Возможно, многим из наших читателей имя Бориса Чичибабина мало что скажет. Замечательный поэт, удивительно тонко чувствующий ритм и смысл стиха, успевший пройти войну, а затем отсидеть пятилетний срок по статье 58-10 (антисоветская агитация) за крамольное юношеское стихотворение, напечатать несколько “разрешенных” сборников, в которые никогда не входили его лучшие стихи, а самое лучшее тайно печатать в сам- и там-издате, - Чичибабин только в последние несколько лет своей жизни вернулся к читателю. Но, увы, в момент, когда это случилось, в стране происходило столько бурных событий, что Чичибабин с его ясным поэтическим голосом снова остался недослышанным. Сегодня мы публикуем четыре стихотворения этого поэта, которого не знать грешно.

Борис Чичибабин (1923-1994) *** Между печалью и ничем мы выбрали печаль. И спросит кто-нибудь «зачем?», а кто-то скажет «жаль». И то ли чернь, а то ли знать, смеясь, махнет рукой. А нам не время объяснять и думать про покой. Нас в мире горсть на сотни лет, на тысячу земель, и в нас не меркнет горний свет, не сякнет Божий хмель. Нам - как дышать,- приняв печать гонений и разлук,огнем на искру отвечать и музыкой - на звук.

По утренней траве как путь наш тих и долог! Идти бы так всю жизнь - куда, не знаю сам. Давно пора начать поклажу книжных полок и в этом ты права - раздаривать друзьям.

И обреченностью кресту, и горечью питья мы искупаем суету и грубость бытия.

Нет в книгах ничего о вечности, о сини, как жук попал на лист и весь в луче горит, как совести в ответ вибрируют осины, что белка в нашу честь с орешником творит.

Мы оставляем души здесь, чтоб некогда Господь простил нам творческую спесь и ропщущую плоть.

А где была любовь, когда деревья пахли и сразу за шоссе кончались времена? Она была везде, кругом и вся до капли в богослуженье рос и трав растворена.

И нам идти, идти, идти, пока стучат сердца, и знать, что нету у пути ни меры, ни конца.

Какое счастье знать, что мне дано во имя твое в лесу твоем лишь верить и молчать! Чем истинней любовь, тем непреодолимей на любящих устах безмолвия печать. 1990

Когда к нам ангелы прильнут, лаская тишиной, мы лишь на несколько минут забудемся душой.

*** Ночью черниговской с гор араратских, шерсткой ушей доставая до неба, чад упасая от милостынь братских, скачут лошадки Бориса и Глеба.

И снова - за листы поэм, за кисти, за рояль,между печалью и ничем избравшие печаль. 1977

Плачет Господь с высоты осиянной. Церкви горят золоченой известкой, Меч навострил Святополк Окаянный. Дышат убивцы за каждой березкой.

*** Сними с меня усталость, матерь Смерть. Я не прошу награды за работу, но ниспошли остуду и дремоту на мое тело, длинное как жердь.

Еле касаясь камений Синая, темного бора, воздушного хлеба, беглою рысью кормильцев спасая, скачут лошадки Бориса и Глеба.

Я так устал. Мне стало все равно. Ко мне всего на три часа из суток приходит сон, томителен и чуток, и в сон желанье смерти вселено.

Путают путь им лукавые черти. Даль просыпается в россыпях солнца. Бог не повинен ни в жизни, ни в смерти. Мук не приявший вовек не спасется.

Мне книгу зла читать невмоготу, а книга блага вся перелисталась. О матерь Смерть, сними с меня усталость, покрой рядном худую наготу.

Киев поникнет, расплещется Волга, глянет Царьград обреченно и слепо, как от кровавых очей Святополка скачут лошадки Бориса и Глеба.

На лоб и грудь дохни своим ледком, дай отдохнуть светло и беспробудно. Я так устал. Мне сроду было трудно, что всем другим привычно и легко.

Смертынька ждет их на выжженных пожнях, нет им пристанища, будет им плохо, коль не спасет их бездомный художник бражник и плужник по имени Леха.

Я верил в дух, безумен и упрям, я Бога звал - и видел ад воочью,и рвется тело в судорогах ночью, и кровь из носу хлещет по утрам.

Пусть же вершится веселое чудо, служится красками звонкая треба, в райские кущи от здешнего худа скачут лошадки Бориса и Глеба.

Одним стихам вовек не потускнеть, да сколько их останется, однако. Я так устал! Как раб или собака. Сними с меня усталость, матерь Смерть. 1967 *** В лесу, где веет Бог, идти с тобой неспешно... Вот утро ткет паук - смотри, не оборви... А слышишь, как звучит медлительно и нежно в мелодии листвы мелодия любви?

Бог-Вседержитель с лазоревой тверди ласково стелет под ноженьки путь им. Бог не повинен ни в жизни, ни в смерти. Чад убиенных волшбою разбудим. Ныне и присно по кручам Синая, по полю русскому в русское небо, ни колоска под собой не сминая, скачут лошадки Бориса и Глеба. 1977

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко П і д е г і д о ю Г е н е р а л ь н о г о к о н с у л ь с т в а Ук р а ї н и

в Сан-Франциско

ЄВРО - 2012 З 8 червня по 1 липня паралельно на стадіонах Польші, де відбудеться відкриття, та України де пройде фінал - пройдуть футбольні матчі ЄВРО-2012. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв'ю у Генерального консула України у СанФранциско Сергія Альошина.

Генеральний консул України Сергiй Альошин - Пане Генеральний консул. Мені здається, що ця подія давно стала для України більше, ніж футбольний чемпіонат: це своєрідний тест на спроможність української інфраструктури, гостинності та поваги до європейських цінностей українського суспільства. В чому на Вашу думку символіка цієї події? - Ви праві, стверджуючи, що «Євро-2012» є своєрідним тестом для українського суспільства, економіки та інфраструктури України. Й ми впевнені, що українська держава достойно пройде це тестування. Говорячи про символічність чемпіонату, хотілось би нагадати, що «Євро -2012» - це перший турнір, який буде проходити на території Центральної та Східної Європи, а саме в Польщі й Україні. Третій раз в історії європейської національної першості фінальний турнір будуть приймати дві країни. В 2000 році приймаючими країнами були Бельгія та Нідерланди, а у 2008-му – Австрія і Швейцарія. Чотирнадцятий чемпіонат Європи проходитиме на восьми стадіонах, зокрема в Україні, у містах Київ, Донецьк, Львів та Харків. Матч-відкриття відбудеться у Варшаві 8 червня, а фінал проходитиме в Києві 1 липня. Передбачається, що ігри, які будуть транслюватись в прямому ефірі більш ніж в 200 країнах світу, відвідають біля 1,4 мільйона осіб. У зв’язку з цією грандіозною подією, Україна стрімко прогресує і стає на одну сходинку ближче до найбільш розвинутих країн Європи та світу. - Ви сказали, що в Україні проведена потужна робота по підготовці до проведення цієї визначної події … - Саме так. 7 березня 2012 року операційний директор УЄФА Мартін Каллен в інтерв’ю польському телебаченню наго-

лосив: «Якщо подивитися на Україну і Польщу сьогодні та порівняти з тим, що було чотири або п’ять років тому – і мова йде не лише про стадіони, а й про іншу інфраструктуру, – то можна стверджувати, що мало хто з європейських країн зможе конкурувати з господарями майбутнього турніру». І це є об’єктивна оцінка. У рамках підготовки та проведення «ЄВРО 2012» в Україні проводиться робота з реставрації та ремонту будівель театрів, музеїв, цирків, концертних організацій, бібліотек та вищих навчальних закладів, що є пам’ятками культурної спадщини, національних заповідників, парків культури і відпочинку у містах, у яких проводитимуться матчі чемпіонату, а також у містах та селах, розташованих на маршрутах руху учасників чемпіонату і туристів. Успішно відбувається підготовка залізничного транспорту України до перевезень, пов’язаних з проведенням в Україні чемпіонату Європи 2012 року, які, в основному, будуть здійснюватись швидкісними міжрегіональними електропоїздами виробництва компанії «Hy undai Rotem» (Корея). Відповідно до укладеного контракту з корейською компанією «Hyundai Rotem» на закупівлю 10 міжрегіональних двосистемних поїздів, поставку перших 6-ти електропоїздів буде здійснено до початку «ЄВРО 2012», а 4-х інших – до кінця 2012 року. Вагони міжрегіональних електропоїздів буд у ть мати найс у часніше обладнання. Введення в експлуатацію шести складів електропоїздів буде здійснено до 1 червня 2012 року. Протягом 2011 року в чотирьох міста х України, які приймають фінальну частину чемпіонату Європи 2012 року з футболу, введено в експлуатацію 12 готелів. Також в Україні функціонують 94 готелі, що мають Свідоцтво про встановлення категорії готелю. Для забезпечення належного розміщення вболівальників, що прибудуть у 2012 році до приймаючих міст, передбачено фінансування 24 заходів з будівництва, реконструкції, капітального ремонту та переоснащення гуртожитків вищих навчальних закладів (на 11 125 місць).

Не секрет, що досить проблем питанням в Україні є дороги. Тому головне завдання транспортної галузі України - будівництво нових швидкісних доріг та поліпшення транспортноексплуатаційного стану існуючих. Основними об’єктами будівництва і реконструкції є автошляхи “Київ-Чоп”, “КиївКовель”, “Кіпті - Бачивськ”, “Харків - Перещепино”. В рамках підготовки до проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу Україна гарантувала УЄФА наявність 4 сучасних аеропортів у містах Київ, Львів, Донецьк та Харків з високою пропускною спроможністю та сучасним обладнанням. І Україна з поставленими завданнями успішно впоралась. Так, наближуються до кінця роботи з реконструкції терміналу «В» в аеропорту «Бориспіль» (стан готовності 92%), будівництва найбільшого терміналу «D» із загальною площею 100 тис. м² (стан готовності 70%, термін здачі – травень 2012) та розширення перону «F» (стан готовності 95%, термін здачі – травень 2012). Аеровокзал терміналу «D», який спеціалізу ватиметься виключно на міжнародних рейсах, після завершення робіт стане найбільшим в аеропорту, збільшить конкурентоздатність і розширить можливості на ринку міжнародних авіаперевезень. Проектна потужність терміналу «D» сягає 9 млн. пасажирів на рік, або 3 тисячі пасажирів на годину. Після завершення всіх робіт «повітряні ворота» Галичини у Львові, які досі обслу говували 8 областей України, перетворяться на потужний регіональний порт. Водночас це буде лише першим етапом модернізації порту. Другий етап - до 2020 року - передбачає розширення будівлі терміналу і установку додаткового обладнання зі збільшенням пасажиропотоку до 2000 пас/год. Вимогою УЄФА на момент проведення «ЄВРО 2012» є пропускна здатність терміналів аеропорту «Донецьк» 3100 пас/год. Після завершення реконструкції та будівництва загальна пропускна спроможність аеропорту становитиме 3200 пас/год (станом на сьогодні – 350 пас/год). Аеропорт у Донецьку буде обладнаний

найсучаснішими системами обробки багажу та безпеки. Це допоможе залучити серйозних авіаперевізників і дозволить суттєво збільшити об’єм міжнародних перевезень. Будівельна готовність по реконструкції аеродрому в Харкові з будівництвом нової злітно-посадкової смуги - 91%. Вимогою УЄФА на момент проведення «ЄВРО 2012» є пропускна здатність терміналів аеропорту «Харків» 2550 пас/ год. Після завершення реконструкції та будівництва загальна пропускна спроможність аеропорту становитиме 2550 пас/год (станом на сьогодні – 1300 пас/год). Авіаперевізники з усього світу зможуть долучитися до перевезення паса жирів на матчі футбольного чемпіонату Європи 2012 року, що проходитимуть в Україні. З 15 травня по 15 липня 2012 року авіаційний простір нашої країни буде відкритим для усіх іноземних експлуатантів без обмежень. - А що на Ваш погляд дасть проведення в Україні футбол ьного чемпіонат у д л я масового спорту, для українських дітей, а також для туристичної галузі України? - Справа в тому, що вже сьогодні «Євро-2012» набула всіх ознак загально-національної ідеї. Футбол збирає і об’єднує людей різних національностей, віросповідань, професій та різного соціального положення, але схожих своєю прихильністю до цієї чудової гри. І це вже є умовою для того, щоб «Євро2012» став могутнім поштовхом для просування та пропаганди здорового способу життя, культу спорту та здорового духу в здоровому тілі, а також для посилення спортивної інфраструктури в нашій країні. Проведення чемпіонату в

Україні неодмінно буде популяризувати футбол серед дітей. Спостерігаючи за найкращими майстрами шкіряного м’яча, наше наступне покоління неодмінно знаходитиме чудові приклади для наслідування. Це, на мій погляд, значно сприятиме викоріненню негативних тенденцій у поведінці сучасної української молоді. Переваги проведення чемпіонату «Євро-2012» є безсумнівними й для туристичної галузі України. За оцінкою експертів, «Євро-2012» дозволить збільшити в’їзний потік в Україну, як мінімум на 30-40%. Найбільший інтерес до квитків на «Євро 2012» виявили вболівальники Німеччини, Нідерландів, Данії, Швеції та Росії. Державне агентство України з туризму та курортів провело велику роботу в питанні залучення потенційних туристів напередодні «Євро-2012». Так, хотілось би відзначити, що на Міжнародній туристичній біржі (ITB) у Берліні, що має статус найбільшої у світі виставки туризму, 400-метровий стенд України «High time to see Ukraine» (Саме час побачити Україну!), на якому експонувалися приймаючі міста Євро2012, а також Крим, Одеса та Буковина, посів почесне 9 місце із 67 європейських країн! У підсумку, хотілось би підкреслити, що на переконання головних відповідальних за проведення чемпіонату «Євро2012» осіб, Україна та Польща вже сьогодні демонструють 95% готовність до цієї глобальної події. «Це буде знаменний турнір з прекрасною атмосферою. Ми побачимо важливі ігри», – наголосив президент УЄФА Мішель Платіні. Й ми, звичайно, не можемо не погодитися з такими словами. Ласкаво просимо в Україну!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник

Шевченківське свято

Вже стало традицією в нашій українській громаді у березні відзначати День памяті Тараса Шевченка. Не став виключенням і цей рік. 18 березня Товариство Збереженн я Української Спадщини Північної Каліфорнії організувало Шевченківське свято, присвячене 198 річниці з дня народження великого українського поета. На кілька годин невеличкий зал американської церкви, про який домовляється заздалегідь голова товариства д-р Любов Йова, перетворюється в острівець української культури. На сцені – великий портрет Шевченка, прибраний вишитими рушниками. На екрані з’являються портрети та фотографії поета різного віку, його памятників за кордоном і в Україні, ілюстрації

відомих українських художників до творів Кобзаря, фотографії картин Шевченка-х удожника, прекрасні пейзажі рідної України. (Цей показ слайдів підготувала Оля Г. Олійник, а допомогли здійснити показ Микола і Марина Гонтарі). Всі учасники концерту одягнені в барвисті національні українські костюми. Також, як правило, переважна більшість глядачів приходить на Шевченківські вечори у вишиванках. Так що атмосфера у залі тепла, родинна, українська. Привітальним словом вечір відкрила Голова Товариства д-р. Любов Йова. Всі присутні під акомпанемент ансамблю бандуристів (кер. Заслужена артистка України Оля Г. Олійник) виконали знамениті Шевченкові «Думи мої...» На вечір прибули пра-

цівники у країнського генерального консульства з Сан-Франциско. З вітальним словом до громади звернувся Генеральний консул п. Сергій Альошин. Замість звичної тенденційної лекції про життя і творчість Т. Шевченка молоде подружжя Богдан та Галина Монастирські пі дгот у ва ли допові дь на дещо незвичну тему: «Жінки в житті Шевченка», в якій розповіли про малознайомі, або й незнайомі сторінки особистого життя поета. Цікаву форму для свого виступу вибрали доповідачі, як от п. Галина читає про факти з особистого життя Кобзаря, а п. Богдан декламує відповідні рядки поезій з Шевченкових творів. Таким чином ми не тільки ширше знайомимося з життям поета, а й глибше пізнаємо його творчість.

Перед слухачами постає Шевченко не як поетреволюціонер, демократ, якого ми всі знаємо зі шкільної парти, а як звичайна земна людина, яка кохала, хотіла бути коханою, мріяла про нормальне сімейне щастя, якого так і не зазнав. Ця сторінка біографії великого поета з ї ї позитивами і негативами зовсім не затьмарює Шевченкаборця, палкого патріота України, чиє слово таврує, закликає, вчить і надихає. Його знамениті пристрасні рядки «Свою Україну любіть!», «Нема на світі України, немає другого Дніпра...», «Борітеся – поборете!» завжди були, є і будуть дороговказом для кожного свідомого українця. У цьому велич безсмертного Кобзаря. І тому українці в усьому світі шанують пам’ять свого видатного земляка, проводять в його честь

щорічні Шевченківські свята. На вечорі в Сакраменто деклямували вірші поета як дорослі, так і діти: Іринка Монастирська, Ксенія та Меланія Кузьо, Джaн Гортон, п. Оля Олійник, Олена Осколкова, Петро Дідняк, Мар’яна Зелінська-Гортон. Ніжно звучали українські пісні, як народні так і композиторів на слова Шевченка у виконанні дітей та молоді: Насті Коханої, Тетяни Барз, Сюзанни Гонтар, Яни Лепської, Діяни Романчук, Лілії Рябчевської. Високу майстерність співу демонстрували професійні співачки Оксана Ситницька та Іванна Таратула, дует у складі Олі Г. Олійник та Мар’яни Зелінської. П. Іванна приїжджає до нас на концерти з Сан Франциско, інколи з донечкою ЮліаноюМарією. Ось і цього разу вони дуетом чудово вико-

25 марта 2012 нали пісню А. Філіпенка «На високій дуже кручі». Велике їм спасибі від нашої громади. І діти, і дорослі співали під акомпанемент професійних м узикантів: бандуристок Олі Олійник та Оксани Ситницької, піаністок Ірини Барз та Наталі Коханої, інструментального ансамблю у складі Наталі Коханої, Лесі Соколович (скрипка) та Олі Шевчик (флейта). Насті Коханій, до речі, акомпанувала на ф-но її мама, та на флейті братик Юрій. Вечір закінчився виконанням усіма присутніми Шевченківського «Заповіту». Наприкінці до громади звернувся директор Слав’янського центру допомоги п. Роман Ромасьо, який закликав українців Сакраменто бути активнішими у проведенні міських міжнаціональних міроприємств. Він подякував Олі Олійник та її дитячому ансамблю бандуристів у складі Тані Барз, Сюзани Гонтар, Марії Грабовської, Миколи Настина, а також і танцювальним колективам «Калина», «Сонечко» і «Веселка» та їхнім керівникам Арабаджі за участь в інтернаціональних фестивалях і гідне представлення української культури на американській сцені. Жу рна ліс т Гена ді й Ситницький подав ідею спорудження у нашому місті пам’ятника Т. Шевченку до 200 річчя з Дня Народження, адже тут проживають тисячі земляків геніального українського поета, художника і мислителя. Закінчився Шевченківський вечір. Велика подяка організаторам та учасникам свята, які час від часу нагадують усім нам, хто ми є і чиї ми діти. Ірина Гелетюк, член Товариства Збереження Української Спадщини

Радиопрограмма «Новая жизнь во Христе», которую ведут на радио «Афиша» пастор Ларри и Ольга Бёрганс, является благословением для многих радиослушателей. Но эта программа нуждается в вашей материальной поддержке. Если вы желаете финансово поддержать эту программу, высылайте свою помощь по адресу: Larry Birgans Ministry, PO BOX 417913, Sacramento, CA 95841. Справки по телефону: (916) 802-7412.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами православие

Крестопоклонная неделя

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

Современный человек не хочет ни от чего отказываться. Он хочет сам выбирать времена. И нет для него более приятного слова, чем «завтра». «Завтра» всегда обещает большее, чем «сегодня». На завтра я каждый раз могу отложить то, для чего сегодня времени так и не нашлось. Завтра я, несомненно, буду более терпелив и более смиренен. Завтра я совершу еще один шаг по дороге в Царство Небесное, Царство совершенства и любви. Право, у меня абсолютно нет причин для беспокойства, ведь «завтра» никуда не уйдет. И на следующий день, упоенный собственной избранностью, я опять выставлю себе хорошие отметки: «несмъ яко же прочие человецы». Завтра я опять продолжу изучение Великой Книги, вооружившись линейкой и карандашом. Именно завтра я возьму свой Крест и последую за Господом (Мк. 8:34). Современный человек романтичен и утончен. Любить по-настоящему кого-то одного постепенно выходит из моды. Всеобщая любовь ко всем, в сочетании с хладостью к тому, кто находится от тебя на расстоянии вытянутой руки, - признак хорошего тона. Утонча ясь х ристиа нскими морально-этическими нормами, нам становится недосуг размениваться на мелочи. Мы слишком заняты «общественным служением», чтобы обращать внимание на ну жды личности. Что нам до «просящего пить» одного, когда наших истин жаждут тысячи? Что нам до дел малых, когда Творец требует от нас больших! Мы тратим дни на рассуждения о том, позволительно или нет убивать миллионы людей - женщин, детей, стариков, абсолютно не желая потратить ни минуты на собственные нравственные чувства в пустяке: не убивать личности ближнего ни словом, ни намеком, ни жестом. Нам все труднее быть «верными в малом». Мы желаем быть достойными многого здесь и сейчас. И на этом пути мы все чаще и чаще бубним в лицо Христу устами Великого Инквизитора: «Уйди, Ты нам мешаешь!» (Ф.М.Д.). Современный человек брезглив и чистоплотен. Распятый Христос его не привлекает. Он более популярен без Креста. Заключенный в оковы библейских строк, Он более не мешает нам творить христианский мир

так, как мы того пожелаем. Воспетый с кафедры евангельских подмостков, Он служит не более чем гарантом здоровья, коммерческих успехов и благополучия домашнего очага. Человек становится творцом своего «я», в котором Христу отведена лишь роль гаранта Спасения. Библия становится инструментом удовлетворения своих собственных духовных нужд и непрекращающихся споров. Человеку более нет необходимости вести деятельную борьбу со смертью, он слишком брезгует прикасаться к собственным страстям и похотям. Расп ятый Христос слишком требователен. Благая весть, которую нельзя донести без переживаний Пасхи, а значит без ощущения жизни сквозь смерть, без ощущения пасхальной радости на Фаворе до ее полноты в Воскресении, быстро становится неинтересной. Нам необходим удобный, уютный Бог, ничего не требующий, всегда готовый спасти тебя, когда ты сам того пожелаешь. И все же современный человек не безнадежен. Не безнадежен, ибо над тысячей оков, которые спутывают нас невидимыми нитями, над тысячей страстей, бушующих в нашем сердце, возвышается Крест Христов. Возвышается видимым напоминанием миру, что «нас ради человек и нашего ради спасения» Бог стал одним из нас. Мы не можем этого ни доказать, ни объяснить. Но если есть на земле доказательство, то оно на Голгофе. И только если мы помним о той цене, которая заплачена за нашу жизнь, мы имеем право на существование. И только если мы, поднявшись на вершину, сможем оставить у подножия Креста все, что обременительно для нас, мы в полной мере ощутим радость Спасения. Свободен ты или связан, силен внутренней силой или обескровлен - вот что будет решать время Поста. Время продолжения путешествия из глубин своего сердца к вершине. Slavic Orthodox Fellowship of St. Tatiana, Sacramento (916) 262-6781

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

кампас

Кауаи: остров-сад Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть в райском уголке планеты - на Гавайских островах, а точнее на одном из самых экзотических - Кауаи. Достопримечательности Кауаи Кауаи является четвертым по величине островом на Гавайях. Из-за своей безупречной красоты его часто называют «островсад», что вполне соответствует описанию. Земля на острове Кауаи очень плодородна для выращивания многих сортов фруктовых и сельскохозяйственных культур. Самый старый и самый северный в цепи гавайского архипелага островсад воплощает в себе все черты, которые ту ристы ожидают увидеть в Полинезии: золотистые пляжи, уединенные бухты, красивые скалы вдоль побережья, изумрудные долины, реки и водопады. Некоторые части острова демонстрируют просто фантастические пейзажи. Каньон Уэймея Легенда гласит, что американский писатель Марк Твен посетил каньон Уэймея и назвал его «Гранд каньоном Тихого океана». Да, действительно, в 1866 году Марк Твен впервые совершил путешествие на Гавайи и описал этот удаленный уголок земли. Но он никогда не посещал Кауаи и не видел ущелья. Эта вымышленная история не основывается на фактах, а является, скорее всего, плодом желания местных жителей вписать известного писателя в свою историю. Безусловно, Гранд-Каньон в штате Аризона величествен - отсюда и его название, но каньон Уэймея на острове Кауаи вполне сравним с его красотой, хотя и

уступает в размерах. Парк каньон Уэймея охватывает площадь 755 га земли и является одним из самых популярных туристических мест на острове. Для любителей пешего туризма ущелье может стать основным местом отдыха на протяжении целой недели. В противном случае, времени может и не хватить. По территории каньона, а также близлежащего заповедника Alakai Wilderness Preserve проложено 72 км троп для пешего туризма. Побережье На-Пали Полагают, что древние гавайцы в первую очередь заселили изрезанное, но очень красивое побережье На-Пали на острове Кауаи. Мрачные, на первый взгляд, эти скалы обеспечили поселенцев всем необходимым для жизни: пресной водой из горных ручьев, богатой растительностью и плодородными землями в долинах, необходимыми рыбными ресурсами океана. Сегодня побережье выглядит так, как и много столетий назад, когда древние гавайцы жили в этих долинах, питаясь только едой, которую они могли вырастить, и рыбой, которую могли поймать. Если спросить посетителей, что их привело на северное побережье острова Кауаи, практически все они дают неизменный ответ: собственными глазами увидеть этот фантастический пейзаж. Сейчас побережье НаПали можно увидеть на каждой туристической карте Кауаи. Это одна из самых зрелищных до-

стопримечательностей не только Кауаи, но и всех Гавайских островов, один из уникальных уголков нашей планеты. Вулканы, наряду с другими силами природы, сформировали уникальные рифленные скалы и извилистое побережье. Затем кислород, вода и растения с их корнями и другими продуктами растительного происхождения подвергли атмосферному воздействию неустойчивую лавовую породу. Климат стал еще одним движущим фактором формирования внешнего вида Кауаи. Разные части острова, по существу, имеют свою отличительную погоду в зависимости от направления пассатных ветров. Вот почему количество осадков колеблется от почти 2500 мм на восточном конце На-Пали до менее, чем 500 мм в западной части. Вдоль побережья На-Пали проложен увлекательный, но утомительный 18 км маршрут Калалау Трейл (Kalalau Trail) единственная тропа, которая обеспечивает доступ человеку к этой части острова. Многие туристы разбивают поход на два дня, делают привал на пляже Ханакапиаи, а на следующее утро добираются до конечного пункта. Хотя полмиллиона посетителей посещают побережье На-Пали ежегодно, немногие решаются совершить это утомительное путешествие вдоль крутых обрывов по территории пяти больших долин, покрытых густым тропическим лесом. Если вы не готовы проделать

утомительное 18 км путешествие пешком, су ществу ют только два способа увидеть красоту На-Пали: на вертолете или на лодке. Одночасовая экскурсия на вертолете даст возможность с высоты полета насладиться обзором «Парка Юрского периода» – побережье На-Пали было запечатлено в этом культовом фильме, а также «Кинг-Конг», «Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега», и многих других фантазиях Голливуда. Всего остров Кауаи был показан в более чем семидесяти голливудских фильмах и телевизионных шоу. Водопад Вайлуа Вайлуа является одним из самых красивых и легко доступных водопадов на Гавайях. Водопад впервые получил известность во время показа во вступительной части популярного телевизионного шоу «Остров фантазий» на американском телевизионном канале ABC. Вайлуа может кардинально изменять внешний вид в зависимости от осадков и течения реки. Лучшее время для просмотра этого зрелищного места рано утром, когда водопад сияет в лучах солнца. При желании можно спуститься вниз и искупаться в прохладной горной воде. В древние времена

Gabriel Travel 916-348-3400

У нас дешевле!

гавайские воины совершали прыжки с 25 метровой вершины водопада, чтобы доказать свою храбрость. Сейчас такие подвиги не приветствуются, поскольку любой прыжок может оказаться фатальным. Голубое небо, ласковое солнце, теплый океан и радушные островитяне, встречающие букетами цветов, ждут вас! Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400, и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых на Гавайях! P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-5054196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 марта 2012

свидетельство

Я – свидетель исцеления Предлагаем вниманию читателей статью Александра Каприяна, основателя и старшего пастора церкви «Пилигрим» в Спокене, штат Вашингтон. Родом он из Мариуполя на Украине. Приехал в США в 1989 году. Женат. У него с супругой 9 детей и 11 внуков. Вице-президент международной миссии «К России с надеждой», почетный доктор служения. Работает в органах социальной опеки штата. Его телефон: (509) 217-7643.

Александр Каприян akap11@comcast.net

Я - живой свидетель данной истории, ибо она произошла лично со мной некоторое время тому назад. Меня много раз спрашивали люди, что тогда со мной произошло, и я счел своим долгом засвидетельствовать публично, что сделал со мной Господь. От многолетней умственной и нервной перегрузки, постоянного стресса и переживаний, которые особенно усугубились после внезапной смерти моего отца, я заболел смертельной болезнью. Я стал чувствовать себя физически все хуже и слабее с каждым днем. Неимоверным усилием воли я бу квально из последних сил продолжал работать, нести служение в церкви и трудиться в своей многодетной семье. Я долгое время не решался идти к врачам, но когда совсем изнемог, все же пришлось пойти. Врачебная комиссия, ряд анализов, и вот, явившись на вызов врача, я узнал, что у меня обнару жили своеобразный взрыв щитовидной железы, суперактивность которой постоянно выбрасывала в кровь смертельную дозу определенных гормонов. Физическое состояние в такой ситуации просто ужасное! Я понял, что я стал инвалидом и больше не смогу работать. Эта мысль меня сильно испугала. Что же делать, я так не смогу жить! Я привык всем служить, но чтобы за мной ухаживали, а я лежал беспомощный - это сверх моих сил. На мои возмущения в этом тоне мой врач «утешил» меня: «Алекс, какой там лежать?! Ты жить не сможешь! Если срочно не предпринять экстренных мер, ты просто умрешь! Судя по твоим анализам крови, ты уже должен был умереть, а ты еще при этом работал!» Мой доктор срочно направил меня к специалисту–эндокринологу, чтобы тот уже решал, что же делать дальше. Специалистом оказался приятный пожилой человек, лет семидесяти, который всю свою жизнь проработал эндокринологом. Почитав мои анализы и внимательно осмотрев меня, он тяжело вздохнул и стал

расспрашивать меня о моей семье, жене, детях, о работе и служении. Выслушав мою автобиографию, доктор сказал, что мои дети могут скоро остаться сиротами, и больше никому я помочь тоже не смогу. На это я ему возразил, сказав, что мол как Богу будет угодно. Доктор утомленно вздохнул и сказал: «Ты знаешь, Алекс, я подобных геройских высказываний наслушался здесь очень много. Но вот когда человек совсем изнемогает и смерть подходит вплотную, тогда самые большие герои ведут себя совсем по-другому, умоляя хоть немного продлить им жизнь. Жаль только, что помочь им тогда уже бывает слишком поздно». Я извинился и объяснил, что я не рисуюсь и точно знаю, о чем он мне говорит, ибо и сам многократно имел дело с умирающими людьми. Я сказал, что я просто верующий человек, и участие Бога в моей жизни вижу постоянно и верю в Его абсолютную волю, и в практической жизни научился доверять Ему. «Ну что же, голубчик, - ответил он, - я здесь не для того, чтобы с тобой дискутировать, я должен тебе объяснить те немногие варианты, которые у тебя пока реально имеются. А дальше - дело за тобой. А если веришь, то это хорошо, вера действительно иногда помогает и выздоравливать или умирать». Доктор объяснил мне, что мое заболевание из разряда аутоиммунных, это когда организм самоуничтожается, и такие болезни не проходят, просто можно попробовать оттянуть смертельный исход. Он направил меня к хирургу, объяснив, что нужно срочно облучить и затем полностью вырезать щитовидную железу, воспаление которой обязательно быстро перейдет в злокачественную опухоль, и тогда... Если вырежут удачно, не повредив и голосовые связки, то ты не умрешь, но будешь инвалидом до конца. Мы посадим тебя на сильные искуственные гормоны, весить ты будешь не меньше 300 фунтов, и хоть будешь мучиться, но еще немного протянешь. В противном случае...» «Ладно, давайте направление, - сказал я. - Проконсультируюсь со специальным хирургом, ведь терять все равно нечего». Чувствовал я себя на то время настолько плохо, что и не предполагал, что люди могут так сильно болеть и не умирать при этом. Хирург меня осмотрел, перепроверил все анализы и сказал, что дело действительно плохо. Гарантии на успешный исход операции он не дает, рак все равно может приключиться даже после операции, а шанс,

что они заденут голосовые связки тоже очень велик, никаких гарантий нет. Ушел я от врача в очень подавленном состоянии, думаю, объяснять нет нужды. Я поговорил об этом со своей семьей, близкими друзьями и родными. Все они принялись меня жалеть, утешать и советовали соглашаться на радиацию, облучение и операцию. Я же ушел в глубокие размышления. Каким-то неимоверным усилием воли я еще продолжал работать, служить в церкви, шевелиться дома, хотя силы уже совсем оставили меня. Я исхудал так, что меня перестали узнавать на фотографиях паспорта и других официальных документов. Это, поверьте, тяжело. Удивительно было видеть реакцию различных людей на мою болезнь. Реакция одних меня ободряла, а некоторых приводила в полное недоумение. Наконец пришел день, когда я уже не смог встать с постели. Это очень необычное чувство, когда ты сам себе говоришь: «Ну все, пора вставать, вставай!» Но тело тебя совершенно не слушается. Ты говоришь своим ногам: «Вставайте же!» Но они лежат неподвижные, как будто никакой команды мозг не давал. После нескольких тщетных попыток встать пришла ужасная паника, чувство беспомощности и ненужности. Это - самое мучительное чувство, которое я пережил в моей жизни, за исключением случаев, когда у меня на руках умирала моя жена, а я ничем не мог помочь. Чувство беспомощности, никчёмности и обреченности - это настоящий ужас! Я брал руками ноги, ставил их на пол с постели, но встать на них не мог, их как будто не существовало совсем! Даже глубоко верующему мужчине это пережить сверх сил, это жуткое мучение. Теперь я был прикован к постели, лежал и ждал неизвестно чего. Ну, что делать? Срочно делать операцию? Но я так только продлю свои мучения и принесу лишь обузу своей семье, которая еще так нуждается в моей помощи. Вот здесь я начал так размышлять, как никогда еще не размышлял. Я начал так молиться, как никогда в жизни не молился! Лежа в постели, я принял твердое решение: нет, операцию я делать не буду! Я стал искать причины болезни в самом себе. Я долго размышлял, исповедовался, каялся, молился изо всех последних сил. Вдруг мне пришла полная ясность, что в жизни своего дитя Господь допускает все для блага, что Он желает, проведя работу, добиться нужного результата. Я знал за собой некоторые моменты, о которых я спорил с Господом, ведь у меня была своя правда,

своя справедливость и свое объяснение вещей в моей жизни. Ах, как трудно перебороть и победить самого себя! Находясь наедине с собой, я буквально кричал к Богу подобно Иову. Пришел день, когда я принял полностью Божию волю и понял, что любящий Отец не желает мне боли ни одной лишней секунды. Усилием воли я буквально скатился с постели на пол, стал на колени, облокачива ясь на постель, поднял руки высоко в верх и закричал в небо: «Господи! Я сдаюсь! Нет больше моей воли и ничего моего человеческого. Я капитулирую и полностью сдаюсь Тебе! Прости меня, упрямца!» И многие подобные слова молитвы неслись из глубины моего духа, похоже, доходя до самих небес, к самому престолу благодати Божией. С этой молитвы я встал на ноги без чьей либо помощи. Никто не видел и не слышал этого чуда! Но главное чудо произошло даже не в моей плоти, а невидимо в моем духе. После этого я рассказа л моим родным, что со мной произошло. Они все обо мне молились. Молилась обо мне и моя родная церковь «Пилигрим». Мы не совершали особой молитвы исцеления с помазанием, но я твердо верил, что я полностью в руках Божиих. Это было перед новым годом. Я пересматривал свою жизнь до мелочей и непрестанно молился Богу. Я навсегда запомню мою молитву в новогоднюю ночь 2001 года. Я совершил как бы заключительную молитву по этому вопросу. В кармане у меня лежала бутылочка очень сильных медикаментов, которые я регулярно пил, чтобы сбить смертельную дозу гормонов. Без этих таблеток я бы не выжил. Это и так было чудо, что я пережил такой кризис. Доктор как раз только увеличил мне дозу и велел пить уже не по одной, а по две таблетки, ибо одна таблетка уже не помогала. Так вот, встреча я новый год, я помолился Господу и в молитве сказал Ему, что я всецело принимаю Его волю в моей жизни по всем вопросам. И также принимаю верою Его исцеление, и в знак того, что я верою принял все это бесповоротно, я во имя Иисуса Христа выбрасываю сейчас эту бутылочку с таблетками. И если умру, значит умру, а если выживу, значит Он дает мне жизнь, и я дальше буду Ему служить. Немного подержав пилюли в руке, я во имя Господне решительно выбросил их в мусор и уверенно зашагал прочь. Как обычно, каждые две недели, прежде чем встретиться со специалистом, я должен был сдавать кровь. Я сдал кровь и пришел на прием к моему специалисту–эндокринологу. Почитав результаты анализов, он удовлетворительно покивал головой и сказал, что его таблетки начали работать. Так же поинтересовался, как я себя

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

чувствую и когда хирург назначил операцию. Я улыбнулся и сказал, что я еще очень слаб, но дело пошло на поправку и я уже вышел на работу, а от операции я вообще отказался. Он сказал, что рад видеть успех и, но спросил опять, сколько таблеток я пью каждый день: так же по одной или, как он сказал, по две. Я опять улыбнулся и сказал, что ни одной таблетки с нового года я больше не принимал. Он почему-то принял это за шутку и сказал, чтобы я продолжал принимать таблетки, а дальше посмотрим насчет операции. Придёшь, как всегда, через две недели. Через две недели опять анализ крови и тот же разговор. На сей раз мой ответ, что я не пью совсем таблеток очень не понравился доктору, и он сказал, что мол хватит тебе шутить, ему некогда со мной играться. Я сказал: «Уважаемый доктор, я не шучу, я вам и в прошлый раз сказал абсолютную правду». Доктор очень вознегодовал, настращал меня и приказал пить лекарства. Но и через следующие две недели результаты показали нормальный уровень гормонов в крови, и самочувствие мое с каждым разом только улучшалось. Вес неизменно набирался. Доктор явно нервничал и велел в следующий раз прийти через месяц. А потом через два. В конце концов он посадил меня на стул, долго и пристально смотрел мне в лицо, а потом сказал: «Ты знаешь, я проработал эндокринологом всю сознательную жизнь, но вот такой случай встречаю впервые. По законам природы, такого не может быть, чтобы произошла рецессия в такой ситуации. Такого просто не бывает. Но факт остается фактом, я опираюсь на результатов анализов крови и, видя твое почти полностью нормализованное состояние, хочу тебе сказать, что я тоже считаю себя верующим, и по идее, такое чудо мог действительно сделать только Бог. Значит, Всевышний услышал твои молитвы и просто помиловал тебя и я здесь совсем ни при чем. Ну что же, поздравляю, ты первый, кто из этого вырвался живым. Иди и можешь больше ко мне не приходить. Пусть дальше тебя наблюдает твой семейный врач». С той поры прошло десять лет. Я заработал себе десятки новых болячек, но вот старая так никогда ко мне больше не возвращалась. Любящий Господь достиг во мне определенной цели и помиловал меня, за что я Ему безмерно благодарен. А всем друзьям я дам совсем простой совет. Когда вы видите кого-либо в болезни, либо в какой другой беде, никогда и никого не судите и не делайте никаких своих выводов, ибо всегда ошибетесь и возьмете лишний грех на душу. Во всех своих ситуациях целиком полагайтесь на Божью волю, которая есть святая, угодная и совершенная по отношению к каждому из нас.

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Тёмный шоколад оказался не таким полезным

Люди, которые любят шоколад и оправдывают себя тем, что черный шоколад полезен, должны пересмотреть свое отношение к сладостям. Принято считать, что в таком шоколаде - огромное количество процианидинов, которые снижают давление и помогают сердцу. Однако невзирая на то, что темный шоколад, действительно, полезнее молочного или

белого шоколада благодаря антиоксидантам, одновременно с этим он более калориен и содержит больше насыщенных жиров, передает ТСН. Например, 40 граммов шоколада с 85-процентным содержимым какао несут в себе 227 калорий и 12 граммов насыщенного жира (это 60% суточной нормы). Такое же количество молочного шоколада содержит 210 калорий и 7 граммов насыщенного жира (37% суточного максимума). Исходя из этих данных, диетологи не рекомендуют потреблять в день больше 1-2 квадратиков плитки шоколада. Лучше обра-

тить внимание на красные яблоки. В одном яблоке столько же процианидинов, что и в 47 граммах темного шоколада, плюс меньше калорий - на 150 калорий с лишним. Ранее крупнейший в мире швейцарский кондитерский концерн Barry Callebaut представил новый вид шоколада, который уменьшает количество морщин и обладает антивозрастным эффектом. Новое изобретение швейцарских кондитеров под названием Acticoa содержит натуральные антиоксиданты, которые защищают клетки кожи от повреждения свободными радикалами.

Американские ученые настаивают на приравнивании сахара к сигаретам и спиртному

Уни верс и те т Ка л ифорнии утверждает, что сахар вызывает такую же зависимость, как алкоголь и табак, поэтому его применение необход и мо рег у ли ровать аналогичным способом, передает BBC. При чем, экс пер т ы

ополчились не только на натуральный сахар, но и на подсластители. К примеру, предлагается ограничить продажу сла д к и х п р од у к т ов в школьные часы или вообще ввести возрастной ценз. Однако чиновники не разделяют взгляды исследователей. По их мнению, подобные меры не заставят людей правильно питаться. Надо сказать, в некоторых странах уже введены налоги на вредные продукты питания. Так,

в Дании и Венгрии действует налог на товары с насыщенным жиром, а во Франции утвердили налог на сладкую газировку. Теперь же американские специалисты х о т я т, ч т о б ы Шт а т ы присоединились к этим странам. Проблема потреблен и я с а х ара , дейс т вительно, актуальна, т.к. за последние 50 лет его потребление возросло в т ри ра з а . О тс юд а эп и дем и я ож и р ен и я, гипертонии и диабета.

Говядина - лучшее средство против повышенного холестерина

Чтобы понизить уровень холестерина, исследователи советуют обратить внимание на говядину, пишет The Times of India со ссылкой на журнал American Journal of Clinical Nutrition.

Сотрудники Университе та Пенсильва нии ус т а нови л и: на л и ч ие в ежедневном ра ционе постной говядины приводит к снижению общих показателей холестерина и, в частности, «вредного холестерина». А этот факт очень важен для сердечников. Влияние диеты ученые проверили на группе добровольцев с умеренно повышенным холестерином. Исследователи

варьировали объем потребляемой говядины и следили за тем, как меняется уровень холестерина. В итоге концентрация «вредного холестерина» упала на 10% при употреблении 113-153 граммов мяса. Эксперты рекомендуют включить мясо в ежедневный рацион, отбросив предрассудки и убежденность в том, что мясо, наоборот, вредит сосудам и сердцу.

Поздравляем

На одном из этажей в доме на Брайтоне останавливается лифт. - Боря, вы down? - Сама идиотка! *** - Бедный Ромочка, он больше никогда мне оттуда не напишет, не позвонит! - А что, с ним что-то случилось? - Что вы, Господь с вами, просто я завтра улетаю к нему. *** - Розочка, вы не можете посоветовать мне какую-нибудь хорошую химчистку? - Какую: корейскую или русскую? - А какая разница? - Разница? Корейцы вам почистят все, а русские - только карманы! *** - Игорь, у меня есть гениальный план: давайте вместе откроем ювелирный магазин где-нибудь на Пятой авеню. - Нет, давайте лучше так: вы будете открывать, а я постою на шухере. *** - Вы знаете, Миша, я до сих пор жалею, что не поехал в Канаду. - Ой, перестаньте, что бы вы в этой Канаде делали! - То же, что и в Америке. - А что вы в Америке делаете? - Слава Богу, пока ничего. *** - Боря, что у вас происходит? Ваша теща уже третий раз за этот месяц отравилась грибами! - Ой, это все ее проклятый склероз: она готовит для меня, а потом забывает и сама пробует. *** - Скажите, Розочка, откуда у вас такое роскошное бриллиантовое колье? - Откуда я знаю! Мой Нюма молчит об этом под следствием уже три года! *** - Зяма, я слышал, вы делаете себе зубы. Так сколько вам стоил ваш шикарный мост? - Ой, что вам сказать – Бруклинский мне бы обошелся дешевле! *** - Вы слышали, что случилось? Говорят, что Иван Абрамович вчера в АтлантикСити проиграл в рулетку все свои сбережения! - Ой, что вы мне рассказываете! Во-первых, не в Атлантик-Сити, а на Бордвоке, во-вторых, не в рулетку, а в домино, а в-третьих, не сбережения, а фудстэмпы! *** - Мне нравятся эти дни рождения! Я вчера был в «Национале»: пятьдесят долларов с человека и вообще нельзя курить! - Это что, я вчера был у Семы: сто долларов с человека и вообще нельзя кушать! *** - Что я слышу, Лазарь? Говорят, вы играете в метро на флейте? - Пришлось научиться, Фима. С роялем очень трудно быстро переходить из вагона в вагон. *** - Вы знаете, у нас такие неприятности: Боря купил себе гоночный автомобиль последней модели. - Так в чем же неприятности? - Понимаете, он так быстро набирает с места, что Боря еще ни разу не успел в него сесть! *** - Вы слышали, в Нью-Йорк приехал молдавский цирк лилипутов. - Та не, это просто к Фиме привезли на лето его внуков из Кишинева! - Скажите, Розочка, кто этот молодой симпатичный пуэрториканец, который вчера ночью спускался из вашего окна по пожарной лестнице? - Вот-вот, и полиция меня тоже об этом спрашивала. *** - Наум Моисеевич, вы уже решили, как будете встречать новый год? - Ну, если Бог даст, соберу всех своих родственников. - А если Бог не даст? - Если Бог не даст, то они соберутся вокруг меня.

Поздравляем

Владимира меркуловича

Ульдину Чиж с 50-летием!

с юбилеем! Нашему одному из самых продуктивных авторов желаем огромных творческих успехов, крепкого здоровья, семейного благополучия и энтузиазма в освоении новых туристических маршрутов. Сотрудники газеты «Диаспора»

Шутки Брайтона

Желаем искренне, сердечно Не знать волнений и тревог, Чтобы сопутствовали вечно Здоровье, счастье и любовь! Муж, дети и внучка

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

СВЕЖИЙ

ОКУНЬ

ГОРОБЫЛЬ

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

КРАСНЫЕ ГРУШИ

ГРУШИ

ВАФЛИ В ШОКОЛАДЕ

ПОДСОЛН. МАСЛО

ФРУКТОВЫЙ ЧАЙ «АКБАР»

25 марта 2012

КОНСЕРВ. ИНДИЙСКИЙ ЧАЙ «АХМАД» OГУРЦЫ (РУС)

КОРЕЙСКАЯ ТУАЛЕТНАЯ БУМАГА

КОНСЕРВ. OГУРЦЫ

РИС ДЛЯ СУШИ «SHIRAKIKU» ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

ГРЕЧКА

ЯПОНСКИЙ ПРОДУКТ «FURIKAKE»

ТЫКВЕННАЯ ЗАПЕЧЕННАЯ КУКУРУЗНАЯ И ОСТРАЯ СЛАДКАЯ КАБАКОВАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА ЗАКУСКА КАША

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

НАТУРАЛЬНЫЙ КУКУРУЗНЫЙ ЧАЙ

25 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700