Diaspora, Russian. Sacramento

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Международная панорама Убийство в Сакраменто в новогоднюю ночь

фото: Sacbee.com Празднование Нового года в Сакраменто ознаменовалось новым инцидентом с применением огнестрельного оружия. Вооруженный мужчина устроил бойню в Old Sacramento, где собрались десятки тысяч людей, чтобы посмотреть новогодний фейерверк. Одному из полицейских калифорнийской столицы удалось задержать стрелка. Но к тому момент у смертельные ранения получили два человека, а еще трое были доставлены в больницу с огнестрельными ранениями, пишет газета The Sacramento Bee. Фейерверк в честь Нового года собрал в Сакраменто около 40 тысяч человек, которые вышли на улицы в ожидании завораживающего зрелища. Неподалеку от места проведения пиротехнического шоу располагался бар, из которого в разгар веселья и вышел злоумышленник. Перед этим он с кем-то повздорил в

заведении. По свидетельству очевидцев, мужчина покинул бар с пистолетом в руке. «Он просто кричал и стрелял», - пояснили свидетели. По словам женщинысвидетельницы, злоумышленник хладнокровно выпустил около десяти пуль в одну из жертв, лежащую на земле. Как пояснила представитель полиции Мишель Джигейнт, выстрелы звучали в 21:38 31 декабря. Хотя злоумышленник был схвачен на месте престу пления, власти отменили пиротехническое шоу, которое должно было состояться в старой части города. В Сакраменто также ввели дополнительные меры безопасности, передает телеканал Fox News. По за мысл у мэрии, фейерверк должен был не только пора довать жителей Сакраменто, но и улучшить репутацию города и способствовать росту его экономики.

«Это шоу - очень важное мероприятие, так как мы являемся столицей Калифорнии и тем самым улучшаем наш имидж», говорил накануне Нового года вице-президент по развитию бизнеса Туристического бюро Сакраменто Майк Теста. Доба вим, что в последнее время в США все острее идут дискуссии об ужесточении закона об обороте оружия. Новый виток дебатов в этом направлении связан с трагедией в Коннектикуте, когда 20-летний Адам Лэнза устроил в школе стрельбу, убив 26 человек (большинство погибших

- дети 6-7 лет). Среди мер, которые предлагают демократы, - запрет на продажу автоматического оружия и огнестрельного оружия большого калибра, сообщает РБК. В декабре 2012 года инициативу демократов поддержал президент США Барак Обама, который предложил законодател ям представить набор конкретных предложений к началу января 2013 года. В самой столице Калифорнии ведутся деискуссии о целесообразности проведения праздничных мероприятий в будущем.

VOL.16 #01

®

• 6 января 2013

недвижимость

Ещё не поздно. Поторопитесь!

7 стр.

Перекресток мнений

Чипы, церковь и последнее время

10 стр.

эссе

Тяжела и неказиста жизнь атеиста

18 стр.

страницы истории

Рик Перри предлагает вооружить учителей Губернатор Техаса республиканец Рик Перри призвал федеральное правительство воздержаться

кой на Голос Америки. Выступая перед предста вителями «Движения чаепития» в Техасе,

от «необдуманного» принятия мер по контролю над оружием в связи с трагедией в школе Сэнди Хук и поддержал предложение о том, чтобы позволить учителям носить оружие, – сообщает The Dallas Telegraph со ссыл-

Перри резко осудил инцидент в Коннектикуте, однако вновь заявил, что обладатели лицензии на оружие должны иметь право носить его при себе везде.

Герой советского союза

22 стр.

на 3 стр.

Вниманию российских пенсионеров!

В субботу, 26-го января, с 10 часов утра

до 3-х часов дня будет производиться выдача справок для получения пенсии в России. Выездная консульская группа будет находиться в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 390-1196.

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE 8001 E. STOCKTON BLVD. (Next to Costco)

2336 AUBURN BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. (Between Fulton & Bell)

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама с 1 стр. Перри также выразил мнение, что учителям, при условии прохождения ими должного курса обучения и предоставления лицензии, надо разрешить приносить оружие в школы. В школьном окру ге Хэрролд в Техасе учителя уже обладают таким правом с 2008 года. Ка к поясни л в м инувшую пятницу глава округа Дэвид Твет, это

было сделано с тем, чтобы учителя могли защитить школьников. По данным CNN, Перри также предостерег федеральное правительство против ужесточения законов о владении оружием в связи с трагедией в Ньютоне: «Полагаю, никто не хочет, чтобы в Вашингтоне необдуманно отреагировали на это событие, считая, что им известно, как решить эту проблему», – сказал Перри.

ществлялась через сервер на территории Индии. Как заявили в белорусском КГБ «Интерфаксу», преступники являются гражданами иностранного государства, о чем

Лавров и Киев обсудят участие Украины в Таможенном союзе

Французы - новые русские

Французский актер Жерар Депардье написал российским жу рналистам открытое письмо, в котором прокомментировал предоставление ему гражданства РФ. В тексте обращения Депардье отметил, что действительно сделал запрос на получение российского паспорта и заявил, что рад тому, что его запрос был принят. Он рассказал, что «обожает» Россию, ее культуру, историю и образ мышления россиян, а также напомнил, что его отец «в свое время был коммунистом». Депардье также выразил уверенность, что в России «хорошо жить», отметив, что Москва для него является «слишком крупным мегаполисом» и что он предпочитает деревню и знает в России «много чудных мест». Он подчеркнул, что намерен изучать русский язык. Актер отметил, что уже обс у жда л сит уацию с президентом Франции Франсуа Олландом. «Он знает, что я очень люблю вашего президента Вла-

димира Пу тина, и это взаимно», - заявил Депардье, добавив, что считает Россию «страной великой демократии». Запрос на получение российского гражданства также намерена подать легенда французского кинематографа и страстная защитница животных Брижит Бардо. Глава Сбербанка России Герман Греф также убежден, что стабильность как в сфере политики, так экономики и финансов привлекает инвесторов и людей искусства. «Случай с Депардье показывает, что финансовоэкономическая и политическая стабильность является зачастую важнейшим фактором при выборе страны не только для инвесторов, но и для деятелей искусства и культуры. Думаю, что если бы остальные ведомства достигли бы такого прогресса, как это случилось в налоговой политике, то стояла бы очередь за получением гражданства нашей страны», – сказал Герман Греф.

КГБ Белоруссии обвинил хакеров в попытке девальвации рубля

Комитет государственной безопасности Белоруссии заявил о попытке хакеров дезинформировать население страны с помощью провокационной SMS-рассылки. Об этом сообщает ИТАРТАСС. Сотрудники КГБ установили, что некие злоумышленники взломали

сайты национальных операторов МТС и «Велком» и осуществили через них рассылку около тысячи сообщений о грядущей девальвации белорусского рубля. В SMS говорилось, что «с 8 января 2013 года курс доллара США будет составлять 14 340 белорусских рублей, курс евро – 18 116 белорусских рублей». В качестве номера отправителя в сообщениях был указан телефон Национального банка Белоруссии. Как установили сотрудники белорусских спецслужб, рассылка осу-

говорит их некомпетентность. «В сообщениях указаны суммы в национальной валюте, которые в Беларуссии не находятся в обращении», - заявил представитель КГБ.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров в ходе визита на Украину 13-14 января обсудит участие Киева в Таможенном союзе. Об этом заявил украинский коллега Лаврова Леонид Кожара, передает «Корреспондент.net». Кожара добавил, что Украина активизирует разговор о форматах участия в ТС без прямого вступления. Днем ранее МИД Украины назвал «недипломатичным» и «оскорбительным» комментарий представителя российского внешнеполитического ведомства о ценах на газ и Таможенном союзе. Речь шла о заявлении директо-

ра департамента экономического сотрудничества МИД России Александра Горбаня, где он назвал неосуществимым снижение для Украины цен на газ до белорусского уровня. По словам Горбаня, Украина хочет одновременно сох ра нить д ва вектора: и всту пить в Евросоюз, «где ее особо и не ждут», и поучаствовать в Таможенном союзе, но на выгодных ей условиях. «Но так не бывает. Нельзя быть чуть-чуть беременным», - заявил российский чиновник. Предполагалось, что присоединение Украины к Таможенному союзу станет главной темой переговоров президентов России и Украины Владимира Путина и Виктора Януковича, однако встреча глав государств, назначенная на 18 декабря, в последний момент была отложена.

В городе Маркос-Кастельянос в Мексике уволились все полицейские

Сотрудники полиции города МаркосКастельянос в мексиканском штате Мичиокан в полном составе подали заявления об увольнении. Об этом сообщает Univision. Как отмечается, причиной такого поступка стали опасения полицейских за свою жизнь. В течение последних дней 2012 года на сотрудников полиции города была совершена серия нападений, в ходе которых четверо из них были убиты, один похищен, а еще пятеро получили ранения. В ответ на действия полицейских для обеспе-

чения безопасности в город Маркос-Кастельянос были введены части федеральной полиции, а также отряды военнослужащих внутренних войск. Как отмечает РИА Новости, в декабре 2012 года схожий инцидент произошел в городе Айотлан в штате Халиско, когда свою работу оставили 32 из 67 полицейских населенного пункта. Летом 2012 года на аналогичный шаг пошли почти все полицейские города СанФрансиско-де-Кончос в штате Чиуауа. Мексика является государством с высоким у ровнем организованной преступности, что, в первую очередь, связано с деятельностью наркокартелей, занимающихся транспортировкой наркотиков из стран Латинской Америки в Соединенные Штаты.

На турецко-сирийской границе появились военнослужащие США Передова я гру ппа в составе 27 американских военнослужащих, которым предстоит обслуживать и управлять двумя зенитно-ракетными ком-

плексами Patriot, прибыла 4 января в Турцию, сообщил ИТАР-ТАСС со ссылкой на представителя НАТО в этой стране. Два ЗРК Patriot из США

развертываются у города Газиантеп на юге Турции близ границы с Сирией. Эти батареи буду т базироваться ближе к территории Сирии, чем остальные четыре ЗРК, предоставленные Германией и Нидерландами. Анкара на пра вила официа льный за п рос НАТО на получение ЗРК 21 ноября прошлого года.

4 декабря того же года главы МИД стран НАТО приняли политическое решение о размещении Patriot на территории, прилегающей к сирийской границе, для защиты Турции от гипотети-

6 января 2013 ческих ракетных атак со стороны Сирии. Кроме того, известно, что 30 голландских и 20 немецких военнослужащих вылетят в Турцию 8 января, чтобы начать работу по подготовке к развертыванию комплексов. Общая стоимость миссии, которая может продлиться до года, составляет 42 миллиона евро. Всего под ру ководством НАТО на турецкой границе буд у т размещены шесть зенитноракетных батарей - две из США, две из Германии и две из Нидерландов. Как ожидается, все шесть батарей начнут боевое дежурство с конца января. Обслуживать и охранять шесть комплексов будут около 1,2 тысяч военнослужащих США, ФРГ и Нидерландов.

«Пропавший» казахский журналист рассчитывал попасть к Назарбаеву

Казахстанский журналист и правозащитник Токберген Абиев, инсценировавший собственное похищение в конце декабря, хотел таким образом привлечь внимание президента республики Нурсултана Назарбаева. Как передает Tengrinews. kz, об этом Абиев заявил на пресс-конференции в Астане. «Я д у ма ю, Ну рс у лтану Абишевичу не все докладывается и не все доходит до него, поэтому этим своим поступком я хотел все-таки достучаться до президента, чтобы он принял меня, выслу шал», - отметил

журналист. Главе государства он собира лся «расска зать, что творится в Казахстане», и п ред лож ить п у ти искоренения коррупции в кратчайшие сроки. Абиев отметил также, что своим «похищением» в канун Нового года он хотел «подпортить» настроение коррупционерам. «Потому что я прекрасно знал, что мое исчезновение соответствующие органы МВД и тому подобные будут, конечно, связывать с профессиональной деятельностью», - уточнил он (Абиев является руководителем пресс-клуба «Закон и правосудие» и специализируется на антикоррупционной тематике). Жу рна л ис тское сообщес т во Ка за хс та на осудило мистификацию, устроенную Абиевым.

Состояние Уго Чавеса ухудшается: СМИ предлагают готовиться к худшему

Хотя завеса тайны, оку тывающа я состояние здоровья президента Венесуэлы Уго Чавеса, который лечится от рака на Кубе, приподнимается крайне неохотно, уже большая часть поступающих сообщений свидетельствуют о том, что следует готовиться к худшему, полагают многие западные СМИ. По данным из разных источников, президент при смерти, в фармакологической коме, у него тяжелая легочная инфек-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ция, из-за которой Чавесу проводят трахеотомию. Лидер Венесуэлы не появляется на публике уже более трех недель. Он также ни разу за это время не звонил из больницы в эфир венесуэльских телеканалов и радиостанций, хотя раньше делал это регулярно. Все больше разговоров о том, что церемония инаугурации на очередной шестилетний президентский срок, намеченная на 10 января, не состоится. Официальные власти не исключают, что в связи с возникшими осложнениями в процессе лечения от рака глава государства примет присягу не перед Национальной ассамблеей, а позднее перед Верховным судом.

3

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2013 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Дэвид Хасовей во Флориде

Легендарный проповед н и к бри т а нец Д э вид Хасовей побывал с недельным визитом в Америке, во флоридском Центре фонда «Духовна я д и п ломат и я». Да этого, по приглашению М и х а и ла Морг у л ис а , он принимал участие в круглом столе, который проводила «Ду ховна я дипломатия» в Иерусалиме. На том памятном событии в израильском парламенте, Кнессете, присутствовало 12 членов делегации от Америки и 35 представителей государства Израиль. Ева нгелист Дэвид Хасовей поддерживает Изра и ль много ле т, с момента становления его как государства. Дэвид вс пом и нае т вр емена , когда по нему стреляли арабские снайперы, когда он приезжал на Святую землю с гуманитарной помощью и Библиями. Потом им было принято молитвенное решение распространять Евангелие в странах коммунистического блока. В специально оборудованных автобусах он провёз тысячи Библий и Новых Заветов в СССР и другие коммунистические страны. При очеред ной по ездке с пятью тысячами Библий и ста тысячами Новых Заветов его арестовали в Чехословакии и приговорили к 10 годам заключения. Год он провёл в камере без знания языка, без книг и радио. После многочисленных протестов его освободили, и за ним лично прилетел премьер-министр Англии. Потом Дэвид защищал и добился освобождения находящегося в тюрьме СССР одного из руководителей отделён-

ного баптистского союза Георгия Винца. Дэвид Хасовей, которому сейчас 80 лет, неустанно проводит евангелизационные собрания

страны не сопротивляются из-за пресловутой, прид у манной либералами, связывающей им руки толерантности. Во флоридском Цен-

вой славянской церкви Флориды (пастор Ларион Масло). В эти же дни в Центре фонда «Духовная дипломатия» прошло собрание

Михаил Моргулис и Дэвид Хасовей по всему миру. Недавно такое событие прошло в польском Кракове. Его организовали талантливые христианские менеджеры Тимофей Медведев и Максим Кирянин. На снятом в аренду для этого мероприятия старом а эродроме за два дн я побывало около 80 тысяч поляков, приехавших со всех концов страны. Хасовей - автор многих книг, в том числе пророческой книги «Пох ищение Европы», по которой был снят фильм с одноименным названием. Книга и фильм - о д у ховном ра зва ле Европ ы под на пором агрессивной части ислама, которой европейские

тре фонда Дэвид Хасовей провёл духовные беседы и молитвы с Михаилом Морг у лисом, Марком Б а з а левы м, Ф р эн ком Абенрати, Мариной Барановой. Фон д ус т рои л мо литвенный завтрак для с вя щенносл у ж и телей местных церквей, которых благословлял легендарный гость. В часовне «Место для Бога» прошли особые молитвы Дэвида Хасовея и Михаила Моргулиса о будущем мира, Америки, Европы и стран бывшего СССР. В воск рес ный день Дэвид Хасовей в присутствие 700 человек служил в прекрасной Пер-

более ста адвокатов и прокуроров Америки. На нём с приветственным словом к сл у жител ям Фемиды также обратился христианский благовестник Дэвид Хасовей. Во время выступления Дэвид, указав на Михаила Моргулиса, сказал: «Знаете ли вы, что его телепрограмма была в комм у нистическом СССР первой на русском языке христианской телепрограммой, что он молился в Кремле с Горбачёвым и в КГБ, что госпожа Клинтон плакала, читая его письмо о страданиях верующих? Давайте напоминать нашим детям о прош лом, чтобы не погубить будущее!» Через неделю, прощаясь с сотрудниками фон да «Ду ховна я д ип ломати я» Дэвид Хасовей произнёс та кие слова: «Знаю, что ваш фонд старае тся везде ус т а на вл и ват ь м и р и прекращать конфликты. Это неблагодарное дело. Но вы совершаете своё служение с Иисусом Христом, и это делает его особым и успешным. Я благодарю Бога, что Он подарил мне неделю с вами, с молитвами, со слезами, с любовью!» Анна–Мария Сегал, аспирант Колумбийского университета Медиа-холдинг «Саммит»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 января 2013

Признаки последнего времени В январе Солнце грозит землянам десятком магнитных бурь В первом месяце наступившего года будет наблюдаться довольно высокая активность геомагнитного поля Земли, что может стать основной причиной проявления учащенных головных болей, общей слабости и мигрени. Как предсказывают метеорологии из НАСА, в первом месяце года прогнозируется несколько магнитных бурь, которые ожидаются в следующие дни: 8,13,19,25 и 28 января, сообщают эксперты рубрики «Новости науки» в журнале «Биржевой лидер». Магнитные бури представляют собой проявления «космической погоды» и непосредственно

взаимосвязаны с разнообразными событиями, которые происходят на Солнце – выбросами энергии, вспышками и так далее. Тем не менее, изучив природу магнитных бурь, специалисты и в настоя-

щее время не совсем могут объяснить, каким же образом они оказывают влияние на организм человека. И самое главное – каким образом возможно данное взаимодействие нейтрализовать либо в какой-то степени смягчить.

Вулканическое извержение повредило оптико-волоконный кабель Россия - Грузия. Черное море может взорваться?

Со дна Черного моря в 61 километре от грузинс кого пор та Пот и поднята часть оптиковолоконного магистрального кабеля Поти-СочиНовороссийск (входит в под вод н у ю кабел ьну ю систему «ГрузияРоссия»), которая была повреждена 23 декабря 2012 в результате вулканического извержения, сообщил «Интерфаксу»

исполнительный директор ООО Foptnet Котэ Самушия. «Подъем части поврежденного кабеля с глубины 1300 метров осуществил экипа ж специа льного корабля, который был вызван из итальянского порта Катании и приступил к работам 3 января», — сказал К.Самушия. По его словам, на поднятом кабеле явно от-

мечен след огня, у ничтоживший полиэтилен и повредивший защитный слой. «Специалисты предполагают, что это вызвано подводным вулканическим извержением, зафиксированным 23 декабря в 18 часов 51 минуту, спустя приблизительно полтора часа после происшедшего в тот день землетрясения в районе Черного моря», — отметил К.Самушия. Глава Foptnet сообщил также, что, согласно имеющимся данным, подводный 160-километровый оптико-волоконный кабель Поти-СочиНовороссийск был поврежден в 4-х местах: от Поти на 61-м и на 82-83-м км, а от Сочи — на 63-м и на 87-м км.

Наводнение на западе Литвы парализовало жизнь двух десятков деревень

Зимнее потеп ление вызвало стихийное бедствие в литовском приморье — здесь затоплено 20 деревень, в которых на ходится 66 усадеб. Особые сложности в связи с наводнением переживают жители Шилутского района, сообщает корреспондент

БЕЛТА. Уровень воды в Немане повышается и из-за ситуации в Ку ршском заливе, из которого поднявшийся лед пошел в сторон у устья рек и и образовал там огромные заторы. На г ромож дения льда достигли почти трех метровой высоты

— у ровня стихийного бедствия. Площадь затопления в Пагегяйском и Шилутском районах составляет около 30 тыс. га. Объявлено чрезвычайное положение. От внешнего мира отрезаны 165 жителей деревень. На о т р е зке дор ог и р а й о н н о г о з н ач е н и я Шилу те-Русне длиной 465 м уровень воды достиг 80 см. Из зоны наводнения людей перевозят на специальном транспорте. По этой дороге жители Русне ездят на работу в районный центр. Власти много лет обещают построить на данном участке эстакаду, однако так до сих и не приступили к строительству.

Жертвами наводнения в Рио стали два человека, восемь пропали без вести В ночь с четверга на пятницу на штат Риоде-Жанейро обрушился сильный ливень, ставший причиной наводнения в восьми районах этого региона. Согласно официальным данным, жертвами разгула стихии стали двое. Восемь бразильцев, среди которых один восьмилетний ребенок, числятся пропавшими без вести. Более 2 500 человек вынуждены были покинуть свои дома. Си л ьн ые л и вневые дожди обрушились на

штат Рио-де-Жанейро ра н н и м у т ром, когда большинство бразильцев еще спали. Основной удар приняли на себя во-

семь городов. Некоторые улицы этих населенных пунктов до сих пор скрыты под метровым слоем воды.

Жители Индии страдают от аномального холода От необычно низкой температуры замерзли десятки человек. В среду столбик термометра не поднялся выше минус 9,8 градуса, чего не случалось уже 43 года. Синоптики прогнозируют, что будет еще холоднее. Индийцы стараются сог р е т ь с я под ру ч н ы м и средствами. Особенно тяжело приходится бедным. Много транспортных проблем создает туман, который поднимается в городах на севере Индии по утрам. Плохая видимость вызвала опоздание более десяти поездов, по данным информагентства IANS. В долине Кангра впервые за 35 ле т прошел снегопад. Популярное среди т у ристов озеро Да л, берег а которог о усеяны плавучими отелями, сковал лед. Это редкое явление для этого

водоема, которое подпитывается теплыми подземными источниками. М и н ус овые т е м пе ратуры не характерны для этой южной страны, жители которой не п ривык ли к холода м. Верховный суд Индии п ри з н а л , ч т о с т р а н а страдает от экстремальных погодных условий и приказал обеспечить жильем всех бездомных,

которым некуда идти. Власти распорядились создать сеть ночлежек по всей стране. На прошлой неделе в штате Уттар-Прадеш от морозов погибли десятки человек. Одной из причин этого стали вызванные бюрократией значительные задержки в обеспечении бедных слоев населения пледами и одеялами.

Ученые предрекают дефицит продуктов и аномальный климат будущего Хр онолог и я ра зрушительных природных катаклизмов за минувший год с у щественно попол н и лас ь новы м и с о бы т и я м и, а а на л из частоты подобных процессов говорит о том, что в будущем экстремальные погодные условия станут нормой. Впрочем, опасности будущего лежат не только в плоскости разрушительных ураганов и наводнений. Как отмечает итальянское издание «Corriere della Sera», в недалеком б у д у щ е м м и р м ож е т столкнуться с дефицитом хлеба и изделий из пшеницы, ибо глобальные изменения привели к т ом у, ч т о м и р ов ой валовый сбор пшеницы стал снижаться, и за по-

следние полстолетия он упал на 5,5 процентов, а средняя температура на Земле выросла на 0,5 градуса. С учетом того, что в ближа йшие сто лет ученые предрекают рост температ у рны х показателей на 3-4 град ус а , э т о не м и н уе мо

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

приведет к дальнейшем у па ден и ю у р ож а йно с т и з е рновы х , ч т о при продолжающемся росте численности населения с большой долей вероятности приведет к голоду, социальным потрясениям и войнам на Земле.

5

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Рождество в «Вифании»

LIGHTHOUSE PROPERTY MANAGERS FULL TIME, FULL SERVICE PROPERTY MANAGEMENT COMPANY

Мы предлагаем услуги по управлению недвижимостью ДОМА, ДУПЛЕКСЫ, КВАРТИРЫ, БИЗНЕС, КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Упростите вашу жизнь! Звоните по телефону:

(916) 775-3004 мы будем рады видеть вас в числе постоянных клиентов нашей компании. Замечательный праздничный вечер под названием «Радость Рождества» прошел в субботу, 22 декабря, в славянской миссионерской церкви «Вифания» в Сакраменто. Красной нитью через все выступления – и музыкантов, и проповедников - прошли слова ангела, сказанные им в рождественскую ночь пастухам в Вифлееме: «…я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям» (Лук.2:10). На огромную сцену, напоминающую вифлеемские поля, под куполом

звездного неба, в сиянии разноцветных огней, выходили музыкальные коллективы и солисты для того, чтобы еще и еще раз прославить имя рожденного в Вифлееме младенца, ставшего путеводной звездой для многих и многих поколений христиан. Многочисленный молодежный хор церкви «Вифания» со свечами в руках, группы «Белый ангел», «Радость», «Белые крылья», а также солисты Дарина Качанжи, Крис т и на Осел ьс ка я, Роман Джулай, Сергей

Брикса и скрипач Тарас Умрыш превратили этот праздничный вечер в незабываемое действо, одухотворенное величием Рождества Христова, силой чувств всех участников вечера и высокого профессионального искусства. Без сомнения можно сказать, что этим музыкантам впору выступать не только на церковных подмостках, но и на больших международных сценах. В музыкальную программу органично вплелись краткие, но емкие

3800 WATT AVE ., SUITE 135, SACRAMENTO CA 95821

по смыслу проповеди служителей церкви: пасторов Андрея Воробьева, Ивана Гаврилюка, а также магистра богословия Дмитрия Силюка. Рождественский вечер вел Владимир Скоц, который по ходу программы брал небольшое интервью у исполнителей. Канал «Импакт» вел прямую трансляцию праздничного события. В заключение все участники этого незабываемого вечера исполнили произведение «День Рождества».

Lic # 01796327

Константин Юрьев

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование. Имею опыт работы и медицинское образование.

(916) 348-8212

Поздравляем

Поздравляем

с днем рождения!

с днем рождения!

Юлия Вильдермана

Марка Швеца

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в бизнесе.

Сотрудники стоматологической клиники Harbor Dental Group Компания «Афиша»

6

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Твои верные друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 января 2013

Календарь событий

10-13 января

Международная выставка профессиональных спортсменов, увлекающихся рыболовством, охотой, путешествиями и экстремальными видами туризма, пройдет на Cal Expo в Сакраменто с 10 по 13 января. В эти дни здесь пройдут различные соревнования, семинары и презентации многочисленных видов отдыха, которым посвящают себя люди разных стран. Стоимость входного билета - $15, для военнослужащих и детей в возрасте до 16 лет – вход свободный. Адрес: 1600 Exposition Blvd. Sacramento, CA 95815.

12 января Международная ассоциация художников г. Сакраменто приглашает вас на открытие художественной выставки, на которой будут представлены работы художников и скульпторов разных стран, а также пройдёт аукцион, где вы сможете приобрести понравившиеся вам работы. Творческий вечер закончится праздничным концертом. Вы сможете встретиться с художниками, певцами, музыкантами и продлить ощущение новогодних праздников. Мы ждем вас 12 января с 11 утра до 4 дня по адресу: 501 Arden Way, Sacramento, CA 95815 в здании Fusion International Art Center. Телефон для справок: (916) 397-7792. Юрий Филиппов.

12 января

По традиции, каждую вторую субботу месяца художники, скульпторы и архитекторы Сакраменто открывают свои мастерские, галереи и студии для того, чтобы предоставить возможность всем желающим познакомиться с их творчеством. Приходите и вы в любую мастерскую, расположенную в Midtown Сакраменто или на Del Paso Blvd (The Uptown Arts District). Это – прекрасная возможность познакомиться лично с творческой интеллигенцией нашего города, послушать хорошую музыку, отведать предложенные угощения.

19 января

Украинский праздничный фольклорный вечер «Маланка-2013» пройдет в г. Дэвис в субботу, 19 января, в 5 часов вечера в помещении City of Davis Senior Center по адресу: 646 A St., Davis, CA 95616. В программе конкурсы, коктейли, выступления танцевальных коллективов, а также музыкально-танцевальной группы «Мозаика» из Торонто (Канада). Стоимость билетов: $45, для пенсионеров - $30, для студентов - $20, для детей - $10. Справки по телефонам: (916) 771-2402 и (530) 661-6776.

26 января

Четвертый ежегодный овощной фестиваль пройдет в Сакраменто в субботу, 26 января, в помещении Fusion International Arts Center по адресу: 510 Arden Way, Sacramento, CA 95815. Здесь с 11 часов утра до 4 дня будет проходить выставка овощей, а также различных блюд, приготовленных лучшими поварами северной Калифорнии. Все желающие могут не только отведать приготовленные блюда, но и познакомиться с секретами вегетарианской кухни. Стоимость входного билета - $3. Телефон для справок: (916) 923-6200.

Ещё не поздно. Поторопитесь! Добрый день, уважаемые читатели! После праздничных дней мы возвращаемся в будни. Ну, а поскольку мы возвращаемся в наши суровые будни, то, как уже вошло в нашу традицию, я хочу познакомить вас с самыми яркими новостями рынка недвижимости. Самое главное событие, которое произошло в первые дни нового 2013 года, это то, что Сенат продлил освобождение от налога для тех, кто продаст свой дом по short sale или успешно закончит модификацию с понижением суммы долга. Как вы знаете, этот закон был принят в 2007 году и истекал в конце 2012 года. Было очень много дебатов, и, в конце концов, его продлили ещё на один год. Правда, он не будет распространяться на всех. Для тех, кто потеряет свой дом или, другими словами, у кого банк отберёт дом, этот закон не поможет, и бывший домовладелец будет должен платить налог на ту сумму, которую ему выставит банк. Для более подробной консультации вам стоит обратиться к своему бухгалтеру. Ещё одна важная новость - это то, что Барак Обама расширяет поддержку для ипотечных заёмщиков. Власти СШ А хотят расширить государственную программу по рефинансированию ипотечных займов. На этот раз под её действие смогут попасть заёмщики, чьи кредиты не обеспечены госгарантиями, а дома до сих пор находятся «под водой», то есть их задолженность по кредиту превышает рыночную стоимость недвижимости. По традиции заниматься рефинансированием будут агентства Fannie Mae и Freddie Mac. В администрации Барака Обамы считают, что такой шаг будет иметь двойной эффект - программа не только стимулирует потребление за счёт высвобождения средств домохозяйств, но и очистит балансы коммерческих банков. По данным CoreLogic, на сегодняшний день «под водой» находится примерно каждый пятый американский дом, купленный в

кредит. И несмотря на то, что за последний год объем такой недвижимости снизился примерно на 10%, в абсолютном выражении цифры (10,8 миллиона домов) остаются на высоком уровне. Рассчитывать на реальную поддержку смогут не все: лишь около 900,000 домохозяйств продолжают исправно выплачивать ипотечный кредит за свою недвижимость «под водой». Однако, для банковского сектора, государственная поддержка окажется более эффективной - согласно расчётам аналитиков Barclays Capital и JP Morgan, с балансов представителей сектора могут уйти активы на сумму 226 миллиардов долларов, часть из которых требует повышенного уровня обеспечения. Стоит отметить, что у инициативы уже появились критики, выступающие против чрезмерного вмешательства государства в дела ипотечного рынка. «Fannie Mae и Freddie Mac уже доказали, что у них не очень хорошо получается оценивать высоко-рисковые активы. Почему мы должны думать, что на этот раз все получится? Очистка банковских балансов опять произойдёт за счёт налогоплательщиков», - заявил глава Ассоциации ипотечных банкиров США Дэвид Стивенс. В Вашингтоне же указывают, что при рефинансировании особо ненадёжных заёмщиков государственным ипотечным агентствам будет позволено применять более высокие ставки. Учитывая, что находящиеся «под водой» кредиторы с исправными историями выплат стараются все же сохранять за собой жилье, такая поддержка сектора может оказаться выгодной. Ну, и последняя, на мой взгляд, немаловажная новость. Ипотечные ставки по стране приблизились к новому рекорду. Средняя ставка по ипотечному кредиту сроком на 30 лет снизилась до 3,32% годовых, почти достигнув последней рекордной отметки в 3,31% годовых. За одну неделю в середине декабря 2012 года ипотечная ставка по долгосрочным кредитам снизи-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

лась на 0,02% - до 3,32% годовых. Однако самая низкая ставка была зафиксирована намного раньше в 1971 году она составляла 3,31% годовых. В среднем (для ипотеки сроком на 15 лет) ставки упали с 2,67% до 2,66% за неделю. Низкие ипотечные ставки помогли рынку недвижимости США восстанавливаться. Так, продажи жилья - как первичного, так и вторичного - выросли по сравнению с предыдущим годом, равно как и цены на недвижимость. Застройщики более активно и уверенно берутся за новые проекты. Тем не менее, как считают эксперты, рынку недвижимости ещё далеко до полного восстановления. Многие люди не могут воспользоваться преимуществами низких ставок: кому-то не хватает средств для первого платежа, а кто-то просто не соответствует условиям выдачи кредита.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

7

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Благословенный днями Юбилей

Николаю Васильевичу Сякову - 100 лет

Братья Иван и Николай Сяковы

Поздравляем с юбилеем! «Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится. Говорит Господу: «прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Пс. 90:1-2 «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё. Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его, и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё». Пс. 90:14-16 Дорогой Николай Васильевич! В вашей долгой, насыщенной днями жизни исполнились все обетования этого псалма. До сего места помог вам Господь, за что Ему вечная слава! Десять раз по десять лет пролетели бодро, Но, как прежде, среди нас вы стоите твёрдо. Сердце хочет песню петь с радостью большою! Это счастье – не стареть никогда душою! В эти праздничные дни юбилея примите самые искренние сердечные поздравления и пожелания. Да благословит вас Господь! С любовью и уважением братья совета американского объединения г. Сакраменто, 25 декабря 2012

Поздравление церкви «Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои» Пс.70:17

Николай Васильевич Сяков

Дорогой наш брат Николай Васильевич! Музыкально-хоровой отдел МСЦ ЕХБ сердечно поздравляет вас с днем рождения. Столетие – это значительный рубеж вашей жизни. Желаем вам обильных Божьих благословений. Путь Господь благословит вас на дальнейшую жизнь и служение Ему! Евгений Пушков г. Харцызск, Украина

Николай Сяков с друзьями

Дорогой многоуважаемый, возлюбленный Господом наш брат во Христе Николай Васильевич! Сердечно поздравляем вас с замечательной датой – 100-летием. Желаем вам сибирского здоровья, кавказского долголетия и обильных Божьих благословений в вашей жизни. Юрий Овчаренко Лос-Анджелес

Николай Сяков играет в духовом оркестре

Вам хотим мы пожелать, Чтобы мудрый щедрый Бог Вам продлил подольше срок. Вы для нас – живой урок. Не сдавайтесь! С верой в Бога Вы живите еще долго. Всем вам благ и не болеть! И всегда вперед смотреть! Корней и Аня Степанович Германия

Николай Сяков дирижирует хором

Наверное, немного тех людей на земле, кому посчастливилось дожить до 100-летнего юбилея. Это событие можно назвать грандиозным не только в вашей жизни и в жизни ваших родных, а также и в нашей Библейской баптистской церкви. С уверенностью можно сказать: до сего места помог вам Господь. А юбиляру в день рождения мы просто скажем: «Поздравляем!» В этом ярком слове «Поздравляем!» Тысячи других прекрасных слов: Уваженье, радость, пониманье, Нежность, ласка, преданность, любовь… И сегодня хочется стихами Поздравленья теплые сказать: Искренне, от сердца мы желаем Только в Боге счастье в этой жизни знать. С любовью и уваженьем Библейская баптистская церковь МСЦ ЕХБ Старший пастор Михаил Тыслюк

8

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 января 2013

Израильский вектор

Израильская компания заправит машины алюминиевым порошком 12 лет разработок подошли к победному финалу, и израильская компания Alchemy Research создала и запатентовала реактор, работающий на алюминиевом порошке. В реакторе, температура которого составляет 900 градусов Цельсия, алюминий вступает в реакцию с водой, в результате чего образуется водород и оксид алюминия. Полученный таким образом водород используется в качестве топлива для топливных элементов. Водород также можно сжигать для вращения турбины. Тепло, выделяемое в ходе реакции, используется для поддержания температуры в реакторе, создавая тем самым самоподдерживающуюся систему. Побочный не токси чный продукт - оксид алюминия - перерабатывается на соответствующих производствах обратно в алюминий. Автомобили, работающие на таком реакторе,

могут заправляться за несколько минут - засыпал порошок и всё! Алюминиевого порошка в баке, сравнимом по объему с обычным баком, хватит для того, чтобы проехать 2,4 тыс. км. Глава корпорации Гидеон Ямпольский рассказывает о своем детище: «Это будет электромобиль, который сможет проехать 2,400 км на одном топливном баке размером с бак у вас в машине. Хотя топливный бак, заполнен-

ный бензином, позволит вам проехать только 700800 км». В системе Alhydro энергия хранится в алюминиевом порошке. Поскольку алюминий достаточно плотный материал, он позволяет сохранить в два раза больше энергии, чем

обычное топливо того же объема. И в 80 раз больше энергии на килограмм, чем лу чшие литиевые батарейки. Однако до сих пор не существовало способа высвободить эту энергию. Реакция Alhydro протекает в реакторе при

Корея и Талмуд В Южной Корее, население которой приближается к 50 миллионам, Талмуд включен в обязательную школьную программу. «Нас всегда интриговали достижения евреев, - рассказывает посол Южной Кореи в Израиле.

- Мы пытались понять, - почему евреи все такие гениальные. И пришли к выводу, что секрет заключается в изучении Талмуда. Мы решили, что если наши дети будут изучать Талмуд, то они станут гениальными, как евреи, и вк лючили изу чение Талмуда в обязательную школьную программу».

Конечно, учёные талмудисты Аморай, Аббайе и Рава никогда не смогли бы себе представить, что еврейские законы, написанные в Бэйт Мидраш в Вавилоне, много столетий спустя будут изучать в Восточной Азии. Законы Талмуда и диалектический метод формулирования этих законов оказались очень интересными для южных корейцев, и результатом этого интереса стало включение изучения Талмуда в обязательну ю программу школ. Почти в каждом доме в Южной Корее есть издание Талмуда в переводе

на корейский язык. В отличие от Израиля, корейские матери учат своих детей Талмуду. В стране, где почти 49 миллионов жителей – верующие буддисты и христиане, есть больше людей, читающих Талмуд или, по крайней мере, имеющих копию Талмуда в своём доме, чем в еврейском государстве. Намного больше. Становимся ли мы тоже гениальными? Посол Южной Кореи в Израиле Юнг Сам Мах, когда он был гостем телевизионной программы «Культура сегодня», сказал с большим воодушев-

лением: «Мы испытываем большое любопытство по поводу причин академических достижений евреев. Евреи имеют высокий процент Нобелевских премий во всех областях: в литературе, науке и экономике. Это поражает. Мы пытаемся понять, в чём секрет евреев. Как это у них получается, что они могут достичь таких поразительных результатов? Откуда у евреев такой высокий интеллект? Вывод, к которому мы приходим, что один из их секретов – это изучение Талмуда. Евреи изучают Талмуд в раннем возрасте, и это им помогает, по нашему

нагреве до 900°С. Если при слове «реактор» вам представилось что-то внушительное размером с дом, то не пугайтесь: этот реактор достаточно компактен, чтобы быть установленным в автомобиле. В него поступают алюминиевый порошок и вода, на выходе получается горячий водород. Пол у ченный водород превращается в электрическую энергию и тем самым заменяет собой батарею в электромобиле. Водяной пар, образующийся в результате реакции, охлаждается и используется в новом цикле. Таким образом, система не требует дозаправки водой, расходуется только алюминий. С точки зрения экологии машина с алюминиевым реа ктором — практически идеальный транспорт. Ни один из реагентов или продуктов реакции не является токсичным веществом. Отработанное топливо не улетучивается в атмосферу и не оседает вдоль дороги, а используется вновь и вновь, экономя небезграничные ресурсы планеты. На сегодняшний день цена машины, работающей на алюминии, такая же, как цена обычной

машины с бензиновым двигателем. Однако цены на газ и нефть растут по мере истощения ресурсов, а с развитием технологии возможность повторного использования алюминия может существенно снизить цену. В данный момент подписан контракт на разработку таких автомобилей с одной из ведущих автокорпораций, чьё название является коммерческой тайной. Появление этих авто на рынке в серийном варианте ожидается к 2018 году. Трудно переоценить, как эти технологии способны изменить геополитику. Похоже, что кому-то придётся очень больно упасть с пьедестала, а нефтяные короли превратятся в корольков. Конечно, это не избавление от нефтяной зависимости, поскольку для органического синтеза это сырьё пока необходимо. Но это пока… А там ещё что-нибудь придумаем. www.foxnews.com zhelezyaka.com

мнению, развивать умственные способности. Эта идея нас привела к решению преподавать Талмуд нашим детям. Мы верим, что это тоже сделает их гениями. Поэтому мы включили изучение Талмуда в обязательную программу школ». Юнг рассказал, что он сам изучал Талмуд в раннем возрасте, и подчеркнул, что это считается очень важным предметом. «Я, например, имею дома два полных комплекта томов Талмуда: один мне купила моя жена и второй мне подарила моя мать».

стране. Дру гая важна я традиция - уважение к образованию. В еврейской традиции родители считают своей обязанностью учить своих детей и уделяют этому большое внимание. Для корейских родителей образование их детей также имеет высший приоритет». По м не н и ю по с л а , Южная Корея и Израиль - близнецы-сестры. «У обоих наших народов длинна я и непростая история - сказал он.

- Обе страны получили независимость в 1948-м году. Обе страны бедны природными ресурсами и могу т рассчитывать только на человеческий потенциал. У обеих стран враждебные соседи». Даже в стиле вождения посол нашел очень много общего между израильтянами и южнокорейцами. «Мы с вами очень похожи, - резюмировал он, - и мы постоянно учимся у израильтян». «То, что объединят корейцев и евреев, - продолжал посол, - это огромное значение, которое придают родители воспитанию детей. Сегодня в Соединенных Штатах немало иммигрантов из Кореи, которые преуспевают в разных областях, почти как евреи».

Последователи евреев «Талмуд нравится корейцам не только потому, что они видят в нём инструмент развития гениальности, но и потому, что они находят в нём моральные ценности, которые близки их сердцам, - говорит Юнг Сам Мах.

- В еврейской традиции очень важны семейные ценности. Это хорошо видно даже в наше время в традиции семейного ужина в пятницу. В моей стране люди тоже придают большое значение семейным ценностям. Уважение детей к взрослым, уважение и благодарность к старым людям, принятые у евреев, напоминают большой почёт, который оказывают старикам в моей

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Источник: ynet

9

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Чипы, церковь и последнее время

перекресток мнений

Предлагаем вашему вниманию очередной материал нашего автора Ивана Кузьмина, чья статья «Христине, не бойтесь чипов!» (см. №18 за 23 сентября 2012 г.) вызвала большой резонанс у наших читателей. В сегодняшней статье автор рассматривает широкий спектр вопросов, волнующих христианский мир. Прежде всего, хочу поздравить читателей «Диаспоры» с новым годом и сказать спасибо газете за публикацию статей о чипах. Эти статьи вызва ли неоднозначн у ю реакцию в обществе: от вдумчивых и размышляющих, до абсурдных и крайне негативных высказываний. Христианеславяне разделились в своих взглядах. Одни по какой-то причине ждут вживления чипов уже в ближайшее время, в марте 2013 года. Другие, как например Вячеслав Иголкин – новый предсказатель пришествия Христа, отодвигают эту дату на более позднее время. Третьи воспринимают информацию о чипировании как очередную глупость. Так ли это, покажет время. Несколько лет назад на межправительственных встречах руководителей гос ударств было принято решение о начале введения с 2012 года водительских удостоверений, содержа щи х полную информацию о водителях: кто он, откуда, его данные, где и когда нарушал правила дорож ного д ви жени я и т.д. Представьте себе, что вы приехали в Турцию и решили поездить на машине. Вдруг вас останавливает полицейский и требует ваши права, сканирует их и видит всё, что ему положено о вашем водительском прош лом. Приеде те в Россию или в Украину, будет то же самое. Почему? Потому что ваши права будут оснащаться электронными чипами. Никто не возмущается? Нет недовольных? Никто не боится чипа? Но почему-то все испугались, когда речь зашла о введении медицинских карточек с чипами. Почему у христиан всяка я информация о чипа х вызывает столь бурную реакцию? Ведь это не первая публикация и не первый разговор на данную тему. Посмотрите интернет, наверное, лет двадцать, а то и тридцать данная тема гуляет в информационном пространстве. Настала ли пора чипов? Пришло ли время? Хоче тся коротко порас-

10

суждать об этом. Первое. Современные компьютерные технологии обновляются очень быстрыми темпами. То, что мы покупаем в магазинах, и то, что нам выдаётся торговлей за самое современное, для специалистов уже явл яе тся ус таревшим хламом. Чип, который нам показывают на разл и ч н ы х фото, мож но сравнить с трактором начала прошлого века. Если мы предположим, как выглядят современные чипы, то поймём, что они гораздо меньше и имеют более совершенную техническую базу. Следу ющий вопрос, который как мне кажется важен, – идентификация личности. Неужели и в самом деле чипы нужны для идентификации? Может быть, на каком-то периоде развития общества это и благоразумно, но, думаю, процесс идент ифика ц и и л и ч нос т и гораздо точнее можно сделать и без чипа. Бог дал нам индивидуальные качества и особенности. Наше лицо, фигура, отпечатки пальцев, радужка глаз, уши, группа и резус крови и многое другое, вплоть до ДНК человека. Год назад в отсталой технически России был принят закон, по котором у все оказавшиеся в местах заключения должны сдать биоматериал на определение ДНК. Что же нам

говорить о США, где чип носят все отбывающие свой срок в домашних условиях? Если чип можно удалить, то то, что нам досталось от природы, никогда. Еще один из пугающих моментов – контроль. Так ли у ж мы боимся конт рол я и ли просто создаем ненужный ажиотаж на эту тему? Все знают, что имея домашний телефон, сотовый телефон или пользуясь GPS навигатором, если у вас дома имеется радио, телевизор, компьютер или вы имеете банковскую карточку, то вы уже под контролем.

Но если вы так сильно боитесь контроля, почему пользуетесь всеми бла га ми этого тех нически развитого мира? Почему не бежите в тайг у подобно Лыковым? Почему вы имеете водительское удостоверение, ездите на машине, полу чаете ежемесячно банковские стэйтменты, платите таксы с зарплаты, имеете идентификационную карту, ходите в магазин или посещаете врача? Почему? Потому, что всё это вам нужно. «Не дай Бог», кто-то залезет в ваш банковский акау нт, воспользуется ва шим сошиа л

секьюрити номером или угонит вашу любимую машину. Вы первый и побежите восстанавливать попранную справедливость. К кому? К тем, кто её контролирует. Стра х и перед отпечатками пальцев, штрих кодами и многим другим давно исчезли. Что же произойдёт, если нас не будут больше будоражить страхом перед контролем с помощью чипов? Теперь об антихристе. Кто такой антихрист? Антихрист - тот, кто против Христа. Кто сегодня против Христа? Иудаизм, мусульманство, буддизм,

язычество и развращающееся и отст у па ющее от Христа европейское и американское общество. Антихрист не может явить себя Христом в христианстве, его не примут. Мусульманам и язычникам Христос не нужен, даже лживый. Но все мы знаем об ожидании Мессии Израилем. Тот, кто выдаст себя за Христа в Израиле, и есть антихрист. Теперь о начертании. Что это? В первую очередь это признание власти антихриста над собой и второе - поклонение ему. Вследствие непризнания его власти система жизни несогласных будет сильно ограничена. Они будут неспособны к п роведению бизнес и торгово-покупательских операций в его «зверином» царстве. Говоря об этом, Апостол Иоанн упоминает всю землю. Но, думаю, он имел ввиду определённую территорию, некое государственное образование, подобное Римской империи, где он и будет царствовать. Будет ли он царствовать во всём мире? Будут ли ставить печать с именем зверя в Китае или Индии, других странах восточной Азии, африканских, мусульма нск и х и ли ст ра на х Южной Америки, там, где до сих пор нельзя провести полную перепись населени я? Теоретически да, но практически, мне думается, это невозможно. Власть антихриста будет ограничена индустриально развитыми странами, в

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US которых каждый член общества учтен. Число 666, по нумерации древнееврейского алфавита , означает – царь Израиля (профессор Осипов). Он то, лжемиссия, и введёт начертание для избранного народа – Израиля. Затем, воцарившись над всем миром, он как кесарь потребует поклонения себе и введет некое начертание для своих поклонников по всему миру. Это начертание будет служить знаком принадлежности к его последователям, к его партии. Многие последуют за ним. Эти последователи и возведут гонения на всех, не принимающих обманщика в его царстве. И прежде всего на непринимающих лжехриста как миссию и царя Израиля. Сто сорок четыре тысячи христиан евреев будут убиты ими. Кроме великой скорби, описанной Иоанном, по пророчеству Даниила, Израиль ожидают особые «дни великой скорби». Блажен, кто переживет их. Это будут дни ужаса для многих живущих в этом маленьком государстве. Но ради избранных время великой скорби будет сок ра щено до сорока пяти дней. Для очищения Церкви она останется на земле на великую скорбь. Солнце для злых и праведных светит одновременно. Как Израиль был уведен в плен вместе с праведниками, как Иезекииль, Даниил и его друзья и многие праведные Иудеи и израильтяне страдали вместе с богоотступниками. Так и христиане будут страдать со всем миром по всей земле для переплавки и свидетельства (Откр 14:12). Но пока христианство теряет свои ряды. Сотни, если не тысячи церквей, закрываются ежегодно только в США. Женщины подобно Иеза вели становятся пастырями в церквях и руководят ими. Грех Валаама - разводы, повторные браки, сочетание гомосексуалистов и лесбиянок стало нормой во многих церквях. Извращение истины, самодовольство и богатство Лаодикийской церкви наполняет народ Божий. Христианство теряет свою роль соли, предохраняющей мир от духовного разложения, и временно эта функция переходит к мусульманам с их строгими законами шариата. Да, многие христиане, потерявшие веру, в своё врем я примкн у т к антихристу и примут его начертания. Но многие сохранившие веру пострадают. Антихрист у дана будет власть побед и т ь с вя т ы х . По

свидетельству нашего Господа, лишь только небольшая по своей силе и численности «церковь Филадельфии», возможно, где-то в языческих странах, сохранит свой духовный потенциал и будет сохранена Им в годин у иск у шений от страданий. Но прошедшая годину иску шений непобедимая Церковь очистится и утвердится в вере. Христиане изменятся в великую скорбь, как некогда и израильтяне в Вавилоне. Они станут свидетелями для тех, кто будет гнать их, - принявших начерта ние зверя. Дл я тех, кто вследствие каких-то реакций на начертание покроются страшными гнойными ранами. Я не богослов и не пророк, но, как и Соломон, могу сказать: всему своё время, и всё проходит, и это пройдёт. Придет время, когда гора Елеонская разделится надвое во время пришествия нашего Господа. Антихрист будет свергнут. Имеющие начертание в срочном порядке будут избавляться от них. Обновившееся и объединившееся христианство восстановит и усилит свои позиции по всему миру. Си льнейшее зем летрясение разрушит мечеть Омара. Иудаизм и мусульманство примут Христа как своего спасителя, сомкнувшись в едином поклонении Богу с христианами. Вместо разрушенной землетрясением мечети Омара будет построен великий храм поклонения Богу для всех народов. В то время миссионерские потоки изольются на весь ещё остающийся языческим мир. Эпоха начертаний канет в лету. Наступит новая эра – эра тысячелетнего царства и благодати Христовой, по всей земле. Остановится ли технический прогресс в то время? Вернётся ли человек к лопате и сохе? Будем ли мы купаться в бане раз в неделю? Ходить за водой в колодец? Топить печь дровами? Почему вы смеётесь над этим? Неужели вам нужен технический прогресс даже в тысячелетнем царстве Христа? Ждать ли нам чипирования в марте 2013 года? Гонений после марта? Или вознесения в ноябре 2013 года, как предсказывает Вячеслав Иголкин? На мой взгляд, надо жить и не фантазировать. Жизнь всё поставит на свои места. Придет время, и сбудутся пророчества. Сбудутся, неза висимо от на ши х с вами рассуждений. И бла жен будет тот, кто окажется записанным в книгу жизни.

6 января 2013

Кафедра Проповедника

Что легче: говорить или слушать? Валерий Кесов

К одному греческому философу-оратору приехал у читься молодой человек, который хотел быть оратором. В конце их первого занятия изве с т н ы й фи ло с о ф оратор потребовал от студента двойную плату. Свое действие он объяснил тем, что кроме искусства хорошо говорить, он должен научить его искусству слушать, что стоит дополнительно. Молодой человек не понимал того, что он совсем не умеет слушать, но тем не менее хотел научиться еще больше говорить. Что легче: говорить или слушать? Из собственного жизненного опыта могу сказать, что большинство людей, с которыми мне приходилось иметь дело, умеют много говорить. И только очень малая часть людей, с которыми мне приходилось сталк и в ат ь с я, могла т а кже и хорошо слушать. Тепе рь-т о я нем ног о понимаю, почему при поступлении в колледж в США мне приходилось проходить тесты на навыки слушания наравне с такими тестами, как, например, тест на навыки разговорной речи или чтения. Д ля огромной части

людей, включая меня, говорить, оказывается, намного легче, чем слушать! Библия - вернейшее пророческое слово - говори т на м о том, что «язык - как огонь» (Иакова 3:6). Люди, которым удается какимлибо способом обуздать этот «огонь», достойны величайшего уважения и похвалы. Не зря же люди, которые владеют собой, намного лучше завоевателей городов: “Владеющий собою лучше завоевателя города” (Притчи 16:32). Научиться управлять собс т вен н ы й язы ком намного труднее, чем учить кого-то другого делать это. Но, достигнув этого, человек становится победителем са мого себя. Нау чившись слушать, человек достигает совершенной воли Божьей в этом вопросе и встает в такую позицию, где будет легче принимать благослове-

ния от Бога и от людей. Очень часто мы хорошо умеем говорить Богу в молитве, но практически не умеем слушать, а тем более слышать. Такое поведение делает нас неспособными принимать ответы на свои молитвы. Как часто бла гой Небесный Отец, отвеча я на молитву своего ребенка, начинает говорить ему, но ребенок не слышит. Ребенок настолько был увлечен собственной речью своему Небесному Отцу, что так и не смог услышать то драгоценное слово, которое Отец хотел сказать ему. Как драгоценно слово Всевышнего, которое Он ти хо шепчет на м! Только одно слово, сказанное Небесным Отцом и услышанное нами вовремя, может решить множество проблем в на шей земной ж изни и принести огромное количество решенных

вопросов и благословений. Ч а с т о Б ог г ов ори т нам посредством разных людей. Он говорит через родителей, у чителей воскресной школы, пасторов и лидеров дома шни х гру пп. Бог также может говорить через людей, с которыми у нас нет никаких отношений, например, через наших врагов. Вспомните, как Бог говорил через ослиц у. Буд у чи внимательными и, главное, терпеливыми, мы сможем услышать вовремя то слово, которое говорит Бог, и правильно воспринять Его. Моя молитва о том, чтобы Бог дал нам дар не просто слушания, но слыша ни я, чтобы мы впредь не пропускали то важное, что Он дает нам всеми возможными путями. Валерий Кесов ValeriyKesov@gmail.com

Приглашает Arcade Church Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665.

3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurch.ru

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову: (916) 803-6154

11

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Страницы итории

Как празднуют Новый год в России Михаил Хайкин mikhail8@aim.com Для большинства американцев и европейцев главным зимним праздником было и остается Рож де с т в о. Коне ч но, Новый год во всем мире празднуют шумно и пышно, однако самые веселые и богатые на подарки торжества все же приходятся на 25 декабря - Рождество Христово. В России же все наоборот. Подавляющее число россиян, с охотой празднуя Рождество, отдают предпочтение Новому году. Следует отметить, что с новогодними и рождественскими праздниками в России происходит такая путаница, что не каждому по силам в ней разобраться. Зимние праздники в России затягиваются на несколько недель: русские с воодушевлением праздну ют сперва западное Рождество, потом Новый год, после православное Рождество - 7 января и напоследок - 13 января - отмечают уже совершенно непонятный иностранцам праздник - Старый Новый год. Но самый любимый и почитаемый праздник в этой длинной череде торжеств - новогодняя ночь с 31 декабря на 1 января. Теперь кажется, что так было всегда. Между тем, традиция встречи Нового года в России появилась значительно позже, чем в странах Европы. Традицию празднования Нового года ввел в России Петр I. До этого Новый год на Руси приходился на 1 сентября, а еще раньше на 1 марта. Однако царь, желая идти в ногу с Западом, запретил праздновать новый год осенью, специальным указом перенеся праздник на 1 января. Впрочем, традиционный для России Юлианский календарь Петр Великий все же сохранил, так что новый год в России наступал на несколько дней позже, чем в европейских странах. В те времена Рождество в России приходилось на 25 декабря (по Юлианскому календарю), и Новый год праздновался уже после Рождества. Это означало, что 1 января не приходилось на рожде-

12

ственский пост, который в те времена строго соблюдался всеми, а значит, в праздник люди могли не ограничивать себя в еде и питье. Первый Новый год в России был шумно отмечен парадом и фейерверком в ночь с 31 декабря на 1 января 1700 года. Столицей тогда была Москва, Петербург еще не был построен, поэтому все празднования проходили на Красной площади. Однако с нового 1704 года торжества были перенесены в северную столицу. Правда, главным на новогоднем празднике в те времена было не застолье, а массовые гуляния. Петербургские маскарады устраивались на площади близ Петропавловской крепости, и Петр не только сам принимал участие в народных гуляниях, но и обязывал к этому вельмож. Тех, кто не являлся на празднества под предлогом болезни, осмат рива ли медик и. Если причина ока зывалась неубедительной, на провинившегося накладывали штраф: он на глазах у всех должен был выпить огромную чару водки. После маскарада неумолимый царь зазывал к себе в императорский дворец узкий круг особо приближенных (человек 80 - 100). Двери обеденной залы по традиции запирали на ключ, чтобы никто раньше чем через три дня не пытался покинуть помещение. Такое соглашение действовало по настоянию Петра. Бражничали в эти дни безмерно: большинство гостей к третьему дню тихо сползали под лавку, не тревожа остальных. Выдерживали такое новогоднее застолье только самые крепкие. Зимний Новый год в России прижился не сразу. Однако Петр был настойчив и безжалостно карал тех, кто пытался по старой традиции отмечать новый год 1 сентября. Он также строго следил, чтобы к 1 января дома вельмож и простолюдинов украшались еловыми, можжевельниковыми или сосновыми ветками. Ветви эти полагалось наряжать не игрушками, как сейчас, а фруктами, орехами, овощами и даже яйцами. Императрица Елизавета I продолжила традицию празднования нового года, начатую ее отцом. Предновогодние и новогодние торжества стали неотъемлемой частью дворцовых празднеств. Елизавета, большая лю-

бительница балов и увеселений, устраивала во дворце роскошные ёлки и маскарады, на которые сама любила являться в мужском костюме. Но в отличие от разгульной петровской эпохи, в елизаветинские времена придворным торжествам и застольям была придана чинность. 2 января 1751 года “Петербургские Ведомости” подробно описали новогодний бал, данный в императорском дворце. Вельможи прибыли на маскарад в богатых платьях и собрались в большом зале, “где в осьмом часу началась музыка на двух оркестрах и продолжалась до 7 часов пополуночи”. После та нцев были накрыты столы, “на которых поставлено было великое множество пирамид с конфектами, а также холодное и горячее кушанье”. В маскараде приняло участие более 15000 человек, которые были “разными водками и наилучшими виноградными винами, также кофием, шоколадом, чаем, оршатом и лимонадом и прочими напитками довольствованы”. При Екатерине II Новый год тоже отмечали с размахом. В 18 веке русский новогодний стол стал особенно затейлив: в поварское искусство пришло стремление удивить, потешить гостей необычными и непривычными яствами. Историки рассказывают легенду о диковинном блюде, которое придворный поварфранцуз приготовил для императрицы в качестве сюрприза к новогодней трапезе. Рецепт кушанья был таков: в мясистые оливки вкладывались вместо косточек кусочки анчоусов, оливки являлись начинкой для выпотрошенного жаворонка, которого сле-

довало вложить в жирную куропатку, а ту - в фазана. Последней оболочкой служил поросенок. К началу 19 века, со смертью Екатерины, русская кухня вновь начинает тяготеть к простым блюдам. Павел I, а за ним и Александр I пропагандировали воздержание в еде, и это стало модным в аристократической среде. Даже в домах знати на новогоднем столе вполне могли оказаться соленые огурцы и грибы, салат из редьки. А еще подавали поросенка, телячье фрикасе, жареных пулярок, отварную форель в вине, тельное из ершей. Вошли в новогоднее меню и фрукты: абрикосы, апельсины, виноград и груши - в моде были оранжереи, фрукты выращивались посреди зимы в Петербурге и в Москве. В начале 19 века в России ста ло поп у л ярно шампанское - напиток, без которого сегодня не обходится ни одно новогоднее застолье. Правда, сначала россияне восприняли игристые вина с подозрением: их называли “напитком дьявола” из-за вылетающей пробки и

пенной струи из бутылки. По легенде, широкую популярность шампанское завоевало после победы над Наполеоном. В 1813 году, войдя в Реймс, русские войска на правах победителей опустошили винные погреба знаменитого дома “Мадам Клико”. Однако госпожа Клико даже не пыталась остановить грабеж, мудро решив, что “убытки покроет Россия”. Проницательная мадам как в воду глядела: слава о качестве ее продукции разнеслась по всей России. Уже через три года предприимчивая вдова получала из Российской империи больше заказов, чем у себя на родине. К царствованию императора Николая I относится появление первой в России и Петербурге публичной новогодней елки. До этого, как уже было сказано, россияне украшали дом лишь хвойными ветками. Впрочем, для украшения годилось любое дерево: вишня, яблоня, береза. В середине 19 века наряжать стали уже только елки. Первая наряженная красавица засветилась огоньками в

помещении в 1852 году. А к концу ХIХ века этот красивый обычай стал уже привычным не только в русских городах, но и в деревнях. В новогоднем меню второй половины ХIХ века уже присутствуют семга, икра, корюшка и ряпушка, сыры - вместе все с теми же редькой и солеными огурцами. К грибам почему-то охладели, зато в моду вошли лабардан (треска) и арбузы. С поросенком, жаренным с гречневой кашей, соперничала дичь. Видимо, к тому времени примета об “улетающем счастье” была уже забыта. Во всяком случае, именно в середине 19 века на новогодний стол “переехал” рождественский гусь с яблоками. Пришло время прохладительных напитков, мороженого и коньяков. На рубеже ХIХ и ХХ веков вина пили французские, испанские крепленые, итальянские и немецкие. А в подражание шампанским уже делали донские игристые вина.

на 16 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 января 2013

13

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Болезни и возраст можно победить

Ч

еловек - с у щество достаточно сложное. Псалмопевец говорит: «Я дивно устроен» (Пс. 138:14). Я не говорю здесь о духовной су щности, это не является главной мыслью этой статьи. Я

говорю о чисто о физиологической стороне нашего естества. Адам создан из праха земного, т.е. в его теле присутствуют все элементы земной коры в различных пропорциях. И когда человек умирает, он в букваль-

ном смысле разлагается, исчезает, можно сказать испаряется, за исключением скажем костей. Но пока человек живет, в его теле ежеминутно происходят сотни тысяч химических реакций, то, что мы называем метаболизм или, проще сказать, обмен веществ. Белки, жиры, углеводы, витамины, минералы, микроэлементы, воду и т.д. мы получаем с нашей пищей. Некоторая часть веществ синтезируется нашим организмом. И таким образом человек двигается, работает, бегает, радуется, размножается в конце концов. Это то, что мы называем нашей физиологической жизнью. Но метаболизм - это не только обменные процессы, происходящие в нашем кишечнике. Речь идет о более глубоком понимании этого слова. Мы будем говорить об обменных процессах, которые происходят в наших клетках. Тело человека - это миллиарды живых клеток, и каждая из этих клеток имеет сложнейшее устройство. Каждая клетка живет лишь только тогда, когда дышит, то есть, грубо говоря, получает питание и выделяет продукты распада, продукты жизнедеятель-

ности, что не всегда означает отбросы в нашем человеческом понимании. От того, насколько здоровы наши клетки, настолько здоровы и мы. Это и есть часть могучего, великого процесса жизни, которой мы называем цикл Кребса (По имени немецкого ученого, открывшего и описавшего этот процесс и получившего за это вместе с другим ученым Нобелевскую премию). Цикл Кребса, или цикл трикарбоновых кислот, наряду с другими биохимическими реакциями, лежит у истоков нашей с вами жизни. Но, к сожалению, клетки могут болеть, повреждаться и умирать. И с возрастом этот процесс нарастает. Хотя это может быть и в молодости.

И вот здесь Alfa Nectar может оказать неоценимую помощь. По своему составу Alfa Nectar очень близок к составу нашей крови. При приеме внутрь в течение одной-двух минут нектар всасывается и начинается реабилитация всего организма. Выступая в качестве мощного катализатора всех биохимических процессов, он буквально врывается в каждую клетку и восстанавливает весь цикл жизни. Но об этом в следующем номере. Владимир Юдин представитель компании Alfa Nectar LLС в США (503) 616-0086 www.alfanektar.us Публикуется на правах рекламы

GL Communications

916.242.9998

14

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 января 2013

15

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Страницы итории

Как празднуют Новый год в России

с 12 стр.

Конечно, пили водку, настойки и наливки, пиво русское домашнее и немецкое. К началу ХХ века на новогоднем столе стали появляться анчоусы, омары, сардины. Без пресловутых поросенка и гуся с яблоками не обходилось, но с ними уже соперничали рябчики и индейки. Ежегодно “Петербургская газета” информировала своих читателей о том, сколько тысяч поросят, индеек, гусей, уток и кур было и съедено в Петербурге в новогодние и рождественские дни. Так, например, под зимние праздники 1912 года было продано 250 тысяч поросят, 75 тысяч индеек, 110 тысяч гусей, 260 тысяч кур и уток. После революции, в 1918 году по ленинскому указу, Россия перешла на Григорианский календарь, который к 20 столетию обогнал Юлианский на 13 дней.

1 февраля 1918 года было сразу объявлено 14-м. Но Православная церковь этого перехода не приняла и объявила, что будет праздновать Рождество по прежнему Юлианскому календарю. С тех самых пор православное Рождество в России отмечается 7 января (25 декабря по старому стилю). Это было тяжелое время и для Петрограда, и для всей России. В середине декабря 1918 года петроградцы ели в основном редьку да осклизлую селедку. Хлеба не было вовсе. Новый год встретили уныло. Большинство так и не поняли, праздновать его по старому или по новому стилю. К тому же отказ Церкви переходить на новый календарь вызвал большую проблему для верующих людей (в Петрограде тогда таких было большинство). Новый год по новому стилю приходился на последнюю, самую строгую неделю поста. Какой уж тут праздничный стол! Вероятно, именно тогда в России возникла парадоксальная традиция отмечать Старый Новый год по старому Юлианскому календарю. Отмечая еще тот “петровский”

16

новый год, верующие имели возможность соблюсти пост по всем правилам. Впрочем, эта елка оказалась последней на долгие годы. В 1919 году новые власти отменили и Рождество, и Новый год. Бывшие праздники превратилось в обычные рабочие дни. Елка была признана “поповским” обычаем. “Только тот, кто друг попов, елку праздновать готов!”

- писали детские журналы. Но во многих семьях Новый год продолжали устраивать, хотя и делали это с большой осторожностью - елку ставили тайно, плотно занавесив окна. Вероятно, именно в те годы Новый год в России стали отмечать не маскарадами и плясками, а застольем. Ведь праздновать приходилось тайно, чтобы не разбудить соседей. Так продолжалось до 1935 года. В 1935 году “высочайшая директива” изменилась. Выяснилось, что Новый год - это чудесный праздник, который может к тому же лишний раз свидетельствовать о достижениях страны Советов. В октябре 1935 года была окончательно отменена карточная система. В стране наступило время относительного благополучия. Новый год стали отмечать пышно и вкусно. Увы, эра продуктового изобилия была недолгой. Блокадная зима 1941 года стала последней для многих ленинградцев. К ноябрю 1941 года иждивенцы и дети получали по карточкам 125 грамм хлеба. С улиц города исчезли голуби, воробьи, собаки и кошки. В пищу шли дуранда - спрессованные выжимки подсолнечных семечек, столярный клей, танковый жир и шроты - отходы от сои. Однако в канун 1942 года для детей зажглись огни новогодних елок. Звучала музыка вальсов...

1943 новый год ленинградцы встретили, уже уверенные в том, что Ленинград выстоял, победил. С продуктами в тот год стало уже легче: наученные горьким опытом, ленинградцы с лета запасали выращенные на грядках овощи, зелень, а то и просто траву. В праздничном

меню ленинградских столовых в 1942 году значились: щи из подорожника, пюре из крапивы и щавеля, биточки из лебеды, печень из жмыха, оладьи из казеина и торт из дуранды. С 1947 года день 1 января снова стал “красным днём календаря”, то есть нерабочим. В голодные сороковые годы Новый год встречали водкой, вареной картошкой и селедкой, украшенной колечками лука. В пятидесятые жить стало веселее. Праздновать Новый год уже не считалось предосудительным. И собираться стало можно не только узким кругом, но и большой компанией. На столах появились студень, селедка под шубой, прибалтийские шпроты. Наступило “второе пришествие салата Оливье”. Знаменитый московский повар вряд ли бы узнал в этом “кулинарном шедевре” советской эпохи свое детище. По оригинальной дореволюционной рецептуре в салат полагалось класть рябчиков, языки, анчоусы, паюсную икру, раков и прочие деликатесы, о которых неизбалованные советские граждане и слыхом не слыхивали. От прежнего салата сохранилось только название: рябчики были заменены докторской колбасой и прочими плебейскими продуктами. Го-

товили салат в большом тазу и щедро заправляли майонезом. Поросенок, гусь или утка были желательны, но не обязательны. Главным действом в Новый год стало открытие бутылки “Советского шампанского” под бой кремлевских курантов. Танцы и маскарады были практически полностью исключены из новогодней программы: в тесных квартирах приходилось выбирать либо стол, либо пляски. С появлением в советских семьях телевизоров стол победил окончательно. На Новый год телевидение всегда готовило обширную развлекательную программу: особенно популярны были ежегодные “Голубые огоньки”. Позже стали появляться специальные “новогодние” фильмы. В 63 году снова начались перебои с продуктами. В связи с неурожаем были введены талоны на муку. Тогда в Ленинграде появились “хрущевские батоны”, цвет которых приближался к синему. Из-за нехватки муки “фирменным” блюдом новогоднего стола 63-64 года стал “хрущевский пирог” - из батона вынималась мякоть, внутрь закладывалась начинка, и все это запекалось в духовке. Однако настоящая эпоха дефицита началась в середине 70-х. Впрочем, на новогодних столах это практически не отразилось. Несмотря на то что полки в магазинах были пусты, запасливые граждане берегли к празднику дефицитные товары: банки с рыбными консервами, тушенку, консервированные болгарские овощи, вина, шампанское. К празднику на предприятиях обычно “выкидывали” продуктовые наборы: колбасу, сыр, майонез. Сложилась парадоксальная ситуация: в магазинах царило запустение, однако на праздничных столах было полное изобилие. В 80-х годах, в эпоху Горбачева, ситуация с продуктами практически не изменилась. Однако на головы советских граждан свалилась новая напасть: антиалкогольная кампания. По всей стране вырубались виноградники, любой алкоголь исчез с прилавков магазинов,

из ресторанов и кафе. Приунывшим россиянам пришлось отказаться от традиционного «Советского шампанского»: достать его нельзя было никакими силами. Разумеется, советские праздники не стали безалкогольными, как мечталось советскому правительству. Народ просто перешел на самогон, одеколон, медицинский спирт и прочую самопальную выпивку. Участилось количество отравлений алкоголем, резко увеличилось число пьяниц. В конце концов, грандиозно задуманную антиалкогольную кампанию пришлось спешно свернуть. В 1991 году, с началом ельцинской эпохи, после почти 75 летнего перерыва, в России вновь стали праздновать Рождество Христово. 7 января было объявлено нерабочим днем: по телевизору показывали рождественские службы и объясняли россиянам, как следует проводить святой праздник. Однако традиции встречи Рождества в России были уже утеряны. Несколько поколений советских людей, воспитанных в духе атеизма, не понимали ни сути, ни формы этого праздника. Впрочем, дополнительный выходной приняли с удовольствием. Возрождение празднования православного Рождества в России в каком-то смысле поставило под угрозу многолетнюю “советскую” традицию встречи Нового года. 31-го декабря начинается последняя неделя перед Рождеством: по христианским канонам это время покаяния, воздержания и молитвы. И вдруг посреди строгого поста по сложившейся “светской» традиции накрываются самые пышные и самые вкусные столы. О каких “традициях празднования Рождества” может идти речь? Неизвестно, как в будущем разрешится этот парадокс, возникший из-за нежелания русской церкви переходить на “новый стиль”. Пока противостояние между светской и церковной традицией выигрывает Новый год, который удерживает позицию любимого семейного праздника россиян.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Азбука здоровьЯ

Пищевые добавки, добавляя блюду особый вкус, не всегда хорошо сказываются на здоровье. Исследования, в рамках которых анализировались свойства пищевых добавок, проводятся на животных, поэтому достаточно сложно определить, будет ли действие пищевых добавок на животных и на человека одинаковым. Однако большая часть исследований демонстрирует, что ряд пищевых добавок действительно вреден для здоровья и даже может стать причиной рака.

1. Нитрит натрия В списке самых опасных пищевых добавок первое место занимает нитрит натрия, который используется при производстве мясопродуктов ветчины, бекона, сосисок, солонины, обеспечивая натурально-красный цвет и добавляя вкус. Нитрит натрия предотвращает рост бактерий, однако многочисленные исследования показали, что этот ингредиент может стать причиной возникновения раковой опухоли. В условиях высокой температуры - например, при готовке на гриле - нитрит натрия превращается в химически активное соединение, способное вызвать рак.

2. Бутилоксианизол Бутилоксианизол - ан-

тиоксидант, использующийся для предотвращения окисления продуктов, сохраняющий от прогорклости жиры и масла. Бутилоксианизол можно обнару жить в составе самых разных продуктов - от растительного масла до жевательной резинки и чипсов. Как и нитрит натрия, бутилоксианизол может стать причиной возникновения рака. Буду чи нестабильным веществом, бутилоксианизол в организме может превратиться в химически активное соединение,

способное вызвать рак.

3. Глутамат натрия Глутамат натрия - аминокислота, призванная усилить вкусовые ощущения за счёт увеличения чувствительности рецепторов языка. Глутамат

натрия используется в качестве добавки к салатным заправкам, супам, чипсам, замороженным полуфабрикатам и ресторанным блюдам. Глутамат натрия у некоторых людей может вызывать головную боль и тошноту, а исследования, проводящиеся на животных, доказали, что глутамат натрия может вызвать повреждение нервных клеток. Вместо глутамата натрия эксперты советуют добавлять в еду небольшое количество обычной соли - стимулируя вкусовые ощущения

личестве.

6. Аспартам Аспартам - вещество, использующееся при изготовлении ряда диетических продуктов - к примеру, низкокалорийных десертов, смешанных и газированных напитков. Аспартам может использоваться в качестве подсластителя вместо обычного сахара. Безопасность аспартама, представляющего собой комбинацию двух аминокислот и метанола, тестировалась в ходе сотен научных исследований, и в результате

изготовлении выпечки, желатиновых десертов и жевательной резинки. Ацесульфам калия в 200 раз слаще, чем обычный сахар. Некоторые исследования показали, что вещество может вызывать рак, однако в целом вредность ацесульфама калия пока не доказана.

8. Пищевые красители Большая часть опасных для здоровья пищевых красителей уже давно была запрещена, однако до сих пор существуют по меньшей мере пять видов

щевые красители можно обнаружить во множестве продуктов - конфетах, выпечке, напитках, соусах, желатине.

9. Олестра Олестра - вещество, представляющее собой заменитель жира, обладающее нулевой калорийностью и проходящее через пищеварительный тракт

без поглощения. Главный минус олестры в том, что она подавляет усваиваемость не только жиров, но

12 самых вредных пищевых добавок за счет глутамата натрия, можно добиться того, что обычная еда будет казаться безвкусной.

4. Пропилгаллат Пропилгаллат - еще один вредный антиоксидант, по свойствам сходный с бутилоксианизолом и зачастую использующийся вместе с ним для сохранения продуктов. Хотя влияние пропилгаллата на возникновение раковой опухоли не доказано, эксперты советуют избегать продуктов, в составе которых используется антиоксидант.

5. Трансжиры Трансжиры также считаются вредной пищевой добавкой, поскольку употребление их в большом количестве может привести к сердечным заболеваниям. Употребление трансжиров создает повышенный риск сердечного удара, почечной

была полностью доказана. Однако некоторые эксперты ссылаются на исследования аспартама, проводившиеся на животных в 1970 и 2007 годах и доказавшие наличие связи между веществом и возникновением рака. Аспартам может оказаться вредным для некоторых людей, в особенности для больных фенилкетону рией, поскольку в состав вещества входит фенилаланин.

пищевых красителей, тестирование которых на животных доказало связь веществ с возникновением раковой опухоли.

7. Ацесульфам калия А це с у л ь фа м к а л и я - относительно новый подсластитель, одобренный к использованию в газированных напитках в 1998 году американским Управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Помимо газированны х напитков, ацесульфам калия используется при

Эксперты советуют, при наличии выбора, избегать продуктов с красителями. Бол ьша я час т ь п ищевых красителей действительно безвредна и изготавливается из натуральных ингредиентов, однако некоторые представляют собой достаточно опасные химические соединения. Вредные пи-

и некоторых витаминов и питательных веществ, снижающих риск возникновения рака и сердечных заболеваний.

10. Бромат калия Бромат калия сегодня редко, но все же используется в хлебопечении для придания пышности хлебу и другим изделиям из белой муки. Бромат калия практически мгновенно превращается в безопасную для организма форму, однако у животных вызывает рак. И даже небольшой объем вещества

6 января 2013 в хлебе повышает риск возникновения раковой опухоли у человека. В ряде американских штатов, например, в Калифорнии, на этикетке продукта обязательно отмечается предупреждение о риске возникновения рака, если в состав продукта входит бромат калия.

11. Белый сахар В некоторых продуктах, например, фруктах и ряде овощей, содержится сахар, однако белого сахара в составе выпечки, каш, крекеров, соусов и других продуктов следует избегать. Употребление белого сахара в больших количествах вредно для здоровья и может ухудшить пищеварение. Са-

хар, утверждают эксперты, не должен превышать 10 процентов общего ежедневного объема калорий. Однако в рационе современных американцев объем сахара зачастую составляет 20-40 процентов. Слишком большое количество сахара вызывает не только проблемы с весом и зубами, но и ухудшает пищеварение.

12. Хлорид натрия Хлорид натрия - обычная соль, добавляющаяся практически во все без исключения блюда. Соль, однако, также потенциально опасна для здоровья: если небольшой объем соли необходим организму, то избыточное потребление соли может вызвать сбои в работе сердечно-сосудистой системы, что, в свою очередь, приведет к ухудшению работы почек, высокому давлению, риску сердечного удара.

Medkrug.ru

недостаточности, сосудистых болезней. Стандартная доза трансжиров в ежедневном рационе не должна превышать двух граммов. Хотя большая часть производителей отказывается от использования трансжиров, в большинстве продукции сетей фаст-фуда они до сих пор присутствуют, причем в огромном ко-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами эссе

Tяжела и неказиста жизнь простого атеиста

Александр Дегтярев san1@comcast.net

Среди различных религий есть одна, которая является как бы религией наоборот. Это - атеизм. Эдакое своеобразное извращение в области верований и убеждений. К этому названию часто добавляют такие слова, как «просвещенный», «научный» и т. д. Как будто научно можно доказать отсутствие Бога. Каждый знает, что вселенная бесконечна, и в этой бесконечности может скрываться что угодно и кто угодно. Где кончается наблюдаемая человеком зона вселенной, там вселенная практически только начинается. Как бы ни расширялись горизонты человеческого познания, вся вселенная никогда не будет изучена, и отсутствие в ней Бога не будет доказано. Это понимают все, включая атеистов. Но свои взгляды они называют научными, именем науки освящая свои заблуждения. Научных признаков в атеизме не больше, чем в ритуальных обрядах полудиких племен архипелага Туамоту. А вот религиозных, наоборот, м ног о. Пра к т и че с к и, атеизму присущи все те признаки, которыми обладает такая религия, как,

например, христианство. Конечно, ни один атеист этого не признает, но их признания и не требуется. Просто сравним. Атеисты объединяются в собственные церкви - всевозможные атеистические общества, где поддерживают друг друга в своей вере. У них есть проповедники - докладчики, лекторы и т. д. Также у этой религии есть свои миссионеры, которые несут атеистические «ценности» в массы. Лозунги атеизма сильно напоминают христианские тексты и призывы. Фактически они являются их зеркальным отражением. Сравните: «Пришествие Господне приближается. Покайтесь и веруйте в Евангелие» или «Бога нет. Перестаньте волноваться и наслаждайтесь жизнью». Но важнейший религиозный признак атеизма - это та самая внутренняя потребность распространять свои убеждения, которая для христиан является смыслом жизни и основным побуждающим мотивом. Эта же потребность в полной мере присуща и атеистам. Многие из них посвящают свою жизнь борьбе с «предрассудками», хотя с рациональной точки зрения в такой борьбе нет ни капли смысла. Моя вера в Бога нисколько не мешает моим соседям и обществу в целом. Зачем же тратить время и деньги на то, чтобы меня переубедить? Соседство церкви никак не влияет на ближайшую школу, ВУЗ или предприятие. Христианская вера, которую исповедует одна группа людей, никоим образом не вредит дру-

гой группе, которая этой веры не исповедует. Зачем же столько усилий, чтобы переспорить верующих? Но нет, атеист ощущает в душе непреодолимое желание бороться с христианами, хотя лично ему они и не мешают. Для него это потребность. Атеист оправдывает себя тем, что общественное сознание нуждается в освобождении от религиозного плена. Эту чушь несли в своё время большие авторитеты безбожия, а серым мышкам атеизма этот бред так понравился, что они не выпускают его из зубов. «Освобождение... освобождение... освобождение...» Хотя никто из них толком ещё не сказал, в чём этот плен заключается, и какая польза от его освобождения. В США атеистические общества (читай - церкви) ведут свою бессмысленную, бесконечную борьбу с христианами. Да, да, именно с христианами. У борцов с «предрассудками» какая-то слишком уж избирательная, тенденциозная активность. Их очень мало трогают, скажем, мусульманские или буддийские предрассудки. Им нужно бороться именно с христианским «дурманом», другого они не замечают. Их усилиями в школах перестали преподавать библейские основы, а утренние молитвы заменили присягой флагу. Кому, кроме самой секты атеистов, от этого стало лучше? Атеизм - это дух борьбы с Богом. Человек, охваченный таким духом, в своём рвении может превзойти даже религиозных проповедников. Казалось бы, вера в Бога - это такой смех, это так несерьёзно,

просто какие-то сказки, басни, мифы. Посмейся, а через минуту навсегда забудь и иди дальше. Почему же ты останавливаешься и азартно начинаешь доказывать, что Бога нет? Ну нет и нет, успокойся! Но ты уже никогда не будешь прежним, потому что заразился духом атеизма. Он тебя уже никогда не отпустит. Ты всю жизнь будешь читать лекции о вреде религии, даже бесплатно, из-за внутренней потребности. Ты уже не вылезешь с христианских интернетфорумов, где будешь бороться с «мракобесием», тратя на это часы своего времени и деньги для оплаты подключения. Ты подберешь для себя подходящий вид служения и будешь его нести. Из этого капища ты уже не найдёшь выхода, ты обречён бить поклоны и служить отвратительному божку атеизма. Ты не сможешь внятно ответить, что тебя к этому побуждает. Ты не сможешь толком объяснить, почему христианство - это плохо. Просто твой основной инстинкт - это борьба с христианами. В мире много заблуждений, но тебе нет до них дела. Существует целое общество, члены которого верят в инопланетные контакты. Они исползали на коленях всю уральскую тайгу в поисках «фактов». Ты был на их сайте? Ты боролся с их заблуждениями? Оно тебе и сто лет не нужно, не так ли? Ты хоть раз посещал мусульманские или буддийские сайты, разоблачал их верования? Нет. Тебе до них не больше дела, чем до искателей

инопланетных зондов. А вот христианские «забл у ж ден и я» не д а ю т тебе покоя. Это религия, дорогой. Твоя религия называется атеизм. Ты являешься религиозным последователем, хотя сам себя считаешь независимо мыслящим современным эрудитом. Это забавно. Ты пытаешься обмануть себя тем, что это всего лишь хобби, развлечение, игра. Но позже ты заметишь, что хобби слишком уж далеко зашло, слишком тебя затянуло и стало важной составляющей частью жизни. Вот так незаметно в это «хобби» втянулся Ярославский, стал рьяным служителем атеизма, и к чему это привело? Сам он умер в муках, а его дело обернулось полным безбожием трехсот миллионов человек. Ну и что дало стране Советов такое «освобождение» от «религиозных предрассудков»? В конце восьмидесятых, когда подвели итог этому антирелигиозному эксперименту, ужаснулись и схватились за голову: нищета, преступность и полная потеря морального облика как страны в целом, так и каждого отдельного её гражданина.

Вот «освобождение» и состоялось, теперь ты рад? На шестой части земной суши вышло по-твоему, теперь ты доволен? Америка, которая всё это время пребывала под властью «религиозных мракобесов», как-то быстро и легко ушла вперёд во всех сферах жизни. Но ты не волнуйся, «освобождение сознания» в Штатах уже началось. В школах уже не молятся, а стреляют и убивают людей. Извращение человеческого естества достигло таких границ, что иногда кажется анекдотом. «Меньшинства» добились законодательного права приучать детей к гомосексуализму с начальных классов. Не каких-то детей, а именно твоих будут делать половыми извращенцами. Это результат твоей борьбы за «освобождение общественного сознания». За что боролся, на то и напоролся. А как ты хотел? Освобождение, так освобождение. Атеисты Америки сейчас как никогда активны и деятельны. Настало время их религии. Александр Дегтярев г. Сакраменто (916) 806- 4088

Нужны волонтеры

Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Бланки заявлений для прохождения обучения принимаются до 26 декабря 2012 года. Если вы желаете подать заявление на обучение или у вас есть дополнительные вопросы, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ ruvirtis.com

Театральная афиша АНЖЕЛИКА ВАРУМ и ЛЕОНИД АГУТИН Воскресенье, 27 января 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека) Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

18

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Посылки в Молдавию Миссия “Источник милосердия” готовит контейнер для отправки посылок в Мoлдавию. Если вы желаете порадовать своих родственников или друзей, мы поможем вам. Отправка контейнера запланирована на конец января 2013 года. Для более подробной информации звоните по телефону: (916) 730-3930, Михаил Черниогло.

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

6 января 2013

страницы истории

Пятидесятник - это воин Пятидесятник - воинское звание, существовавшее в стрелецких и казачьих войсках. Впервые звание появляется в стрелецких сотнях в начале XVII века, в правление Михаила Фёдоровича, когда отдельные стрелецкие сотни были сведены в приказы по пять сотен каждый. Судя по всему, звание было введено как аналог звания лейтенанта, уже длительное время использовавшегося в иноземных ротах, однако радикально отличалось от него по смыслу - если лейтенант был заместителем командира роты (капитана), то пятидесятник был командиром вполне самостоятельного подразделения - полусотни. По статусу пятидесятник был выше десятника и ниже сотника, причём это же положение сохранилось и при реорганизации стрелецких приказов в полки. Устав воинский 1647 года заменил звание пятидесятника на поручи-

ка, однако большинство стрелецких командиров предпочитало пользоваться старым, привычным званием. В 1680 году царь Фёдор Алексеевич издал Указ о чинах воинских, который предусматривал унификацию воинских званий — с этого времени стрельцам под страхом бесчестия и разорения было велено именоваться по чинам иноземного строя, т.е. только поручиками, а не пятидесятниками. В казачьих войсках это звание появилось примерно в то же время. С XVII века, как правило, именно казачьи пятидесятники стояли во главе экспедиций сибирских первопроходцев, возглавляли в Сибири местные власти. Звание сохранялось в употреблении вплоть до середины XIX века. О д н а ко п о н е я с н ы м причинам не вошло после реформы 1826 года в число казачьих обер-

офицерских званий и ещё четверть века продолжало у потребляться только как выборное военноадминистративное. Большинство казачьих пятидесятников к этому времени были официально переаттестованы в сотники или хорунжие.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После этого пятидесятниками называли по традиции казачьих офицеров и урядников, занимавших должности полусотенных командиров. Статья составлена по материалам книги П.М. Корявцева «Большая Абевега чинов и званий»

19

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Похороны лентяя

Однажды сотрудники огромной компании в St. Louis, Missouri, вернувшись после обеденного перерыва, увидели на двери своей комнаты сообщение, в котором говорилось: «Вчера в нашей компании умер человек, который препятствовал вашему карьерному росту. Мы приглашаем вас присоединиться к похоронной церемонии в актовом зале». Сначала все загрустили, услышав о таком траурном известии о смерти

их коллеги, а после стали вспоминать, кто бы это мог быть? Возбуждение в толпе стало ещё больше нарастать, когда в актовом зале начали собираться все сотрудники, чтобы отдать последнюю дань уважения умершему. Все задавали друг другу один и тот же вопрос: «Кто же этот человек, изза которого наша карьера оказалась под угрозой? К счастью, его больше уже нет в живых!» Один за одним коллеги подходили к гробу, а когда по-очереди заглядывали в гроб, вдруг замирали...Они стояли над гробом, ошемломлённые, в полной тишине, как-будто кто-то невидимой рукой дотронулся до самых глубочайши недр их души. В гробу было установ-

лено зеркало: каждый, кто заглядывал внутрь гроба, видел себя самого. Около зеркала также была надпись: «Есть только один человек, который может помешать вашей карьере, это – вы!» Вы – единственный человек, который может изменить к лучшему свою жизнь. Вы – единственный человек, который может повлиять на своё счастье, вашу реализацию и успех. Вы – единственный человек, который может помочь себе. Ваша жизнь не меняется, когда меняется ваш начальник, друг, родители, партнёры, общество. Ваша жизнь меняется, когда изменяетесь вы, когда воп рек и ва шей ограниченной вере, понимаете, что вы один в ответе за свою жизнь!

Oсвободи себя от всего того, что удерживает тебя от твоего желания стать достойным человеком. Oсвободи себя от чувства неуверенности и неопределённости относительно твоих способностей или ценности твоих мечтаний, от страха,

что ты не сможешь сделать того, что задумал; этот страх мешает тебе достичь намеченных целей и сеет сомнения о том, правильные ли ты выбрал цели в своей жизни и нужны ли они тебе вообще. Освободи себя от прошлого. Хорошее, что произошло с тобой вчера, всё еще в твоей памяти; забудь о плохом, завтра – новый день, новая заря... Освободи себя от чувства сожаления или вины и пообещай себе прожить новый день правильно и совершенно, насколько

это в твоих силах. Освободи себя от надежды на окружающих, не надейся на них; живи сам праведной жизнью, никогда не давай место чувству вины или стыда из-за того, что ты не живёшь по их стандартам. Живи по своим и Божьим стандартам, так, как ты считаешь лучшим и правильным для себя. Дру гие буду т уважать твою прямот у и честность. Освободи себя от упрощения себя самого, будь самим собой, и ты воспаришь так высоко, как никогда и не мечтал.

Oсвободи себя

Советы на новый год

1. Пойте в душе.

2. Поступайте с другими так, как хотите, чтобы поступали с вами.

3. Хотя бы один раз в году любуйтесь восходом солнца.

4. Никогда не отказывайтесь от домашних печений.

5. Старайтесь всё делать на «отлично».

6. Сажайте дерево на свой день рождения.

7. З а п о м н и т е т р и смешные истории.

8. Дела йте комплименты трем людям ежедневно.

9. Никогда не упускайте возможности сказать людям, что вы их любите.

10. Оставляйте вещи и ситуацию после себя немного лучше.

11. Упрощайте жизнь.

20

12. Имейте серьёзные 27. С а ж а й те ц в е т ы мысли, но получайте удо- каждую весну. вольствие от мелочей.

28. Всегда принимайте 13. Станьте самым по- протянутую вам руку. зитивным человеком с 29. Прекратите обвиэнтузиазмом. нять других.

14. Просите о повы30. Примите на себя шении зарплаты только ответственность за кажтогда, когда вы чувствуе- дую сферу в вашей жизте, что заслужили её. ни.

15. Прощайте себя и 31. Машите рукой дедругих. тям в школьном авто16. Говорите «спасибо» бусе. как можно чаще.

32. Будьте там, где в 17. Избегайте негатив- вас нуждаются. ных людей.

33. Не ожидайте спра18. Помните дни рож- ведливости в жизни. дения других.

34. Нельзя недооцени19. Старайтесь посто- вать силу любви. янно усовершенс т во35. Живите свою жизнь ваться. с восторгом, не пытай20. Отработайте фир- тесь объяснять её. менное рукопожатие.

36. Не бойтесь сказать: 21. Смотрите людям «Я не знаю». в глаза.

37. Поощряйте даже 22. Первым говорите крошечные улучшения. «привет!».

38. Выполняйте свои 23. Всегда возвращай- обещания всегда, несмоте взятые вещи. тря ни на что.

24. Знакомьтесь с но39. Женитесь только выми людьми, но не за- по любви. бывайте старых друзей.

4 0. В о с п ла мен я й т е 25. Умейте х ра нить старую дружбу. тайну, не сплетничайте.

41. Считайте свои бла26. Пойте в хоре. гословения. Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 января 2013

записки эмигранта

Рождественская елка, или к чему может привести незнание культурных традиций - этой теме посвящены заметки нашей соотечественницы Н. Александровой.

Часть 2 Небольшие комментарии о некоторых других праздниках Продолжение. Начало в предыдущем номере Прежде хочу заметить, что муж мой оказался очень уважительным к моим привычкам и стал делать мне подарки и на Новый год, и на Рождество, и даже на 8 марта, про который, кстати, американцы ничего не зна ют, они отмеча ют только День матери в мае. Но муж старается меня не обидеть и не забывает делать пометки на календаре, чтобы обязательно меня поздравить 8 марта, так и не понимая, почему женщин надо поздравлять и чествовать за то, что она женщина. Это он у меня спрашивал еще давно, когда оказался на 8 марта в России во время одного из своих первых визитов в страну своих предков. Не зная, как ему тогда это объяснить, я обратилась к литературе и ответила, цитируя известные стихи: «Ну потому, что она ...и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет...» «А зачем? Ну-у-у,- недоумевал он опять, - в горящую избу

и зачем?» «Затем!» - прервала я его расспросы. Ведь для того чтобы он понял значение наших праздников, надо было начинать объяснение с нашей истории от 1917 года. Но он вдруг сказал «понял» и ушел. Когда вернулся, в рука х его был целлофановый пакет с бантиком (Помните этот незамысловатый метод за ворачивания подарков в советских универмагах? Как говорится, дешево и сердито). Мне было все равно, что в этом пакете, я просто была ужасно рада подарку. Опять же надо заметить, что это было на заре перестройки, и особого выбора в те годы

в наших у нивермага х не было. Но нам же с детства говорили, что главное - не подарок, а главное - внимание, поэтому я искренно обрадовалась этому подарку. А он еще долго размышлял: “Я понимаю, - говорил он, - почему матерей надо чествовать. Но если поздра вл ять просто всех женщин, тогда и мужчинам надо сделать день мужчины, а то получается какое-то неравноправие, и наши американские женщиныфеминистки первыми бы

сто, открывать перед ней дверь и т.д.). Поэтому от галантности уже почти ничего не осталось. И мало кто следует нормам этикета. Многие м у жчины даже не знают, что им нужно снимать головной убор в помещении. И во всем виноваты сами женщины. Конечно, истинные джентльмены все равно ведут себя соответственно этикету, но делают это очень осторожно, пытаясь вначале понять, понравится ли их поведение женщине,

Такого рода различия в культуре общения надо непременно знать, находясь в этой стра-

холостыми, за претил свадьбы. И вот, согласно основной версии появления этого праздника,

возмутились этим”. И я думаю, он прав, столкнувшись с болезнен н ы м о т ношен ием феминисток к любым проявлениям не одинакового, по сравнению с мужчинами, отношения к женщинам. Но это уже отдельная тема для раз-

чтобы не нарваться на воинственн у ю феминистку. Приведу только один пример того, как американские женщины оскорбляются, если к ним отнесутся как к слабому полу или намекнут, что им нужна помощь. Как-то

не. Незнание таких тонкостей общения может привести к серьезным негативным последствиям вплоть до увольнения с работы и к судебным разбирательствам. Но вернемся к праздничным традициям, незна ние которы х при-

говора... Замечу только, что феминистки имеют такое влияние на общество в США, что это изменило культу ру общения меж д у м у ж чина м и и женщинами кардинально. Об этих различиях надо тоже знать, чтобы не испытать “культурный шок”. Теперь нормы поведения здесь отходят от этикета, который всегда строго соблюдался в общении между мужчинами и женщинами. И это печально. Манеры людей стали не такими красивым, как раньше. Никто теперь не учит в школах, как должен вести себя мужчина в присутствии женщины (уступать ме-

заходим мы с одним российским бизнесменом в американский офис, а в приемной секретарша пыталась водрузить на стенку довольно-таки тяжелые на вид часы. «Можно я вам помогу!»воскликнул наш бизнесмен и, естественно, не задумываясь, кинулся на помощь женщине, как и подобает настоящему мужчине. Что тут началось! Она была оскорблена до глубины души и прочитала ему целую лекцию о правах женщин и о том, что женщины все сами могут делать не хуже мужчин. Я думаю, что ему никогда больше и в голову не придет предложить помощь женщине.

вело меня еще к одному конфузу. Это случилось в День Святого Валентина. Сейчас я знаю, что Святой Валентин - католический святой. В православной церкви этого святого нет, хотя многие святые у нас с католической церковью общие, потому что они появились еще в те времена, когда была одна церковь. Например, святой Николай. Святой Валентин же жил позднее, когда православная и католическая церкви стали существовать отдельно. Это было во времена Римского императора Клавдия II. Рим тогда воевал. Император, полагая, что солдаты лучше воюют

отец Ва лентин та йно стал венчать влюбленных. В общем, вы уже знаете сейчас историю этого праздника и знаете, что существуют о нем разные легенды. Суть всех легенд в том, что святой Ва лентин покровительствует влюбленным. И праздник этот для влюбленных. Я же полагала, что это праздник просто любви. И надо дарить подарки всем, кого любишь, в том числе друзьям, сотрудникам... Первый раз я столкнулась с празднованием дня этого святого во Франции. И вот, не зная толком традиции этого пра здника, я решила выразить в этот день свою признательность и любовь моей переводчице, которая была очень

И смех, и грех

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

добра ко мне и помогала мне во всем сверх всяких своих обязанностей во время моего пребывания в этой стране. Я купила ей дорогие духи и букет цветов. Она явно была в замешательстве и даже не нашлась, что мне сказать, кроме каких-то междометий. Я была не только сконфужена ее поведением, а сильно обиделась, что она даже «спасибо» не сказала. Когда я стала говорить об этом мужу, он засмеялся: «Скорее всего, она подумала, что ты гомосексуалка и имеешь на нее какие-то виды. В этот день только влюбленные делают друг другу подарки, говоря: «Будь моим Ва лентином», а все остальные просто желают друг другу счастливого праздника». Я до си х пор краснею, когда вспоминаю эту истории. Помню, я была готова провалиться сквозь землю тогда. Так что поосторожнее с праздниками, а то как бы вместо радости вы не поч у вствова ли огорчение. Я думаю, вы согласны со мной, что знать культу рные традиции страны, в которую вы едете, просто необходимо.

21

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Герой Советского Союза страницы истории

Несмотря на многочисленные попытки официальных лиц и журналистов установить хотя бы п ри бл и зи т е л ьно е количество германских военнослужащих и гражданских лиц, пытающихся в последние дни или часы перед нападением Германии на Советский Союз предупредить советское командование об очень близкой опасности, цифры не сходятся. Спорят о количестве, расходящимся между нескольким десятками и несколькими тысячами человек. Среди честных людей, пытающихся выполнить свой долг, были немецкие коммунисты, социалдемократы и просто честные люди, рискующие своей жизнью. Советские генералы и офицеры, выполняя приказ Сталина, отказывались верить героям и, после пыток, как правило, уничтожали своих друзей. Только немногие, пройдя через лагеря военнопленных и несколько тяжёлых послевоенных лет в плену, вернулись на родину.

11 октября 1941 года. Подмосковный аэродром Люберцы. Да и вовсе не аэродром. Несколько раз в день вражеские бомбардировщики пересекали Люберцы, где встречались с последним препятствием перед московским окраинами - зенитными орудиями. Потери немецких самолётов были незначительными. В тот день выдалась солнечная погода. Вой сирены прервал очередной короткий отдых зенитчиков. На небольшой высоте, сберегая боезапас для бомбардировки Москвы, медленно, надуваясь как хозяева, пролетали несколько бомбардировщи-

22

ков «Хейнкель 111», сопровождаемые «Мессершмитами». То, что произошло в этом бою, помнят немногие. Зенитчики - солдаты и командиры - были заняты своей боевой работой. И всё же человеческая память сохранила необычайное происшествие военных дней. Один из «Мессершмитов» неожиданно нарушает строй, разворачивается в обратном направлении.

-Пошёл на кладбище,пошутил красноармеец. Между тем, нарушитель строя завершает полный круг, перестраивается в хвост товарищу, открывает огонь и, пока тяжело раненый самолёт летит по диагонали, чтобы в следующую секунду врезаться в землю, подняв взрывом гору земли, «Мессершмит», сбивший товарища, спокойно заходит на посадку. Подпрыгнув несколько раз на кочках, Мессер замирает. И пока солдаты охраны бегут по направлению к самолёту, на ходу стягивая с плеча винтовки, пилот открывает люк и сползает на землю. Так же спокойно пилот выполняет команду «Руки вверх» и, окружённый конвоем, исчезает в штабном домике. Следующие двое суток немецкого пилота задерживают в тёмной землянке без воды и хлеба. Только на третий день прибыл «газик» с охраной в виде двух сотрудников НКГБ с голубыми петлицами. Сотрудники предъявили командованию аэропорта приказ, опечатанный в конверте с сургучной печатью, одели пилоту наручники и отбыли в сторону Москвы. Никто из служащих люберецкого аэропорта и сопровожда-

ющих пилота не владел немецким языком. По прибытию в здание НКВД пилота поместили в отдельную камеру и только следующим утром прибыл сотрудник, владеющий немецким языком, предложил бутерброд и чай без сахара. Так началась невероятно тяжёлая жизнь Герхарда Генкеля в Советском Союзе. Допросы не прекращались ни днём, ни ночью. Особенно часто являлись следователи к двум часам ночи. Переводчики часто сменяли друг друга. Следователи утверждали, что им достаточно хорошо известно, с какой целью германская разведка подослала Герхарда, для чего даже пожертвовала самолётом. Угрожали пытками, раскладывали на столе перед подследственным оружие, инсценировали попытку выколоть глаза. Однажды заставили раздеться, разожгли паяльную лампу. Герхард был неумолим, он без страха утверждал, что посадил самолёт только с единственной целью - как член семьи коммуниста помочь братьям по классу разобраться в конструкции «Мессершмита» и воевать против классового врага. Угрозы продолжались, и тогда Герхард объявил голодовку. Его поместили в камеру без окна и без отопления. На шестой день вызвали в комнату, где стол был уставлен едой, за столом кроме двух сотрудников НКВД сидел переводчик, который представился бывшим жителем Берлина.

«Берлинец» вежливо наполнил тарелку для Герхарда, предложил сигарету, рассказывал о своей семье, брате - члене коммунистической партии Германии, незаметно подставлял вопросы, переводил ответы. Герхард отказывался есть, но беседу продолжал. Неожиданно для себя Герхарду показалось, что он понял, как

«берлинец» сказал следователям по-русски: «Я ему верю». И тогда он попросил разрешения поесть. Ел он с жадностью, пить водку отказался. В эту ночь он спал в тёплой камере, ему выдали матрац, подушку и одеяло. Около двух часов ночи его разбудила бомбардировка. Взрывы слышались совсем близко. Охранники тюрьмы грохотали сапогами, убегая куда-то вниз по лестницам. Было ясно - никто не сгоняет заключённых в бомбоубежище. Прошло ещё несколько дней. По временам были слышны звуки взрывающихся бомб, но уже не так близко. Следователи не приходили, приносили еду, довольно скудную, и газету германских коммунистов, издаваемую в Советском Союзе. Казалось, что ранее заинтересованные лица потеряли к Герхарду всякий интерес.

Прошло ещё несколько дней. Герхарду принесли поношенные валенки, ватные брюки, телогрейку, зубной порошок и щётку, приказали следовать за дву мя воору жёнными охранниками. Доставили на вокзал, где к нем у присоедин и л ис ь

ещё трое, говорящих по-немецки, и шестеро вооружённых до зубов охранников. На вокзале провели в отдельной комнате двое суток. Спали на полу вповалку. В туалет ходили по очереди. Немцы между собой почти не разговаривали, разве что назвали свои имена и офицерские звания. Один из «охранников» откровенно слушал. Три дня ехали в холодной «теплушке», напряжённо прислушиваясь к налётам. Место, куда они прибыли, называлось «Специальный лагерь для военнопленных» под Куйбышевом. Все прибывшие были помещены в один барак, где до них уже обитали около 35 человек. Работа заключалась в уходе за лагерем, включая заготовку дров, топку, приготовление и раздачу питания, и ещё каждый уходил на работу, о которой никому ничего не рассказывал. Каждый «военнопленный» подписал документ, обязывающий его сохранять в глубокой тайне существо выполняемой им работы. Расписание включало изучение русского языка, истории и литературы. Так прошёл почти год с момента приземления Герхарда. В сентябре 1942 года в лагерь прибыли с инспекцией два генерала. Генерала Грошева сопровождали инженер авиаконструкторского бюро и командир авиационной части. Несколько дней с утра до вечера Герхард беседовал с визитёрами. Они не скрывали, что военные действия протекают не с преимуществом советского командования, противник - на Кавказе,

но появились новые виды вооружения, включая авиацию. Нужны опытные инструкторы. Через несколько дней после отъезда инспекторов Герхард в сопровождении двух офицеров (на этот раз не с петлицами НКВД) прибыл в авиационный полк. К этому времени он уже неплохо объяснялся по-русски, нужно было больше и лучше. В задачу Герхарда входило научить советских лётчиков повадкам противника в воздушном бою. Ученики «Германа» (так его называли ) показывали хорошие результааты. Герхард глубоко переживал потери, и это было очень заметно. Пилоты, прошедшие его школу, уходили в другие части, но никогда не прерывали связи с учителем. Полк праздновал советские погоны Герхарда в тот же день, когда произошло окружение войск Паулюса под Сталинградом. Через несколько дней произошла встреча Герхарда с генералом Грошевым. Генерал рассказал Герхарду, что это он рекомендовал его инструктором в авиационный полк, а теперь рекомендует его к полётам. Пришла весна 1943 года. В одном из первых полётов на советском истребителе «Герман» показал своим ученикам, как надо бить врага. Это был второй вражеский самолёт. Помните, первый он сбил в 1941-м? С тех пор он, говорили, сделал привычкой сбивать вражеские самолёты почти в каждом полёте. А ведь летал он не так уж часто. Надо было выполнять свою инструкторскую работу.

9 декабря 1946 года подполковнику Герхарду Генкелю в Большом Кремлёвском Дворце было присвоено звание Героя Советского Союза. В один из счастливых дней 1949-го он познакомился в библиотеке с Кларой Кантор, заканчивающей юрфак Московского университета, и стал её мужем, а в 1950-м родились их близнецы. Умер Герхард в 2000-м году. А его сыновья Борх и Хаим живут в Хайфе. Большую часть информации для этого рассказа я получил от детей Герхарда. Вечная слава герою! Алан Слепой, редактор калифорнийской газеты «Трибуна» alanslepoy@g mail.com (650) 593-9208

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 января 2013

компас

Город Петра в Иордании Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле 14-23 марта и 3-11 апреля 2013 года. Петра - один из самых необыкновенных и странных городов Земли. И само место, где этот город расположен, необычно и таинственно. Дорога в Петру идет на юг от Мертвого моря, по направлению к Акабе, известному и единственному иорданскому курорту на Красном море. Когда-то здесь проходила легендарная «дорога благовоний». Здешние места хорошо известны по Библии. Неподалеку от Мадабы, небольшого городка с христианским населением, расположена знаменитая гора Небо, на которой умер Моисей после того, как вывел из Египта еврейские племена в Землю обетованную. Ближе к Петре тянется узкое и длинное ущелье Сик, стены которого поднимаются ввысь на 100 м. Именно здесь Моисей ударом жезла извлек воду из скалы. Небольшая высохшая речка, в каньоне которой расположена Петра, носит сегодня название «Вади-Муса» - «река Моисея». На рубеже IV-III тысячелетий

до н.э. в этих местах расселились племена арабов-набатеев, ранее кочевавших по Аравийской пустыне. В I веке н.э. царство набатеев фактически стало римским протекторатом, а при императоре Траяне оно было полностью завоевано римлянами и присоединено к римской провинции Аравия со столицей в Буере. Открытие Петры связано с именем швейцарского путешественника и исследователя Иоганна Людвига Буркхардта. В 1812 году, переодевшись купцом, так что на первый взгляд его никак нельзя было отличить от паломников-мусульман, он пробирался из Алеппо в Египет через Акабу. Недоверчивым бедуинам швейцарец представлялся как «шейх Ибрагим», паломник, возвращающийся из Иерусалима в Каир. По пути он неожиданно узнал, что знаменитая Петра, легендарный скальный город, который он тщетно разыскивал долгие годы, расположена совсем близко. Поиски, сопряженные с немалыми трудностями и риском,

привели Буркхардта в долину Вади-Муса. На берегах ручья Буркхардт заметил остатки облицовки. А еще дальше - акведук, перекинутый между скалами, развалины, ниши, выдолбленные в скалах... В некоторых нишах сохранились постаменты для статуй. Просвет между скалами увеличивался. Ошеломленный Буркхардт шел, не в силах оторваться от невероятного зрелища, которое разворачивалось перед ним: отвесные скалы все гуще и гуще покрывались рельефными украшениями, карнизами, низкими дверными проемами, и все это связывалось воедино, образуя огромный и таинственный ансамбль. Неожиданно ущелье распахнулось. От яркого света Буркхардт на секунду зажмурился, а когда открыл глаза, то у него перехватило дыхание. Прямо перед ним на фоне скалы возвышался древний храм. Огромный, изумительно стройный, таинственно мерцающий розовато-красным светом. Далее простиралась долина,

густо усеянная развалинами домов, храмов, мавзолеев, грудами камней, обломками колонн. Одних только гробниц Буркхардт насчитал не менее двухсот пятидесяти. И все они, судя по архитектуре, относились к различным историческим периодам. Так была открыта Петра легендарный скальный город. Сегодня это один из самых популярных туристических объектов Ближнего Востока. Тысячи людей приезжают сюда, чтобы воочию увидеть легендарный город народа набатеев, вышедшего из пустыни, осевшего здесь и за очень короткий промежуток времени создавшего поразительные произведения искусства.

P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Дата поездки на Святую Зем-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

лю: 14-23 марта и 3-11 апреля 2013 года. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость п у тешестви я $2,400. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 3483400 для бронирования мест. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

23

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

УКРАЇНСЬКА ПРЕСА В АМЕРИЦІ Все більше друкованих українських видань зявляється на газетних полицях та в інтернеті. Це каже перш за все про те, що такі видання на часі та користуються попитом в перш за все у українськомовній американській громаді. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв’ю у головного редактора газети “ВІДРОДЖЕННЯ” (www.vidrodzhennya.com) Оксани Кравченко, котра живе та працює у штаті Теннесі.

- Пані Оксано, розкажіть про роботу газети “Відродження” по висвітленню найактуальніших подій сьогодення в Україні?

- Усім християнам Бог наказав: «Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь» (Євангеліє від Матвія 28:19,20). «ВІДРОДЖЕННЯ» є проектом мирян Української Лютеранської Церкви у рамках Християнської Дияконії. «ВІДРОДЖЕННЯ» існує лише в формі вебсторінки. Це-відкрита публікація Української Лютеранської Церкви. Ми висвітлюємо найактуальніші події сьогодення в Україні з християнської точки зору, допомагаємо людям мистецтва, розробляємо християнські сценарії для Дитячих драматичних студій, даємо практичні юридичні поради, робимо історичні розвідки у минувшину, жартуємо, радимо, переймаємося проблемами невлаштованості громад УЛЦ і проблемами звичайних українців, незалежно від

їхньої конфесійної належності, дискутуємо, подаємо інтерв’ю з цікавими людьми, а найголовніше – ми пропагуємо християнські цінності шляхом проповіді Слова Божого, бо публікація має фокус насамперед на духовному зростанні людей, бо ми віримо, що лише Боже Слово може перемінити людей на краще і перемінити світ на краще. Минулого року в Україні була знакова подія - 2011 рік визнаний Верховною Радою України, як рік Української Першокниги –Пересопницького Євангелія. Нагадаю, що Пересопницьке Євангеліє – перший переклад Євангелія живою українською мовою і, безперечно, є справжнім не просто національним, але й цивілізаційним надбанням українського народу, свідченням про його славетну християнську історію і належність до європейської цивілізації. Видатний православний богослов та перекладач Біблії українською мовою, митрополит Іларіон (в миру – професор Івана Огієнко), стверджує, що сам переклад Пересопницького Євангелія ста в мож ливим через

Реформацію: «Наслідки реформаційного руху в Україні були ті самі, що в Європі й Польщі. Сильно прокинулося загальне зацікавлення церковними справами не тільки серед української шляхти, але також і серед міщанства, що стало тепер дуже близько до цих справ. Але найгfrom оловніша ідея, яку скріпила й зреалізувала Реформація, була та сама, що її бачимо в Європі, в Чехії та Польщі, - це переклади Св. Письма на живу народну мову, а також вживання народної мови на богослужінні… Польські протестантські переклади широко розповсюджувалися й по Україні і заохочували українців до пошани своєї мови й наслідування науки протестантів. Дійсно, у цей же час, з середини XVI ст., в Україні постають уже переклади Св. Письма на живу українську мову, причому оригіналами для цих перекладів служать польські протестантські переклади; так, Пересопницьке Євангеліє 1556-1561 р. користало (але не дослівно) з лютеранського Нового Заповіту Секлюціана 1553 р. » [1]. Єпископ Української Лютеранської Церкви Вя-

чеслав Горпинчук говорить: «Що ж, наша українська історія свідчить, що коли в нашому краї панує свобода віросповідання та ідеї Лютеранської Реформації, то наш народ матиме духовне благословення, а воно принесе культурний розвій та всі інші блага»[2]. «ВІДРОДЖЕННЯ» має таке покликання – будити людей, а особливо українців. Треба зауважити, що «ВІДРОДЖЕННЯ» - цілком добровільна публікація. Ніхто із публіцистів на даному етапі не заробляє цією працею. Проте, наше ба жання покращити і розширити «Відродження», і ми шукаємо спонсорів.

- Хто готує ваші публікації а в Україні зокрема та де можна з ними ознайомитись?

- Будь-ласка, дивітьс я ве бс торі н к у w w w. vidrodzhennya.com Найактивніші публіцисти, це вже згадуваний мною вище о.В’ячеслав Горпинч у к - Єпископ Української Лютеранської Церк ви, доктор богослов’я, пастир громади УЛЦ «Воскресіння» (м. Київ). Він розміщує на вебсторінці проповіді, які відрізняються від біль-

шості релігійних праць глибиною і яскравістю вираження думки, чистотою християнської доктрини та розуміння сучасного українця як людини з точки зору пережитих Україною подій. Отже віра в Христа в лютеранському розумінні - це не втеча від реальності, але швидше духовне озброєння, з яким ми бажаємо кожній людині зустрічати день. В’ячеслав Горпинчук також радо відповідає на складні теологічні запитання. Його дружина, дияконеса Анжела Горпинчук, є автором багатьох сценаріїв для дитячих драматичних студій, також вона готує «Сторінки Історії», де подаються малознані загалу факти з історії України, світу, християнства в цілому. Готує інтерв’ю з цікавими людьми. В’ячеслав та Анжела Горпинчуки разом з своїми 4-ма дітьми проживають в Україні, у м. Києві. В а ш а пок ірна с л уга – Оксана Кравченко – редактор. Висвітлюю творчість українських художників, підбираю гуморески, та відповідаю за оформлення та розміщення сторінки в Інтернеті. Я разом з сім’єю проживаю у Теннессі, в Америці. В минулому викладала математику і фізику в старших класах. Також я є національно-визнаним в Америці художником. Зараз займаюся розвитком власної публіцистичної компанії, яка має фокус на випуску і розповсюдженні яскраво і професійно ілюстрованих книжок для дітей. Олекс а н д р Па н ч у к веде Юридичну Сторінку.

Він професійний юрист. Мешкає на Рівненщині у смт.Гоща (Україна), а диякон УЛЦ - Сергій Березін – готує новини.

- Ваші побажання багаточисельній українській спільноті Каліфорнії та околиць?

- Автори «Відродження» відносяться з глибокою пошаною до української спільноти Каліфорнії. Ці люди, колись гнані переслідуванням, змогли через роки зберегти віру в Христа, українську мову, побудувати єдність. Ми раніше розміщували у «Відродженні» і в майбутньому відкриті до розміщення в нашій вебсторінці різних публікацій від авторів-резидентів Каліфорнії, х удожніх, музичних творів і посилань на інші сторінки, аж доки вони не протирічать християнській вірі і написані українською мовою (відносно інших мов – чекаємо спонсорства). В ел и ке по б а ж а н н я чути про українців побільше хорошого, бачити що вони серцем шукають Христа, стараються дотримуватись заповідей Божих, напружено працюють над розвитком власних талантів, постійно навчаються і раді подати руку ближньому навіть якщо це вимагає незручностей, а також не мовчать у випадку несправедливості. І немає різниці чи ці українці живуть в Україні, чи вони з діаспори – усіх їх єднає любов до України і всі вони прагнуть добра і процвітання землі яка є або була їхнім домом. Адже вільну Україну можуть побудувати тільки вільні люди.

Українська вечірка “Маланчин вечір 2013” Субота 19 січня 2013 року о 5 годині at the City of Davis Senior Center 646 A St (corner of 7th and A) Davis, CA 95616 Вступ $45 від особи - $45.00 Наперед оплачений вступ до 12 січня - $40.00 Для пенсіонерів - $30.00, Студенти (18-24 років) - $20.00, Діти 7-12 років - $10.00, Діти до 6 – вхід вільний free! ПРОГРАМА: 4:00-5:00 коктейль, конкурси 5:00-6:00 висту п танцювальних колективів performances 6:00-7:00 - Tasty Ukrainian Dinner 7:00-11:00 - Dance Party Українська танцювальна музика- група “Мозаїка” з Торонто Телефони для інформації: Lubow: (916) 771-2402 & Svitlana: (530) 661-6776

24

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 января 2013

А знаете ли вы, что... это интересно

... в предложении «В этом предложении тридцать две буквы» 32 буквы? ...абсолютно чистое золото очень мягкое, его можно мять руками? ... Александр Грэхем Белл, изобретатель телефона, ни разу не позвонил своим маме и жене: они обе были глухими? …бедренные кости человека крепче, чем бетон? …блоха может прыгнуть на расстояние в 350 раз превышающее длину своего тела? Все равно, что человек перепрыгнет через футбольное поле! …б о л ь ш и н с т в о губных помад содержат рыбью чешую? …в древности Балтийское море называлось Янтарным из-за обилия в нем янтаря? …в Италии кукол Барби больше, чем канадцев в Канаде? …в Марианской впадине железный шарик будет тонуть больше часа? …в теле взрослого человека около 75 километров нервов? …крокодилы глотают камни, чтобы глубже нырнуть? …в телефонной книге Нью-Йорка было 22 фамилии Гитлер до Второй мировой войны и ни одной — после? …город с названием Рим существует на каждом континенте? …двигатель автомобиля начали заводить ключом в 1949 году? …если все люди на Земле заплатят все свои долги, то деньги просто исчезнут? …женщина моргает почти в два раза больше, чем мужчина? …животное, которое дольше всех может не пить, - крыса? …как показал рентген, под известной нам «Моной Лизой» есть три ее первоначальных варианта? …капитан Кук был первым человеком, чья нога ступила на все континенты Земли, кроме Антарктиды? …все лебеди Англии - собственность королевы? …килограмм лимонов содержит больше

сахара, чем килограмм земляники? …кока-кола не содержит ни коки, ни колы? …королева Елизавета I считала себя образцом чистоты? Она заявила, что принимает ванну каждые три месяца вне зависимости от того, нужно это или нет. …кофе — самый продаваемый в мире товар после бензина? …в с е п л а н е т ы Солнечной системы могли бы поместиться внутри планеты Юпитер? …крот может за одну ночь прорыть туннель длиной в 76 метров? …Лас-Вегас виден из космоса как самое яркое место на Земле? …мед - единственный продукт питания, который не портится? …моча использовалась для стирки одежды? …муравьи никогда не спят? …Наполеон страдал айлурофобией, боязнью кошек? …нос растет в течение всей жизни человека? …на ц иона л ьный оркестр Монако больше, чем его армия? …один волос может выдержать вес в 3 кг? …оса способна пролететь без передышки 320 километров? …отвертку изобрели раньше, чем винт? …отпечатки языка у всех людей индивидуальны? …пингвины могут подпрыгивать в высоту больше чем на полтора метра? …полярные медведи могут бегать со скоростью 40 км/ч?

…самая старая страна в Европе и самая старая республика в мире — Сан-Марино? …самая часто исполняемая песня в мире — Happy birthday to you — находится под защитой авторских прав? …самое короткое расстояние от России до Америки — 4 км? …самое популярное в мире женское имя – Анна, его носят почти 100 миллионов женщин, а мужское – Мухаммед? …самый длинный эскалатор в мире — 120 м — находится в метро СанктПетербурга? … с л о в о «queue» - это единственное слово в английском языке, которое произносится так же, как если бы в нем были пропущены последние четыре буквы? …слово «орангутанг» значит на некоторых языках Африки «человек из джунглей»? …слоны и люди — единственные млекопитающие, которые могут стоять на голове? …Coca-Cola была бы зеленой, если бы не добавляемые в нее красители? …страна Бразилия получила свое имя по названию ореха? …у человека меньше мускулов, чем у гусеницы? …флаг Аляски создал 13-летний мальчик? …ш и м па нзе — единственные животные, которые могут узнавать себя в зеркале? …Юлий Цезарь носил лавровый венок, чтобы скрыть начинающуюся лысину? …язык хамелеона в два раза длиннее его самого?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

6 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Забавные объявления

Анекдоты И сказал Бог ангелу: – Этому народу я дам многое – и землю, текущую молоком и медом, и предприимчивость, и способности к наукам и искусствам...

– А не много ли одному народу-то?

– Ты ж еще не знаешь, каких соседей Я ему дам! *** Две бабульки у подъезда обсуждают прохожих: - Гляди, Мань, вон идёт парень и сам с собой разговаривает. Как думаешь, это конопля или Bluetooth? *** Одесский дворик: - Сёмочка иди кушать!

- Я уже покушал у Павлика!

- Ой! Это не сын, а золото! *** Может ли появление ребенка в семье стать причиной конфликтов?

- Да, если ребенок появился поздно... и в нетрезвом виде. *** Рабинович в регистратуре поликлиники просит записать его к врачу ухо-глаз. Ему объясняют, что есть окулист, есть отоларинголог, а врачей ухо-глаз не бывает.

– Но мне нужно! – настаивает Рабинович.

– А на что вы, собственно, жалуетесь?

– Я слышу одно, а вижу другое. *** - Дорогая, что тебе подарить на годовщину?

- Подари мне отдых на Кубе.

- Хорошо, а куб из какого материала сделать? *** Объявление: Исправляем плоскостопие, искривление позвоночника и близорукость. Обращаться в районный военкомат. *** Встречаются двое мужиков. Один говорит: - Ты чего такой небритый?

- Я бреюсь только перед встречей со своей девушкой.

- А-а-а… Так ты с ней что, поссорился? *** Учительница на уроке: - Ребята, кто может назвать слово, в котором было бы как можно больше букв «о»? Петенька: - Болото.

- Молодец. Кто больше? Машенька: - Молоковоз.

- Отлично, умница. Кто еще больше? Вовочка: - Гоооооооооооол!

Компьютерный класс

Класс начальной компьютерной подготовки, организованный на базе миссии «Свет для народов», приглашает всех желающих научиться пользоваться компьютером. Программа обучения призвана помочь овладеть навыками пользования компьютером тем, кто только начинает общаться с ним. Учащиеся также знакомятся с базовыми компьютерными программами и интернетом. Уроки будут проводиться на русском языке. Занятия проходят по пятницам с 4 часов дня по адресу: 5250 Date Ave. # G, Sacramento, CA 95841. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (916) 944-8378 (Татьяна) и (916) 487-7730 (Ирина).

26

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«OЛИСАНА» ОМЕГА МАСЛО

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ОГУРЦЫ

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ПОМИДОРЫ

КОРЕЙСКАЯ ЗАКУСКА ИЗ ЛАПШИ

ЧАЙ «АХМАД»

ГРИБЫ «NAMEKO»

ФИЛЕ БАСЫ

6 января 2013

ОСТРЫЕ ПРИГОТОВЛЕННЫЕ ОВОЩНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ

КОРЕЙСКИЕ РЫБНЫЕ ТЕФТЕЛИ

КВАШЕНАЯ

КАПУСТА С МОРКОВЬЮ

ЖАРЕННЫЕ СЕМЕНА СЕЗАМА

КОРЕЙСКАЯ СУШЕННАЯ КИЛЬКА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

КОРЕЙСКАЯ МОРКОВЬ «ЗАКУСОН»

МАСЛО СЕЗАМА

27

6 January 2013

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700