Yongsan โข ์ฉ์ฐ๊ตฌ
December 12์ 2015
ํด๋ฐฉ์ด Haebangchon / ๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ Gyeongnidan / ์ดํ์ Itaewon / ํ๋จ๋ Hannam-dong
Winter Warmers We Love
Warm up this winter with our favourite soups and stews ์ด ๊ฒจ์ธ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํด์ค ์คํ์ ์คํ The Workshop_Jane Mahoney
์ดํ์ ์ ์ฒด์ง๋ Itaewon Overview Map Legend
Map Legend
Haebangchon
ํด๋ฐฉ์ด
page 6
Bank Hotel
Bank
Accommod
Cafe Sow Information ol-g Dining il Parking Health & Be Subway Club & Pub
Hotel Information Parking Subway
Shopping
Kobawoo Supermarket
Gyeongnidan
๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ
page 8
Kim chi
Church
Central Itaewon
์ดํ์ ์ผํฐ
page 12
It V
West Itaewon page 10 ์ดํ์ ์ 25
Hamilton Hotel 2
Intern 1
Itaew
on ro
4
on n Stati Itaewo L in e 6
deo str
eet
25
2
1
3 4
Star (1F)
Police Station
eF urn itur tree t
Yongsan-gu Office
es
Yongsan Military Base
on Ro
street
iqu
Noksapyeong Station Line 6
Itaew
l Food
Ant
3
ationa
Map Legend Accommodation
Bank
Cafe
Hotel
Dining
Information
Health & Beauty
Parking Accommodation Subway Cafe Dining o ng ng d gchu & Beauty n a J Health
Night life nal rnatio Shopping In an te Yongs l of Seoul o Education Scho
Club & Pub 2
Shopping 1
3
Grand Hyatt Hotel Hangangjin Station Li ne 6
Leeum Samsung Museum of Art Gas Station
10 Magazine Logo Sample
taewon Global Village Center (5F) Golden Ratio
40.45pt, 25pt, 15.45pt
Simple, Customized Typeface
Cheil Worldwide Inc.
Caffe Bene
rbucks
Mosque Fire Station 25
Hannam Intersection ํ๋จ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ page 16
Hannam-dong
ํ๋จ๋
page 16
๋๋ผ๋ณ์๋ฆฌ
CUISINE BY COUNTRIES Nationality
Restaurant
Page
Nationality
Restaurant
Page
Craftworks Taphouse
8
New Zealand
Bonnyโs Pizza Pub
6
Maloneyโs Pub & Grill
8
Phillies
6
North American
Route 66
14
Shenanigans
10
Tartine
10
Thursday Party
12
Bull & Barrel
14
Fat Albert's
10
Fat Cat
6
Mi Cook Oppa
16
Salad Seller
16
Spring's Taphouse
8, 14
Sujiโs
10
Sam Ryan's
10
Upper Deck
8
Reillyโs Taphouse
12
Rocky Mountain Tavern
16
Chipโs Maps |
4
Hidden Cellar
6
South African
Braai Republic
14
The Workshop
6
Irish
Wolfhound Pub
14
Un Deux Trois
12
Demoiselle
10
Zucca's Gelato
14
La Grillia
16
BUA
14
Spice Market
14
Tal
10
French Italian Thai Korean
TรบCan
8
Promesa
14
3 Alley Seoul
16
7th Avenue
12
Vietnamese
Le Saigon
14
Belgian
Cacaoboom
8
Cuban
Burn
8
South American Australian
CONTENTS
PRODUCED BY 10 MEDIA Publisher . ............................. Kim Jeong-seon Managing Editor .................... Stephen Revere Advertiser Satisfaction ......... Stephen Revere Content Editor.......................... Jane Mahoney, Hyerin Jeon, Junee Kim Art Direction ............................ Na-Hyun Hong Contributors ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ Suji Shin Cover . ...................................... Jane Mahoney Address ์์ธ์ ์ฉ์ฐ๊ตฌ ์ดํ์๋ก211 - ํ๋จ๋น๋ฉ 10์ธต 10th Fl. Hannam Building 211 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul 140-893 Ad Inquiries ๊ด๊ณ ๋ฌธ์ E-mail: asm@10mag.com Phone: 070-7464-4620 Website: ChipsMaps.com Facebook: facebook.com/chipsmaps Twitter: @ChipsItaewon Instagram: @chipsmaps by Nekludov
by Nekludov
(์ฃผ)10๋ฏธ๋์ด ์ฉ์ฐ-๋ผ-04349 ์๊ฐ ์ ๋ณด๊ฐํ๋ฌผ 2015๋ 12์ ์ธ์: ๊ธ๋ช ๋ฌธํ
Darts Foosball Foosball Golden Tee Golden Tee
Hotel Hotel
Cuisine by Countries
06 ํด๋ฐฉ์ด Haebangchon 08 ๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ Gyeongnidan
10 ์ดํ์ <์> West Itaewon
12 ์ดํ์ <์ผํฐ> ํด๋ฐํด ํธํ ์ฃผ๋ณ
Central Itaewon
14 ๋ณด๊ด๋ Bogwang-dong
16 ํ๋จ๋ / ํ๋จ 5๊ฑฐ๋ฆฌ
Hannam-dong / Hannam Intersection
24 ์๋ก์ด ๊ณณ Whatโs New
26 ์ฉ์ฐ ์์ Yongsan News
28 ์ด ๊ฒจ์ธ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํด์ค ์์
Winter Warmers We Love
32 ์น๊ณผ ์์ฌ์์ ๋ง๋จ Meet the Dentist Live Music/DJ Live Music/DJ Lounge
๏จ ๏จ
๏ ๏
Lounge Phone Phone Pool Pool Recommended Recommended Beer Pong
34 ์ด๋ฌ์ ๋งฅ์ฃผ Beer of the Month 35 ํ์ผ ์คํ์ Weekly Specials 36 ๋ฐ์น ์คํ์ Lunch Specials
36 ๋ ์ด๋์ค ๋์ดํธ Ladies Night 37 ๋๋ฐ ๋ฉ๋ด Cheap Eats
38 ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ Entertainment
Map MapLegend Legend Bank Bank
04 ๊ตญ๊ฐ๋ณ ๋ ์คํ ๋
33 ๋ญ ๋ง์๋? What Are You Drinking?
Listings Guide Listings Guide
Pet friendly Cafe Cafe Darts
02 ์ ์ฒด ์ง๋ Overview
Accommodation Accommodation Cafe Cafe Dining Dining
40 ํดํผ์์ Happy Hour
42 ์ดํ์ ๋ธ๋ฐ์น Itaewon Brunch
Information Information
Health Health && Beauty Beauty
Parking Parking
Night Night Life Life
Subway Subway
Shopping Shopping
๊ฒฝ๋ฆฌ, ์ธ๋ฌด์ ๊ณ , ๊ธ์ฌ/์ฌ๋๋ณดํ ์ ๊ณ , ๋ฒ์ธ์ค๋ฆฝ Bookkeeping, Tax Return, Payroll, Incorporation
Education
Email: jz@joezoh.com
Jz Associate s.p.
Fax: 5 |031-273-5078 Chipโs Maps
ํด๋ฐฉ์ด Haebangchon Map I A
B
C
1 a To N msan e Tunn l3
2
Kobawoo Supermarket
3
4
tion g Staase) yeon ksap itary B To Nogsan Mil (Yon
5
Chipโs Maps| |6 6 Chipโs Maps
Noksapyeong Stn. Ex. 2
(1F)
Fat Cat
Phillies Pub
์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋ค์ด๋; ๋ธ๋ฐ์น, ๋ฒ๊ฑฐ, ์๋์์น. ํด๋ฐฉ์ด์ ํฐ์ค๋๊ฐ ํ๋ฆฌ์ค์์๋ ๋ฐ, ๋คํธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น๊ตฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ด์. Phillies Pub is a local watering hole located in the center of HBC complete with a bar, darts, and a pool table in the basement. Cajun chicken burger
American diner; brunch, burgers and sandwich. Shepherd's Pie 02-797-2970 Hidden Cellar ํ ์ธ๋ ๋ค์ํ ์์ธ, ์ค์นด์น ๋ฐ ๋งฅ์ฃผ.
Tons of discounted of wine, scotch & beer. The Wine Fountain 010-6715-6530
The Workshop
Bonny's Pizza Pub
์คํ, ํ์ด ๋ฑ ๋ค์ํ ํ ์์๊ณผ ์์ ๋งฅ์ฃผ.
Hearty workmanโs pub food and craft beers. Farmer Sausage Platter 02-790-6531
ํ ์ธ๋งฅ์ฃผ & ๋ง์๋ ํผ์ + ์คํฌ์ธ = ์ฒ๊ตญ
Discount beer & great pizza + sports = heaven Kimchi Cult Pizza 02-792-0303
seo
ulโs
uFc
bar!
Upper Deck Sports Bar ยทBig Screens Everywhere ยทThe Best Sports LIVE ยทTerrific Food Menu with Great Specials ยทReal Drinks, 10 Great Beers on Tap 305-5 Itaewon 2-dong, Yongsan-gu ยท 02-749-1223 7 7| Chipโs | Chipโs Maps Maps
๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ Gyeongnidan Map II A
B
C
1
2 Pub & Grill
3
Church
4 (1F)
5
To (Yo No ng ks sa ap n ye M on ilit g ar St y B at as ion e)
Chipโs Maps Chipโs Maps| |8 8
Standing Coffee
Noksapyeong Stn. Ex. 2
Maloney's Pub & Grill
Craftworks Taphouse Pub & Grill
๋ง์๋ ๋งฅ์ฃผ์ ์์ ๋์๋ฌ ์ค์ธ์. ์ต์ด๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ ๋ ํนํ ํ๊ตญ์ IPA๋ฅผ ํฌํจํ ์ฌ๋๊ฐ์ ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ค์ด ์ด๊ณณ์ ๋ ์ฐพ๊ณ ์ถ๊ฒ ํ ๊ฒ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋ณด์๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด ์ํ๋ฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธ ํด ๋ณด์ธ์.
์ฌ์ฅ์ด์ ๊ฒฝ์์์ธ Brendan Maloney๊ฐ ์ค๋นํ ์ ์ ํ ๊ฐ์ํ๊น๊ณผ ์ด ์ง์ ์๋์ธ ํ๋ฒ๊ฑฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ๋ค์ค๋ฅผ ํฌํจํ 6-8๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ์ ์๋งฅ์ฃผ! ํ๋ฅญํ ์ผ์ผ์๋ฆฌ์ ์คํ์ ๋๋งํฌ๋ฅผ ๋ง๋ณด์ธ์.
Come for the beer and stay for the grub. Eight Koreancrafted microbrews, including the first commericially brewed IPA in Korea, that keeps the beer snobs coming back for more. Order a sampler and try them all.
Owner/Operator Brendan Maloney serves up freshcut French fries with spectacular burgers and 6 to 8 beers on tap - including Guinness! Great daily food and drinks.
Rack of Ribs
02-794-2537
Upper Deck
American style sports bar boasting 10 popular draft beers and great food at reasonable prices. 6 big screens and 2 giant HD screen TVs for sports. Dart machines and boards are available. A real treat? Their rooftop beer garden.
02-749-1223
๊ณ ๊ธ ์ฟ ๋ฐ ์๊ฐ์ ํจ๊ป ์ฑ๊ธ ๋ชฐํธ ์ค์นด์น์ ๋ผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ฆ๋ ๋ผ์ด๋ธ๋ก ์ฆ๊ธธ์ ์๋ ํ๋์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ ํ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ฌด์ดํ ์๊ฐ ๋ฐ ์ ๋๋ค.
Enjoy fine Cuban cigars, an excellent selection of single malt scotch, aged rums, and live jazz in the contemporary Edwardian atmosphere of one of Koreaโs few cigar bars.
Cuban Cigars
02-794-8077
Chunk of Cheese
TรบCan ์นด๋ฆฌ๋ธํด์ ๋ธ๋ผ์ง๋ฆฌ์ธ ์คํ์ผ์ ์ด ๋ ์คํ ๋์ ๋จ์ํ๋ฏ ํ์ง๋ง ๊ตฐ์นจ์ด ๋๋ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ฐ์์นฉ๊ณผ ์ ํฌ ์นํจ, ์ค๋ ์ง ์นํจ ๊ฐ์ ์์์ ์๊ทนํ๋ ์์์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
This Caribbean and Brazilian flavored canteen serves up a simple yet mouthwatering menu including grilled jerk and orange chicken with hand made potato chips.
Jerk Chicken
02-3785-1675
BURN
์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์คํ์ผ์ ์คํฌ์ธ ๋ฐ์์ 10๊ฐ์ง ๋ง์๋ ๋๋ํํธ ๋น์ด์ ๋ง์๋ ์์์ ์ ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ง๋๋ณด์ธ์! 6๊ฐ์ ํฐ ์คํฌ๋ฆฐ๊ณผ 2๊ฐ์ HD ์คํฌ๋ฆฐ TV์๋ ํญ์ ์คํฌ์ธ ๊ฐ ์ค๊ณ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋คํธ์ ๋ณด๋๋ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.
Philly Cheese Steak
Burgers
02-749-9966
Spring's Taphouse ๋ฏธ์ ์คํ๋ง์ค๋งฅ์ฃผ์ ์ต๊ณ ๊ธ ํผ์.
Neapolitan pizza & Mission Springs craft beer. Strongman pizza 02-795-7732
๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ๊ธธ์ ์ ์ผํ ์น์ฆ์ต! ์๋ง์ ๋๋ผ์์ ๊ฑด๋์จ 100์ฌ์ข ์ ์น์ฆ์ ๋ง์ข์ ํ, ์ด๋ผ๋ฏธ๋ ๋ง๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.
Gyeongridanโs only cheese shop carries over 100 different types of cheese from across the globe. Pair it with their fresh salamis and hams, and you are golden.
Petit Dรฉlice Nostalgie
02-795-3079
Thunderhorse ๊ธ์์ผ, ํ ์์ผ์ ์๋ ๋ผ์ด๋ธ ๋ฎค์ง์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. Best live music performance every Fri and Sat.
Stiegl Grapefruit Radler
010-5152-1691
Cacaoboom ์ต๊ณ ์ ์ํฐ์ฅ ์์ ์ด์ฝ๋ฆฟ & ์ ค๋ผ๋. Makers of delightful artisan chocolates & gelato.
Strong Hot Chocolate
02-3141-4663
9 9| Chipโs | Chipโs Maps Maps
์ดํ์ <์> West Itaewon Map III A
B
C
1
2
(2F)
3
4
Itaew o
n-ro
Please refer to p.14 for the Bogwang-dong map & listings.
Demoiselle
5 Noksapyeong Station
Chipโs Maps Chipโs Maps| |1010 To Yongsan Military Base
Shenanigans
Sujiโs ๋ธ๋ฐ์น ๋ฌธํ๋ฅผ ํ๊ตญ์ ์๋ฆฌ๋๋ฐ ์ผ๋ฑ๊ณต์ ์ญํ ์ ํ ์์กฐ ๋ธ๋ฐ์น ํธ ์์ง์ค. ๊ทธ๋ฟ ์๋๋ผ ํ์ฐ์ค ๋ฉ์ด๋ ๋ธ๋ฆฌ์ ํ์คํ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ์คํ์ผ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ง๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๋ฐฉ๋ฌธ ํ์.
๋คํธ์ ๊ธฐ๋ค์ค๊ฐ ์๋ ์์ผ๋๋ ์ ์ง. ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์๋ฃ์, ๊ณ ์ ์ ์ธ ์์ผ๋๋ ์ ์ง ๋ฉ๋ด์ ์น์ ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ํ์ฑ๋์ด ๊ตญ์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค.
A New York-style bistro atmosphere specializing in an amazing brunch menu and house-made deli meats, meatloaf and pastas. A true taste of Americana in the center of Seoul. Pastrami Sandwich 02-797-3698
A great local pub with Guinness on tap and darts on the wall. The perfect place for any expat with reasonably priced drinks, a classic pub menu and a friendly atmosphere.
HomeBase Market Home Base Supermarket์ ์ดํ์ ์ค์ฌ๊ฐ์ ํฐ
๋ง์ผ์ผ๋ก, ์ ์ ํ ์ต์ํ๋ง์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋งค์ฃผ ํน๋ณํ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ณ , ๊ตฌ์ ํ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ฐฐ๋ฌ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค! (1ํธ์ ์ ์ฑ๋ถ๋ ์์น)
Home Base Supermarket is on the main street in Itaewon (1st location in SeongBukDong) & has the best and freshest produce in Itaewon. They have weekly specials & they deliver! FREE Delivery (over W30,000) 02-797-9992
Tal
Tartine ๋ฌ์ฝคํจ์ด ์ ์์ ๋ น๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ ํ์ด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํ๋ฅดํด์์ ๋งค์ฃผ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋ธ๋ฐ์น๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ปคํผ๋ ๋ฌด๋ฃ ๋ฆฌํ ๊ฐ๋ฅ! ์ฐ์ค๋ฌดํด๋ก ์ด์ฉํ์ธ์.
American brunch every Sat & Sun 9am to 2:30pm. Free coffee refills with brunch. Delicious pie with homemade goodness. Open 365 days a year.
Paradise Pie
02-3785-3400
Sam Ryan's
๋งฅ์ฃผ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ์ํ ๋งฅ์ฃผ๊ณต๋ฐฉ ํ(Tal) Drink and even make your own beer!
Cedar Plank BBQ Salmon
02-792-2550
Shenanigans Sandwich
010-5626-7004
์คํฌ์ธ ๋ฐ & ๊ทธ๋ฆด. 10๊ฐ์ ๋น ์คํฌ๋ฆฐ TV.
Sports Bar & Grill Boasting 10 Big Screen TVs. Chilli Fries 02-749-7933 Fat Albert's Beer Hall
Demoiselle ๋์ ํธ๋ก ์ ๋ช ํ ํ๋์ค ์ ํต ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ & ์นดํ.
Traditional French bakery & cafe with cakes and pastries. Lemon Tart 010-6612-2872
ํฌ๋ง๊ฐ์ ์ฃผ๋ ์์, ์ฒญ๋ํ ์๋ฃ, ์ข์ ์๋น์ค. Fat Food, Stiff Drinks, Good Service.
Smokin Jalapeno Burger
02-749-3336
Tartine ๋ฏธ๊ตญ ๋ณธํ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํ์ด ์ต & ์นดํ An authentic American Pie Cafe.
Paradise Pie
02-3785-3400
ยทTAKE A BEER CLASS ยทMAKE YOUR OWN ยทAND ENJOY YOUR BEER ยทOpening hours: 3pm to 1am ยท55-7 Noksapeyong-daero 40-gil, Yongsan-gu Seoul ยท010-5626-7004
11
| Chipโs Maps
์ดํ์ <์ผํฐ> Central Itaewon Map IV A
B
C
1
2 Itaewon Fire Station
3
(1F)
2 3
Hamilton Hotel
Itaewon Station 1
4
It
ae
w
on
ro
4
5
Chipโs Chipโs Maps Maps | |12 | 12 12 Chipโs Maps
Please refer to p.14 for the Bogwang-dong map & listings.
Reillyโs Taphouse
7th Avenue
์ดํ์์ ์๋ก์ด ํญํ์ฐ์ค ๋ผ์ผ๋ฆฌ์ค๋ ํธ์ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋ถ์๊ธฐ์ 30๊ฐ์ง ์ด์์ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ์ ์ต๊ณ ๊ธ์ ์์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ, ๋ ์ผ, ๋ฒจ๊ธฐ์, ์ผ๋ณธ ๋งฅ์ฃผ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ณ๋งฅ์ฃผ๋ ์์ด์.
๋ค์ํ ๋ฎค์ง, ์ฃผ๋ฅ, ์์, ๋ฎค์ง๋น๋์ค, ์๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ ์ดํ์ ์ ์ผ์ ์ํผ ๋ฎค์ง ํ! ์ต๊ณ ์ ํํฐ๋ฅผ ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ ์ธ๋ธํธ ์๋น๋ด์์ ์์ง๋ชปํ ์ถ์ต์ ๋ง๋์ธ์!
Itaewonโs newest taphouse serves 30+ craft beers on tap & upscale pub food in a hip, relaxed atmosphere. Extensive US, German, Belgium & Japanese bottle list. Jamaican Jerk Chicken 02-792-6590
A modern LP pub with 7,000 LP records stored on the wall. 5 beers on tap & extensive cocktail & homestyle food. Live DJ on every night and music request available anytime.
Mega-Crunch French Fries
02-790-1300
Thursday Party
Un Deux Trois Un Deux Trois๋ ๋ค์ํ ๋ฌธํ๊ฐ ๊น๋ ์ดํ์์ ์์นํ
์ ํต ํ๋ ์น ๋ธ๋ผ์จ๋ฆฌ ์ ๋๋ค. ํ๋์ ์คํ์ผ๋ก ์ฌํด์ํ ํ๋ ์น ๋ฉ๋ด์ ํ๋์ค ๊ฐ ์ง์ญ์ ํน์์๋ ์์ธ๋ค์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
๋น์ดํ, ํธ์ค๋ณผ, ๋คํธ ๊ฒ์์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์.
Local bar with beer pong, foosball & dart machines. Long Island Iced Tea
02-792-6621
Un Deux Trois is a traditional French Brasserie located in central Itaewon where you can enjoy modern-style French cuisine along with unique French wines.
Truffle and Foie Gras Burger
02-796-1244
1313| Chipโs | Chipโs Maps Maps
๋ณด๊ด๋ Bogwang-dong Map V A
B 2
C
3
1 Hamilton Hotel
1
Itaewon Station
4
Please refer to p.10 for the West Itaewon map & listings.
Bog
wan
g-ro
59gil
2
3
Itaew on ro
Oak & Barley
4
5
Chipโs Maps| |14 14 Chipโs Maps
o daer
ong-
apye
Noks
Bull & Barrel
Route 66 ๋ฃจํธ 66์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ทธ๋๋ก๋ฅผ ๋๋์์๋ ์ฅ์์ ๋๋ค. ํผ์ ์ฌ๋ผ์ด์ค, ์นํจ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ข์ํ๋ ๋งฅ์ฃผ๋ ์นตํ ์ผ์ ๋ผ์ด๋ธ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ์๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ฒจ๋ณด์.
Route 66 is a piece of Americana. Try a pizza by the slice, chicken wings, or your favorite beer or cocktail done just right - and watch live games from the States too.
Grilled Cheese BLT
Oak & Barley
02-790-6590
Oak & Barley
๋คํธ, ๋น๊ตฌ, ํธ์ค๋ณผ์ ์ฆ๊ธธ์ ์๋ ๋ชจ๋ํ 2์ธต์ง๋ฆฌ ๋ฐ/ ๋ ์คํ ๋ ์ ๋๋ค - ๊ฐ์ข ๋งฅ์ฃผ, ์นตํ ์ผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ฑํ ํ ์ค๋งฅ์ค ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ง๋ณด๋ฌ ์ค์ธ์!
A modern 2 floor bar & restaurant with darts, pool, and foosball upstairs, and dining downstairs. Beers on tap, fun cocktails including giant cocktail towers, and delicious Tex-Mex items.
02-797-7703
Enchiladas
Wolfhound Pub
์ฝ๊ฒ ๋ง๋ณผ์ ์๋ ์ฑ๊ธ ๋ชฐํธ ์์คํค์ ๋ ํนํ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์๋ํ๋ OAK & BARLEY โ ํ๋ คํ ์ ๋ ์ ๊ณผ ์๊ณ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ ์ง์ ํ ๋ฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ๋ฅผ ์๊ฐํฉ๋๋ค!
2๊ฐ์ธต์ผ๋ก ๋ ํ&๋ ์คํ ๋ ์ธํํ์ด๋๋ 11๊ฐ์ง ์๋งฅ์ฃผ์ ์์ผ๋๋์ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ์์ผ์๋ ํผ์ฌ์ค ์นฉ์ค 1+1, ์ฃผ๋ง์๋ DJ๊ฐ ํ์ด์ฃผ๋ ์์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋๋ ํํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ด์.
Oak & Barley is all about providing a high-end selection of craft beers and single malt whiskies. This charming whiskey bar with its cozy atmosphere might be just the place to go after a long day of work.
The 2-story Irish pub & restaurant serves up 11 beers on tap & hearty home-style food. 2 for 1 Fish & Chips on Tues. Live DJ on Fri and Sat playing top40 dance music.
Chimay (draft)
010-8689-5047
๋ถ์์์๋ง ๋ง ๋ณผ ์์๋ ์์ค์ธ์ฆ ํ๊ตญ์๋ฆฌ.
๋ฅด์ฌ์ด๊ณต๋ง์ ์ด์์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ํฉํํ ๋ฒ ํธ๋จ ์์์ ํฅ์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฌ ์ค์ธ์ - ์ ์ ํ ๋ง๊ณผ ๊ฑด๊ฐํ ์์ฌ๋ฃ๋ก ์ ๋ณด์ด๋ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ค์ ์์ต๋๋ค.
Le Saigon serves a bounty of Vietnamese favorites with novel twists โ soak in Le Saigonโs unique atmosphere and enjoy delectable Vietnamese staples!
02-792-0336
Spring's Taphouse ๋ฏธ์ ์คํ๋ง์ค๋งฅ์ฃผ์ ์ต๊ณ ๊ธ ํผ์.
Neapolitan pizza & Mission Springs craft beer. Strongman pizza 02-797-3820 Zucca's Gelato
Taste handmade Thai curry only at BUA. Green Curry & Handmade Roti 02-792-3340 Spice Market ์ดํ์์์ ํ๊ตญ ํ์ง์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.
Experience local Thai food in Itaewon. Curry and Chilly Chicken 02-516-0834 PROMESA ๋ณผ๋ฆฌ๋น์, ํ๋ผ๊ณผ์ด ๋จ๋ฏธ์๋ฐ์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.
Authentic South American food in Itaewon Lamb Chop 02-515-4075 Braai Republic
์ฃผ์นด์ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ ํต ์์ ์ ค๋ผ๋
Zuccaโs Italian artisan gelato. Cherry Forest Parfait
02-749-7971
BUA
Le Saigon
Premium Pho
Beef & Mushroom Pie
070-7012-0615
์ก์์ฃผ์์๋ค์ ์ด ์ง์ ๊ผญ ๋ค๋ฆฌ์ธ์.
Carnivores rejoice! Youโve found your home. Lamb Chops 070-8879-1967
1515| Chipโs | Chipโs Maps Maps
ํ๋จ๋ Hannam-dong Map VI A
B
C
1 10 Magazine Logo Sample
Itaewon Global Village Center (5F)
(3F)
Public Parking Lot Cheil Worldwide, Inc.
(10F) Golden Ratio
40.45pt, 25pt, 15.45pt
2
Simple, Customized Typeface
119
ํ๋จ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ Hannam Intersection Map VII IBK Bank
Ha
nn
am
-d
4
ae
SOON CHUN HYANG UNIVERSITY HOSPITAL
Hannam Bridge Daesagwan-ro
Parking lot
5 Chipโs Chipโs Maps Maps | 16 | 16
ro
Pureum Law Office
Rocky Mountain Tavern
์ดํ์ ์ง์ญ๊ณผ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ํ ๋ฒ๋ฅ ์ฌ๋ฌด์.
๋ง์๋ ์์๊ณผ ์คํ์ ์๋ฃ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์บ๋๋ค์ ์ ํํฐ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ ROCKY MOUNTAIN TAVERN๋ก ์ค์ธ์! RMT๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ 2์ ๊ณ ํฅ์ด ๋์ด์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. 010-2307-9493
Rocky Mountain Tavern is your home away from home. RMT has all your daily food and drink specials, including Canadian Booze Night.
010-7196-0857
Poutine
Office of legal assistance for foreigners. 02-790-7303 3 Alley Seoul ์จ์คํด ๋ ์คํ ๋ & ๊ทธ๋ฆด/๊ฒ์คํธ๋กํ
Western Restaurant & Grill/Gastro Pub. Heart Attack Fries 02-797-7879 Manhattan Dental
Salad Seller
์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์น๊ณผ ์๋น์ค.
ํ๋ฉ์ด๋ ์๋ฌ๋ ์ ๋ฌธ์ .
Homemade specialty salads, soups, and sandwiches. Avocado Salad 02-794-0282
Professional dental services by American Dentists. Orthodontics (braces) 02-792-3837
Mi Cook Oppa ํ๋ คํ ์ํธ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ ์์.
American food in a colorful art gallery. Mi Cook Oppa Burger 02-797-8520
์ฐธ์ฏ ๊ทธ๋ฆด ๋ฉ๋ด๊ฐ ํน์ง์ธ ์ดํ๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฆด ๋น์คํธ๋ก.
Charcoal grilled menus and traditional Italian fare. Grilled Steak 02-790-9313
Linda Hair & Nail
Eton House Prep Seoul
์ปฌ๋ฌ์ ์ฆ์ ํ์ผ๋ก ์์๋ ๋จธ๋ฆฌ๋ ๋ด๊ฒ๋ก ์ค๋ผ! ์ข์ ํ๋ฆฌํฐ์ ์ ํ๊ณผ ์น์ ํ ์๋น์ค๋ก ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์์ ์ถ๊ตฌํ๋ ํค์ด&๋ค์ผ์ผ์ด ํ ํ ์ต! ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ๋ฅ. ์์ฝ์ ์ผ์ค.
Is your hair damaged from too many perms? Bring back the shine at Linda Hair & Nail. The friendly staff are here to provide total hair and nail care. Free parking. Appointment required. 10 Magazine Logo Sample 02-796-2388
์ดํผํ์ฐ์ค๋ ๋ชจ๋ ๊ตญ์ ์ 2~13์ธ์ ํ์๋ค์ ์ํ ์๊ตญ์ ํ๊ธฐ์ ์ธ ๊ต์ก๊ณผ์ ์ ์ฌ๋ฆฝํ๊ต์ ๋๋ค. ETONHOUSEPREP.COM
British-style Prep School with an innovative curriculum for 2-13 years old children of all nationalities. etonhouseprep.com 02-749-8011
Subscribe Korea Awaits!
One Year of 10 Magazine Delivered to Your Door for Only W19,900. Golden subscribe@10mag.com Ratio
10 Magazine Logo Sample
40.45pt, 25pt, 15.45pt
10mag.com/subscribe
Simple, Customized Typeface Golden Ratio
40.45pt, 25pt, 15.45pt
Simple, Customized Typeface
facebook.com/10magazine twitter.com/10_magazine
Search 10 Magazinein the iTunes Store
17
| Chipโs Maps
British Prep school for children from 2 โ 13 years of age โ Broad, challenging and innovative international curriculum โ Preparation for senior school and life beyond
โ
To arrange a visit Contact: Email: admissions@etonhouseprep.com Phone: (+82 02) 749 8011 www.etonhouseprep.com
Is your hair damaged from too many perms? Bring back your natural shine at Linda Hair & Nail. We provide hair and nail care, as well as full-body waxing, gel nail art and ear therapy.
{
โข Products that put the environment ๏ฌrst โข English-speaking sta๏ฌ โข Best hair treatment for damaged hair โข Highly specialized at highlights and dying
}
Mon - Sat: 10 am - 8 pm 02-796-2388 FREE Parking 3 hours Parking is right around the corner in the alley across from the hospital lINDA hAIr & NAIl New lOCATION #102 hannam-dong 653-6
Try it Today!
FUEL CAFE stout brewed with coffee
offee! C h it w r e e B ganic! r O d ie f ti r e C
BREWED WITH ORGANIC MALTED BARLEY, ORGANIC HOPS, ORGANIC COFFEE www.globalcraft.co.kr | Tel: 02-2068-9998 | facebook.com/globalcraftkorea
Hongdae Location Hongdae Uni.
Thursday Party Draft House
Hongdae The Body Park Shop Thursday Party Draft House
Thursday Party
H&M
Itaewon Location
Hamilton Hotel
Thursday Party Thursday Party Draft House
Coffee Bean
G-Shock
Everyday is a party at Thursday Party
Itaewon Fire Station
โขBeer pong tables, dart machines and a foosball table โขFully stocked bar including local draft beer โขW5,000 Long Island Iced Tea โขOutdoor smoking lounge available
Ex.2
Itaewon Stn.
Chipโs Maps |
20
21
| Chipโs Maps
Want to become an Itaewon/HBC/Gyeongnidan local?
Join our Chipโs Maps Yongsan/Itaewon Facebook Group! Chip's Maps is about community! A hyper-local guide to fun in Yongsan, join the Facebook group and stay in the know about whatโs on and where to save money in our neighborhood. ยทUpdates on daily deals, specials, and happy hours ยทAll the best events and performances ยทShare your own entertaining concerts/comedy/party events! ยทNews and info on new menu changes and restaurant openings and closings Find us at www.facebook.com/groups/chipsyongsan/ or scan the QR Code to join up!
์ดํ์์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ผ์ธ์?
์นฉ์ค๋งต์ค ์ฉ์ฐ๊ตฌ (์ดํ์) Facebook Group์ ๊ฐ์ ํ์ธ์! ์นฉ์ค๋งต์ค๋ ์ง์ญ์ฌํ, ์ฉ์ฐ๊ตฌ์ ๋ง์ง, ํซ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ข ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ ์๊ฐ ๊ฐํ๋ฌผ์ ๋๋ค. ์นฉ์ค๋งต์ค์์๋ ํด๋ฐฉ์ด, ๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ, ์ดํ์, ํ๋จ๋ ๋ฑ์ ์ง์ญ์ ์๋ ๋ ์คํ ๋, ์นดํ์ ๋ฐ ๋ฑ์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ฉ์ฐ ์์, ์ด๋ฌ์ ๋งฅ์ฃผ, ์๋ํฐ ์ ์ ๊ธฐ์ฌ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ยท๋งค์ผ ์ ๋ฐ์ดํธ ๋๋ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋๋ฐ ๋ฉ๋ด, ์คํ์ ๋ฉ๋ด, ํดํผ ์์ ๋ฉ๋ด ยท์ต๊ณ ์ ์ด๋ฒคํธ์ ๊ณต์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ๊ฒ ยท์ฝ์ํธ/์ฝ๋ฉ๋/ํ์ฌ/ํํฐ ์ด๋ฒคํธ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํจ๊ป ๊ณต์ ยท๋ ์คํ ๋์ ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ ์ฒด ์ ๋ณด์ ์คํ๋ & ํด๋ก์ง ๋ ์คํ ๋ ์์ ํํ์ด์ง : www.facebook.com/groups/chipsyongsan/ ํน์ QR Code ๋ฅผ ํตํ์ฌ ๊ฐ์ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
NOW POURING Available at Maloneyโs Pub & Grill + Nairobi The Alibi Craft Beer Gastropub + More 23
| Chipโs Maps
WHAT'S NEW? Sujiโs Deli Offers New Lunch Time Special
Forget to pack lunch? Sujiโs Deli has you covered. Head in and check out their new rotating weekly lunch special that will set you back just W9,800. Choose between 3 options of either pasta, an omelet or a sandwich, with a new variation on each available week to week. Those looking to carb up this winter will want to check out Sujiโs roster of exceptional pasta dishes, which will include choices such as arrabiata, a spicy chicken creamy pasta, and a mushroom basil pesto creamy pasta. Meanwhile, anyone looking for a protein hit can enjoy a lunch time omelet with inventive selections like spinach artichoke and cream cheese, as well as old favorites like tomato and mozzarella or bacon and cheese. Sujiโs will also cover a myriad of variations on the humble sandwich over the coming weeks: from BLTโs and wraps, to bagels and croque monsieurs. The discounted lunch menu items will only be offered for a week before changing again, so head down to find out what theyโre serving up this week! ์ ์ฌ์ ์์ผ์ จ๋์? ์์ง์ค์์ W9,800์ผ๋ก ๋งค์ฃผ ๋กํ ์ดํ ๋๋ ํ์ผ ๋ฐ์น ์คํ์ ์ ์์ํ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฃผ ๋ฐ๋๋ ๋ค์ํ ํ์คํ, ์ค๋ฏ๋ ํน์ ์๋์์น ์ด๋ ๊ฒ 3๊ฐ์ง ๋ฉ๋ด ์ค์ ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํนํ ์์ง์ค๊ฐ ์์ ์๊ฒ ์ค๋นํ ์ด ๊ฒจ์ธ์ ๊ฝ ์ฑ์์ค ๋ฉ๋ด, ์๋ผ๋น์๋ฐ, ๋งค์ฝคํ ์นํจ ํฌ๋ฆผํ์คํ, ๋จธ์ฌ๋ฃธ ๋ฐ์ง ์์ค ํฌ๋ฆผ ํ์คํ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ๋ํ ์๊ธ์น ์ํฐ์ตธํฌ์ ํฌ๋ฆผ์น์ฆ, ํ ๋งํ ์ ๋ชจ์ง๋ ๋ผ ๋๋ ๋ฒ ์ด์ปจ๊ณผ ์น์ฆ๊ฐ ๋ค์ด์๋ ์ค๋ฏ๋ ์ผ๋ก ๊ณ ๋จ๋ฐฑ์ ์์๋ง์ ์ ์ฌ ์์ฌ๋ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. BLT์๋์์น, ๋ฒ ์ด๊ธ, ํฌ๋กํฌ ๋ฌด์ ๊ฐ์ ๋ฌด์ํ ๋ง์ ์ข ๋ฅ์ ์๋์์น ๋ฉ๋ด๋ ๊ณง ์ถ์๋ ์์ ์ด๋ฉฐ ์์ง์ค ๋ฐ์น ํ์ ์คํ์ ๋ฉ๋ด๋ ๋งค์ฃผ ๋ณ๊ฒฝ๋์ค๋ ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๋ ๋์น์ง ๋ง์ธ์.
Chipโs Maps |
24
์๋ก์ด๊ณณ Tartineโs Christmas Creations
Get into the festive spirit this year with Tartineโs incredible Christmas creations. With the holidays only just around the corner, head in store to check out their beautiful range of pies, cakes and cookies adorned with snowflakes, stars and santas galore. Highlights of Tartineโs winter selection include a beautiful red green velvet cake, a Christmas themed pecan pie and an exquisite red velvet bundt cake (Kugelhop).
There are plenty of other Christmas classics on offer as well, such as blueberry pie, apple pie, pumpkin pie, and cranberry cream cheese pie - all decorated with plenty of Christmas cheer! Tartineโs delicious New York cheesecake and chocolate torte are also getting a seasonal makeover, with the addition of santa and his reindeer in tow. Those looking for something smaller can choose between a charming range of ginger cookies, christmas themed cookies, and Christmas tree brownies. All your usual Tartine favourites will continue to be offered throughout the festive season along with the special edition Christmas range. Make sure to get in quick to secure your dessert table centrepiece this Christmas! ํ๋ฅดํด์ ๊ฒฝ์ด๋ก์ด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ํ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ฌํด์ ์ถ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ์ธ์. ์ฐํ์ ๋ณ, ๋์ก์ด๋ก ์ฅ์๋ ๋ค์ํ ์๋ฆ๋ค์ด ํ์ด์ ์ฟ ํค. ํ๋ฅดํด์ ํ์ด๋ผ์ดํธ ๋ฉ๋ด์ธ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ ๋ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฒจ๋ฒณ ์ผ์ดํฌ, ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์คํ์ ํผ์นธ ํ์ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌํ ๋ ๋๋ฒจ๋ฒณ ๋๋ ํ์ด (๊ตฌ๊ฒํธํ) ๊น์ง! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌํ์ด, ์ฌ๊ณผํ์ด, ํธ๋ฐํ์ด, ํฌ๋๋ฒ ๋ฆฌํ์ด ํฌ๋ฆผ์น์ฆํ์ด ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฅ์์ ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํด๋์ ์ํ๋ค๋ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฅดํด์ ๋ง์๋ ๋ด์์น์ฆ์ผ์ดํฌ์ ์ด์ฝ๋ฆฟ ํ๋ฅดํธ๋ ์ด ์์ฆ์ ๋ง๊ฒ ์ฐํ์ ์๋ก์ผ๋ก ์ฅ์๋์์ผ๋ฉฐ, ์ข ๋ ์์ ๊ฑธ ์ฐพ์ผ์ ๋ค๋ฉด ์ง์ ์ฟ ํค์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํ ๋ง์ ์ฟ ํค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ ๋ธ๋ผ์ฐ๋ ์ค์์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ํ๋ฅดํด์ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด ๋ํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ฅ์์ด ๋ํด์ ธ ์ ๊ณต๋ ์์ ์ด๋, ๋ฆ๊ธฐ ์ ์ ์ด ํ์์ ์ธ ๋์ ํธ๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ ์ฅ์ํ์ธ์! 25
| Chipโs Maps
YONGSAN NEWS The Spice Market Offers Cozy Outdoor Dining Yep, you read that right -- cozy outdoor dining! No need to flee indoors this winter, The Spice Market has recently covered their outdoor dining terrace with a fabulous clear tent, which means guests can look forward to keeping up their vitamin D in the warm winter sun. The newly installed tent over the dining terrace, along with plenty of heaters, lets patrons continue to enjoy authentic Thai flavors like The Spice Marketโs signature pad thai and poo pad pong (stir-fried crab in curry sauce), in a beautiful outdoor setting. ์ด ๊ฒจ์ธ, ๋ฐ๋ฏํ๋ฉด์๋ ํธ์ํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์๋์ด ๋ค์ด๋์ ์ฐพ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์คํ์ด์ค ๋ง์ผ์ด ์ ๊ณตํ๋ ์ผ์ธ ํ ๋ผ์ค์์ ๊ทผ์ฌํ ํ ํธ์ฌ์ด๋ก ๋น์ถ๋ ํ์ด๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ค์ด๋์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋กญ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ์ธํ ๋ผ์ค์ ๋ฐ๋ฏํ ํ ํธ์์์ ์คํ์ด์ค ๋ง์ผ์ ์ธ๊ธฐ๋ฉ๋ด์ธ ํํ์ด, ํธํํ(๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒ๋ฅผ ์ปค๋ฆฌ์์ค์ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ)๊ณผ ํจ๊ป ์ง์ ํ ํ๊ตญ์ ๋ง์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.
Help Mi Cook Oppa Help the Homeless Mi Cook Oppa are working to feed Seoulites experiencing homelessness and you can help โฆby eating pizza! For every medium or large pizza sold, Mi Cook Oppa will donate a slice of pizza to a person in need of a meal with no extra charge to diners. Patrons can also choose to include a kind message to go with their slice of pizza if they wish. Look out for the paper hearts with messages already congregating on the restaurant wall that each represent a pizza slice to be delivered. ๋ฏธ์ฟก์ค๋น ์ ํจ๊ปํ๋ ์์ธ๋ ธ์์ ๋๊ธฐ์ ๋์ฐธํด์ฃผ์ธ์. ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์ฃผ ๊ฐ๋จํ๋ฐ์. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ฏธ๋์ ๋๋ ๋ผ์ง ์ฌ์ด์ฆ์ ํผ์๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ง๋ค ๋ฏธ(็พ)์ฟก์ค๋น ๋ ๋ ธ์์๋ค์ ์ํ ํผ์ ์กฐ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ์๋ ๋ถ์ ํผ์์ ํจ๊ป ์ ๋ฌ๋ ๋ฐ๋ฏํ ๋ฉ์์ง๋ ์ ์ ์ ์๋๋ฐ์. ๋ ์คํ ๋ ๋ฒฝ๋ฉด์ ์ค๋น๋ ๋ง์์ด ๋ด๊ธด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์๊ณ ํจ๊ป ์ฐธ์ฌํด์ฃผ์ธ์. ๋ ์คํ ๋ ์ค๋์ธ ์ ์์ค ๋ฒก์๋๋ "๋ค๋ฅธ ์ด๋ค์ ๋๊ธฐ ์ํ ์ฐ๋ฆฌ์ ์์ ๋ชธ์ง์ด ๋ง์ ์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐ์ ์ค ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค."๊ณ ์ ํ์ต๋๋ค. ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์ํธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์์ ์ ๊ณตํ๋ ๋๊ณ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๋ค์ํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์คํ์ผ์ ํผ์์ ๋ฒ๊ฑฐ๋ ๋ฏธ์ฟก์ค๋น ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด์ ๊ฐ ๋ ์ ์์ผ๋ ์ด ๊ฒจ์ธ์ ๊ผญ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. Chipโs Maps |
26
์ฉ์ฐ์์ Reillyโs Taphouse Launches Mug Club South Korea's first and only Mug Club has launched at Reilly's Taphouse & Gastropub! Members can enjoy craft beer at non-craft prices after an initial join up fee of W30,000 for the whole year. The savings start rolling in with members receiving W2,000 off oversized pints on Mug Club Mondays and W1,000 off oversized pints every other day. Follow Reilly's Taphouse on Facebook for additional Mug Club perks such as discounts on appetizers and other specials throughout the week. ๋ผ์ผ๋ฆฌ์ค ํ ํ์ฐ์ค & ๊ฒ์คํธ๋กํ์์ ํ๊ตญ ์ต์ด์ ๋จธ๊ทธ ํด๋ฝ์ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋จธ๊ทธํด๋ฝ ํ์( ์ฐ 3๋ง ์)์ด ๋์๋ฉด ์ ์ ํ ํฌ๋ํํธ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ผ๋ฐ ๋งฅ์ฃผ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ฒ์ฌ์ด์ฆ ํ์ธํธ๋ฅผ ๋งค์ฃผ ์์์ผ์ W2,000 ํ ์ธ, ๊ทธ ์ธ์ ์์ผ์๋ W1,000 ํ ์ธ ํํ์ ๋ฐ์๋ณด์ธ์. ๋ ๋ค์ํ ํ ์ธ๊ณผ ์คํ์ ํํ์ ๋ผ์ผ๋ฆฌ์ค ํญํ์ฐ์ค์ ํ์ด์ค๋ถ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์!
Berenzenโs Christmas Spirits What better way to get into the festive spirit than with Germany's favorite fruit liqueurs? Imported to Korea via Big Shot Imports, Berentzen offer a delicious range of liqueurs and schnapps including apple, wild cherry, pear and their recently launched in Korea, Icemint. The flavors lend themselves perfectly to mixing winter cocktails, or are equally enjoyable served on their own. Check out some of the Berentzen range at your local favorites, where you can enjoy any 3 Berentzen shots for W10,000 (your choice of flavours!). Local watering holes offering the deal include Sam Ryan's, Fat Albert's, Upper Deck, Hidden Cellar, Shenanigan's, Route 66 and Phillies Pub. ๋ ์ผ ์ต๊ณ ์ ๊ณผ์ผ ๋ฆฌํ์ด๋ค์ ๋ง๋ณด๋ ๊ฒ๋งํผ ์ถ์ ๊ธฐ๋ถ์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ด ์์๊น์? ๋น ์ท์ํฌ์ธ ์์ ์ ์ฒด๋ฅผ ํตํด ๋ค์ด์ค๋ โ๋ฒ ๋ ์ฒธโ์ ์ฌ๊ณผ, ์ผ์ ์ฒด๋ฆฌ, ๋ฐฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ต๊ทผ ์ถ์ํ ์์ด์ค๋ฏผํธ์ ๊ฐ์ด ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ๋ง์๋ ๋ฆฌํ์ด์ ์ค๋ ์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด ๋ค์ํ ๋ง๋ค์ ์ํฐ์นตํ ์ผ๋ค๊ณผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๊ทธ ์์ฒด๋ง์ผ๋ก๋ ์ถฉ๋ถํ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ฐ์. 3 ์ท์ W10,000(๋ง ์ ํ ๊ฐ๋ฅ)์ผ๋ก โโ๋ฒ ๋ ์ฒธโ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ฌ๋ฌ ๋งค์ฅ๋ค์ ์ฐพ์๋ณด์ธ์! ์๋ผ์ด์ธ์ค, ํป ์๋ฒ์ธ , ์ ํผ๋ฑ, ํ๋ ์ ๋ฌ, ์ฌ๋ด๋๊ฑด์ค, ๋ฃจํธ66์ ํ๋ฆฌ์ค์์๋ ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. 27
| Chipโs Maps
WINTER WARMERS
A Guide to Yongsan's Best Soups and Stews Not to lapse into cliches riddled with TV references, but... winter is coming. What better time to indulge in bowls of hot soup and steaming stew than when mother nature is at her most miserable? Head indoors and enjoy our list of winter warmers this December. TV์์๋ ๋ณผ ๋ฒํ ์์ฃผ ์ํฌ์ ์ธ ๋ฌธ๊ตฌ์ด๊ธด ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ โ๊ฒจ์ธ์ด ์์ต๋๋ค.โ ๋ด ๋ง์๊ป ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ๋ฐ๋ฏํ ์คํ์ ๊น์ด ๋ชจ๋ฝ๋ชจ๋ฝ๋๋ ์คํ๋ ์ด ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์ ์ด๊ฒจ๋ด๊ธฐ์ ๋ํ ๋์ ์๋ ์์์ผ ํ ๋ฐ์. ์ด ๊ฒจ์ธ ๋ฐ๋๋ฐ๋ํ ์คํ์ ์คํ๋ฅผ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ ์ฉ์ฐ๊ตฌ ์ต๊ณ ์ ๋ ์คํ ๋์ ์๊ฐํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
THE WORKSHOPโS HOME COOKED WEDNESDAY Head down to The Workshop midweek for their Home Cooked Wednesdays, choose between Kozel beef stew or, for those who are a little more meat mindful, coconut lentil curry. Both sell for just W6,000 each with a drink purchase. ์ผ์ฃผ์ผ์ ์ค๊ฐ ์ฏค โ๋ ์ํฌ์ตโ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ค๋ฉด โํ ์ฟก ์ฌ์ฆ๋ฐ์ดโ๋ฅผ ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฝ์ ค ๋นํ์คํ ๋๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข ๋ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ๋ถ๋ค์ ์ํด ์ฝ์ฝ๋ ๋ ํธ ์ปค๋ฆฌ ์ค์ ์ ํํ ์ ์๋๋ฐ์. ๋ ๋ฉ๋ด ๋ชจ๋ ๊ฐ๊ฐ W6,000(์๋ฃ ํฌํจ)์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
Chipโs Maps |
28
๊ฒจ์ธ์๋ฐ๋ปํ๊ฒํด์ค์์ Daily Soup at Sujiโs Deli Roll into Sujiโs Deli for their rotating daily soup special -- choose between an ever changing lineup of soup or chowder. We wonโt blame you if you pick up one of their cinnamon rolls as well. ์์ง์ค ๋ธ๋ฆฌ์๋ ๋งค์ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์คํ ์คํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋งค์ผ๋งค์ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ์คํ ๋๋ ์ฐจ์ฐ๋ ์ค์ ๊ณจ๋ผ ์ฆ๊ฒจ ๋ณด์ธ์. ์์ง์ค์ ์๋๋ชฌ ๋กค์ ๊ณ๋ค์ด๋ ๊ฒ๋ ์ ๋ ์์ง ๋ง์์ผ ํ ๊ฒ ์ค์ ํ๋์ ๋๋ค.
Guinness and Beef at 3 Alley Nothing says winter like a good helping of Guinness and beef stew! 3 Alley are serving up theirs this winter with a generous side of garlic bread. Head in at lunch time and for just W12,000 have your stew with a choice of drink (wine and beer included) for no additional cost! ๊ฒจ์ธ๋งํผ ๊ธฐ๋ค์ค์ ๋นํ์คํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ ์์ฆ์ด ๋ ์์๊น์? 3 ์จ๋ฆฌ์์๋ ๋ฐ์น๋ฉ๋ด (W12,000)๋ก ์คํ, ๋ง๋๋นต ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฃ(1์ - ์์ธ,๋งฅ์ฃผ ํฌํจ)๋ฅผ ์ถ๊ฐ๋น์ฉ ์์ด ๋ง๋๋ณด์ธ์.
Pho at Le Saigon Le Saigonโs flavorsome Vietnamese favorite goes to show that fresh food and the winter cold donโt have to be mutually exclusive. Warm up with a piping hot bowl of beef broth, spices, rice noodles and delicate beef slices. ๋ฅด์ฌ์ด๊ณต์์๋ ์ด ๊ฒจ์ธ์ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฐ๋์ ์ด๊ฒจ๋ผ ํ๋ถํ ํ๋ฏธ์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ต๊ณ ์ ์ ์ ํ ์์, โํฌโ๋ฅผ ์ค๋นํ์์ต๋๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์์ ๊ฐ์ข ์๋ , ์๊ตญ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐํ ์๊ณ ๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ฅผ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ณผ์ ๋ด์ ๋ฐ๋ฏํ๊ฒ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.
29
| Chipโs Maps
A SPECIAL INTERVIEW WITH THE DISTRICT MAYOR CONTENTS
Fat Catโs Lunch Special Another rotating special, head into Haebangchonโs cosiest little cafe this winter for the daily lunch special of soup, sandwich, nโ salad that will set you back a mere W8,000. ๋ ํ๋์ ๋กํ ์ดํ ์คํ์ ๋ฉ๋ด, ํด๋ฐฉ์ด์ ์์นํ ์๊ณ ์๋ํ ์นดํ, ํป ์บฃ์์ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋ฐ์น ์คํ์ ๋ก ์คํ, ์๋์์น ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฌ๋๊น์ง ๋ชจ๋ W8,000์ ๋ง๋๋ณด์ธ์.
Blanquette de Veau at Un Deux Trois Splash out a little with Un Deux Troisโ decadent French classic that sees veal cooked in a creamy stew with white wine and root vegetables, accompanied by a rice pilaf. ํด๋์ ํ๋ ์น์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋๋ผ๊ณ ์ถ์ ๋ถ์ด๋ผ๋ฉด ์ ๋ ๋จ์๋ฅผ ์ฐพ์์ฃผ์ธ์. ์ ๋ ๋จ์์์๋ ์ก์์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ์คํ์ ํ์ดํธ์์ธ, ๋ฃจํธ ๋ฒ ์งํฐ๋ธ๊ณผ ํ๋ผํ๊น์ง ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
Spice Marketโs Traditional Tom Yam Woon Sen Spice Marketโs newly installed outdoor tarp means that you can soak up some sunshine this winter while enjoying a hearty bowl of Tom Yam Woon Sen - an authentic Thai soup that teams up spicy with sour, and a good helping of prawns. ์คํ์ด์ค ๋ง์ผ์ ์๋กญ๊ฒ ์ค์น๋ ์์๋์ด ๋ฐฉ์ํฌ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ฒจ์ธ ํ์ด ์์์ ๋ฐ๋ํ ํฐ์์ด์ผ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ ํ ๋ฐ์. ๋งค์ฝค์์ฝคํ ์์ค์ ์์ฐ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ธ ์ง์ ํ ํ์ด์คํ๋ฅผ ์คํ์ด์ค ๋ง์ผ์์ ๋ง๋๋ณด์ธ์.
Chipโs Maps |
30
๊ฒจ์ธ์๋ฐ๋ปํ๊ฒํด์ค์์ Lamb Shank or Oxtail Stew at Braai Republic Braai Republic uses only the best ingredients in their cooking to get the most out of traditional flavors, so pending availability, choose from lamb shank or oxtail stew with potatoes, carrots and pap, served in a traditional South African Potjie. ๋ธ๋ผ์ด ๋ฆฌํผ๋ธ๋ฆญ์ ์์ ๊ฐ์ด์๋ฆฌ ๋๋ ์๊ผฌ๋ฆฌ ์คํ ๋ธ๋ผ์ด ๋ฆฌํผ๋ธ๋ฆญ์ ์ต๊ณ ์ ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ทธ๋ค์ ์ ํต์ ์ธ ๋ง์ ๋์ด๋ ๋๋ค. ์์ ๊ฐ์ด ๋๋ ์๊ผฌ๋ฆฌ ์คํ์ ๊ฐ์, ๋น๊ทผ๊ณผ ์ฅ์์์ฃฝ์ด ์ ํต์ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ ํฌ์ดํค๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
Wolfhoundโs Irish Lamb stew Bunker down with the emerald islesโ go-to winter warmer and try the Wolfhoundโs traditional Irish lamb stew. Those looking for a lighter option can opt for their delicious creamy tomato soup. ๊ฒจ์ธ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ํ ๊ป ๋๋ ์ ์๋ ์ธํํ์ด๋์ ์ ํต ์์ด๋ฆฌ์ ์๊ณ ๊ธฐ ์คํ๋ฅผ ๋์ ๋ณด์ธ์. ์ข ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋์ฌ๋ก๋ ๋จน์์ง ์ค๋ฌ์ด ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ํ ๋งํ ์คํ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
Rocky Mountain Tavernโs Chili So perhaps not technically a stew but a good bowl of hot chili hovers close enough to be deemed a worthy winter warmer as far as weโre concerned! ์๋ฐํ ๋ฐ์ง๋ฉด ์คํ๋ ์๋์ง๋ง ๋กํค ๋ง์ดํด ํ๋ฒ์ ํซ์น ๋ฆฌ๋ ๊ฒจ์ธ์ ๋ฐ๋ฏํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ ์์์ ๋๋ค!
Thai Noodle Soup at Bua Winter doesnโt have to be all about heavy stews and thick soups. Enjoy Buaโs lunchtime special of Thai noodle soup with noodles that are made fresh in house, of course! ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ฐ๋ปํ ์คํ๋ ์คํ๋ ์ข์ง๋ง ๋ถ์๊ฐ ์ ์ ํ๊ฒ ์ง์ ๋ง๋ ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋์ค๋ ํ๊ตญ ๋๋ค ์คํ๋ฅผ ๋ฐ์น์คํ์ ๋ก ๋ง๋๋ณด์ ๋ ์ข์ต๋๋ค!
31
| Chipโs Maps
MEET THE DENTIST
์น๊ณผ์์ฌ์์๋ง๋จ
With a trip to Manhattan Dental Stop putting off that trip to the dentist! Conveniently located in Itaewon, with multilingual staff and direct billing available to all patients, Manhattan Dental caters specifically to expats. Chip's Maps caught up with founder and head dentist Dr Alex Chou. "A lot of people are afraid to go to the dentist - here, there is no need to be,โ he says, โthere's no need to put off your next visit until you get home.โ Heading up a highly experienced team, Dr Chou studied a masters in periodontal and implant dentistry at New York University and has 15 years experience working internationally in both America and Hong Kong. The child of Taiwanese expats himself, Dr Chou grew up in Korea and is Fluent in English, Chinese and Korean. He says his background makes him especially adept at working with expats and their families. Dr Chou is also an honorary professor at Fudan University in Shanghai, one of the few people to have ever been awarded the honor. With a warm and engaging team, head in for that check up youโve been avoiding! ์น๊ณผ ๊ฐ๋ ๊ฑธ ๋ ์ด์ ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์! ํธ๋ฆฌํ ์์น, ๋ค๊ตญ์ด ๊ตฌ์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ง์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ด๋ ํธ ๋น๋ง ์์คํ ๊น์ง ๋ชจ๋ ํ์, ํนํ ํ๊ตญ์์์ ์น๊ณผ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋๋ ค์ํ๋ ๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ ๋ถ๋ค๊ป ๋งจํดํผ์น๊ณผ๊ฐ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์นฉ์ค๋งต์ค๊ฐ ๋ง๋ ๋งจํดํผ์น๊ณผ์ ์์ฅ ๋ฅํฐ ์๋ ์ค ์ฃผ๋ "๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์น๊ณผ์ ๊ฐ๊ธธ ๋๋ ค์ํ์ง๋ง ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋์ด์ ๊ทธ๋ด ํ์๊ฐ ์๋ค."๋ผ๊ณ ๋งํ๋๋ฐ์. ๊ณ ๋๋ก ์๋ จ๋ ํ์ ์ด๋๋ ๋ฅํฐ ์ฃผ๋ ๋ด์ ๋ํ์์ ์น์ฃผ ๋ฐ ์ํ๋ํธ ์น๊ณผ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ์ฝฉ์์ 15๋ ๋์ ์ด์์ ๊ทผ๋ฌด ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๋ง์ธ์ผ๋ก์ ํ๊ตญ์์ ์๋๊ณ ์์ด์ ์ค๊ตญ์ด, ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํ๋ ๋ฅํฐ ์ฃผ๋ ์์ ์ ์ด๋ฌํ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ๋ ๋ฅ์ํ๊ฒ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ผํ ์ ์๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ๊ทธ๋ ์ํ์ด ํธ๋จ ๋ํ๊ต์ ๋ช ์๊ต์๋ก, ์ค์ง ์์ ์ ์์๊ฒ๋ง ๋์๊ฐ๋ ๋ช ์๋ฅผ ์์ํ ์ฌ๋์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์น์ ํ๊ณ ์ ๋ฌธ ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ์ถ ๋ฅํฐ ์ฃผ์ ํ์ด ์์ผ๋ ๋ ์ด์ ํผํ์ง ๋ง๊ณ ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์! Chipโs Maps |
32
๋ญ๋ง์์ง?
WHAT ARE YOU DRINKING?
This Month You are Drinking:
Strong Hot Chocolate at Cacao Boom Warm up this winter at Cacao Boom with one of Korea's only hot chocolates made using ingredients that have been crafted in-house. First opened in 2003 in Hongdae, the artisan chocolate makers recently relocated their second store to Gyeongnidan. Perfect for the winter cold, savor their delightfully smooth โstrong hot chocolateโ - a thick winter warmer that is mostly melted chocolate with hints of cinnamon and hazelnut underpinning a well-rounded flavor. Either take out or take time to appreciate the beautifully understated decor, with their kitchen and chocolate making apparatus in full view. Cacao Boom also offers gelato and an exquisite range of chocolates and pralines all of which they make in-house - perfect gifts for loved ones this Christmas! 2003๋ ํ๋์ ์ ์์์ผ๋ก ์ต๊ทผ ๊ฒฝ๋ฆฌ๋จ๊ธธ๋ก 2ํธ์ ์ ์คํํ ์นด์นด์ค๋ด์ ํ๊ตญ์ ๊ฑฐ์ ์ ์ผํ ์์ ์ด์ฝ๋ฆฟ ๊ฐ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ง์ ์ ์กฐํ๋ ์ฌ๋ฃ๋ค๋ก ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ๋ฐ๋ฏํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํซ ์ด์ฝ๋ฆฟ ํ ์์ผ๋ก ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ๋! ๋ฐ์๋๋ฆด ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์ ์ํ ์๋ฒฝํ ํ ๋ชจ๊ธ! ์๋๋ชฌ ๊ณผ ํค์ด์ฆ๋์ด ์ ์กฐํฉ๋ ์งํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด โ์คํธ๋กฑ ํซ ์ด์ฝ๋ฆฟโ์ ํฌ์ฅ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ๋๋ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ฅ์๋์ด์๋ ์นด์นด์ค๋ด ๋งค์ฅ์์์ ์ฆ๊ธธ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์คํ ํค์น์ ํตํด ์ง์ ์ด์ฝ๋ฆฟ ์ ์ ๊ณผ ์ ์ ๋ณผ ์ ์๋ ์ฌ๋ฏธ๋ ๋์น์ง ๋ง์ธ์. ์นด์นด์ค๋ด์์๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ๊ณผ ํธ๋๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ์์ ์ ค๋ผ๋๋ ํ๋งคํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค, ์ฌ๋ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝํ ์ ๋ฌผ์ ์ค๋นํ์ธ์. 33
| Chipโs Maps
BEER OF THE MONTH CONTENTS
์ด๋ฌ์๋งฅ์ฃผ Words by Troy Zitzelsberger
Winter Warmer - HopMori & Budnamu Brewing Co.
Aroma: Strong traditional winter spices up front (nutmeg, clove & cinnamon), followed by malt that added a nice, subtle pumpernickel note. Appearance: A hazy, dark brown hue that reminds me of hot chocolate with a subtle white lingering head. Flavor: Spiced pumpernickel bread. Up front I get the clove and nutmeg. The 37 IBUs become present on the sides of the tongue while on the follow through comes cinnamon and an interesting spice note that most would assume comes from the use of rye. The malt lends notes of pumpernickel. The balance is tilted to bitter, which any pale ale and IPA fan would appreciate. Mouthfeel: Very light up front with a full midpalate and moderate carbonation. Overall Impression: Holiday cheer in a glass. The seasonal spices remind you that you may need to finish your Christmas shopping. Thereโs also a very limited quantity available so get it while you can. The great thing about beer is that each individual tastes something different. Try it and let me know your thoughts or if there are any beers you would like me to review atchipsmaps.com. Cheers & Happy Holidaysโฆ Available at Reillyโs Taphouse in Itaewon & HopMori Brewing Co. in Sinsa. ํฅ: ์คํ์ด์ค ์ผ์ดํฌ์ ํธ๋ฐํ์ด๋ฅผ ์๊ฐ๋๊ฒ ๋ง๋๋ ์ ํต์ ์ธ ๊ฒจ์ธ ํฅ์ ๋ฃ์ ์ฒซ ๋ง(์ก๋๊ตฌ, ์ ํฅ & ๊ณํผ)์ด ๋๊ปด์ง๋๋ค. ์ธ๊ด: ํฐ์ ๊ฑฐํ์ด ์ฌ๋ ค์ ธ์๋ ํซ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ด ์๊ฐ๋๊ฒ ํ๋ ํ๋ฆฟํ ๋คํฌ ๋ธ๋ผ์ด ์์์ ๋๋ค. ๋ง: ์คํ์ด์ํ ๋คํฌํธ๋ฐ๋นต. ์ ํฅ๊ณผ ์ก๋๊ตฌ ๋ง์ด๋๋ ์ฒซ ๋ง. 37 IBUs ๊ฐ ํ์ ์ธก๋ฉด์ ๋ฟ๋๋์ ์๋๋ชฌ๊ณผ ํธ๋ฐ์์ ๋น๋กฏ๋ ๋ฏํ ์คํ์ด์ํ ๋ง์ด ๋ฐ๋ผ์ต๋๋ค. ๋งฅ์๋ ๋คํฌํธ๋ฐ๋นต์์ ๋ง์ ๋๋ผ ๊ฒ ํด์ฃผ๋ฉฐ ์์ธํ ๋ฐธ๋ฐ์ค๋ฅผ ๋ง ๋ณผ ์ ์์ด ํ์ผ ์์ผ๊ณผ IPA ํฌ๋ค์ด ์ฌ๋ํ ๋ง์ ๋๋ค. ์๊ฐ: ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ฒซ ๋ง์ ๋ค๋ฐ๋ฅด๋ ์ ์์ ๊ฐ๋์ฑ์ฐ๋ ์ฆ๊ฑฐ์. ์ ๋นํ ํ์ฐ์ด ๋ง์๊ธฐ์ ์ข์ต ๋๋ค. ์ ์ฒดํ: ์ถํ์ฃผ๋ก์ ๋ง์๊ธฐ ์ข๊ฒ 6.7%์ ์์ฝ์ฌ ๋๋๋ก ์ด๋์ ๋ ๋ง์๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ทจ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋ฅด์ง ์์ํ ๋ฐ์. ์ ์ฒ ํฅ์ ๋ฃ์ ๊ฐํ ๋ง์ ์ด์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ผํ์ ๋๋ผ ๋ ๋ผ๋๊ฒ์ ๊ธฐ์ต๋๊ฒ ํด์ค ๋๋ค. ์๋์ด ์ผ๋ง ์์ผ๋ ์๋๋ฌ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ฃผ์ธ์. ๋งฅ์ฃผ์ ํ๋ฅญํ ์ ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์นฉ์ค๋งต์ค๊ฐ ๋ฆฌ๋ทฐํ ๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์๋ค๋ฉด chipsmaps.com์ผ๋ก ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ์ดํ์์ ๋ผ์ผ๋ฆฌ์ค ํญํ์ฐ์ค์ ์ ์ฌ๋์ HopMori ๋ธ๋ฃจ์ ์ปดํผ๋์์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. Chipโs Maps |
34
ํ์ผ์คํ์
WEEKLY SPECIALS
ํ์ฃผ๊ฐ์ ํน๋ณ๋ฉ๋ด๋ ๋งค์ฃผ ํน๋ณํ ๋ ์๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์์์ด๋ ํ ์ธ์ ๋๋ค. Weekly Specials are meals or deals only offered on specific days of the week.
Every day
3 Alley Seoul
p. 16
3 Alley Seoul Suji's_cinnamon roll
Suji's Free cinnamon roll w/ dinner ์ ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ ์๋๋ชฌ๋กค ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณต
p. 10
Jรคger Wednesdays: ์๊ฑฐ ์๋์ฒผ W12,000 Jรคger schnitzels, ์๊ฑฐ ์ W6000 Jรคger Wings, ๋ชจ๋ ์๊ฑฐ ์๋ฃ W1000 off all Jรคger drinks. The Workshop
Monday - Thursday
The Upper Deck (6 pm - 10 pm)
p.6
p. 8
The Workshop _ vegetarian coconut lentil curry
์๋ฃ ๊ตฌ๋งค ์ ์คํ ๋๋ ๋ ํธ ์ฝ์ฝ๋ ์ปค๋ฆฌ ํ ์ธ W6,000 for hearty stew or vegetarian coconut lentil curry with a drink purchase
The Upper Deck_wings
์ 10๊ฐ W5,000 for 10 chicken wings
Monday - Friday
Sujiโs p. 10 (8 am - 10 am) ์์นจ ๋ฉ๋ด ์ค ํ 1 + ์ปคํผ W3,900 ~ 8,900 Breakfast Set: choice of breakfast menu + coffee (2 - 5 pm) ๋์ ํธ& ์ปคํผ ์ธํธ W6,000 for Dessert & Coffee Tartine ๋ผ๋ฐ ์ผ์ดํฌ + ์ปคํผ ๋๋ ์ฐจ W18,000 Lava cake + coffee or tea
Monday
Maloney's ์ด ์ฃผ์ ๋ฉ๋ด. Menu of the Week. W7,000 - 12,000
Wednesday
Thursday
Maloney's
p. 8
p. 10 Maloney's _ Chicken parmesan
์นํจ ํ๋ง์ฐ W11,000 Chicken Parmesan p. 8
Suji's p. 10 ํ์คํธ๋ผ๋ฏธ ์๋์์น ๊ตฌ๋งค์ ํ์คํธ๋ผ๋ฏธ ์ถ๊ฐ ๋ฌด๋ฃ 100g of additional Pastrami no charge with a pastrami sandwich
3 Alley Seoul p. 16 Oktoberfest Thirsty Thursdays: ํฌํฌ ์๋์ฒผ ํน์ ๋ชจ๋ฌ ์์์ง, ์๋ฃ ํ ์ธ W12,000 Pork schnitzel or mixed sausage plate & discounted drinks
Sunday
Craftworks ๋์ ํธ 50% off desserts all day
p.14
LUNCH SPECIALS
๋ฐ์น์คํ์
๋ฐ์น ์คํ์ ์ ์~๊ธ์์ผ๊น์ง ์ ์ฌ์๊ฐ์๋ง ๊ฐ๋ฅํ ๋ฉ๋ด or ํ ์ธ์ ๋๋ค. Lunch specials are meals or deals only offered at lunch time Monday - Fridays.
3 Alley Seoul p. 16 ๋ฐ์น ์ธํธ: ์ฃผ ์๋ฆฌ + ์๋ฃ W14,000 for Lunch sets including main course and a drink Craftworks p. 8 ๋ชจ๋ 11๊ฐ์ง ๋ฉ๋ด W11,000 for 8 menu items Fat Albertโs p.10 ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด, ์ปคํผ/ํ์ฐ์๋ฃ/OB ํฌํจ W7,500~W14,000 lunch menu, comes with coffee/soft drink/OB La Grillia p. 16 ๋ฐ์น ์ธํธ: ์๋ฌ๋, 3๊ฐ์ง ํผ์ ์ค ํ 1, 3๊ฐ์ง ํ์คํ ์ค ํ1, ์๋ฃ W12,000 Lunch set: salad, choice of pizza, pasta, & a drink Maloneyโs p. 8 ๋ฒ๊ฑฐ, ํซ๋๊ทธ, ์๋์์น solo W8,500 set W10,000 burgers, hot dogs, and sandwiches
LADIES' NIGHT
Promesa
ํ์คํ, ๋ณถ์๋ฐฅ W9,800 pasta, fried rice, ๋ฐ๋ผ๋ค์ฌ W12,000 Milanesa
p. 14
Spice Market p. 14 ๋ชจ๋ ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด W8,000 for any item on lunch menu ๋ฐ์น ์ธํธ (์๋ฌ๋+์คํ+์ปคํผ) W10,000 for a lunch set (salad+soup+coffee) Springs Tap House p. 8 ๊ทธ๋ฆด๋์น์ฆ ์๋์์น์ ํธํด W15,000 for grilled cheese & poutine Suji's p. 10 ๋กํ ์ดํ ๋๋ ํ์ผ ๋ฐ์น ์คํ์ +ํ์คํ,์ค๋ฏ๋ , ์๋์์น ์ค ํ1 W9, 800 each Rotating weekly special with choice between pasta, omelet or sandwich
๋ ์ด๋์ค ๋์ดํธ
์ค์ง ์ฌ์๋ค์ ์ํ ํน๋ณํ ํ ์ธ. Specials only available to the ladies.
Thursdays
Braai Republic (6 - 9 pm) p. 14 ๋ฌด์ ํ ํ์ฐ์ค ์์ธ W8,000 for bottomless house wine. Hidden Cellar p. 6 ์์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ฌด์ ํ ์์ธ W12,000 All you can drink wine with food order The Upper Deck p. 8 ํ์ฐ์ค ๋๋งํฌ 1์ ๊ตฌ๋งค์ 1์ ๋ฌด๋ฃ 2 for 1 House drink
Route 66 (8 - 11 pm) p. 14 ๋ฌด์ ํ ํ์ฐ์ค ์์ธ & ์ฃผ๋ฅ W10,000 for allyou-can-drink house wine and liquor
Fridays
Maloneyโs p. 8 ๋งฅ์ฃผํ ์ธ๊ณผ ์คํ์ ์นตํ ์ผ W5,500 for special cocktail and beer discounts
MENโS NIGHT
๋งจ์ค๋์ดํธ
๋จ์๋ค์๊ฒ ๊พธ์คํ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๊ณณ. A few places havenโt forgotten about you men.
Wednesdays
Hidden Cellar p. 6 ์ฝ์ ค ๋งฅ์ฃผ ํ์ธํธ ์ W3,000 for a pint of Kozel beer ์ฝ์ ค ๋งฅ์ฃผ + ์ท 7,000 Kozel beer + shot
Thursdays
Craftworks p. 8 ๋ชจ๋ ์ฑ๊ธ ๋ชฐํธ ์์คํค ํ ์ธ W2,000 off all single malt whiskies
CHEAP EATS
๋๋ฐ๋ฉ๋ด
์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ ๋ ดํ ๋๋ฐ ์์ฃผ ๋ฉ๋ด. Cheap Eats are discounts on food to go with your beverage. Drink purchase is required and there may be limitations on the hours the specials are available.
monday
Bull & Barrel ํ ์ค๋ฉ์ค ๋ฉ๋ด ํ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ ํ๋ ๋ฌด๋ฃ. Buy 1 get 1 on any Tex-Mex item.
p. 14
Craftworks p. 8 Group Night. 4๋ช ์ด์ ๋จ์ฒด ๊ณ ๊ฐ ํ ์ธ. Groups of 4 or more get big discounts. Sam Ryanโs p. 10 ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ๊ฐ์ํ๊น W4,000 - W7,000 various types of fries Wolfhound Pub
p. 14
Rocky Mountain Tavern (4 pm) ์ 1๊ฐ W400 per wing
p. 16
Route 66 (6 pm - 11 pm) p. 14 ์ 10๊ฐ ๋๋ ๋ผ์๋ ์ ยฝ ํ์ด๋, W4,000 for 10 boned wings or ยฝ lb of boneless Sam Ryanโs ์ 10๊ฐ W4,000 for 10 wings
p. 10
Wolfhound Pub ํผ์ฌ์ค์นฉ์ค ํ๋ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ํ๋ ๊ณต์ง. 2 for 1 Fish & Chips
p. 14
Wednesdays
Bull & Barrel
p. 14
Wolfhound Pub Bull & Barrel
9๊ฐ์ง ๋ฉ๋ด W9,000 each 9 menus Rocky Mountain Tavern ๋งฅ์์นธ ํธ๋ ์คํ์ W5,000 - W8,000 Mexican Food Specials
Tuesdays
3 Alley Seoul
p. 16
๋ฆฝ ๋์: ํํ ๋ฆฝ, ๊ฐ์ํ๊น, ์ฝ์ธ์ฌ๋ก W9500 Rib Night: Half rack of ribs, fries and coleslaw Maloney's ์ 1๊ฐ W400 per chicken wing
p. 16
Oak & Barley p.14 Whiskey Wednesdays, ๋ฒ๋ฒ ์์คํค & ์ฑ๊ธ ๋ชฐํธ ์์คํค 15% off whiskeys, bourbons & single malts Rocky Mountain Tavern (10 pm) ํธํด W6,500 for a poutine
p. 16
Route 66 p. 14 9๊ฐ์ง ์๋์์น ์ค 1๊ฐ W8,000 for any 1 of 9 sandwiches
Maloney's Taco
์ 10๊ฐ W4000 for 10 Wings Bull & Barrel ์ 10๊ฐ W3,000 for 10 wings
p. 8
p. 14
Thursdays
Maloney's ํ์ฝ W4,000 per taco
p. 8
Phillies ์ 10๊ฐ W4,500 for 10 wings
Phillies ์น์ฆ์คํ ์ดํฌ ํ ์ธ W2,000 off ALL cheesesteaks
p. 6
Wolfhound Pub p. 14 ์ 10๊ฐ W4,000 for 10 chicken wings 37
p. 6
| Chipโs Maps
ENTERTAINMENT Performances BURN
Nightly at 9 pm Live jazz performances
HIDDEN CELLAR
PHILLIES PUB
Fridays/Saturdays bi-weekly Live music ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ
ROCKY MOUNTAIN TAVERN
Saturdays Live music ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ
THUNDERHORSE
Fridays & Saturdays Live music ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ at 9 pm
WOLFHOUND PUB
Friday Open Mic Night
Saturdays Party on 3rd floor. DJ with dancing music. 3์ธต DJ ํํฐ Sundays at 4 pm Live Irish traditional music ์ ํต ์์ผ๋๋ ์์ ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ Sundays at 9:30 pm Acoustic Sunday: (urban folk) ์ด์ฟ ์คํฑ ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ First Saturday of the month Celtic Music Night ์ ํฑ ๋ฎค์ง ๊ณต์ฐ
Chipโs Maps |
38
THE WORKSHOP Saturdays Acoustic Afternoons ์ด์ฟ ์คํฑ ๊ณต์ฐ
์ํฐํ ์ธ๋จผํธ Games
Trivia Nights
Mondays draw at 11 pm Joker Jackpot The lucky person to find the joker wins the pot. ์กฐ์ปค ์ฐพ๋ ๊ฒ์์ ์น์์๊ฒ ์์ ์ ์๊ธ ์ง๊ธ.
Tuesday Quiz Night ํด์ฆ๋์ at 9:30pm
PHILLIES
SAM RYANโS
Wednesdays Bar-athalon Beer pong/shuffle board/darts tournament 2 people per team; W20,000 per team; up to W50,000 prizes ๋น์ดํ/ ์ ํ๋ณด๋/ ๋คํธ ํ ๋๋จผํธ ํ ๋น 2๋ช ; ํ ๋น W20,000; ์ต๋ ์๊ธ W50,000
HIDDEN CELLAR PHILLIES
Wednesdays at 9 pm
ROCKY MOUNTAIN TAVERN
Sundays at 6:30 pm 6 members each team; W3,000 per member; w/ prizes ๊ฐ ํ 6๋ช ; ์ธ๋น W3,000. ์ฐ์น์์๊ฒ ์์ ์ ์ํ ์ง๊ธ.
SHENANIGANS
Tuesdays at 9 pm
YOUR GUIDE TO THE DOGGONE BEST ITAEWON HAS TO OFFER
CHIPSMAPS.COM
39
| Chipโs Maps
HAPPY HOUR & DRINK SPECIALS CONTENTS
ํดํผ์์
ํดํผ์์๋ ์ ํด์ง ์๊ฐ๋์ ์ ์ด๋ ์์ํ ์ธ. Happy Hours are discounts on drinks at specific hours.
Monday- Friday
3 Alley Seoul (3 pm - 6 pm) p. 16 ์ ํด์ง ๋งฅ์ฃผ W1,000 off selected drafts beers, ํ์ฐ์ค ์์ธ๊ณผ ์คํผ๋ฆฌ์ธ W1,000 off house wine and house spirits Craftworks (4 pm - 7 pm) ๋ชจ๋ ๋งฅ์ฃผ ํ ์ธ W2,000 off all beers
p. 8
Fat Albertโs (12 pm - 4 pm) p.10 ๋งฅ์ฃผ ํ ์ธ beer discounts, ์์ด๊ฑฐ ์ท W3,000 Jager shots, ํ์ฐ์ค ๋๋ธ W6,000 house doubles p. 14 Wolfhound Pub (4 - 7 pm) ๋ฉ๋ด 1๊ฐ+ ์๋ฃ โฉ10,000 Choose any meal + Drink only Bull & Barrel (2 - 5 pm) p. 14 ๋งฅ์ฃผ ํ ์ธ W1,000 off all beers, bottle and draft Oak & Barley (6 - 8 pm) p. 14 ์๋งฅ์ฃผ์ ๋ณ๋งฅ์ฃผ W2000 off all craft draft and bottles
Monday
3 Alley Seoul (6 pm - 10 pm) p. 16 ์ฒด์ฝ ๋งฅ์ฃผ ์คํ์ : ๋ชจ๋ ์ฒด์ฝ ๋งฅ์ฃผํ ์ธ: W1000 off all Czech beers (Draft & Bottle) Fat Albertโs p.10 Berentzen Night: ๋ฒ ๋ ์ฒธ 3์ท W10,000 Any 3 Berentzen shots Route 66 ์์ธ ํ์ W4,000 glass of wine ํ๋ณ W20,000 per bottle
p. 14
Wednesday
Rocky Mountain Tavern p.16 ์์ธ ๋๋ ์๊ทธ๋ฆฌ์ W3,500 wine or sangria
Thursdays
3 Alley Seoul p.14 Thirsty Thursdays: ์ ํด์ง ๋งฅ์ฃผ์ ์ท W1,000 off selected beers and shots
Rocky Mountain Tavern p.16 Canadian booze night: ๋น ๋ฝ ๋๋ํํธ W6,000 Big Rock Draft , ์บ๋ด๋์ ํด๋ฝ ๋๋ธ W6,000 Canadian Club Doubles, ํฌ๋ผ์ด ๋๋ธ W7,000 Crown Royal Doubles p. 8 Thunderhorse (10 pm - 11 pm) ํ์ฐ์ค ๋ฏน์ค 2 + 1 on house mixes ์นด์ค์ ๋ ๋๋ฝ W3,000 for Cass & Redrock
Fridays
Rocky Mountain Tavern p.16 ์ฑ๊ธ ์นตํ ์ผ W5,000 single cocktails all night
Saturdays
Hidden Cellar
Hidden Cellar (2 pm - 6 pm) p. 6 ํ์ฐ์ค ์์ธ ํ๋ณ์ 10,000 for a bottle of house wine
Fridays & Saturdays
Route 66 p. 14 ์คํฌ์ธ ๋ฆฌ๊ทธ ๋ฉค๋ฒ์๊ฒ OB๋งฅ์ฃผ W2,500 OB drafts for all sports league members
Sundays
Bull & Barrel (2 pm - 5 pm) p. 14 ๋ธ๋ฌ๋ ์์ W6,000 Bloody Caesars Route 66 (12 pm - 6 pm) ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ ๋ฐ Bloody Mary Bar
p. 14
The Upper Deck (11 am - 3 pm) p. 8 ๋๋ธ ๋ธ๋ฌ๋ ๋งค๋ฆฌ W7,000 Double Bloody Marys ๋ ๋์์ด ๋งฅ์ฃผ W5,000 Redeye Beer Rocky Mountain Tavern p.16 ๋ฒ๊ฑฐ ํ ์ธ W3,000-off burgers ๋๋ธ ์์ ์คํ์ W7,000 Double Caesar Specials
CHIPโS GUIDE TO CHRISTMAS 2015 3-Alley will have special catering packages available throughout december - perfect for large Christmas get togethers. 3 ์จ๋ฆฌ๊ฐ 12์, 1๋ฌ ๋์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ฒคํธ๋ก ํจ๊ป ํ ์ ์๋ ์คํ์ ์ผํฐ๋ง ํจํค์ง๋ฅผ ์ ๋ณด์ ๋๋ค. Enjoy a full Christmas buffet of roast along with dessert and a complimentary glass of Mulled Wine for just W40, 000 per person! Book by texting 010-4618-2180 or via their Facebook page. ๋ก์คํธ ํฐํค์ ๊ณ๋ค์ด๋ ์์๋ค, ์์์ง, ํ๋ฉ์ด๋ ์คํฐํ, ํฐํค ๊ทธ๋ ์ด๋น, ๋ก์คํธ ๊ฐ์, ์ ์ฒ ์ฑ์, ๋ฏน์ค ์๋ฌ๋, ํฌ๋๋ฒ ๋ฆฌ ์์ค์ ๋์ ํธ. ๋ชฐ๋์์ธ์ด ์ ๊ณต๋๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ทํ๋ฅผ 1์ธ W40,000์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์! 010-4618-2180์ผ๋ก ๋ฌธ์๋ ํ์ด์ค๋ถ ํ์ด์ง๋ฅผ ํตํด ์์ฝํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. Enjoy an international Christmas eve dinner with dishes from around the globe for just W35,000 per person. Make reservations via namsan@ craftworkstaphouse.com, check their Facebook page for essential details to include in your booking! ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ์ ํฌ๋ํํธ์์ค ๋จ์ฐ์์ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋๋๋ฅผ 1์ธ W35,000 ์ ๋ง๋ฝํด ๋ณด์ธ์. 12์ 20์ผ ์ ๊น์ง ์์ฝํ์๋ฉด US ๋ชฐ๋์์ธ ๋๋ ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ์ ์๊ทธ๋ ธ๊ทธ๊ฐ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์์ฝ์ namsan@craftworkstaphouse.com์ผ๋ก, ์์ธ์ ๋ณด๋ ํ์ด์ค๋ถ ํ์ด์ง์์ ํ์ธํ์ธ์. Gather your family and friends for a full Christmas dinner at Route 66 this year, get in contact by calling 02-790-6590 or visit their Facebook page for more details. ์ฌํด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋๋์๋ ๋ฃจํธ 66์์ ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ๋ณด์ธ์. ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ 02-790-6590 ๋๋ ํ์ด์ค๋ถ์ ์ฐธ๊ณ ํด์ฃผ์ธ์. For our rolling coverage of whatโs on this Christmas check out www.chipsmaps.com or join our Facebook group at www.facebook.com/groups/chipsyongsan/ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด www.chipsmaps.com ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํด์ฃผ์๊ฑฐ๋, ํ์ด์ค๋ถ ๊ทธ๋ฃน https://www.facebook.com/groups/chipsyongsan.kr/ ๋ก ๊ฐ์ ํด์ฃผ์ธ์!
41
| Chipโs Maps
ITAEWON BRUNCH
๋ธ๋ฐ์น
Tartine Scrambled eggs, bacon, hash and biscuit
Restaurant
Days and Hours Available
Coffee
Specialty
Phone
3 Alley Seoul
Sat - Sun (ํ , ์ผ) 11 am - 6 pm
Included No Refills
Mexican Breakfast
797-7879
Braai Republic
Sun (์ผ) 12 pm- 2 pm
Included No Refills
Lamb Chop & 070Boerewors Brunch 8879-1967
Craftworks Taphouse
Sat - Sun (ํ , ์ผ) 11:30 am - 3 pm
W3,000 Free Refills
Grand Marnier French Toast
794-2537
Fat Cat
Tue - Sun (ํ, ์ผ) 11 am - 4 pm
W2,000 Refills W1,000
Huevos Rancheros
797-2970
Maloneyโs Pub & Grill
Sat - Sun (ํ , ์ผ) 12 pm - 6 pm
Free with brunch, 1 Refill
Sam Ryan's
Sat - Sun (ํ , ์ผ) 11 am - 3 pm
Included No Refills
Bangers & Egg Skillet
749-7933
Sujiโs
Weekdays (ํ์ผ) 11 am - 11 pm Sat. (ํ ) 9 am- 11 pm Sun. (์ผ) 9 am - 10 pm
W4,500 Free Refills
Eggs Benedict
797-3698
Tartine
Sat - Sun (ํ ,์ผ) 9 am - 2:30 pm
W4,100 Free Refills
German Pancake Breakfast
792-2240
Un Deux Trois
Daily 10 am - 5 pm
W5,000 Refills W3,000
Hemingway Eggs
796-1244
Wolfhound Pub
Weekdays (ํ์ผ) 4 pm - 11:30 pm Sat - Sun (ํ , ์ผ) 11 am - 11:30 pm
W3,000 No Refills
Full English Breakfast
749-7971
Chipโs Maps |
42
Maloffin Breakfast 3785-1675 Sandwich
Wine Consumer Report's
Top 10 American Wines LEOH CABERNET SAUVIGNON PETIT SYRAH Nestled in California's Napa Valley, the Ca' Momi Winery is proud to produce the Leoh Cabernet Sauvignon Petit Syrah -- a delightfully full-flavored red wine. As conveyed by the little boy on the label, Leoh has a fresh, fruity aroma and a slightly youthful and densely robust taste -- reminiscent of the bursting liveliness of youth. The image on the label was adapted from a drawing by the budding six-year-old artist Leoh.
ORIGIN GRAPE VARIETIES AGING
Napa Valley, California Cab 30%, Merlot 30%, Zinfandel 30%, Petit Syrah 10% Aged for 14 months in an oak barrel
14, Indeok-ro, Nam-gu, Pohang-si, Gyeongsangbuk-do
tel:054-283-1530
e-mail:leohwinekr@gmail.com