diaspora, russian, saceamento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Пурим - 2012

Символично, что в этом году библейский праздник Пурим приходится на 8 марта — Международный женский день. Ведь в книге Есфирь немаловажную роль сыграла именно женщина–красавица царица Эстер. Конечно, историки скажут, что женский день учредили без всякой связи с праздником Пурим, хотя есть и другие мнения. В преддверии праздника главный раввин России Берл Лазар поздравил еврейскую общину с веселым праздником Пурим — днем великого избавления, днем великого чуда, низвергнувшего злодеев и прославившего праведников. Уже около 2500 лет евреи отмечают свое избавление от злодея Амана, мечтавшего уничтожить еврейский народ в диаспоре. Берл Лазар сказал, что урок и

уникальность Пурима состоят в том, что Эстер оказалась готова к самопожертвованию — не ради себя, а ради других. «Это была женщина в самом глубоком смысле этого слова — та, которая жизнью жертвует ради других! Именно в этом ключ к правильному пониманию главной заповеди Торы — заповеди любви к ближнему: любить не того, с кем мне комфортно, и не только тогда, когда мне это удобно, а тогда, когда другому человеку это нужно, даже если для меня самого это связано с вопросом жизни и смерти», - отметил раввин. Накану не праздника Пу рим Сакраменто посетил Борис Грисенко, раввин самой большой мессианской общины в Европе и СНГ - Киевской еврейской мессианской общины (КЕМО.jeshua.org). 2 марта

он принял участие в прямом эфире на «Нашем радио», в котором рассказал о призвании мессианского служения в Теле Мессии Йешуа Христа, о важности еврейского служения и мессианского движения по всему миру. Борис Грисенко поделился информацией о развитии мессианского служения и призвал верующих присоединиться к ежегодной международной молитве против антисемитизма, (baruhaba.org.ua), которая состоялась 3 марта. В ней приняли участие христиане различных конфессий и деноминаций во многих странах мира. Молитвенное ходатайственное служение явилось ответом на возрастание антисемитских и нацистских настроений во многих странах. Основными целями молитвы были - разрушение твердынь антисемитизма и нацизма, о роли еврейского народа в Божьем плане спасения человечества, за восстановление единства в Теле Мессии между еврейской и нееврейской составляющей, чтобы пришла полнота Божья, за спасение Израиля и еврейского народа, понимая, что они «возлюбленные Божьи ради отцов, ибо дары и призвание Божие непреложны» (Рим11:28-29). Председательствующий Всеукраинского Совета церквей Григорий Комендант говорит, что сегодня Пурим нужно отмечать каждый день, потому что это великое торжество спасения, что есть такое маленькое государство

на 3 стр.

...и благословятся в тебе все племена земные (Бытие 12:3).

Впервые в городе Сакраменто пройдёт священное богослужение в честь библейского Нового года (1 Нисана: Исход 12:2) на тему: «Благословение Израиля для всех народов». В программе: «Богом установленные праздничные времена», «Бог не отверг свой народ», «Один Пастырь - одно стадо», «Дом духовный - язычники и Израиль». В конце служения будет совершена молитва за нужды присутствующих. Богослужение состоится в субботу, 24 марта 2012 г., в 6 часов вечера по адресу: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841. Вход свободный. Здание расположено за магазином Good Neighbor. Тел. для справок: (916) 207-4364

VOL.15 #5 • 11 марта 2012

Выборы президента

Выездной избирательней участок в Сакраменто 4 марта в России, а также в русском зарубежье, состоялись очередные президентские выборы. Впервые, согласно поправке к Конституции РФ, новоизбранный президент будет работать не пять, а шесть лет. В Калифорнии, на западном побережье США, раб о т а л и к р оме центральной избирательной комиссии № 5288 выездные избирательные участки в г. Сакраменто (издательский дом «Афиша »), Ло с-А н д желе с е (помещение представительства «Аэрофлота»), в Денвере (помещение почётного консула России в штате Колорадо) и в Пало Алто (помещение профилактория для ветеранов войны и труда Golden Castle). В Сакраменто, в помещении компании «Афиши», работала выездная избирательная комиссия во главе с вице-консулом Генерального консульства РФ в Сан-Франциско Юрием Исаевым. В этот день на выборы

прибыло 189 избирателей - граждан РФ, голоса которых между кандидата ми в президенты России распределились следующим образом: Путин - 105, Прохоров - 57, Зюганов - 13, Миронов 6, Жириновский - 6. Всего на всех избирательных участках в выборах приняли участие 2515 избирателей, голоса которых распределились так: Прохоров - 1437 (57,13 %), Пу тин - 671 (26,68%), Миронов - 106 (4,21%), Зюганов - 204 (8,11%), Жириновский 51 (2,03%). Согласно предварительным данным, полученным от Центральной избирательной комиссии в Москве, наибольшее количество голосов - 45 миллионов 602 тысячи 75 голосов, 63.6% - набрал ныне действующий премьер-министр Владимир Путин. Инау г у ра ци я новоизбранного Президента состоится 7 мая. Геннадий Ситницкий Фото Игоря Аксенова

11 March 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Американский дневник

Диплом от Ассамблеи 21 февраля в калифорнийском Капитолии прошёл третий ежегодный официальный приём лидеров русскоязычной общины, который посетило рекордное количество законодателей, членов Ассамблеи, сенаторов и многочисленных гостей. Во время приёма был вручен целый ряд почётных грамот и дипломов. Среди награждённых - пастор Константин Бондарь, христианский лидер Сакраменто, который более 20 лет посвятил себя заботе о русскоязычной диаспоре. За это его посвящение, за пасторское служение в лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» Константин Андреевич был награждён дипломом Senior Immigrant Integration Recognition. Наш корреспондент Геннадий Ситницкий взял у него интервью.

Вручение награды Константину Бондарю Фото Ольги Мелехиной

- Константин Андреевич, расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - Вот уже 12-й год я работаю в медицинском учреждении «Алтамедикс». Работа не столько тяжёлая физически, сколько ответственна. Ведь имеешь дело с людьми, прожившими длинную и непростую жизнь в условиях коммунистического режима. Дело в том, что абсолютное большинство этих убеленных сединой мужчин и женщин - люди верующие в Бога. В течение почти всей сознательной жизни они вынуждены были терпеть разного рода притеснения, переживания за детей, которых принуждали вступать в пионеры, а затем, в комсомол, и, зная, что родители не одобрят такие действия, учили обманывать своих родителей. Как дети, так и родители, которые уже сейчас дедушки и бабушки, имеют горький осадок от того, чем их одарила Родинамать. Это очень непростое чув-

ство, которое сказывается на их характере и поведении. В силу этих особенностей приходится искать индивидуальный подход к каждому человеку. Каждая бабушка и каждый деду шка ищет сочу вствия, понимания, сопереживания... Если это боль обиды, нужно успокоить, выслушать, дать возможность «поплакаться в жилетку», помолиться вместе и т.д. Если радость, порадоваться вместе. Всё это требует немало душевных сил и эмоционального напряжения. Мне приятно сознавать, что наше руководство относится с пониманием к такому положению дел и предложило мою кандидатуру для награждения грамотой калифорнийской Ассамблеи. - Что интересного предлагает нашим соотечественникам «Алтамедикс»? - Немало интересного и полезного как для тела, так и для души. И я, как и прежде, стараюсь быть полезным нашим старшим людям, учусь у них

терпению, вежливости и прощению, что так важно каждому человеку, тем более христианину и пастору. Чтобы людям было приятно и интересно, я стараюсь приглашать к нам в центр интересных людей - гостей из бывшего СССР, музыкальные группы, проповедников, известных певцов... Например, недавно нас посетил гость из Финляндии - Виктор Клименко. Бывают представители и других стран и континентов, например, гости из Южной Кореи и Австралии. Сч и т а ю з а п ри ви лег и ю приглашать людей старшего возраста в наш центр. Наши медики готовы оказать вам любую помощь в вашей нужде со здоровьем, социальные работники центра готовы дать исчерпывающую консультацию в социальных вопросах, а я всегда буду рад разделить с вами духовное общение. Altamedix 4234 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95834 (916) 648-3999

11 марта 2012 праздник

Пурим - 2012 с 1 стр. Израиль, что есть этот народ, к которому Господь имеет особенное отношение. «Я думаю, что мы должны со своей стороны сегодня провозглашать призвание Израиля Божия, молиться за мир Израилю и говорить о том, что антисемитизм очень опасен, поэтому мы объединяемся в молитве, чтобы Господь не допускал этого, особенно среди руководителей стран», - заявляет доктор богословия. Вспоминаются слова, когда Мардохей обратился к Есфири и сказал: «Если ты промолчишь, то спасение придет, но что будет с тобой и домом твоим?» (Есфирь 4:14). И я думаю, что сегодня мы, как служители, как верующие, мы не имеем права молчать, а должны говорить то, что говорит Библия. И мы должны делать все для того, чтобы был объективный подход и объективное понимание значения народа Божьего, народа Израиля», — отмечает Комендант. В Сакраменто на протяжении года продолжаются поместные и общецерковные молитвенные служения в поддержку Израиля. Присутствуя на ежемесячной молитве за город Сакраменто, проводимой ассоциацией церквей ХПЕ каждый первый понедельник

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

месяца, раввин Борис Грисенко подчеркнул важность развития еврейского служения в Калифорнии среди многочисленной еврейской диаспоры, находящейся в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Сан-Диего и других городах. В заключении приведем отрывок из книги «Пурим» мессианского раввина Борис Грисенко. «Один мудрец говорил: «Самая опасная вещь, которой пытается научить сатана Божьих детей, – чтобы они забыли, что они Божьи дети». Это случилось с евреями в диаспоре, в Персии. И это же потом случалось многократно с Божьим народом. Божий народ забывал, зачем он существует, забывал, что он призван Богом быть народом священников. Поэтому в Слове Божьем говорится: «Благая Божья весть – это сила ко спасению, во-первых, еврею, а затем каждому». Бог не отменил Свое избрание, Свой порядок. Для тех, кто сделал Божий выбор, Пурим продолжится. Праздник Пурим – это прообраз праздника спасения для верующих из разных народов, когда они снимают с себя одежды траура и греха и облекаются в светлые одежды праведности и веселья. Вечный смысл праздника Пурим - в избавлении Божьего народа». Хаг Пурим Самеях! Виталий Футорный

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Пробуждение в США В столице кантри мюзик городе Нэшвилл, что в славном штате Теннеси, с 18 по 21 февраля состоялась 69 конвенция NRB (Ассоциации христианского радио и телевидения Америки). Три тысячи представителей средств массовой информации, телеканалов, радиостанций, больших интернет-порталов, издательств собрались вместе, чтобы оценить настоящее время, оглянуться в прошлое и заглянуть в будущее. Конвенция 2012 года по настроению существенно отличалась от многих предыдущих. 35 лет подряд я бывал на НРБ, но никогда еще не видел, чтобы христиане были так озабочены ситуацией в стране, как на этой конвенции. Президент НРБ доктор Фрэнк Райт произнёс блистательну ю речь, в которой яркой доминантой была мысль о том, что нынешнее правительство во главе с президентом ведёт великую страну к экономическому и духовному развалу. И добавил: «Мы, христиане, должны отстаивать нашу правду и не допустить, чтобы в Америке появилась новая «Правда», которая будет писать неправду». Я вспомнил мою телевизионную беседу с доктором Райтом, где на мой вопрос о буд у щем мира он ответил: «Я согласен на любое будущее, если в нём будет Христос». В интервью нескольким радиопрограммам Америки я заметил: «Пусть христиане всех рас, считающие , что политика не их дело, пробудятся. Это уже не политика! Сегодня это борьба за будущее нашей страны, за наших детей и внуков». В программе НРБ было много з а ме чат ел ьн ы х выс т у п лен и й ду ховных лидеров Америки и вокальных групп. Седовласый пастор 28-тысячной церкви в Техасе Джек Грейм говорил с философской мудростью, было на нём отражение библейских пророков. Главная его мысль была о том, что сближение Бога и человека может совершаться только в моменты единения человека с Духом Божьим. Он просил сравнивать то, что мы даём Богу, с тем, что мы у Него просим. Что мы ждём от Него, и чего Он ждёт от нас. В голубой артистической рубахе, с хорошо поставленными сценическими движениями выступал Чип Ингрид, чьи телепрограммы ежедневно смотрят в 34 миллионах американских домов. Мысли его сопровождались теат ра л ьны м и м иза нсцена м и из Библии. Основой темы были слова Апостола Павла: «И уже не я живу, а живёт во мне Христос». Ч и п И н г ри д бы л ис целён о т свирепой разновидности рака, и потому эти слова Ап. Павла ему особо близки. После него играла великолепная музыкальная гру ппа «Нет другого имени». Это была некая разновидность кантри мазик и госпел мюзик, а песня «Твоё имя» прозву чала почти как дивный русский романс на английском языке. В кулуарах я немного поговорил со знаменитым Чаком Колсоном, основателем и лидером организации «Тюремное братство»,

Михаил Моргулис с президентом НРБ Фрэнком Райтом помогающей заключённым в 165 страна х. Когда-то, буду чи помощником президента Никсона, Чак угодил в тюрьму за прослушивание с помощью встроенных микрофонов разговоров политических противников Никсона. В Америке за такое карают строго. В тюрьме Колсон уверовал в Христа и написал книгу «Любить Бога», которую мы перевели на русский язык. Первый экземпляр я подарил Чаку, и он это никогда не забывает. Сейчас Колсон сказал: «Слепой человек не видит хлеба. Но когда он станет голодным, то будет его искать. В нашем мире мил лионы людей слепы духовно и не видят Хлеб жизни – Христа. Но наступает время, когда духовно голодный мир начнёт повсюду искать Бога». На НРБ проходила выставка, на которой электронные компании демонстрировали современные технологии, используемые для проповеди Слова Божьего. На выставке представители многочисленных американских и иностранных миссий рассказывали о своём служении по всему миру. На НРБ состоялись встречи и русскоязычны х работников христианских СМИ. Встретились сопредседатели Всемирного христианского Совета Михаил Моргулис, Игорь Никитин и исполнительный секретарь Совета Марк Базалев. Обсуждался вопрос о начале служения петербургского отдела Совета в Южной Африке, куда эмигрировало из Украины более тысячи человек. Произошёл обмен мнениями по поводу степени участия христиан в политической жизни своих стран. Также, по инициативе христианского канала ТБН, состоялся братский обед с руководителем канала CNL, в котором приняли участие Игорь Никитин и Максим Максимов. ТБН предложил наладить дружеские отношения д л я возникновени я д у ховной и финансовой гармонии между двумя каналами. Трогательна я вс т реча п ро-

шла между делегацией нашего Фонда «Духовная дипломатия» и легендарной американской писательницей и благовестницей Кей Артур. Несколько лет тому назад Фонд перевёл и издал её замечательную книгу «Учебная Библия: индуктивный метод». Один из экземпляров с надписью Кей Артур мы передали жене президента России Светлане Медведевой. На НРБ выступил и один из самых популярных писателей Макс Лукадо. Его ценят за высокие духовные мысли. Он говорил о важности диалога между Творцом-Богом и творением– человеком. Тысячи почитателей приветствовали писателя, написавшего множество отличных книг, иллюстрирующих тайны и мысли Библии. Нам удалось послушать прекрасного певца, исполнител я госпел мюзик Бриана Вильсона. Он исполнял песни из своего альбома «Только любовь», продержавшегося на христианском рынке 40 недель в разряде «Лучший альбом-хит». После него пел молодой певец из Канады Метт Броур. Это также стало потрясающим открытием на НРБ. Его песня «Люби до восхода солнца» произвела на тысячи людей огромное впечатление своим артистизмом, невероятно тонкой лирикой и блюзовыми пассажами. Всё описанное - лишь частичка многих прекрасных выступлений и встреч, которые прош ли за время конвенции НРБ. Говоря попростому, НРБ - это отражение жизни христианской Америки, отражение мыслей и стремлений многомиллионной части американского общества, проходящего сейчас сложный период своей истории. Возможно, именно сейчас решается вопрос: останется ли Америка христианской страной. А это во многом зависит от того, кто будет руководить Америкой. Михаил Моргулис Нэшвилл-Флорида

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 марта 2012

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Тюремное служение Впервые в истории славянской Америки в Сакраменто 14 апреля этого года пройдет Первая конференция служителей в тюрьмах и ребцентрах сла вянской А мерики. Организаторы встречи – International Network of Prison Ministries и Тихоокеанское объединение евангельских христианбаптистов. В ходе межденоминационной встречи планируется проведение тематических семинаров, докладов известных тюремных служителей англоязычной Америки. Уже подтвердил свое участие в конференции Марк Масиел, бывший главный капеллан штата Калифорния, хорошо известный русским читателям бывший похититель бриллиантов миллионера Моргана Джек «Мерф-Серф» Мерфи, со-основатель Коалиции тюремных евангелистов США Джонни Маффит, первый украинский ка-

пеллан США Виталий Мусиенко, служители из Украины и России. Приглашаются служители различных славянских церквей, кто уже занимается тюремным, реабилитационным служением или только желает стать частью этого служения. Встреча бу-

дет полезной для тех, чьи родственники отбывают заключение в местах лишения свободы, руководителей общин, миссионеров, журналистов и всех желающих. Конференция пройдет в помещении Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave, North

Highlands, CA 95660. Детали на сайте: www. slavicvoice.org/category/ projects/prison_ministry/ P.S. Запись по тел.: (916) 372-2785, (916) 717-5944, (469) 682-2268 или slavic@ prisonministry.net Сергей Таран

18 февраля в Сакраменто, в Center High School, состоялось открытое первенство столицы Калифорнии, в котором, как всегда, приняли участие ученики школы боевого карате Станислава Холодкова. В первенстве участвовало множество школ боевых искусств, таких как таэквондо, карате, кунг-фу, кемпо и др. В этом первенстве участвовали шесть учеников Станислава Холодкова, которые в ра зличны х категориях заняли след у ющие места: Арт у р Тоноян - 1 место в кумите и разбивании твердых предметов; Тимофей Коноплич - 1 место в ката и 3 место в кумите (Тимофею досталось больше всего, так как в его группе было

больше всего участников, но он не подкачал). Денис Бака - 1 место в кумите и 2 место в ката, Андрей Алексиевич - 1 место в ката, Давид Ягольников - 1 место в ката, Саша Приймак - 1 место в ку-

мите и 1 место в ката. Сейчас три у ченика Станислава Холодкова Кристина Коржук, Мариам Мостовая и Николай Юрашку готовятся к чемпионату мира, который пройдет 20-22 апреля в

Украине, в Харькове. Уже 11 апреля ребята улетают в Украину для участия в этом чемпионате. Пожелаем им летной погоды и новых чемпионских медалей. Роман Климов

Группа тюремного служения Тихоокеанского объединения ЕХБ

President, Slavic Voice of America Media Group;

Новые победы

Шопен помогает детям

Во Всемирном духовном центре во Флориде состоялось ещё одно замечательное событие. Фонд «Духовная дипломатия», польские благотворительные организации и армянский культурный фонд Америки провели вечер музыки, сбор от которого пошёл в помощь бездомным детям Украины, Польши и Армении. Центральным местом в программе было выступление великолепной п иа н ис т к и Элеоноры Львов. Это не опечатка, её фамилия пишется в мужском роде, как пошутила Элеонора, чтобы подчеркнуть, что её род из «колена львов». На вечер собрались представители многих национальных групп Флориды. Президент Фонда и центра Михаил Моргулис сказал: «Исполнение музыкальных произведений Элеонорой отличается от манеры многих классических исполнителей. В её игре присутствует не только великолепная техника, но особое состояние святости. Чувствуется, что своей музыкой она передаёт величие Бога. Особых высот Элеонора достигает, исполняя музыку великого поляка Шопена. Кажется, ещё секунда, и небесные хоры под эти прекрасные звуки начнут прославлять Бога». В этот раз Элеонора Львов играла только Шопена. Её руки, как обычно, стремительными птицами летали над клавишами рояля, лицо отражало состояние души композитора в момент написания им этой гениальной музыки, а губы пианистки, в унисон со звучащими аккордами, шептали какие-то слова любви и утешения. О себе Элеонора сказала так: «Когда вы чувствуете,

что человеческие сердца поднимаются ближе к небесам, то знайте, это Бог совершает для вас чудо!» На вечере все говорили на разных языках, но главным был язык любви. Концерт длился два часа, а во время фуршета интеллигенция, собравшаяся в прелестном зале центра, обменивалась впечатлениями. Ребята-коллеги из журнала «Сан Флорида» сказали: «По-английски говорят: «Бог приложил свой палец к этому человеку». Мы думаем, что к замечательной пианистке русского происхождения Элеоноре Львов Бог приложил все пальцы!» Вечера культуры в христианском духовном центре стали постоянным явлением. Гостями Михаила Моргулиса были поэт Евгений Евтушенко, певцы Сергей и Татьяна Никитины, клоун Слава Полунин, знаменитый профессор Ирвин Вайль, кинорежиссёр Степан Пучинян, американский актёр Стивен Болдуэн и другие. Слова Михаила о культуре уже стали клише на английском и русском языках: «Вера без культуры, как птица без крыльев, не сможет подняться к небесам и быть ближе к Богу». Все пожертвования, сделанные на этом вечере, были переданы в детские дома трёх стран. В след у ющий раз Элеонора будет играть во Всемирном центре во Флориде 20 апреля, когда начнётся международный симпозиум святости, на котором будут присутствовать богословы из многих стран мира. Андрю Холл, Анна Шахназарова медиа-холдинг «Родной» Фото: Роман Исхаков

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

Самоцветный клуб «Горожанка»

Клуб «Горожанка», который состоялся в субботу, 3 марта, в магазине Moda Fashion в Сакраменто, познакомил наших гостей с коллекцией ювелирных изделий дизайнера из СанФранциско Маши Ручка (Mariya Ruchka). Индивидуальность, элегантность и невероятный изыск в приятной компании любопытных клиенток запомнятся нам надолго. «Я много знаю о камнях, это не только моё любимое хобби. Я закончила университет, чтобы изучить эту науку в совершенстве», - сказала Маша, ознакомив нас сo своей прекрасной ювелирной коллекцией накануне 8 Марта. У каждой из нас есть дизайнерские украшения? Я думаю, что нет. Я говорю не о дорогих, подиумных и заезженных. Нет, не о брэндовых. Я говорю о совершенно эксклюзивных. Ведь они могут быть доступные по цене. Благодаря Маше, в журнале «Горожанка» появилась новая рубрика, которая расскажет нам о драгоценных и полудрагоценных камнях. Ожидайте весенний номер журнала. Наш фотограф Антон Ляшенко запечатлел для нас эти шедевры, которые Маша привезла для знакомства. Каждая из нас смогла соприкоснуться с таинственной силой древних, как мир, камней, ведь каждая женщина вы-

бирает свои камни на всю жизнь. Я полюбила янтарь, потому что это был любимый камень моей мамы, и я с трепетом ношу ее украшения как самые дорогие в мире. Я прочувствовала жемчуг и влюбилась в этот камень с тех пор, как побывала в музее жемчуга на острове Хайнань и узнала о том, что это был любимый камень принцессы Дианы, и весь жемчуг для своей короны она приобретала именно в этом красивом месте. Изумруд - это камень, который украшает меня и позволяет чувствовать себя неотразимой.Это мой камень, моя энергия и сила! А бирюза поднимает настроение и освежает. Я становлюсь более позитивной, одев украшения с этим органичным камнем. Дизайнер ювелирных украшений Мария Ручка может сделать недорогие украшения для каждого дня и изысканные дорогие вечерние изделия для особенных случаев. Скоро она приедет в Сакраменто со специальной новой коллекцией для наших горожанок. Ожидайте ее и читайте газету «Диаспора» и журнал «Горожанка». А еще найдите Mariya Ruchka в Facebook и познакомьтесь с ней. Не пожалеете! Яна Санакина, редактор и издатель журнала «Горожанка»

С 19 по 30 марта в Евро-Азиатском библейском институте Precept Ministries пройдёт сессия по гомилетике (искусству проповеди) на основе изучения послания Иакова по курсу «О вере живой». Занятия будут проходить в старом помещении русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 828 Solano Street, West Sacramento, CA 95605. Начало занятий: понедельник, 19 марта, с 6 до 9 вечера. Время проведения: понедельник-пятница с 6 до 9 вечера, суббота 9 с утра до 5 дня. Преподаватель – Александр Сандуляк, пасторучитель из Молдовы. Приглашаются все желающие независимо от возраста. Для регистрации звоните по телефонам: (916) 247-6394 и (916) 397-1532 или пишите по e-mail: preceptmin.sac@gmail.com

FANNIE MAE ИЛИ IKEA Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Как уже стало традицией на рынке недвижимости и финансирования за последние несколько лет, Fannie Mae снова вязнет в убытках. Одно из двух подконтрольных государству ипотечных агентств США не справится без помощи этого самого государства. В очередной раз компании требуется помощь американского Минфина в $4,6 млрд. Всему виной чистый убыток за IV квартал прошлого года: $2,4 млрд. Ещё в этот же период, но годом ранее, впервые с докризисных времён Fannie получило чистую прибыль в $73 млн, приостановив таким образом полосу в 13 убыточных кварталов подряд. Но, увы, ненадолго. «Виновником» своих убытков в последнем квартале 2011 г. компания объявила кредиты, выданные в 2009 г., и падение цен на рынке жилья. Ещё одна причина упования на государство – противостояние с Bank of America. Второй по размеру активов банк США прекратил продажу новых ипотечных кредитов Fannie Mae. Финансовые гиганты не могут договориться, кому же платить по «плохим» долгам. Bank of America собирается продавать кредиты второму крупному ипотечному агентству США - Freddie Mac и компании Ginnie Mae. Так что Fannie Mae вроде как остаётся не у дел и с гигантскими долгами. Пока Fannie Mae выпрашивает деньги у господина Обамы, цены на недвижимость продолжают падать. Стоит ли покупать дом сегодня или подождать немного? Сегодн я дл я пок у пателей недвижимости США настало наиболее благоприятное время для приобретения жилья. Покупать недвижимость сейчас советуют не только специалисты рынка, но даже известный миллиардер Дональд Трамп. По данным Национальной Ассоциации риэлторов, около 73% проданных в январе 2012 года домов находились в ценовом диапазоне до $250 тысяч. При этом 47% реа лизованных объектов подходили под категорию «проблемное». Ну, а на помощь восстановле-

ния рынка недвижимости спешит IKEA. Она заявила, что застроит Америку дешёвыми домами. Владелец мебельных гипермаркетов, шведская компания IKEA, постепенно расширяет сферу своей деятельности за счёт продажи типового жилья. Совместно с компанией Ideabox она продаёт готовые “под ключ” дома бренда Aktive на рынке недвижимости США. Как отмечает портал SFGate, в городе Портланд (штат Орегон) такие сборные домики-конструкторы можно купить всего за $86,500. Спальня, кухня и ванная комната в этих домах уже укомплектованы мебелью IKEA, цена которой включена в заявленную стоимость жилья. По данным производителя, с момента размещения заказа до получения ключей и вселения проходит не более восьми недель, при этом на сборку здания отводится две-три недели. В один-два приёма дом, в полностью собранном виде, доставляют на указанное заказчиком место. В момент перевозки на грузовике новое жилище уже частично обставлено мебелью и готово к въезду жильцов. При заказе дома покупатели могут подобрать подходящее напольное покрытие, цвет деревянных и пластиковых фасадов и материал для обивки мягкой мебели. Помимо скромной стоимости и компактных размеров (всего 600-650 кв.футов) дома должны привлечь экологически ориентированных покупателей, поскольку позволяют крайне экономно расходовать воду, тепло и электроэнергию. По словам руководителя компании Ideabox Джима Рассела, энергоэффективные дома IKEA привлекут тех, кто предпочитает стильный и броский современный дизайн, «тем, кто любит мюсли, фланелевые пижамы и традиционные домашние шлёпанцы марки Birkenstock, эти интерьеры вряд ли окажутся по душе». Напомним, что серия домов Aktive - это первая попытка шведов освоить североамериканские просторы. Впрочем, компания IKEA уже успела зарекомендовать себя в сфере недвижимости: с 1996 года она продаёт в Швеции готовые сборные дома серии BoKlok. В 2007 году домики в стиле IKEA появились в Великобритании, а с 2011 года компания заявила о себе

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

в остальных странах Европы. Какой дом покупать, вам решать, но покупать надо! P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Рынок недвижимости разогревается

POLINA KLINIKOVA

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

«The extraordinary story of my engagement»

FEMALE FRIENDSHIP INDIA AN EASTERN MARVEL

STELLA MCCARTNEY

“There’s no room for murder in fashion» ВЕСНА SPRING

2012

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в феврале готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1798 дома, что на 10% процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и на 21,6% меньше, чем в это же время год назад. Было открыто новых эскроу (т. е. принятых оферов) 1585, что на 11 процентов больше, чем в прошлый месяц, и на 16 процентов превышает февраль прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1394. Это на 8 процентов больше, чем в январе, а так же на 16 процентов больше, чем в это время год назад. Инвентарь нераспроданных домов в феврале упал на 20 процентов и составил 1,6 месяца. Интересный факт: в это же время год назад выбор домов на продажу был на 60% (!) больше, чем сегодня. Ну что ж, на продажу выходит меньше домов, продается больше. Те, кто сейчас активно занят покупкой, это очень хорошо ощущают на соб-

ственном опыте. Дом сегодня купить довольно трудно. Спрос превышает предложение. Покупателям стоит проявить больше отваги и решительности при подаче офера. Стеснительным и скупым сегодня на рынке места нет. Почти на два процента поднялась средняя цена. Говоря о категориях продающихся домов в январе, следует отметить, что на долю каждой приходится примерно поровну - bank foreclosure, short sales, regular. По-прежнему больше всего продается домов с ценой от $200000 до $250000. На их долю приходится примерно 15 процентов. Всего в феврале было продано недвижимости на сумму $254,369,729. 33 процента из них были проданы за наличные, в остальных использовалось финансирование. Примерно в равной степени FHA и Conventional. В этом году истекает срок Debt Forgiveness Act, при котором, временно банкам и ипотечным компаниям не позволяется преследовать домовладельцев, потерявших дома через отчуждение – foreclosure или продавших по short sale за недоплаченной разницей между задолженностью за дом и его продажной ценой. Те, кто еще находится в нерешительности избавляться ли от дома с задолженностью, на много превышающей рыночную стоимость, и когда это делать, должны определиться очень скоро. Наилучший и более достойный метод избавления - это short sale, то есть продажа дома, при которой банк соглашается принять предложенную реальную рыночную цену как окончательную выплату долга с обещание никогда в будущем не иметь по этому поводу претензий. Моя фирма занимается этим очень успешно уже на протяжении нескольких лет. При этом мы рекомендуем домовладельцам оставаться в своем доме до закрытия сделки, которая может длиться от трех до шести

или более месяцев. Все услуги – абсолютно бесплатны. Их оплачивает банк. Пожалуйста, обращайтесь за бесплатной и ни к чему не обязывающей консультацией. Будем рады помочь. Обращаясь к тем, кто на распутье - покупать или подождать, хотелось бы сказать, что время очень благоприятное и уникальное. Низкие цены в сочетании с исторически низким процентом на ссуду! Будет ли более подходящее время для покупки – неизвестно. Кстати, такого же мнения Уорен Баффет. Я польщен! Думаю, что тратить время на убеждения не стоит. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается дом в районе Southport – West Sacramento: 4 спальни, 3 ванных, 2240 кв фт, 3 car garage, 0.16 акра, 2003 год. $220,000.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

наша почта

Акция милосердия Дорогие братья и сестры, дорогие соотечественники! От всего сердца благодарю вас лично, а также примите искреннюю сердечную благодарность от семьи Марианны Кутах, которая 11 октября 2011 года при родах впала в кому. На протяжении 4,5 месяцев Марианна борется за свою жизнь. С вашей помощью мы могли все это время проводить лечение. 10 января 2012 года Марианну перевели из отделения реанимации в Донецкую городскую больницу восстановительного лечения № 15 с диагнозом «апаллический синдром», что означает бодрствующая кома. Прогнозы врачей были неутешительны. На протяжении всего этого времени о состоянии Марианны молились многие люди. Молитвенная группа их Донецкой церкви ЕХБ «Гефсимания» постоянно посещала Марианну, читала ей Слово Божье и молилась. Через месяц сестры начали замечать, что, когда они читали Слово Божье, Марианна стала на них пристально смотреть и внимательно слушать. Сестры начали замечать многие улучшения в ее состоянии. Потом приехала к ней мама и тоже заметила, что Марианна стала фиксировать взгляд и давать ответную реакцию глазами на простые команды. 14 февраля состоялась еще одна комиссия и поставила диагноз «состояние малого сознания», что означает, что к Марианне постепенно возвращается

сознание. В настоящее врем я М а ри а н не т р е б у е т с я длительный процесс реабилитации. В Украине специализированного отделения для таких тяжело больных, как Марианна, нет, т.к. в основном такие тяжело больные просто не выживают. Нам также неоднократно говорили, что Марианна не будет долго жить, не тратьте деньги, но мы, уповая на милость Божью, не сдавались. Также со всей областной комиссией здравоохранения не согласился один профессор-реаниматолог из больницы Калинина и согласился продолжать лечение, хотя уже не имел никакого отношения к лечению Марианны. И вот спустя месяц пошел положительный результат. Марианну нужно продолжать реабилитировать. Клиники в Германии нам дали ответ, что согласны лечить, но стоимость 1500 евро в сутки. Мы не ожидали такого дорогого лечения, а дешевле лечить нигде никто не берется. В Украине и даже Москве нет нужных специалистов и оборудования для нужного лечения. Друзья! Я еще раз обращаюсь к вам за помощью, т.к. больше не к кому. Все, кому не равнодушна судьба Марианны и ее маленькой доченьки, которая ждет мамочку домой, помогите! Это крик души и сердца! Без посторонней помощи семья Марианны никогда не сможет оплатить ей лечение. Каждый пожертвованный вами цент поможет изменить жизнь этой молодой ма-

Марианна Кутах мочки. Пусть каждому из вас Господь воздаст во сто крат и пошлет здоровья за милосердное и доброе сердце! За более подробной информа цией можете обращаться ко мне по телефону: (916) 459-9164. Можете также позвонить маме Марианны - Светлане Федоровне Кутах по телефону: +38 050 264 8868. Ее адрес: 16-й квартал, м-н Молодежный, дом 19, кв. 27. Город Кировское, Донецкая область, Украина 86302. В Сакраменто сделать свои пожертвования вы можете по адресам: Baker’s Delight 5111 College Oak Dr. Suit C Sacramento, CA 95841 Gastronom Kiev 4900 Madison Ave Sacramento, CA 95841 Можете также отправить чек на имя Oksana Ukolova с пометкой: for Marianna по адресу: Oksana Ukolova 4524 Tarleton Dr. Sacramento, CA 95842 Оксана Уколова

криминал

Заведено дело о мошенничестве против русскоязычного иммигранта из Кармайкла

Как сообщает газета Сакраменто Би, новое уголовное дело заведено в отношении 35-летнего Сергея Щирского, который подделывал налоговые формы W-2 под имена людей, работающих

по уходу в рамках программы In-Home Support Services. Получая возврат, Щирский вносил деньги на свой счёт в украинском банке Ukrainian Federal Credit Union. У следствия есть веские причины полагать, что у Щирского были сообщники. Адвокат обвиняемого уже подтвердил, что обыск был проведён как минимум у одного из клиентов его подзащитного. В результате его деятельности государство могло потерпеть ущерб на сумму $100,000. Также имеются судебные записи о том, что в

августе 2005 года Щирский уже был осуждён судом присяжных города Сакраменто за то, что угрожал владельцу автомастерской, который в соответствии с законом заявил в полицию о краже автомобиля «Мерседес» с его стоянки. Записи суда подтверждают, что Щирский требовал 10 тысяч долларов за возврат автомобиля и угрожал, что в противном случае подожжет автомастерскую. Подожженный Мерседес, как отмечают судебные бумаги, позже был найден полицией. www.sacbee.com

1HOUR BAIL BONDS 24 Hour Service

Credit Card Release by Phone!

916-304-2245

(ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 801 J Street, Sacramento, CA 95814

The 1 Hour Bail Bond Service Promise: SIGNATURE BONDS NO COLLATERAL, LOWEST COST BAIL BONDS FAST/QUICK BOND SERVICE SPEAK DIRECTLY TO THE OWNERS WHO ARE LICENSED BAIL BOND AGENTS EASY PAYMENTS WE COME TO YOU, OR CAN HANDLE EVERYTHING BY PHONE

ÊÎÌÏÀÍÈÈ BAIL BOND SERVICE ÁËÀÃÎÄÀÐß 52-ËÅÒÍÅÌÓ ÎÏÛÒÓ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÌÎÆÅÒ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÂÀÑ ÈÇ ÒÞÐÜÌÛ. Âñå ðåøàåòñÿ ïî òåëåôîíó. Ðàáîòàåì â òå÷åíèè 24 ÷àñîâ â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ! Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãàðàíòèðîâàííû. 916-304-BAIL èëè 916-304-2245. ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем Валерию Дружникову с днем рождения! От всей души желаем личного счастья, больших успехов в сфере медицинского обслуживания наших соотечественников и новых вершин в литературном творчестве. Сотрудники «Диаспоры»

Николай Борисов Тренер футбольного клуба «Евро»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с главным тренером футбольного клуба «Евро» Николаем Борисовым. - Николай, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Я приехал в США из России, города Брянска, в 2001 году. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Больше всего удивили небольшие, но комфортные одноэтажные дома. Мне представлялось, что в столице «золотого штата» должны быть лишь одни небоскрёбы. Дальнейшая жизнь в Сакраменто убедила меня в том, насколько рационально и продумано градостроители сумели обустроить наш город в интересах его многонационального населения. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Это был так необходимый для жизни автомобиль, ведь городской транспорт не всегда даёт возможность быстро добраться на работу, в магазин. Я купил Dodg Struts и был очень им доволен. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - С детства помню, как моя бабушка часто цитировала мне строки Пушкина. В школе также очень любил поэзию, хотя по природе, как оказалось впоследствии, мне ближе Есенин. А литературный герой - пожалуй, своевольный и гордый Тарас Бульба. - Главное событие в вашей жизни? - Главное событие это рождение моих детишек. За это я благодарен Богу и моей любимой жене Алёнушке.

- Расскажите о работе которой занимаетесь. - Работа, на верное, а особенно в Америке, - очень значимый фактор благополучия твоей семьи. И если в России недостаток семейного бюджета мы компенсировали дачными участками, то, живя в Америке, за всё приходится платить. Так сложилось, что ещё, живя в России, я довольно успешно занимался торговым бизнесом. Это и помогло мне продолжить свой бизнес и ещё успешней уже здесь, в Сакраменто. С 2005 года я с моим младшим братом Павлом открыл свою строительную компанию В.R.C. Мы предлагаем свои строительные услуги нашим соотечественника м, в частности замену окон, дверей, возведение любых строительных конструкций как жилищных, так и коммерческих. Но главное моё детище - юношеский спорт и особенно футбол. Я являюсь главным тренером теперь уже известного футбольного клуба Euro с 2009 года. Но мы с моим товарищем Василием Кушнир ещё в 2003 году организовали и взрослую футбольную команду с этим же названием - Euro. И те спортивные победы, которые мы достигли за это время, дают нам вдохновение на дальнейшее развитие нашего клуба. Ведь судите сами, наша футбольная команда, состоящая исключительно из русскоговорящих игроков, поставила своеобразный беспроигрышный

рекорд в минифутболе, а это - 26 игр, что дало нам право восьмикратного обладателя титула чемпиона. В свою очередь и наши юные футболисты бьют все мыслимые и немыслимые рекорды, несмотря на сравнительно небольшой срок тренировок. Так в 2010 году двенадцатилетние ребята стали абсолютными чемпионами в NHAYSC, не проиграв ни одного матча. В 2011 году у нас уже были две юношеские команды, соответственно 12 и 14-летние. И снова значимый успех - обе команды в том же году стали чемпионами. Уже в этом, 2012 году, мы проводим набор юных футболистов от 8-ми до 14-ти лет. Приглашаем всех желающих к нам в футбольный клуб, приводите своих детей к нам на стадион. Ждём вас всех 17 марта в 12 часов дня в Titon park, что на пересечении улиц Walerga & North Loop. - Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям города желаю больше проявлять заботу о моральных и семейных ценностях. А соотечественникам - смотреть радостней на мир, верить в лучшее будущее и надеяться на Божье благословение и помощь. Добро пожаловать к нам в футбольный клуб, ваши дети всегда будут здоровы и радостны. Ждём вас 17 марта в 12 часов дня. Наш телефон (916) 390-7708. Успехов вам и благословения!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Некролог

Гаркуша Нина Михайловна 1930 - 2012

«Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный» (2 Кор. 5:1) Нина Михайловна Гаркуша родилась 12 ноября 1930 года на Украине в Днепропетровской области. Она была старшей дочерью в семье Михаила и Ефросиньи Пестушко. Младшие сестры Галина и Раиса проживают на Украине. Они любили друг друга и до последней возможности поддерживали связь со старшей сестрой. В 1949 году Нина в молодом возрасте приняла крещение в Днепропетровской церкви, где и встретила молодого человека, искреннего христианина – Петра Гаркушу, который стал ее мужем. В 1951 году они сочетались в Днепропетровской церкви. Господь их обильно благословил и послал сына, первенца Петра, затем родился Павел и Анатолий. В 1961 году они переехали в г. Сухуми. Там у них родился еще один сын - Геннадий, которого, к сожалению, тяжелая болезнь унесла из жизни в 14-летнем возрасте. После смерти сына здоровье отца и матери резко пошатнулось, и в 1991 году умер отец семейства – Петр Федотович. Вскоре в Сухуми произошли страшные события: пришла непрошеная война, которая оставила горький след в сердцах и в памяти людей. В связи с военными действиями все старались покинуть город, и только немногие остались, в числе которых

была Нина Гаркуша. Она помогала чем могла голодным и страждущим. Ее доброе сердце вмещало и своих, и чужих, утешая и поддерживая в трудный час. В 1997 году Нина Михайловна перееха ла в США, где проживал ее сын Анатолий. Последнее время Нина Михайловна проживала у своей внучки Любы. Утром, в субботу, 25 февраля, 2012 года Господь отозвал ее в вечные обители в возрасте восьмидесяти двух лет. Насыщенная днями она мирно перешла в край, о котором любила петь: «Когда же на землю придет она, вечная весна?» О на любила жизнь, природу, цветы. Вокруг ее дома летом и зимой красовались пышные розы, душистый жасмин, росла малина, которой она любила угощать правнуков. Она оставила трех сыновей, трех невесток, семерых внуков и 12 правнуков. Когда она слышала о чьей-либо болезни, тут же старалась помочь советом. К ней обращались молодые и старые, и она заботливо уделяла внимание всем, кто нуждался в помощи. Кроме того, Нина Михайловна была активной радиослушательницей. Зная хорошо Священное Писание, она легко вступала в радиодискуссии и беседы. Каждый день она всегда начинала с чтения слова Божьего и молитвы. На столе рядом с Библией всегда лежала тетрадь, в которую она записывала важные духовные размышления. Будем подражать примеру ее молитвы. Она навсегда останется в нашей памяти. 25 февраля сего года для Нины Михайловны Гаркуши настала «Вечная весна», »Край без солнечного света», ликование святых и встреча с ее Спасителем. «Блаженны мертвые, умирающие в Господе. Ей, говорит Дух, они успокоются от трудов своих, и дела их идут вслед за ними» (Откр. 14, 13). Скорбим и любим. Сыновья, невестки, внуки, правнуки, близкие и друзья

11 марта 2012

Американский дневник

Новые законы

Более четырёх тысяч новых законов (федеральных, штатных, городских) появилось в Соединённых Штатах за последние два месяца. Весомая часть штатных и городских билей оказалась настолько сомнительной или абсурдной, что «народное недовольство» перетекло в разнообразные акции протеста – от флэш-мобов и хакерских атак до демонстраций и писем в суд по правам человека. О некоторых таких законах рассказывает Евгений Новицкий, корреспондент газеты «Русский базар», издающейся в Нью-Йорке (russian-bazaar.com). Самыми ущемлёнными почувствовали себя жители штата Юта, где законодатели отменили «счастливый час» (happy hour) – временной промежуток, когда алкоголь в барах, ресторанах и тавернах продаётся со значительной скидкой. «Этот закон – удар ножом в сердце, - жалуется Кеннет Сталкер, житель Солт-Лейк-Сити. – Пиво Guinness в баре рядом с моим домом стоит $6 за пинту, но с 2 до 3 часов дня оно продавалось по $2. В это время я приходил в бар со свежей газетой и неспеша выпивал три стакана любимого напитка. Больше я не могу себе этого позволить. Слишком дорого…» В Калифорнии и Орегоне вступил в силу билль, запрещающий продажу, покупку и хранение акульих плавников. Закону обрадовались защитники животных, но воспротивились гурманы и рыбаки. Плавники шли на изготовление лекарств и в качестве главного компонента для целебных супов. Во-вторых, многие калифорнийцы, проживающие в прибрежной зоне, регулярно употребляли в пищу акульи плавники. Рыбаки-одиночки за их счёт сводили концы с концами. Это была автономная бизнес-индустрия с многовековой историей. Центры по контролю за домашними животными (Animal-Control Centers) в штате Иллинойс обязаны искать кошек и собак по вживлённым микрочипам, ID-медальонам и даже татуировкам («лысым» животным они делаются давно). У этого закона есть два существенных недостатка.

Во-первых, центры станут реже искать питомцев по приметам (окраска, размер, повадки). Во-вторых, установка местонахождения животного по электронному микрочипу обойдётся в гигантскую сумму. «Фактически, животные получили больше прав, чем люди, - считает ярая противница нового билля Синтия Вэбб. – У штата не хватает средств, чтобы поймать грабителей, разыскать похищенных детей и установить местонахождение угнанных автомобилей. Зато теперь мы решили проблему пропавших животных». Калифорнийские законодатели приравняли геев и лесбиянок к другим социальным группам (религиозным, инвалидам, этническим меньшинствам и т. п.), чьи интересы должны в обязательном порядке защищаться во время школьного обучения. Теперь в элементари- мидл- и хайскул дети изучают ещё и «прелести однополой любви». Чем старше становятся ученики, тем откровеннее становится образовательный «курс сексуальной толерантности». Уже зафиксировано несколько случаев, когда родители, бабушки и дедушки несовершеннолетних школьников падали в обморок при виде секс-пособий, выданных детям. Сами уже ученики откровенно посмеиваются над нововведением. Ещё один калифорнийский закон заставит некоторых владельцев малых бизнесов регулярно рассказывать о своём вкладе в борьбу с работорговлей. Теоретически любого среднестатистического бизнесмена могут оштрафовать

или арестовать только за то, что он не уделял достаточно внимания борьбе с торговцами людьми. Более того, компании должны доказывать на официальных интернет-сайтах, что к human trafficking они не имеют никакого отношения. Штат Колорадо принял закон, защищающий детей до 11 лет, которые посещают спортивные секции. Теперь тренеры должны тщательно обследовать каждого ребёнка, получившего травму головы, на возможное сотрясение мозга. Вернуться в строй ребёнок сможет только после медицинского освидетельствования. С одной стороны, закон вполне здравый. Каждый год несколько детей из спортивных секций умирают от травм головы (чаще всего от кровоизлияния в мозг). С другой стороны, идентифицировать травму во время тренировки невероятно сложно. Сложнее всего придётся тренерам, воспитывающим борцов и боксёров. Самый хитрый закон года был принят в Джорджии. В поисках дополнительных источников до-

хода законодатели решили обложить данью любителей гольфа (бедняки в их рядах попадаются крайне редко). Теперь каждый автомобиль для гольфа следует зарегистрировать, застраховать, оснастить фарами, номерными знаками и прочими атрибутами полноценного транспортного средства. Проблема заключается в том, что многие любители гольфа пользуются крошечными машинами с электрическими моторами, вид которых немногим отличается от трёхколёсных велосипедов. «Мы даже не знаем, куда повесить номерные знаки, - сказал один из гольфистов графства КолумбияКаунти. – Для них попросту нет свободного места». Сомнительные законы, вступившие в силу в 2012 году, не так страшны, как заблокированные законопроекты, рассмотренные в 2011 году. Как и в предыдущие годы, сенаторы, конгрессмены, общественные деятели и правозащитники попытались протолкнуть сотни тысяч инициатив, идущих вразрез со здравым смыслом.

Радиопрограмма «Новая жизнь во Христе», которую ведут на радио «Афиша» пастор Ларри и Ольга Бёрганс, является благословением для многих радиослушателей. Но эта программа нуждается в вашей материальной поддержке. Если вы желаете финансово поддержать эту программу, высылайте свою помощь по адресу: Larry Birgans Ministry, PO BOX 417913, Sacramento, CA 95841. Справки по телефону: (916) 802-7412.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Павел Кузьминчук

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US перекресток мнений

Адам обвиняет Бога В редакцию продолжают поступать отклики наших читателей, принимающих активное участие в полемике вокруг возраста Земли, происхождения жизни и других спорных вопросов. Сегодня вашему вниманию предлагаются еще две статьи – Виктора Томасовича Бережного и Владимира Ониско.

Виктор Бережной

«Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся, зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосуждён» (Тит.3:10,11). «И из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деян.20:30). По с ле мо ей с т ат ьи «Адам открыл себя» в ответ на статью Плотникова «Яблоко раздора» верующим стало ясно, кто есть кто. Прежде всего я извиняюсь за свою неточность: мадианитяне действительно были родственниками Израилю от наложницы Авраамовой Хеттуры (1Пар.1:32), но, по указанию Господа Моисею, рассматривались как враги Израилю (Чис.25:16-18). В предложении «Моавитяне бы ли союзниками по Лоту, Мадианитяне были союзники Моаву» произошло искажение не по моей вине. Я пис а л: «Моа витяне были родственниками

по Лоту, Мадианитяне союзники Моаву», что и соответствовало действительности. Важно другое - истинность и достоверность Священного Писания, которому Вы не верите, искажаете, критикуете его и тем самым совращаете других. Нельзя оставить без внимания, г-н Плотников, и вашу кощунственную ложь, что я представил Бога любви жестоким, несправедливым и лицеприятным. Как христианин я готов скорее умереть, чем совершить то, что совершили Вы, т.е. злыми словами обвиняете и злословите Бога. «А сии злословят то, чего не знают» (Иуд.10). Но перейдём к делу. В статье «Оппоненты разбушевались» Вы пишете, что в родословной (Быт.11:12 и Пар.1:18) сказано: «Арфаксад родил Салу. Но это неправда. Сала был внуком Арфаксада, по Евангелию от Луки, но не сыном». И добавляете: «А брату Луке я верю». Читая это, я даже на минуту обрадовался, но увы! Как Вы ухватились за эту очередную неправду и совсем забыли слова, записанные тем же Лукой: «И был, как думали» (3:23). О, если бы Вы действительно верили евангелисту Луке, то были бы верующим! Не довольно ли слов Самого Христа, что записал Лука: «О несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему... И, начав от Моисея, изъяснил им сказанное... во всём Писании» (Лук. 24:25,27). Моисею Вы не верите, вот ваши слова: «В реаль-

ности никаких распоряжений Моисею Господь не давал». Вы буквально обрушились в своём неверии на перву ю и вторую главы Бытия в предыдущих статьях. Привед у нескол ько ваших расс у ждений: противоречия, неувязки одного с другим, неточность, конфликт, путаница, су щественное различие между первой и второй главами: один раз создал, один раз сотворил, один раз создал человека одного без женщины, другой раз сотворил их одновременно, раз сотворил человека из ничего, другой раз из земли, раз плодитесь и размножайтесь, другой не для того, чтобы плодиться и размножаться. У вас, г-н Плотников, сплошное недоверие и сознательное искажение слова Божьего. И ещё говорите, что верите в Евангелие от Луки! Бабушка с двумя классами сельского образования, прочитав слова Христа: «В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их» (Мар.10:6), верит и отметёт все ваши противоречия, старые и новые, вопросы и неправды, найденные вами в Писании. Потому что Христос ссылается именно на Быт. 1:27 и 2:24. И теперь, продолжая требовать доказательств в правдивости первой и второй глав книги Бытие, Вы, г-н Плотников, вынесли открытие: «Эти гла вы на до понимать аллегорически». Аллегория, по Далю и Ожегову, – иносказание, притча. Библия так не учит, не учил этому и Христос.

Прочитайте хотя бы ещё раз Мар.10:6. И ещё: «Я создал землю и сотворил на ней человека: Я – Мои руки...» (Ис.45:12). Речь о первой и второй главах Бытия. Здесь нет места ни аллегориям, ни теории эволюции. Не упустили вы, г-н Плотников, в своей статье обвинить Господа и в лицеп ри ятии. Вы действительно смелый человек, вступая в единоборство с Богом. Но можно с уверенностью сказать, что Вы плохо окончите. «А ты кто, человек, что споришь с Богом?» (Рим.9:20). Но, как и прежде, без искажения и извращения Слова Божьего у вас просто не получается. Итак, в чем же, по-ва шем у, лицеприятие Господа? Да в том, что все ханаанские народ ы, н ра вс т вен но разложившиеся, Он за все их беззакония изгна л и на ка за л. А Вы спрашиваете: «Только вопрос в том, было ли всё это так?» Здесь опять отчётливо говорит ваше неверие Библии. «А Израиль и его цари (в будущем) совершали эти же грехи и беззакония, но им почему-то всё сходило с рук. Вот такое, оказывается, у Господа лицеприятие!» Как только, г-н Плотников, Вы можете произносить такие слова?! Нет, не сходило и не сошло! Так можно заблуждаться только с превратным у мом (Рим.1:28), да же имея Библию в руках. Читаем: «И тогда, что Я возна мерился сделать им (т.е. тем народам), сделаю вам» (Чис.33:56). В книге Второзаконие

(28:15) говорится о том же. Бог долготерпел веками языческие народы и наказал их. Точно так и Израиль. Что только не пережил этот многострадальный народ за своё отсту пничество: и зас у х у, и голод, и стеснение, и поражение от врагов, и пленение, и рассеяние по всем народам, и т.д. В одной фразе сказано всё: «Предаст тебя Господь» (Втор.28:25). И предал. Так что ваше обвинение праведного Бога в лицеприятии необоснованно и лживо. Но г -н П л о т н и ко в идёт ещё дальше и дошёл до того, что, обвиняя Всевышнего, пишет: «Господь учит Моисея... л у кавству и лжи. Под ру гом у это не на зовёшь!» Читатель, только вдумайся на мгновение, какую нужно иметь дерзость, чтобы Святому Богу приписывать качества, присущие диаволу и сатане?! Давайте разберём это жуткое обвинение подробнее. Плотников пишет: «Итак, Господь учит Моисея сказать Израильтянам об их исходе из Египта навечно, а от фараона этот факт скрыть и испрашивать у него разрешения уйти в пустыню только на три дня, якобы для жертвоприношения, то есть учит л у кавству и лжи. Подругому не назовёшь!» Обратим внимание, что Моисей не был научен Господом скрывать от фараона факт невозвращения, но просит вывести народ на расстояние трёх дней пути. Моисей ничего не сказал о том, на какое время они хотят уйти и когда вернутся, так что никакого обмана не было. Те п е р ь п р о ч и т а е м высказывания видных комментаторов Ветхого Завета. «Три дня пути в пустыню вовсе не значило, что гора Синай отстояла всего на три дня пути... Это очень расплывчатое определение (стр.29). Всякие юридические права, которые он (фараон) имел на народ Израиля, имели сил у, пока они оставались на египетской земле (стр.29). В требовании отпустить на три дня пути в пустыню не было никакого обмана, то есть отпустить за пределы пограничной охраны Египта. Фараон хорошо понима л, что это значит – возврата не

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 марта 2012 будет. И действительно, поскольку Израилю было лишь позволено жить на этой территории, фараон не мог требовать их возвращения после того, как они уже покинули её» (Комментарий на книгу Исход, Г. Л. Эллисон). «Просьба о трёхдневном пути для поклонения была представлена фараону в свете: 1. Прямого обещания Бога об избавлении из Египетского рабства: «Господь, Бог евреев, призвал нас; итак отпусти нас» (Исх. 3:18). 2. Поклонения на горе Хорив. 3. Входа в Х а на а н. Э то не бы ло уловкой» (Библия с комментариями Джона МакАртура). Так что, г-н Плотников, ваше обвинение Бога во лжи и лукавстве не выдерживает критики и построено на песке. И последнее, к обвинению Бога в лукавстве и лжи Плотников приписывает Ему ещё хитрость и несправедливость: «По наущению Господа, хитростью обобрали египтян» - «И оберёте Египтян» (Исх.3:22). И объясняет слово «обобрать» – отнять всё, что есть, ограбить, разорить. И добавляет: «Комментарии, как говорится, излишни». Во всех перечисленных им разбойнических действиях и преступлениях он видит ру ку и лицо Бога. Ужасно! Приведу комментарий из толковой Библии Лопухина, стр.285: «Мысль о возможности, в данном случае насилия со стороны Изра ильтян, устраняется тем, что при описании того же самого события в Исходе 12:36 стоит выражение: «Дали Египтяне» с буквального перевода с еврейского: «Подарили» (Исх.3:21). «И дам народу сему милость в глазах Египтян», т.е. тот же самый вывод». И в этом случае г-н Плотников, обвиняя Бога в хитрости, несправедливости и насилии, опять лжёт, грубо извраща я истину. И в заключение следует сказать, что все ваши статьи, г-н Плотников, дышат критикой, искажением и неверием в Священное Писание и направлены против него. Вы открыли и показали себя публично через печать, обвиняя и злословя Господа Бога. Верующим людям, конечно же, не следует на ваши статьи обращать внимание. Г-ну Плотникову скажу просто как человеку: покайтесь, пока ещё возможно, ибо и сегодня рука Господа не сократилась, чтобы спасать, миловать и прощать. Виктор Бережной (916) 371-2092 Продолжение темы на 24 стр.

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Невiдома Україна

Андрій Криштафович,

професор-дослідник Каліфорнійського Університету

Історія України є драматичною. Століттями (за винятком коротких періодів часу) Україна була під впливом інших країн – Литви, Польші, Австро-Угорщини, Росії. Всі ці країни розглядали Україну як свою вотчину, і формували в світі відповідну суспільну думку. Тому навіть с ь ог од н і , п іс л я 2 0 р о к і в незалежності, Україна все ще не сприймається багатьма як країна зі своєю культурою, традиціями, мовою, зрештою, ментальністю, яка різниться від ментальності наших теперішніх сусідів. Ра зом з т и м, Ук ра ї на є найстарішою державою на східно-європейських просторах, яка утворилася довкола міста Київ, заснованого у 5 столітті, принаймні за 700 років до першої згадки про Москву у літописах. Ця держава, Київська Русь, була найбільшою і наймогутнішою держа вою Європи в 10 -11 столітті. А ще задовго до цього на території сучасної України існ у ва ли розвин у ті к у льт у ри (Трипі лля, Середній Стіг, Скіфія), представники яких будували найбільші на той час поселення в Європі, першими в світі приручили коней, і виготовляли шедеври ювелірного мистецтва, як, наприклад, золота скіфська пектораль, яка дорівнюється за своїм історичним значенням до найбільших скарбів світу. П р о ц і т а і н ш і ф а кти з бі льш близького минулого, що могли би бу ти суб’єктом гордості будь-якої з найбільших націй світу, але є притаманними українцям і їх давнім предкам, я і говорив у своїй презентації. Я обрав 12 категорій, які всебічно п р е д с т а в л я ю т ь Ук р а ї н у, я к- о т і с т о р і я , п р и р о д а , архітектура, кухня, традиції чи спорт. Оскільки неможливо обійняти неосяжне, у

сьогоднішній статті я хочу зупинитися лише на одному з аспектів презентації - науці та техніці, та згадати кілька імен, які є добре відомими в с віт і, п р о т е не з а вж д и асоціюються з Україною. Українська земля завжди була багата талантами, але її найкращі сини і дочки частогусто були вимушені жити і творити, прославляючи своїм талантом інші держави. Та к, світоч математ ик и Михайло Остроградськ ий пра цюва в перева ж но у Франції і Росії. Він досягн у в на йвищи х вершин в математиці, вивівши незалежно від генія світової математ и к и К арла Гаус с а одну з найвідоміших теорем математичного аналізу, яку знають в науковому світі як теорему ОстроградськогоГаусса. Михайло Васильови ч народився в Полта ві, вчився в Харкові, а пізніше в одному з найпрестижніших університетів світу – Сорбонні. Членко р е с п о н д е н т П а р и з ь ко ї Академії нау к, Російської, Ту ринської, Римської, А ме ри к а нс ької а к а дем і й, почесний доктор Київського, Московського та ба гатьох інших у ніверситетів. ЮНЕСКО у 2001 році внесл а М .О с т р о г р а д с ь ко г о до переліку видатних математиків світу. Інший видатний математик Російської імперії - Віктор Буняковський - є вихідцем з Вінницької області України. Він бу в ві це-президентом Сант-Петербурзької Академії Нау к і вва жається од ним з засновників СанктПе тербу рзької нау кової школи теорії чисел. Бу няковський опублікував більш як 150 робіт з механіки і математики. Найбі льш відомий у науковому світі за винахід важливої нерівності між інтегралами, яка зараз носить ім’я Коші-ШварцаБуняковського. Вагомий внесок в світову науку зробили два вихідці з Поділля – Іван Пулюй та Іван Горбачевський. Ім’я фізика Івана Пулюя було незаслужено забуте, а його досягнення замовчувані ще зовсім донедавна. Він за 14 рок і в до Ві льгельма Рентгена спостерігав катодні Х-промені, опублікував про них наукову працю в записках Австрійської Академії наук, і вважається піонером у використанні Х-променів для медичної діагностики. Ві н пе рш и м у с віт ові й

практиці зробив знімки скелета людини, зламаної руки хлопчика та руки своєї дочки зі шпилькою, що лежить п і д нею. Пу л юй народ и вс я на Те рноп і л л і, вч и вс я і пра цюва в у Віденськом у університеті. Автор близько 50 нау кових праць у к р а ї нс ькою, н і мец ькою, англійською мовами. Крім к ат од ног о п р ом і н н я, ві н зробив ва гомий вк ла д в теорію електротех нік и і бу в держа вним ра дником з е ле к т р о т е х н і к и Че х і ї і Моравії. І.Пу л юй ві дом и й с вої м вне с ком у п р оп а г у в а н н я у країнської культ у ри. Він казав: «Нема більшого гон о р у д л я і н т е л і г е н т н ог о чоловіка, як берегти свою і національну честь та без нагороди вірно працювати для добра свого народу, щоб забезпечити йому кращу долю». Ще у тернопільській гімназії ві н зас н у ва в молод і ж ний гурток «Громада» для вивчення і популяризації української історії та культури, а в студентські роки став організатором «Віденської С і ч і », щ о о б 'є д н у в а л а українську молодь австрійської столиці. Він активно підтримував відкриття українського університету у Львові і публікував статті на підтримку української мови. Будучи професором, І.Пулюй організу вав стипендії для у країнських студентів в А в с т р о -Уг о рщ и н і . Бу в дійсним членом Наукового товариства імені Шевченка. Разом з Пантелеймоном Кулішем та Іваном НечуйЛевицьким зробив перший переклад українською мовою Нового та Старого Завіт у, виданих в 1903 році. Іван Горбачевський здобув світове визнання, як хімік, що вперше синтезував сечову кислоту та встановив шляхи її утворення в організмі. Він є автором понад 40 ґрунтовних наукових праць з біологічної хімії. Горбачевський також одн и м з пе рш и х з ау в а ж и в , що а м і нок исло т и є с к ладовими білків. Як і Пулюй, Іван Якович народився на Те рноп і л ьщ и н і і п і зн і ше закінчив Віденський Університет. Впродовж 35 років він бу в професором к а ф е д ри л і к ар с ької х і м і ї Карлового Університет у у Празі, а у 1902-3 роках - його ректором. У с у час н і й п ри к ла д н і й механіці найвищою відзнакою є медаль, яка була заснова-

на Американським Товариством інженерів-механіків 1957 року. Ця медаль носить і м’я Степа на Ти мошен ка , українського вченого, який вважається батьком сучасної інженерної механіки, теорії пружності та міцності. Степан Прокопович народився на Чернігівщині, вчився в Полтаві, Готтінгені та Санкт Петербурзі. Працював у Київському Політех нічном у Інстит у ті та був одним із засновників Української Академії Наук. В 1922 році переїхав до США, де п ра ц юва в п рофесором Мічіганського, а пізніше Стенфордського у ніверситетів. Пі дру чники Тимошенка з те орі ї п ру ж но с т і і опору матеріалів опубліковані 36 мовами світу. Це лише кілька прикладів видатних українських вчених, які прославили світову науку та інженерію своїм генієм. На жаль, брак місця не дозволяє детальніше згадати про багатьох інших. Але мені хотілося б хоча побіжно згадати таких світочів, як мікробіолог Ілля Мечніков, який здобув у 1908 році Нобелівську премію за роботи в області фізіології і медицини; геохімік Володимир Вернадський, який є засновником радіогеології і який запровадив в науку концепт ноосфери; інженер Ігор Сікорський, який спроект у ва в і збу д у ва в перший гвинтокрил і перший літак-амфібію; фізик Борис Грабовський (до речі – син відомого українського пое т а Па вла Граб овс ьког о), який винайшов і запатентував перший електронний

телевізор; Євген Патон, який заклав основи теорії та практ ик и елект розварюва нн я; Юрій Кондратюк (Олександр Шаргей) - один із піонерів ра ке тної тех ні к и й теорі ї космічних польотів. Найбільші провідні вченівинахідники в Радянському ракето- та літакобудуванні були етнічними українцями, як-от Сергій Корольов - конструктор перших шту чних супутників землі і космічних кораблів; Архип Люлька – генера льний конст ру ктор реа ктивни х а віа д виг у ні в; Володимир Челомей - генеральний конструктор перших радянських крилатих ракет чи Валентин Глушко – головний конструктор ракетних двигунів. Славетні тра диції в цій галузі науки і техніки продовжуються українцями до наших днів. Найбільший у світі літак – український: АН-225 «Мрія» був спроектований і збу дова ний в конс т ру кторському бюро Антонова під Києвом,і може вмістити в собі 6(!) танків і піднімати в повітря вантаж до 200 тон. Україна є також власником к і лькох літа к і в «Р услан», які є трохи меншими за «Мрію», але все ж можуть «проковтну ти» маленький підводний човен, чи фюзеляж аеробуса А-380. Констру кторське бюро «Південне» в Дніпропетровську розробляє і продукує супутники землі та космічні ракети. Зокрема, добре відомими в світі є ракети-носії «Зеніт», які використовуються в міжнародній програмі «Морський запуск» (“Sea Launch”).

Товариство Збереження Української Спадщини запрошує Вас на вшанування пам’яті великого українського поета

ТАРАСА ШЕВЧЕНКА в САКРАМЕНТО Неділя 18 березня 2012 року o 5:00 веч. at Valley Springs Presbyterian Church, 2401 Olympus Drive, Roseville, CA 95661 Ukrainian Heritage Club invites you to an evening celebrating the life of UKRAINIAN POET TARAS SHEVCHENKO В програмі доповідь про цікаві факти з життя і творчости поета – філолог Галина Монастирська, Оксанa Ситницькa та її учні-співаки, бандуристи – учні Ольги Герасименко, і декламатори – творча молодь Сакраменто та околиць In the program speech about interesting facts of the life of T. Shevchenko by Halyna Monastyrska, singer Oksana Sytnytska and her vocal students, bandurist Olha Herasymenko & her students, and youth of Sacramento & vicinity.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 марта 2012

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 марта 2012

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами бизнес

V Max Cleaners:

Репутация без пятнышка!

У меня случилась беда. Сломался замок моего любимого клатча. Понятно, что в масштабах вселенной эта новость кажется глупостью. Но этот аксессуар абсолютно подходит к моим серебристым босоножкам и идеально сочетается с бирюзовым платьем. Завтра я приглашена на свадьбу! Поэтому разговоры про «иди и купи новый» не уместны. Мне нужна МОЯ элегантная сумочка. Значит, надо чинить и, причем, срочно. Знакомый посоветовал мне химчистку V Max Cleaners. Ответ на мои удивленно поднятые брови был следующий. «Иди и не раздумывай, там и ателье, и ремонт, и химчистка!» Приезжаю в Ранчо Кордова, захожу в просторное помещение. Глаз выхватывает хризантемы, плазменный телевизор и кожаные диваны. Мирно стрекочет швейная машинка,

аромат свежесваренного кофе приятно щекочет нос. И тут появляется Хозяйка. Маргарет. Через полчаса я нашла себя поедающей апельсины за разговором на всевозможные темы - от ностальгии по Еревану до истории, как эта замечательная семья начала свой бизнес. Химчистка на Sunrise 2286 - место историческое, вот уже 20 лет жители городка пользуются ее услугами, хотя этот бизнес переживал и не лучшие времена. Сначала владельцем был китаец, потом на несколько лет помещение перешло в собственность индуса, который и загубил все дело. Обанкротился и, обозленный на судебных приставов, разгромил все здание. В июле 2011 года муж Маргарет Джозеф купил химчистку. Прошло чуть больше полугода, Маргарет буквально подняла этот бизнес

с колен, сохранив и приумножив клиентов. «Мы чистим вашу одежду, а не кошельки!» - лозунг абсолютно правдивый, если учесть, что химическая чистка мужской рубашки стоит 1.50, брюк – 3.95, костюма 9.95. Новые клиенты получают автоматическую скидку в 40% (тут я, конечно, обрадовалась!). К разговору подключается Нина, мама Маргарет. «Вы знаете, сегодня заходил полицейский, ему срочно надо было почистить рубашку. Он получил кристально чистую выглаженную рубашку, упакованную в полиэтиленовый пакет через 2 часа». Гости ценят такой сервис, как и улыбки на лицах хозяек и знание четырех языков. «А недавно очень расстроенная дама принесла из соседней химчистки загубленный белый пиджак Он был сизого цвета! Маргарет

– хранитель всевозможных химических формул – вернула пиджаку первоначальный цвет. Клиент счастлив, счастливы мы!» Пока мой клатч ремонтируют, меня приглашают в рабочий зал с громадными стиральными и гладильными машинами. Сердце зала - гигант-агрегат Natura, в ассортименте которого десятки программ. Благодаря грамотному выбору программистки Маргарет в нем можно почистить и свадебное платье из нежнейшего кружева, и теплое пуховое одеяло, и грубый персидский ковер. Она, как миниатюрная фея, порхает среди этих железных коней, которые замерли в смирении и вечном желании служить. Ну и конечный touch up! Например, все рубашки после чистки Маргарет доглаживает вручную. Рукава, ворот, манжеты. С любовью, так, как бы сделала для собственного мужа! Профессиональна я швея Нина отвечает за ателье. Вот прямо сейчас американка с обширными формами принесла блузу и попросила расставить

могут все. Джозеф делится наполеоновскими планами. «Через два месяца мы открываем еще семь центров V Max Cleaners. Розвил, Фолсом, Гранит Бей. А на днях я подписал многомиллионный контракт с сетью магазинов Walmart! В конце апреля в 15 магазинах Калифорнии появится обувь марки BEBETTA, которую выпускают на моей обувной фабрике в Ереване». Да, я не упомянула, что на полках ателье выставлены ботильоны, ботфорты и сапожки из овчины. Ремонт обуви и любой кожгалантереи по запросу! Главная мечта этой дружной семьи, которая в свое время прошла все трудности адаптации в новой стране – помочь русскоязычному населению. Если для вас актуальна проблема языкового барьера, то в V Max Cleaners с вами поговорят на вашем родном языке. Если вы в данный момент без работы, то в ближайшем будущем для новых центров будут созданы новые рабочие места. Ну что ж, мой клатч готов, а

Маргарет швы. Здесь можно заказать подгонку брюк, замену замка, всевозможные корректировки изделия. Но это по мелочи. На са мом деле мастерства Нины хватает и на создание полноценного шедевра. Хотите костюм, как у Бриони, или платье, как из последней круизной коллекции Хлое? Золотые руки

значит и репутация моего выходного ансамбля сохранена! Приезжайте чистить, ремонтировать, шить. V Max Cleaners 2286 Sunrise Blvd. Suite #1 Gold River, CA 95670 Тел.: (916) 859-0970 Факс: (916) 859-0978 Надежда Иванова

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

будь здоров

Капсулы Kang Xin

Поступила в продажу замечательная продукция компании Beautiful Life USA с огромной скидкой - до 70%. В частности, вашему вниманию предлагаются капсулы Kang Xin. Данный продукт представляет собой очищающую пищевую добавку, благотворное действие которой направлено на нормализацию кровяного давления и содержание жира в крови. Подтверждено клиническими исследованиями. Капсулы «Kang Xin» рекомендуются к применению: Страдающим – повышенным давлением, повышенным содержанием жира, повышенной клейкостью, повышенным уровнем сахара – что проявляется частыми головными болями, головокружением, стеснением и болью в груди, учащёнными дыханием и сердцебиением, невнимательностью, быстрой утомляемостью, упадком сил, онемением рук и ног, бессонницей, забывчивостью и т.д. Страдающим заболеваниями кровеносных сосудов сердца и мозга – гипертонической кардиопатией, коронарной кардиопатией, стенокардией, инфарктом миокарда, ненормальной частотой сердечных сокращений, церебральным тромбозом, апоплексией и их осложнениями. Слабым и болезненным людям, в том числе с нарушениями функций печени и почек, с повышенным содержанием вредных веществ в крови, в результате длительного приёма многих лекарств. Тем, кому приходится вести неординарный образ жизни: выпивать и курить, тяжёлая работа, частые приёмы гостей, необходимость работы ночью, неблагоприятные условия, физическое и психическое напряжение на работе, гиподинамия, накопление вредных веществ в организме. Людям с нарушениями вну тренней секреции: ожирение, запоры, запах изо рта, огрубение кожи, много морщин, много пигментных пятен, помутнение глазных яблок, нерегулярное отправле-

ние естественных надобностей, преждевременное одряхление организма. Капсулы «Kang Xin» позволяют очищать кровь и размягчать стенки сосудов принципиально новым методом, а содержащийся в них компонент обеспечивает следующую последовательность: очищение крови - размягчение кровеносных сосудов – улучшение кровообращения – повышение тонуса сердца и мозга, что позволяет достичь восстановления эластичности кровеносных сосудов и вернуть характеристики крови к типичным для здорового организма. Очищение крови: удаление шлаков и токсинов со стенок кровеносных сосудов и из крови, повышение сопротивляемости крови к болезням. Размягчение кровеносных сосудов: постепенное снятие спазмов гладкой мускулатуры, предупреждение разрастания и фиброза гладкой мускулатуры, размягчение атеросклеротических бляшек, восстановление эластичности кровеносных сосудов. Улучшение кровообращения: предупреждение агломерации тромбоцитов и эритроцитов, понижение вязкости, клейкости, растворение твёрдых частиц и агломератов, улучшение капиллярного кровообращения, общее оживление кровотока. Повы шен ие т он ус а сердца и мозга: восстановление травмированных клеток сердца и мозга, повышение жизнеспособности клеток сердца и мозга, сохранение их в молодом состоянии, повышение стойкости к кислородному голоданию. Очищающий эффект: После 2–3 недель приёма кровь полностью очищается, кровяное давление, содержание жира в крови и другие характеристики крови приходят в норму, тонус сердца и мозга значительно повышается, угроза заболеваний кровеносных сосудов сердца и мозга полностью исчезает. P.S. По вопросам приобретения проду кции фирмы Beautiful Life USA обращайтесь к Петру по тел.: (916) 402-6369.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Иммиграция - новая жизнь? Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS).

Меняем реки, страны, города… Иные двери… Новые года… Но от себя нам никуда не деться, А если деться - только в никуда. Омар Хайям Часть первая В п р ош лом номе р е газеты мы говорили о потерях, которые переживает человек, решившийся на переезд в другую страну. И конечно, л ю б а я з н ач и т е л ь н а я перемена в жизни человека сопровождается сильным стрессом и, как следствие, психологической травмой. Всем на м, приеха вшим в США на постоя н но е ме с то ж и тел ьства, из собственного оп ы т а и з в е с т но , к а к много психологических усилий нам пришлось затратить на то, чтобы освоить элементарные вещи, которые в прежн и х ус лови я х ж и зн и казались естественными и обычными. Это и съём жилья, установка комм у на льны х усл у г, покупка продуктов, получение документов, сдача на водительские права, поиск семейного врача и д а н т ис т а и м ног о е другое, что составляет бытовую основу жизни. На первый взгляд может показаться, что в освоении нового жизненного пространства нет ничего особенного или травмирующего для

психики. Как правило, челов ек п рие з ж а е т в США с мечтами и планами новой жизни. Как эмигрант, он оставляет за собой своё прошлое. К а к и м м и г р а н т - он вступает в совершенно новую жизнь, которая разительно отличается от каких бы то ни было его п ред вари тел ьн ы х о ней представлений и познаний. Обстановка, в которую он попадает, с р а з у же вы зы в а е т у него определённые реакции - от восторга до удивления, от эйфории до испуга. И, как правило, первые эмоции, особенно если они были негативными, создают долгоиграющий психологический фон для последующего восприятия а ме ри к а нс кой р е а л ьности. В процессе адаптации к новым условиям жизни иммигрант начинает выстраивать для себя схемы и образы, помогающие ему определять правила и законы, по которым функционирует окружающее общество. Он также начинает искать своё место в этом обществе посредством установления личностных контактов, изуче-

ния языка, устройства на работу и т.д. Но т а к ка к э то не возможно без хотя бы минимального пон и м а н и я с оц иа л ьно политического и экономического устройства новой страны, то процесс ориентации в социальном пространстве, длящийся как правило несколько лет, требует от иммигранта огромны х пси хологически х зат рат. Это приводит к том у, что чере з некоторое время человек начинает чу вствовать с е бя оп ус т о шё н н ы м . Как говорят психологи, он входит в “депрессивную фазу”, через которую проходят все без исключения иммигранты, независимо от прежней страны проживания. От того, сумеет ли иммигрант преодолеть эту вн у т р ен н юю “дол и н у тени смертной”, зависит его дальнейшее физическое и эмоциональное здоровье, и успешна я жизнь в новой стране. Не зря переселение в д ру г у ю с т ра н у ча с т о сравнивают со смертью и вторым рождением. По уровню стрессового воздейс т ви я на орг анизм иммиграция занимает высшую точку на стрессовой шкале – 100 баллов. Для сравнения, такой же по силе психологический удар наносит смерть близкого человека. Чтобы проверить своё собственное самочу вс т вие , не на ход и те с ь ли вы в данный момент своей жизни под боль-

шим психологическим стрессом или в депрессивном состоянии, ответьте для себя на следующие вопросы: Часто ли вы пренебрегае те пра вильным образом питания? Часто ли вы стараетесь сделать всё сами, не прибегая к посторонней помощи? Часто ли вы раздражаетесь? Часто ли вы создаёте проблему из незначительных причин? Часто ли вы плачете? Часто ли вы чувствуете себя очень уста вшим, даже в выходной день? Час то л и вы вс пом инаете о прошлом, как о лу чшем времени в вашей жизни? Часто ли вы откладываете на потом ка к ие-л ибо дела , которые нужно сделать побыстрее? Часто ли вы жалуетесь на жизнь или обстоятельства? Часто ли вам кажется, что вы у же не в с и ла х переносить всего того, что делается в вашей жизни или вокруг вас? Если на большинство вопросов вы ответили положительно, это значит, что вы ж ивё те в сильном стрессе и вам следует как можно скорее что-то изменить в своём отношении к себе и жизненном распорядке, чтобы избежать нервного срыва или физических заболеваний. Если вы чувствуете, что вам нужна помощь или совет, обращайтесь по следующему телефону: (916) 366-4668 ext. 5 в любое время, либо по e-mail: tatiana.scc.mha@ gmail.com

американский дневник

БОГ ЗАПЕЧАТЛЕЛ СВОЮ ЛЮБОВЬ

Господь напоминает нам о Своей любви, о Голгофской Жертве разными способами. Недавно на улице к нам подошла пожилая американка и дала стихотворение, которое, как она сказала, Бог побудил ее написать. Стихотворение было о Христе. Она предлагала его всем прохожим. Люди брали. Некоторые, прочитав, выбрасывали. Джой, так звали женщину, бережно поднимала лист со стихотворением, по которому уже проехала машина, и давала другим. Мы спросили, почему она решила дать нам свое стихотворение. Она ответила, что рассказывает о Боге всем без исключения. Джой очень обрадовалась, что мы тоже христиане, и уделила нам несколько минут. «Мы должны говорить всем о своей вере. Неважно, что сегодня люди отвергают Христа, может быть, придет день, и они вспомнят о том, что прочитали. Я хочу подарить людям надежду», - сказала Джой. Глаза ее излучали радость. Ее имя так и переводится: «радость». Я сказала: «Джой, встреча с тобой принесла нам радость…» Она скромно добавила: «У моего имени есть еще одно значение: буква «J” – Jesus is first (то есть, Иисус – на первом месте). Буква «О» – others are second (то есть, другие, ближние – на втором. И буква «Y” – you are the last (то есть, ты сама – на последнем месте». Вот содержание этого стихотворения в переводе на русский язык. Бог взял небесную кисточку и изобразил Свою любовь Кровью Своего Единственного Сына. Кровь запечатлелась на холсте наших душ. Бог написал Свою любовь, и через Него мы стали совершенными. Сатана проиграл битву, он знал, что не сможет победить: когда картина Божьей любви была на-

писана, Кровь Иисуса заплатила за все наши грехи. Итак, картина была закончена… Неповторимый шедевр: та кой прекрасный, такой драгоценный, который ни с чем нельзя сравнить. Некоторые, проходившие мимо, посмотрели на картину, но ничего достойного их внимания в ней не увидели. Они просто ушли, так и оставшись обремененными и несвободными. Другие начали насмехаться и глумиться: «Картина, написанная Кровью, какой абсурд!» Однако, были и те, кто остановился у картины Божьей любви и со слезами посмотрел на нее. Они вдруг увидели всю картину целиком, ее суть, пали на колени, исповедaли свои грехи Иисусу и тотчас стали свободными. Эта картина, написанная Кровью Христа, так же драгоценна и сегодня, как была тогда, когда Бог написал ее на далеком холме. И Кровь, которую пролил Иисус, так же реальна и для меня, и для вас. Важно принять Божью любовь, омыться в Крови Христа, поскольку нет другого пути освобождения от греха. И да лее приведены слова из Писания: «Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению» (Рим.10:9-10). Мы попроща лись с Джой. Она пошла совершать свою миссию, которую, как она верила, ей доверил Сам Бог. Она понимала, что нет ничего важнее на свете, чем свидетельство об Иисусе, Который может даровать спасение каждому, кто уверует. Ирина Кархут

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Глядя в телевизор Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Возможно, определенную роль здесь играет то, что всё это - фильмы нашей молодости, и наша привязанность к ним - это просто-напросто ностальгия по лу чшим годам нашей жизни, но такое объяснение выглядит уж слишком примитивно. Гораздо вероятнее, что дело здесь в неких внутренних свойствах нашего старого кино, а возможно, самого времени, когда оно появлялось. На память приходят несколько фильмов из культурного “золотого запаса”, который русские люди привозят с собой, уезжая из России. Это прежде всего несколько фильмов Эльдара Рязанова: “Ирония судьбы, или С легким паром!” (1975), неизменная традиция смотреть который перед Новым годом существует уже почти 40 лет, и умирать пока не собирается; а также “Служебный роман” (1977) и “Берегись автомобиля” (1966). Главный герой всех этих трех фильмов - простой скромный человек, абсолютно ничем не примечательный, кроме своей глубинной человечности и внутреннего, глубоко скрытого, аристократизма. Главную роль в первых двух играет интеллигентнейший Андрей Мягков, сначала с Яковлевым, затем с Басилашвили в качестве антагонистов. А в “Берегись автомобиля” солируют трагик Иннокентий Смоктуновский в паре с Олегом Ефремовым. Оба эти актера не комедийные, они пришли из “серьезных” жанров, поэтому особенно смешно смотрится рядом с ними пара Папанов - Миронов, перешедшая затем прямиком в “Бриллиантовую руку” Гайдая. Сюжетную ситуацию для фильмов Рязанов выбирал нарочито житейскую и бытовую: ошибка нетрезвых друзей под Новый год, круто меняющая жизнь героя и избавляющая его, возможно, от гораздо большей ошибки. (Кстати, в целом неплохой фильм “Ирония судьбы. Продолжение”, построенный на том, что Женя Лукашин, оказывается, не использовал свой шанс и женился-таки (с какой, спрашивается, радости?) - на Гале, воспринимается как современная глупость и клевета, сразу же ставящая фильм Бекмамбетова на несколько порядков ниже рязановского). Но современное российское

Календарь

Эти две недели, как обычно, богаты праздниками, среди которых День весеннего равноденствия и связанный с ним Навруз, и полушуточный День числа пи; а также днями рождения замечательных людей: Вацлава Нижинского, Альберта Эйнштейна, Михаила Врубеля и других. 12 марта 1898 года родился Вацлав Нижинский, знаменитый танцовщик и хореог раф. Первую половину жизни был одним из ведущих участников “Русских балетов” Дягилева в Париже и постановщиком балетов “Весна священная” и “Послеполуденный отдых фавна”; вторую половину провёл в клинике для душевнобольных в Англии.

Некоторое время назад мое внимание привлек тот любопытный факт, что люди, даже очень отрицательно относящиеся к советскому прошлому, продолжают с удовольствием смотреть многие фильмы, снятые в советское время. Меня заинтересовало, почему это так? Почему некоторые из наших старых фильмов никак не ассоциируются с «совком», а наоборот связываются с чемто хорошим и светлым? кино – это уже отдельная печальная история. В следующем фильме “служебный роман” между подчиненным и начальницей в скучном советском ведомстве показан так, что повседневные человеческие достоинства и пороки вкупе с драмами, изменами, наплывами счастья, очень узнаваемыми служебными отношениями и т.д., вдруг оказываются перед зрителем как на ладони и превращаются в россыпи перлов, которые режиссер бережно и остроумно пересыпает. На деле в “Служебном романе” не один, а два романа: огромную роль играет несчастная любовь Ольги Петровны Рыжовой к Самохвалову, блестяще сыгранному Олегом Басилашвили. Именно благодаря этой сюжетной линии стало возможно ввести в фильм столько прекрасных лирических стихов. В “Берегись автомобиля” Деточкин был личностью в некотором роде неординарной: такой подпольный Робин Гуд с психологией восьмилетнего ребенка, почти что князь Мышкин, благодаря пронзительной игре Смоктуновского, ворующий машины у богатых жуликов, чтобы отдавать деньги детям. В двух более поздних шедеврах Рязанов от любой неординарности героя решительно отказывается. Герой его лучших фильмов – это один из нас, на его месте легко мог бы оказаться сам зритель, и поэтому мы смотрим эти фильмы так, будто они были сняты о нас самих и примеряем на себя все чудеса и перипетии, происходящие с героями. И трансформации, которые герои переживают, также происходят и с нами. Другая важная черта рязановских фильмов – насыщенность хорошей музыкой и поэзией. В “Служебном романе” достаточно назвать ахмадулинское “О мой застенчивый герой...”, или “Обрываются речи влюбленных...” Николая Заболоцкого или “У природы нет плохой погоды...” на стихи самого Эльдара Рязанова. Вся музыка написана Андреем Петровым. В “Иронии судьбы” – снова целая россыпь великолепных поэтов: Ахмадулина, Пастернак, Цветаева, помноженная на музыку М.Таривердиева и исполнение Пугачевой и Мягкова.

Общая черта этих трёх – лучших, на мой взгляд, - рязановских фильмов, - их глубокая и здоровая человечность и благородство, бравшие за живое и возвышавшие зрителя в те времена, и продолжающие возвышать до сих пор – характерный признак подлинного шедевра. Фильмы Леонида Гайдая – совсем другого рода. Это эксцентрика, буффонада, комедия положений: герои попадают в ситуации, совсем для них не подходящие, и вопиющая несуразность происходящего вызывает смех. Для примера возьмем три великие комедии: “Кавказская пленница” (1966), “Бриллиантовая рука” (1968) и “Иван Васильевич меняет профессию” (1973). В “Кавказской пленнице” Шурик (к этому времени уже “опробованный” в короткометражной серии “Операция “Ы”...” ), студент, очкарик - “ботаник”, как таких называют, наивный и неиспорченный до невозможности, попадает на Кавказ и по наивности втягивается в авантюру, замешанную на жажде наживы и первобытном обычае умыкания невесты. Эта гремучая смесь становится еще более гремучей, когда в нее бросают столичного очкарика, который со всем своим неиспорченным пылом принимается бороться за справедливость, и эта справедливость затем на протяжении ленты смешно и ненавязчиво торжествует. Мнимости и реальности сталкиваются, ритуал похищения невесты оборачивается правдой, а “суд по законам гор”, кончающийся зарядом соли в мягком месте товарища Саахова, сменяется тривиальным “советским судом, самым гуманным в мире, ура!” (кстати, вовсе не безобидная, по тем временам, шутка). А чего стоит троица Морг у нов-Ви ц и нНикулин! А фразы вроде “Птичку жалко!” или “Барамбия! Киргуду! - Что он говорит? - Он говорит: “Если вы не согласитесь, они вас зарежут. Шутка,” - и десятки других. С музыкальной стороны бросается в глаза забавная деталь - Гайдай, по какой-то причине любит играть с образами животных. В «Пленнице» это пресловутая история про “малэнкий, но

очень гордый птичка”, песня про медведей, которые трутся о земную ось, а в следующем фильме, “Бриллиантовой руке”, появляется еще более сюрреалистическая и хиповатая песня про зайцев, которые косят загадочную и подозрительно волшебную “трын-траву” (А время, напомню, 68 год, расцвет эры хиппи. «Косить трын-траву» могло бы стать своего рода советским вариантом «акуна-мататы»). Другая песня, «Остров невезения» – вообще очень рискованный намёк на советскую действительность. Песенка про зайцев особенно трогательно звучит в устах семьянинагражданина Семена Семеновича Горбункова, опятьтаки, подобно Шурику, втянутого в совершенно чужеродную для него среду. Горбунков чужеродно ловит контрабандистов, чужеродно посещает проститутку, чужеродно напивается и в конце концов опять-таки чужеродно всех побеждает! В “Иване Васильевиче” снова, очень по-гайдаевски, совершенно неподходящий герой попадает в чуждую обстановку: управдом становится царём, а вор - князем. Ни тому, ни другому для этого даже имени менять не приходится. Фильм снят по мотивам пьесы М. Булгакова, и мог бы получиться гораздо серьезнее и тяжеловеснее, но тогда Гайдай не был бы Гайдаем. Перед нами каскад дурацких совпадений и ситуаций, пародирование всех и всяческих штампов, погони, то с бердышами, то с милицейскими фуражками и смирительными рубашками – в общем, сплошной веселый сумасшедший дом, из которого нас всех то ли еще не выпустили, то ли уже забрали. Искрометный юмор сценария, подбор актеров, обилие фразочек, ставших крылатыми и до сих пор порхающих из уст в уста, делают эти комедии одним из лучших источников хорошего настроения для всех поколений. На этом, за традиционным недостатком места, приходится заканчивать. В следующих выпусках “Русской культуры” мы продолжим разговор о лучших фильмах советского периода и их благотворном влиянии на нашу душу и разум.

13 марта 1930 года закрылась Московская биржа труда. Советский Союз стал первой страной в мире, покончившей с безработицей. Работа на государство стала обязан-

ностью и превратилась в своего рода рабскую повинность. Не работающих или “не так” работающих стали называть “тунеядцами” и преследовать в уголовном порядке.

13 марта 1938 года русский язык был введен как обязательный для изучения предмет во всех школах СССР, став одновременно и средством межнационального общения, и методом притеснения и ассимиляции полутора сотен нерусских народностей, живущих на территории Советского Союза.

13 марта 1989 - день рождения Всемирной паутины (World Wide Web, WWW),

в просторечии Интернета. В этот день английский ученый Тим Беренс-Ли, работая над внутренней сетью своей организации, предложил глобальный гипертекстовый проект, в рамках которого были написаны первые в мире веб-сайт и веб-браузер.

14 марта - День числа пи, неофициальный международный празд-

н и к, п ри д у ма н н ы й в 1987 году физиком из Сан-Франциско Ларри Шоу, обратившим внимание, что в американской системе записи дат (месяц / число) дата 14 марта — 3/14 — и время 1:59:26 совпадает с первыми разрядами числа π = 3,1415926….

14 марта 1879 года

родился Альберт Эйнштейн, автор теории относительности, лау реат Нобелевской премии 1921 года, классический пример научного гения, введший в оборот столько фундаментальных теорий и концепций, сколько, вероятно, никто другой до и после него.

16 марта 1684 года в Пекине была освящена первая русская церковь. Плененные китайской армией казаки крепости Албазин со священником Максимом Леонтьевым были увезены в Пекин и основали там русскую общину и духовную миссию.

16 марта 1859 года родился Александр Степанович Попов, русский

физик и электротехник, один из первых изобретателей радио. На роль “отцов радио” с большим или меньшим основанием выдвигаются несколько ученых, но истина в том, что всякое великое изобретение появляется тогда, когда наступает его время, и роль личности в этом процессе является важной, но не первостепенной.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

17 марта 1959 года

американская атомная подводна я лодка SSN -578 “Skate” стала первым кораблем, сумевшим всплыть на Северном полюсе. Первая советская подлодка достигла Северного полюса на три года позже, в июле 1962 года. 17 марта 1856 года родился Михаил Врубель, один из ярчайших художников конца 19 века, силой своего таланта проникший в те пределы, куда смертному человеку путь заказан, и заплативший за это обычную дорогую цену - последние годы жизни Врубель страдал психическим расстройством. 18 марта 1874 года родился Николай Александрович Бердяев, русский религиозный философ, автор таких книг, как “Философия свободного ду ха (Проблематика и апология христианства)”, “Экзистенциальная диалектика божественного и человеческого” и др. В 1922 году был выслан из России.

20 марта - день весеннего равноденствия, один из двух моментов в году, когда

день равен ночи. В большинстве т.н. “языческих” религий, таких, как египетская, кельтская, религия майя, и некоторых мировых религиях этот день рассчитывался с большой точностью и отмечался как важный праздник. В этом году момент равноденствия приходится на 5 ч. 14 мин. утра.

20 марта 1915 года родился Святослав Рихтер, один из лучших пианистов мира в 20 веке. 21 марта празднуется Навруз (в переводе с персидского “новый день”) - Новый год по астрономическому солнечному календарю у тюркских и ираноязычных народов. Корнями этот праздник у ходит в д ревнейшие

т ра диции п ра зднования весеннего ра вноденствия. В современной традиции праздник отмечается в течение 13 дней, из которых первые 5 посвящены вст рече Навруза и посещению родных и друзей.

21 марта отмечается международный День Земли, также приуроченный к равноденствию. Основной пафос праздника - сохранение хрупкого экологического равновесия и защита земли от пагубного воздействия человека.

21 марта 1685 года родился Иоганн Себастьян

Бах - величайший из композиторов, когда-либо живших в западном мире. Написал за свою жизнь более 1000 произведений и поставил композиторов, творивших после него, перед большой проблемой: они вынуждены теперь либо развивать баховские темы и мотивы, либо отталкиваться от них.

22 марта 1697 года началось “Великое посольство” Петра I в Западную Европу, продолжавшееся почти полтора года, в котором сам царь участвовал инкогнито под именем “Преображенского полка урядника Петра Михайлова”. 24 марта 1782 года родился Орест Кипренский, замечательный художник, которому мы обязаны портретами К.Н.Батюшкова, В.А.Жуковского, и конечно же, знаменитым портретом А.С.Пушкина, в котором поэт “увидел себя, как в зеркале”.

11 марта 2012

Золотой фонд

Тройное воздействие Сегодня мы публикуем подборку стихов разных поэтов, положенных на музыку и ставших песнями в популярных советских фильмах. Фильмы, в которых эти песни звучат, воздействуют на зрителя трижды: видеорядом, словом и музыкой. Если внимательно вчитаться в стихи, становится еще более понятно, почему эти фильмы, особенно комедии Эльдара Рязанова, до сих пор не утратили своей популярности. Стихи переплетаются с сюжетом, углубляют его, делают намного многограннее, иногда ненавязчиво разъясняют. Заряд человечности, и просто – вечности – в этих стихах и этих фильмах настолько велик, что им наверняка суждена еще очень долгая жизнь. Стихи приводятся в свой несокращенной, авторской версии.

Эльдар Рязанов

Николай Заболоцкий

*** У природы нет плохой погоды, Каждая погода - благодать. Дождь ли, снег... любое время года надо благодарно принимать.

Осеннее утро Обрываются речи влюбленных, Улетает последний скворец. Целый день осыпаются с кленов Силуэты багровых сердец.

Отзвуки душевной непогоды, в сердце одиночества печать, и бессонниц горестные всходы надо благодарно принимать.

Что ты, осень, наделала с нами! В красном золоте стынет земля. Пламя скорби свистит под ногами, Ворохами листвы шевеля.

Смерть желаний, годы и невзгоды, с каждым днем все непосильней кладь. Что тебе назначено природой, надо благодарно принимать.

*** Облетают последние маки, Журавли улетают, трубя, И природа в болезненном мраке Не похожа сама на себя.

Смену лет, закаты и восходы, и любви последней благодать, как и дату своего ухода, надо благодарно принимать.

По пустынной и голой аллее Шелестя облетевшей листвой, Отчего ты, себя не жалея, С непокрытой бредёшь головой?

(из к/ф «Служебный роман», муз. А.Петрова.)

Жизнь растений теперь затаилась В этих странных обрубках ветвей, Ну, а что же с тобой приключилось, Что с душой приключилось твоей?

Марина Цветаева

Как посмел ты красавицу эту, Драгоценную душу твою, Отпустить, чтоб скиталась по свету, Чтоб погибла в далёком краю?

*** Мне нравится, что Вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не Вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной — Распущенной — и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами.

Пусть непрочны домашние стены, Пусть дорога уводит во тьму, Нет на свете печальней измены, Чем измена себе самому. 1952 (из к/ф «Служебный роман», муз. А.Петрова.)

Евгений Евтушенко

Мне нравится еще, что Вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не Вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем ни ночью — всуе… Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя!

*** Со мною вот что происходит: ко мне мой старый друг не ходит, а ходят в праздной суете разнообразные не те. И он не с теми ходит где-то и тоже понимает это, и наш раздор необьясним, и оба мучаемся с ним.

Спасибо Вам и сердцем и рукой За то, что Вы меня — не зная сами! — Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце не у нас над головами, — За то, что Вы больны — увы! — не мной, За то, что я больна — увы! — не Вами. 3 мая 1915

Со мною вот что происходит: совсем не та ко мне приходит, мне руки на плечи кладет и у другой меня крадет. А той скажите, бога ради, кому на плечи руки класть? Та, у которой я украден, в отместку тоже станет красть.

(Из цикла «Подруга») *** Хочу у зеркала, где муть И сон туманящий, Я выпытать — куда Вам путь И где пристанище.

Не сразу этим же ответит, а будет жить с собой в борьбе и неосознанно наметит кого-то дальнего себе. О, сколько нервных и недужных, ненужных связей, дружб ненужных! Во мне уже осатаненность! О, кто-нибудь, приди, нарушь чужих людей соединенность и разобщенность близких душ! (из к/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!», муз. М.Таривердиева)

Я вижу: мачта корабля, И Вы — на палубе... Вы — в дыме поезда... Поля В вечерней жалобе — Вечерние поля в росе, Над ними — вороны... — Благословляю Вас на все Четыре стороны! 3 мая 1915 (из к/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!», муз. М.Таривердиева)

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Любовь не скрежещет зубами

Владимир Ониско annashayan@aol.com

После знакомства со статьей Н. Плотникова «Оппоненты разбушевались», опубликованной в предыдущем номере «Диаспоры», может сложиться мнение, что это апологетичная статья, за щища юща я христианскую истину. Но, прочитав её от «А» до «Я», понимаешь, что автор не только не собирается менять своего курса, но ещё больше открывает себя ка к безбожника. Только это и является сутью и правдой его статьи. А также его коварна я тактика защиты - нападение. Он требует извинения вместо того, чтобы самому опомниться от своего вольнодумства и жестоких слов против самого Бога и Его народа. Потеряв чувство субординации и ориентира, он продолжает открывать наготу, делая для себя неправильные выводы. И вместо того чтобы не быть похотливым на зло, сам занимает место судьи, притом неправедного. Причисляет себя к брат у Лу ке, не спросив даже себя «А назвал бы меня Лука своим братом?» Евангелист Лука был сорат ником а пос тола Павла и, хотя и был гре-

ком, любил народ Божий и хорошо знал его язык и обычаи. Например, описуя родословную Мессии Христа, вначале писал: «Так думали». А также хорошо знал, что в еврейском лексиконе нет такого понятия как внук, а только сын в любом поколении. Може т бы т ь , Х а м а мож но бы ло на звать своим братом, увидевшим голую правду отца Ноя. Но и Хам бы скорее извинился, сославшись на свою неопытность в том, что он хотел только посоветоваться со своими братьями, что делать дальше в такой ситуации. Хотя и за это получил проклятие для своего наследия. Плотников же это делает многократно и вызывающе-цинично, не думая о будущих последствиях. И как-то символично, что на первой странице того же выпуска «Диаспоры», где была опубликована статья Плотникова, сообщается о том, что уже седьмой штат Америки - Вашингтон - принимает закон о разрешении однополых браков. Следующим шагом будет бил о принуждении церквей сочетать такие «браки», а следующим будет принуждение открывать двери в дома стучащимся содомитам в поисках свежих партнёров. Во истину право Слово Божие, говорящее нам: «Как было во дни Лота, так будет и в пришествие Сына Человеческого» (Лук.17:28,30). А Плотников называет Библию сочинением, не веря ей, а сочинения называет «Писанием». Поэтому в прошлом выпуске мною было приведено два примера, которые ярко показывают, что не всегда надо по-

лагаться на человеческие толкования Слова Божьего, принимая их за эта лон, но больше исследовать Священное Писа ние, та к ка к оно имеет свойство толковать само себя. Первый пример был п ри в е д ё н и з Де я н и й Апостолов (15:16), где говорится о восстановленной скинии Давидовой. Э то мес то, на п ри мер Джон МакАртур, толкует как будущее событие, т.е. после восхищения Церкви. Но из контекста видно, что апостол Иаков, цитируя пророка Амоса, констатирует уже свершившийся факт. Другими словами, это был первый собор, на котором решался вопрос о приёме язычников в лоно Церкви, который и был решён положительно. Но надо не только читать один стих (16), а всю главу включительно. Следу ющий пример с Иерусалимом. Плотников в статье «Яблоко раздора» писал, что царь Давид брал город Мелхиседека – Салим. Мною это было опровергнуто ка к неп ра вда . С а л и м находился примерно в 60 к иломе тра х от современного Иерусалима. На это Плотников привел многие места толкований, которые якобы утверждают, что Салим и Иерусалим – одно и то же место. Это, бесспорно, солидные и мною уважаемые толкователи, о которых мне известно и трудами которых неоднократно мне приходится с удовольствием пользоваться. Внимательно читая и исследуя места Священного Писания, такие как книгу Иисуса Навина, необходимо отметить, что места, упоминающие об Иерусалиме, Плотни-

ковым указаны правильно. Это 15 глава книги Иисуса Навина (8 и 63 стихи). Но прочитав до 18-й главы, мы поймём, что это знаменитое назва ние города просто употребляется для хорошей ориентации читателя. В 28-м стихе этой главы мы читаем: «Цела, Е ле ф и Иев ус , и наче Иерусалим...» Это подтверждает, что это имя городу было дано намного позже, а вернее только во времена царя Давида, когда он взял город Иевусеев, или крепость Сион, переименовав его в Ир Давид (крепость Давида), а впоследствии и в Иеруса лим (город Великого Царя). Также в эту пользу говорит нам и более древняя история с Авраамом. В 14-й главе книги Бытие говорится о встрече Авраама после того, как он освободил своего племянника Лота из плена, с Мелхиседеком, царём Салимским, что говорит о с у ществова нии у же тогда Салима. Сп ус тя м ного ле т, когда родился Исаа к, Господь, испытывая Авраама, повелел как бы принести сына в жертву на одной из гор и выбрал гору Мориа. Когда Авраам с сыном взобрались на эту гору, то никакого города там не увидели. А ведь все толкователи утверждают, что эта гора принадлежит Иерусалиму, и на ней было Господом указанно место, где должна будет принесена Всемирна я Жертва во искупление всего рода человеческого. И только по прошествии многих столетий на этих местах будет выстроен город и назову т его Иерусалим. Поэтому указанные мною координаты Са-

лима в прошлом номере «Диаспоры» довольно т оч н ые , п р о с т о на до смотреть более древние карты. Та к же не спра ведлив упрёк Плотникова в сторону Бога о том, что якобы Он ск возь пальцы смотрит на грехи своих помазанников, в частности царя Соломона и его отступлений в сторону язычества и многожёнства. Вы, как всегда, делаете не верные выводы, Николай Плотников. Во-первых, Господь предупреждал изначально всех царей о том, ка к себя вести (Втор.17: 14-20), в 17 стихе говорится, чтобы не умножать себе жён. Но не только это, а и в с е по с т а новлен и я Господа были напрочь и г нори р ов а н ы вс ем и царями без исключения. При ч и на : не ч и т а лс я ими За кон. Ка к следствие - неверие. Последствия этого - постоянная вражда в семьях, братоубийства в борьбе за трон, пленения другими народа ми, рассеяние, истребление и т.д. А вы пишете, что Бог только журил. Нет, не журил, а крепко наказывал, при этом не лишая милости и прощения. Теперь об оббирании. Вы обвиняете в этом Израиль и Бога, конечно. И это несправедливо с вашей стороны. По смерти Иосифа в 110-летнем возрасте этот народ вместо почёта попадает в рабство и 330 лет без копейки, под свистом бичей и бамбуковых палок, под па л ящ и м ег ипе тск и м солнцем поднимает благосостояние Египта. И вы смеете говорить, что за один вечер напрочь ограбили египтян! Я говорю, что только кое-что взяли на дорогу. А Татьяне Задорожной хочу пожелать: веруйте, дорогая сестра, и не сомневайтесь, вполне доверяясь Слову Божиему. И никакой ветреник и никакое ветроучение да не смутит ваше искреннее и ищущее сердце. Из вашей статьи видно, что ва м т ру дно отли чить границ у меж д у верой и нау кой, но она есть и очень чё тко ви д на. Давайте вместе её рассмотрим. Есть такая наука как «Историческа я геолог и я », р од он ач а л ьн иками которой явились в своё врем я Д жеймс Геттон (специалист по сельскому хозяйству с медицинским образова нием), Д жон П лейфер (математик), Чарльз

Лейель (юрист), Жорж Кювье (специалист по сравнительной анатом и и), Чарл ь з Дарви н (студент богословия и е с те с т воис п ы т ател ь), Роберт Чеймберс (журналист), Уильям Бекленд (богослов), Родерик Мурчисон (военный), Адам Седжвик (заведующий кафедрой в Кемридже, признавшийся сам, что н и чег о не с м ысл и т в геологии), Хью Миллер (каменотёс), Джон Флемминг (зоолог). Этими людьми и была составлена геологическая колонна, известная по сегодн яшний день круговой аргументацией и вам уже известные труды «глубоко верующих людей». Однако по своей сути историческая геология не может являться наукой в подлинном смысле этого слова, а наукообразием чистейшей воды. Наука - это знание, а не у мозаключение, не предположения и не экстраполяция. Настоящая наука имеет дело с теми данными и процессами современности, которые могут быть экспериментально измерены и подвержены наблюдениям. Из этого след ует, что этот «научный коллектив» предлагает нам не науку, а философию или даже веру, в основе которой лежит предположение, что параметры протекающих в настоящее время процессов могут быть экстраполированы далеко в прошлое или далеко в будущее, и таким образом позволяют объяснить все когдал ибо п р оис ход и вш ие события, ра вно ка к и предсказать все те события, которым предстоит когда-либо произойти. В све те этого очевидно, что истинность принципа их трудов не доказана, и потому совершенно не обосновано они включены в определение науки. Поэтому не современность является ключом к прошлому, а Библия остаётся этим ключом. И если кто-то из этих «у чёных», пова шем у, я вл я лс я и л и я вл яе тся гл у боко веру ющим, то их труды говорят об обратном. А то, что Земля стала круглой благодаря учёным, так она и была круглой по-Библии: «Он... восседает на д кру гом Земли...» (Ис.40:22). Потом вас смущает, что нет у поминания о Ледниковом периоде, но есть упоминание о потопе. А Ледниковый период - это следствие Ноева потопа. До потопа земля была устроена как теплица. На д земной атмосферой была так же вода, которая предохраняла землю от излишнего об-

на 30 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей ду ши при- в 7.30 часов вечера в поглашаем вас в церковь мещении First Apostolic «Отчий дом». Мы здесь, Church по адресу: чтобы служить вам и 7737 Highland Ave., молиться за вас, чтобы вы Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете пополучили от Бога наилучшие благословения через звонить по тел. (916) 225-6779 или написать эти служения. Наши служения про- нам по электронной походят по воскресениям в чте: v_tomev@ukr.net или 2 часа дня и по четвергам fhschurch@yahoo.com

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

Театральная афиша

(916) 683-6461

До

После

Нонна Гришаева и Александр Олешко Концерт с любовью для всей семьи Воскресенье, 25 мaрта 7:00 вечера

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Palace Of Fine Arts San Francisco

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

Валерий Леонтьев в новой феерической программе «The Best Forever» Суббота, 31 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco 20-летие Московского камерного оркестра ЮРИЙ БАШМЕТ - альт МИША МАЙСКИЙ - виолончель Пятница, 4 мaя 8:00 вечера

Herbst Theatre San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Поздравляем Юрия Стасюка с днем рождения!

От всей души желаем крепкого здоровья и новых успехов в поэтическом творчестве.

Члены творческого объединения «Лотос», газета «Диаспора» По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Окно

Творческий вечер В субботу, 17 марта, в Сакраменто состоится очередной ежемесячный поэтический вечер творческих объединений «Лотос» и «Арфа Давида». Приглашаются любители поэзии, музыки, художники, композиторы, исполнители и слушатели, а также все, кто причастен к любому виду творчества. Начало в 6 часов вечера. Адрес: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Телефон для справок: 399-0444. Надежда Гаркуша.

Два человека, будучи серьё зно бол ьны, находились в больнице в одной палате. Один из ни х дол жен был ежедневно по часу сидеть на своей кровати и дышать в особое устройство для очищения лёгких от накопившейся в них жидкости. Его кровать стояла около единственного в комнате окна. Другой пациент вынужден был постоянно лежать на спине в своей кровати почти без движений. Мужчины постоянно беседовали друг с другом. Они говорили обо всём: о своих семьях, о домах, о работе, о службе в армии, о том, как и где они проводили свой отпуск. Каждый раз, когда пациент у окна проходил свои ежедневные часовые дыхательные процедуры,

он так красочно описывал всё происходящее за окном, что его сосед буквально жил этими описаниям и с нетерпением ожидал следующего дня и новых событий. Окно открывало прекрасный ви д на парк с зеркальным озером. Лебеди и утки грациозно плавали по воде, а дети пускали свои затейливые быстроходные парусники. Влюблённые гуляли, взявшись за руки среди удивительных растений всех цветов радуги. Вековые деревья обрамляли парк, а вдалеке виднелись башни небоскрёбов. В то время, как сосед у окна описывал милые сердцу детали повседневной жизни, другой закрывал глаза и представлял себе эту картину. Однажды праздничным у тром сосед рассказал о параде, который он видел из своего окна. Его товарищ не мог слышать музыку на улице, но приятель так подробно и красочно описал ему всё, что он как будто бы видел парад своими глазами. Проходили дни и недели. Однажды утром мед-

сестра зашла к больным, чтобы умыть их, и на постели у окна обнаружила мёртвое тело больного, который мирно умер во сне. Она грустно попрощалась с ним и вызвала работников больницы, чтобы они убрали покойника из палаты. Через определённое время оставшийся в одиночестве пациент попросил медсестру поменять своё место и положить его к окну. Медсестра с удовольствием выполнила его просьбу и оставила его одного. Он снова хотел увидеть и порадоваться жизни за окном. Медленно, из-за мучительной боли, поднявшись на локте, мужчина подтянулся к окну и заглянул в него. Перед ним была пустая сера я стена соседнего помещения. Он спросил медсестру, что за болезнь была у его соседа, что он так поразительно живо описывал несуществующую красоту. Она ответила, что он был слепым, а рассказывал ему о жизни за окном, возможно, чтобы подбодрить и отвлечь его от грустных мыслей.

Комплимент

Юлии было грустно и обидно. Казалось, всё в её жизни шло не так. Иногда ей просто хотелось свернуться клубочком и спрятаться где-нибудь навсегда. Нет ничего ужаснее, чем чувствовать себя одинокой, отверженной и нелюбимой. Никому не было до неё дела. Заходя в магазин, освещённый яркими фонарями, где играла чудесная музыка, она почувствовала себя ещё хуже. Люди бегали, суетились вокруг, совсем не замечая её присутствия. Её сердце болело, но она была невидима для

окружающих. Вокруг был нестерпимый холод. С кем поговорить? Она никому не верила, да и некому было её выслушать. Люди были слишком заняты своими делами, своей жизнью, кому есть дело до её проблем? Юлия прошла по рядам. Девушка ничего не видела от слёз, бивших ключом из её глаз. Какой вообще был смысл жить? Кто обратит внимание, если она внезапно исчезнет, умрёт? Как только Юлия приблизилась к вещи, которую хотела приобрести, какойто мужчина встал перед ней и сказал ей очень добрые и светлые слова: «Вы так прекрасно выглядите сегодня». «Что, простите?» - спросила Юлия, вытирая слёзы.

«Я видел, как вы заходили в магазин, и просто захотел сказать вам что-нибудь приятное», - сказал мужчина и пошёл своей дорогой. Юлия смотрела ему вслед. Очевидно, его комплимент был от сердца. Он выглядел очень искренно. Для Юлии эти простые слова оказались спасительными, и мрак вокруг её начал удаляться и рассеиваться. Уголки губ приподнялись в улыбку. Кто-то заметил её. Она, наконец, перестала быть невидимкой. Какова же мораль этого рассказа? Пусть ваши слова всегда будут добрыми, нежными, простыми. Иногда они могут оказаться действенными, поддерживающими, ободряющими и способны изменить чью-то жизнь.

оракула-прорицателя и обратился к нему с тем же вопросом. Тот отвечал ему: - Конечно, я предскажу тебе, сколько лет ты будешь жить на земле. Вот я вижу тебя благословенного долгой и счастливой жизнью. Такой долгой и прекрасной, что ты проживёшь даже дольше, чем вся твоя многочисленная се-

мья, и умрешь последним, насыщенный радостными днями и благословением. Султан был в восторге и щедро наградил своего пророка золотом, серебром и драгоценными камнями. По сути, оба пророка сказали одно и то же, оба предсказали будущее султана, но один из них был тактичен, а другой нет.

Чувство такта Однажды султан позва л к се бе ора к у лапрорицателя и спросил его, может ли он предсказать ему, как долго он будет жить на этом свете. - Конечно, - ответил оракул. -Ты будешь жить очень долго, так долго, что увидишь смерть всех своих детей! Султан рассвирепел. Он приказал своим палачам отрубить голову такому пророку. Затем он позвал другого

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

кампас

Пирамиды Египта Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 16 по 25 марта и с 22 по 31 марта этого года. Желающие могут на три дня продлить путешествие, посетив Египет. Здесь недаром страна сотворила Поговорку, прошедшую мир: Кто испробовал воду из Нила, Бу дет вечно стремиться в Каир. Николай Гумилев Пожалуй, трудно сказать о Египте точнее и лучше, чем Николай Гумилев. Эта удивительная, ни на что непохожая страна арабского Востока поражает и восхищает, нет человека, который относился бы к Египту равнодушно, вне зависимости от того, был ли он там хоть раз в жизни. Прислушайтесь к себе – даже если тема Египта исчерпывается для вас однажды виденной открыткой с изображением первого чуда света – пирамиды Хеопса, вы уже немного больны этой древней страной. Страной двух континентов – северовостока Африки и Синайского полуострова, страной, где в лицах молодых египтянок так соблазнительно вдруг отыскать

черты Клеопатры или Нифертити, страной, где восход Солнца, встреченный на великой горе Синай, отпускает все погрешности. Все это обязательно должно случиться с вами хоть раз в жизни: самые высокие в мире египетские пирамиды, гробницы фараонов, улыбки Сфинксов, Красное море – самое теплое море в мире и самая длинная в мире река Нил. Большой Сфинкс Гизы, которому арабы придумали название Абу Хол, или «Отец ужаса», представляет собой всемирно известный памятник, вырубленный из монолитной скалы. Он не только поражал путешественников разных времен, но и производил впечатление на любителей фантастики и археологии, которые считают это сооружение продуктом сверхдревней цивилизации, исчезнувшей за тысячи лет до строительства пирамид. Сфинкс - статуя 57 м длиной и 20 м высотой, ширина лица

4,1 м, высота лица 5 м — изображает фараона, который соединяет в себе могущество человека, бога и льва. В то же время Сфинкса считают начальником стражи некрополя. Спустя тысячу лет после его создания в 1550-1397 гг. до н.э. Сфинкс был погребен под песками пустыни. На стеле, находящейся между передними лапами Сфинкса, вырезан рассказ. В нем описывалось, как охотившийся здесь юный принц Тутмос заснул в тени каменного туловища. Во сне к нему явился Сфинкс в образе Гора и предсказал принцу будущее восшествие на престол и попросил освободить его от песка. Когда Тутмос через несколько лет оказался на троне под именем фараона Тутмоса IV, он вспомнил свой сон и осуществил первую реставрацию. Не считая естественной эрозии, самый серьезный вред причинили Сфинксу мамлюки, которые отбили ему нос выстрелом из пушки (мусульмане негативно относятся к изображениям человека). Окончательно статуя была очищена от песка в середине 1920-х гг. Попав в Египет, вообще очень быстро свыкаешься с мыслью, что здесь все самое-самое, да и как может быть иначе, если в древности на земле страны, называемой ныне Арабская Республика Египет, возникла на этой земле одна из самых могущественных и загадочных цивилизаций, сила и разум которой до сих пор не до конца подвластны современным умам,

как и те удивительные памятники культуры, которые эта цивилизация оставила после себя: Храмы Хатхор, Филэ и Симбел, Оракул Амона, Римский театр и многое другое. Тем удивительнее, что 90% 65-миллионного населения Египта и по сей день сосредоточены всего на 4% площади страны – в долине и дельте Нила. Но и пустыня Египта оставляет неизгладимое впечатление переливающейся гаммой цветов – от охристо-желтого до пурпурных оттенков, названия которых есть только в языке кочевников. Увидев Египет всего один раз, вы поймете, почему эта страна всегда была Меккой завоевателей, археологов и туристов. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Даты поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта 2012 года. Есть возможность продлить путешествие на три дня в Египет. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путеше-

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

ствия $2,250, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и детальной информации. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Е Т И Д У О Х М В А С Ф Е А И Р Р П ИЗКИМ ТА НУТ ПЕ А Н И Н И М Г О 0 П Ь 1 А З ДЕН СЕГО *

отправляйте в:

1–800-926-9400 MONEYGRAM.COM *Зависит от рабочего времени агента и доступности. Дополнительно к комисси за перевод применяется курс обмена валют. Имеет лицензию на осуществление денежных переводов, выданную банковским департаментом штата НьюЙорк. MoneyGram и Globe являются зарегистрированными товарными знаками MoneyGram. “Spark” Design ( ) и Walmart являются торговыми марками корпорации Wal-Mart. Все остальные товарные знаки принадлежат третьим лицам. ©2012 MoneyGram. Все права защищены.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 марта 2012

поэзия

Стихи Галины Ефремовой Сегодня мы предлагаем вашему вниманию поэтическую подборку нашего нового автора - Галины Михайловны Ефремовой. Родилась она в Астрахани. Закончила Астраханский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков. Работала учителем французского и немецкого языков, а также переводчиком. Стихи писала с детства, но издавать их не стремилась. Только с возрастом почувствовала, что может поделиться с другими лучшей частью своей души. Автор трёх поэтических сборников. Печаталась в газетах «Волга», «Пульс Аксарайска», «Хлебниковская веранда», а также в коллективных литературных сборниках «Астраханский вернисаж», «Колос(с) слова», «Вдохновение», «Отзвуки небес», «Она с небес слетает к нам», «В тисках одиночества» и других. Помимо увлечения поэзией любит посещать святые места и подниматься на горные вершины. С удовольствием ответит на ваши письма. Ее e-mail: mont-galina@mail.ru

Грусть

Грустила я не без причины, Пилили сердце сотни пил: Вчера немолодой мужчина В метро мне место уступил.

Жизнь прекрасна

Вы слыхали, как поют дрозды? Соловьи у леса на опушке? Я ж люблю, как ночью у воды В Астрахани квакают лягушки.

Нет, они не квакают – поют Слаженным таким весёлым хором. Тайны мирозданья выдают Или развлекают всяким вздором? В соло соловей поднаторел. Лишь ему – и лавры, и короны. Я ж люблю, как утром на заре В Астрахани каркают вороны. Разбудили! Ах, на что похож Этот ор и наглый, и нахальный? Ариями вряд ли назовёшь Эти крики. Люди, вы слыхали? В час сладчайших сновидений «пик» Вдруг приказ, такой крутой и властный: «К-РА! УР-РА! ПОР-РА! Не спи! Не спи! Прросыпайся, серрдце! Жизнь пррекррасна!»

В метро

Ну вот, уже и дожила я До приснопамятного дня, Когда словечко «пожилая» Промолвилось и про меня. А нынче сердце ликовало И счастью не было конца: Пять остановок простояла У ног сидящего юнца. Воткнув две тонких трубки в уши И так на доктора похож, В метро он, видно, Баха слушал... Люблю я нашу молодёжь!

Доброе слово

Доброе слово кошке приятно, А человеку – вдвойне, спору нет, Только порою неадекватный Мы от него получаем эффект. Скажут кому-то доброе слово, Лестное слово и раз, и другой, Третий, четвёртый, снова и снова Сыплют друзья ему щедрой рукой. Сыплет родня, коллеги немножко, Кто-то с иронией, кто-то всерьёз… Кошка всегда останется кошкой. А человек человеком? Вопрос.

Диалог

Полураспахнута рубаха И пот струится по лицу – Скрипач в метро играет Баха, Летит мелодия к Творцу.

– Бабушка, а я во сне летала! Было это просто и легко, Вроде, так невысоко сначала, А потом, ну очень высоко!

А у внимающих улыбки На светлых лицах расцвели, И полнится футляр от скрипки: К нему летят, летят рубли.

–Внученька, и я летаю тоже: Ты растёшь, и я с тобой расту, И представить ты себе не можешь Снов моих полнощных высоту.

Но почему стою и плачу, Хоть в сердце множится восторг? Кто стал из нас чуть-чуть богаче? И кто кому сейчас помог?

– Бабушка, зачем, не понимаю, И тебе – лететь, расти – куда? Ты и так большая-пребольшая И к тому ж уже не молода.

Волчица

Одинокая волчица Воет на луну. Как же так могло случиться: Волк её одну Бросил и исчез куда-то, Сгинул без следа? Несмышлёные волчата Мигом кто куда Разбежались и пропали В сумрачном лесу. Утаишь теперь едва ли Мигом разнесут Все сороки новость эту: Брошена! Одна! «Ууух, ты, скверная планета, Хищница-луна! Ишь, сияет, ишь, смеётся Над моей бедой. Хорошо тебе живётся, Вечно молодой! Заманила не к себе ли Друга моего?» Слышат лишь дубы да ели Долгий волчий вой.

– Внученька, сокровище моё ты! Времечко придёт, поймёшь, мой свет: Это - репетиции полёта, Из которого возврата нет.

Гимн дворнику

Марии Марьячкиной посвящается Дворник метёт во дворе. Цель хороша и проста: Чтобы играть детворе, Детям нужна чистота. В городе дворник метёт: Улица эта и та – Каждой приходит черёд. Людям нужна чистота. Дворник Россию метёт, Все уголки и места: Любит наш русский народ, Чтобы кругом – чистота. Дворник планету метёт. В сердце – любовь и мечта:

Время такое придёт – И на земле – чистота. Каждое утро мету Душу свою, чтобы там Строго блюсти чистоту: Богу нужна чистота.

Романтический ужин Стол под скатертью красного шёлка, Розы красные, вина, икра, Фрукты, лакомства разного толка, Две горящих свечи. И экран Телевизора, яркий, огромный Привлекает и зренье, и слух Пёстрым зрелищем, музыкой громкой Романтично настроенных двух Человек: кавалера и дамы. Так вкусна, аппетитна еда! После новой короткой рекламы Сообщенье: случилась беда В катастрофе, трагедии жуткой Много жертв, искалеченных тел... Перестали жевать на минутку – И продолжили пир. Так хотел Кавалер угодить своей даме, Он налил дорогого вина, И с улыбкой чарующей самой Свой бокал осушила она. Был хорош романтический вечер, Ели, пили они до утра, Говорили заздравные речи… Только, плавясь, всё плакали свечи, Да в кровинки ссыхалась икра.

О птицах

Лебедя люблю в полёте: Шея в небо – как стрела; Цаплю – в стойке на болоте На одной ноге; орла – Над горой парящим в синем Небе; песни - соловья; Яркий, пышный и красивый Хвост люблю павлиний я. Курицу люблю в бульоне На столе, где хлеб и соль, А голубку – на иконе И картине Пикассо. Только краше птички нету, Той, что сердцу всех милей: Доченьку Елизавету Ласточкой зову своей.

Гололёд По голому скользкому льду Позорно ползу – не иду. Нет крепости прежней в ногах, А в сердце – презреннейший страх: Опасность, опасность кругом, Руки иль ноги перелом. Холодная скользкая жуть. Я под ноги тупо гляжу, Но вверх посмотрела – и вдруг На месте застыла: вокруг Немыслимая красота Вечерним дождём разлита. Деревья стоят, о, ля, ля! Как будто бы из хрусталя! На ветках – морозный налёт: Звенящий, сверкающий лёд! Магический, сказочный лес, Он полон надежд и чудес. Под этой волшебной водой Я вновь становлюсь молодой.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Девчонка, дитя, егоза, Стою и таращу глаза. А сердце, а сердце поёт: Спасибо тебе, гололёд!

Ёлка

«И в суете тебя сняли с креста, И воскресенья не будет» «Прощанье с новогодней ёлкой» Булат Окуджава Смотреть без содроганья не могу, Прошила сердце боль иглою колкой: Там, на крещенском утреннем снегу – Ненужная, безжизненная ёлка. Она лежит, как мёртвое дитя, Кошмарная, трагичная картина, И на ветвях её ещё блестят Остатки конфетти и серпантина. А дети, те, что лихо в Новый год Затейливый, игривый, развесёлый Вокруг неё водили хоровод, Проходят ежедневно мимо в школу. И на работу взрослые бегут, Кто с равнодушным, кто с повинным оком, А на крещенском утреннем снегу – Отметина жестокого урока.

В горах В горах еда – такая ерунда! Здесь исключительно питаюсь праной. Здесь воздух вкусный, ароматный, пряный, Целебна родниковая вода. В горах я забываю обо всём: Что есть семья, есть круг друзей, знакомых, И словно не было другого дома, Здесь дом души моей, главнейший дом. В горах открыт мне наивысший храм, Живой, нерукотворный и незримый, Чтоб восхожденье завершить могли мы Полётом духа к солнечным мирам.

Моя душа Моя душа - как дальняя звезда, Чей свет не каждому доступен глазу, Доходит постепенно, а не сразу, И нужен он не всем и не всегда. Моя душа прозрачна и чиста, Как речка горная, что снова, снова Любого напоить, омыть готова, Кто очернён, кто жаждет, кто устал. Моя душа - как озеро в лесу. К нему идут отдохновенья ради И тишины. В зеркальной водной глади Там каждый лишь свою увидит суть. Моя душа открыта, широка, Вольна, как степь, чью красоту, однако, Увидит не любой, а плюнет всякий, Кому не лень, в ком злоба велика. Моя душа - как православный храм, В котором всем всегда открыты двери: Кто свят и грешен, верит и не верит, Войдёт и выйдет иль натопчет там.

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Было, братцы, было... Рассказывает Марк Розовский Самую популярную фразу Жириновского первым придумал я. Сейчас очень популярны слова Жириновского: «Мама - русская, папа - юрист». А ведь я задолго до него произнес подобную фразу. Во мне три крови: папа - еврей, мама - полурусская-полугречанка. Родиться меня угораздило в незабываемом 1937 году. Паспорт я получал в не менее памятном 1953 году. Папа в это время мотал в ГУЛАГе 18-летний срок. Когда встал вопрос, кем меня записывать в паспорте, мама сказала: «Только не евреем. Сам видишь, что делается. Будешь греком». Так и записали. Один мой товарищ сказал, что я проделал путь из евреев в греки. По окончании журфака я поступал на работу на радио. Начальник отдела кадров полистал мои документы, посмотрел внимательно на меня и спросил: - А почему это вы грек? - Мать - гречанка, - говорю. - А отец? И тут я совершенно непроизвольно говорю: «Инженер». Об этой фразе знали многие мои друзья. Жванецкий с моего разрешения вставил эту фразу в миниатюру Райкина «Автобиография». Райкин так и говорил: «Мама у меня гречанка, папа - инженер». И зал хохотал. Потом Войнович использовал эти слова в своем романе «2042». Так что Владимир Вольфович тут плагиатор. А недоразумения с моим «пятым пунктом» продолжались. Поступаю на Высшие сценарные курсы. В первый же день вызывает меня к себе директор курсов, бывший кегебешник. - Что это вы написали в своей анкете? Какой вы грек! Думаете, мы не знаем? Я молча достаю паспорт и показываю. Он чуть со стула не упал. - Извините, - говорю, - жизнь заставила быть греком.

ется. Встаю и ни с того, ни с сего начинаю барабанить этот монолог. Может, надо пару слов от себя, поздравить? Я отвечаю: - У них там протокол, отсебятина запрещена. Ну - пару слов, наверно, можно. Вот тебе поздравление. Встаешь и начинаешь: «Дорогой Леонид Ильич! Вам сегодня исполнилось 70 лет. Вы на целых 11 лет старше советской власти, а выглядите гораздо лучше, чем она». Гена рассмеялся и больше ко мне не приставал. Через несколько дней в ЦДРИ мне шепотом рассказали это как новый анекдот про Брежнева. Рассказывает Иосиф Прут Как-то мы, семь писателей, среди которых был Михаил Светлов, написали в Союз писателей письмо с некоторыми предложениями о работе Союза. Но нашлась другая группа писателей, которая выступила против наших предложений. Светлов заметил: «Мы отправили письмо семи, а получили ответ антисеми...» Евреев у нас мало В разгар борьбы с «космополитизмом» Поль Робсон привез в Москву свой концерт, в который включил английские, негритянские и еврейские песни. В соответствующих органах ему сказали, что еврейских песен петь не стоит, так как евреев у нас мало. - А негров много? - поинтересовался Робсон. Главное в фильме - название Кинооператор Соломон Коган ездил из Одессы с китобойной флотилией «Слава». Фильм понравился начальству, предложили его назвать «Советские китобои». Когда мы с Коганом остались одни, он недовольно сказал: - Ну кто пойдет смотреть фильм с таким названием? - У меня есть другое название,- сказал я, - но его едва ли утвердят. - Какое? - заинтересованно спросил Коган. - Бей китов, спасай Россию!

Рассказывает Александр Ширвиндт Первый раз в Израиль мы с Державиным летели из Риги с посадкой в Симферополе. Прямых рейсов из Москвы еще не было. Попутчиком оказался израильтянин. Насмотревшись на пустые полки тогдашних наших магазинов, он говорил мне: «Как вы тут живете? Уезжайте в Израиль!» В Симферополе из самолета не выпускали, так как таможню мы прошли в Риге, тогда еще советской. А нам с Мишей захотелось коньячка. Мы попросили разрешения постоять на верхнем трапе, подышать воздухом. Пограничники нас узнали. Мы попросили достать бутылку коньяка. Кто-то куда-то сбегал и принес. Наблюдавший эту сцену израильтянин сказал мне: «Ну, вам пока можно не уезжать». Рассказывает Бен Бенцианов Было это в 70-е годы. В Колонном зале Дома Союзов в Москве проходило какое-то важное совещание директоров промышленных предприятий. Как объяснили нам, артистам, в зале «командиры производства». Потом шел концерт. Вел его прекрасный конферансье Олег Милявский. Концерт начинался с блока «русских номеров». Милявский объявляет: «Выступает оркестр русских народных инструментов имени Осипова. Исполняется «Русская сюита». Следующий номер: «Русский танец». Затем - русская народная песня «Есть на Волге утес». Потом конферансье объявляет: «Чайковский «Анданте кон-табеле», исполняет Леонид Коган». И тут какой-то «командир производства», сидевший перед самой сценой и, видимо, уже «принявши» немного, громко спросил: - Тоже русский? Милявский слегка растерялся и сказал: «Советский». На этом первое отделение закончилось. Начиная второе отделение, Милявский объявляет: «Лауреаты Всесоюзного конкурса артистов эстрады Александр Лившиц и Александр Авенбук» и, обратившись к тому самому «командиру производства», спрашивает: «У вас, товарищ, ко мне вопросы будут?» Рассказывает Роман Карцев Приехал я в свой родной город Одессу на «Юморину». Жил в гостинице «Красная», это лучшая гостиница города. В отдельном люксе. Каждый день мне меняли полотенца, и я от души радовался за наш высокий сервис. Прохожу как-то мимо дежурной по этажу, рядом с ней стоит горничная. Дежурная здоровается со мной, а когда я прошел, говорит горничной: - Это наш земляк - артист Роман Карцев. - Какой артист? - Ну тот, что раки: маленькие по три, большие - по пять. Слышу, горничная ей говорит: - Что же я ему каждый день полотенца меняю?! Я же думала, что это иностранец. Рассказывает Аркадий Хайт В 1976 году страна отмечала всенародное событие 70-летие Леонида Ильича Брежнева. Геннадий Хазанов был среди приглашенных артистов для выступления на юбилейном банкете с монологом учащегося кулинарного техникума. Брежнев обожал эти монологи. По мере приближения этого события, Гена очень волновался. - Знаешь, - сказал он мне,- как-то неудобно получа-

В ПОИСКАХ КРАСОК Когда великий еврейский художник Марк Шагал посетил Москву, его приняла тогдашний министр культуры Екатерина Фурцева. Она спросила его: - Марк Захарович, почему вы эмигрировали? Он ответил: - Я эмигрировал потому, что искал краски. Мне нужны были краски, и я не смог их найти на родине... - Странно, - заметила Фурцева, - для советских художников это не проблема. - Да, - сказал Шагал, - но они обходятся одной красной краской.

перекресток мнений

с 24 стр.

Любовь не скрежещет зубами

лучения, хранила и распределяла равномерно тепло по всей планете. И в атмосфере было намного больше кислорода и давления, что способствовало долголетию и гигантскому росту как растений, так и животного мира. В книге Бытие (7:11) говорится о том, что в начале потопа разверзлись все источники великой бездны и открылись небесные окна. Так вот, возможно, ледяная комета пробила эту водяную оболочку, и давление тем са мым резко ослабло, вызвав этим криогенну ю температ у ру, что способствовало резкому замораживанию мамонтов, даже в стоячем положении и со свежей травой в желудках. Сама находка этих мамонтов с замороженной кровью и травой внутри говорит,

что им нет миллионов лет, но указывает на время потопа. Затем на полюсах резко похолодало, и немыслимое количество снега и льда раздавило земную кору и выдавило воду из-под земли, о чём свидетельствуют тектонические разломы и трещины на дне Тихого и Атлантического океанов. Как видим, Ледовый период начался во время потопа, и постепенно, возможно несколько столетий, лёд, тая, двигался назад к полюсам, но до экватора он не дошёл это точно. Дальше вы задаётесь вопросом, почему нет у помина ний о К итае. Но в Библии нет у поминаний и об Америке, и о России, и о многих других странах. Но вы обязаны согласиться с тем, что население всех стран составляет общее количество всего населения планеты, а это 7

миллиардов. Статистика по переписи повествует, что в 1800 год у население зем ли составляло 1 миллиард человек, а в 40-х годах прошлого столетия - 2 ми л лиарда, и т.д. Да, население растёт очень быстро. Но оно начало свой рост от восьми послепотопных человек. И, судя по приросту, ни от каких других цивилизаций. А о картошке на Руси узнали только при Петре Первом, а до этого жили и без неё. В Эдемском с а д у говори тся тол ько о деревьях, и этого было вполне достаточно для полноценной жизни людей. Картошка - корнеплод, и скорее предназначалась как трава полевая в пищу животным. Но люди путём селекции вывели разные сорта. Владимир Ониско (916) 834-9763

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

AПЕЛЬСИНЫ

AПЕЛЬСИНЫ «NAVEL»

ЧЕРНЫЕ РАЗДЕЛАННЫЕ

КРАБЫ

OЧЕНЬ СЛАКИЕ

РЫБА «ПОЯС»

МНОГО МЯСА

ЧАЙ «АХМАД»

ГРЕЧКА

«CARA CARA»

OЧЕНЬ СЛАКИЕ

11 марта 2012

РИС ДЛЯ СУШИ «SHIRAKIKU»

ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО

ЧАЙ «EARLGREY»

ТЕМНЫЙ ШОКОЛАД «ЛАЙМА»

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

ПОДСОЛН. МАСЛО

ФРУКТОВЫЙ ЧАЙ «АКБАР»

ВЕРМИШЕЛЬ «CRISPA»

ВЫЙ

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

СВИНИНА БЕЗ ШКУРКИ

OВОЩНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МЕДОВАЯ МУКА

ВАРЕНАЯ СКУМБРИЯ

11 March 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700